create-mendix-widget-gleam 2.0.18 → 2.0.21

package/src/i18n.mjs

@@ -1,334 +1,394 @@
-/**
- * i18n — CLI UI strings + template comment translations
- */
-
-export const LANG_CHOICES = ["en", "ko", "ja"];
-
-const LANG_LABELS = {
-  en: "English",
-  ko: "한국어",
-  ja: "日本語",
-};
-
-export function getLangLabel(lang) {
-  return LANG_LABELS[lang] ?? LANG_LABELS["en"];
-}
-
-// ---------------------------------------------------------------------------
-// CLI UI messages
-// ---------------------------------------------------------------------------
-
-const messages = {
-  en: {
-    // index.mjs
-    "error.invalidName": "Error: Invalid project name.",
-    "summary.title": "Project configuration:",
-    "summary.directory": "Directory:",
-    "summary.widgetName": "Widget name:",
-    "summary.gleamModule": "Gleam module:",
-    "summary.packageManager": "Package manager:",
-    "summary.language": "Language:",
-    "progress.generatingFiles": "Generating files...",
-    "progress.filesCreated": "{count} files created",
-    "progress.claudeMdCreated": "CLAUDE.md created",
-    "progress.readmeCreated": "README.md created",
-    "progress.gitInit": "Git repository initialized",
-    "progress.gleamCompiling": "Compiling Gleam...",
-    "progress.gleamCompiled": "Gleam compilation complete",
-    "error.gleamCompileFail":
-      "⚠ Gleam compilation failed. Run manually in the project directory:",
-    "progress.depsInstalling": "Installing dependencies... ({pm})",
-    "progress.depsInstalled": "Dependencies installed",
-    "error.depsInstallFail":
-      "⚠ Dependency installation failed. Run manually in the project directory:",
-    "progress.playwrightInstalling": "Installing Playwright Chromium...",
-    "progress.playwrightInstalled": "Playwright Chromium installed",
-    "progress.playwrightExists": "Playwright Chromium already installed",
-    "error.playwrightFail":
-      "⚠ Playwright browser installation failed. Run manually in the project directory:",
-    "progress.buildingWidget": "Building widget...",
-    "progress.widgetBuilt": "Widget build complete",
-    "error.buildFail":
-      "⚠ Build failed. Run manually in the project directory:",
-    "done.title": "Project created successfully!",
-    "done.nextSteps": "Next steps:",
-    "done.devServer": "# Start dev server",
-    "done.prodBuild": "# Production build",
-    "done.marketplace": "# Download Marketplace widgets",
-
-    // prompts.mjs
-    "prompt.projectName": "Project name:",
-    "prompt.cancelled": "Cancelled.",
-    "validate.nameRequired": "Please enter a project name.",
-    "validate.needAlpha": "Must contain valid alphabetic characters.",
-    "validate.invalidChars":
-      "Must start with a letter and contain only letters, numbers, hyphens, or underscores.",
-    "error.dirExists": "Error: Directory '{name}' already exists.",
-    "prompt.pmSelect": "Select package manager:",
-    "prompt.pmDetected": "detected: {detected}",
-    "prompt.pmDetectedMarker": "← detected",
-    "prompt.pmChoose": "Choose (1-{count}, default: {default}):",
-  },
-
-  ko: {
-    // index.mjs
-    "error.invalidName": "오류: 유효하지 않은 프로젝트 이름입니다.",
-    "summary.title": "프로젝트 설정:",
-    "summary.directory": "디렉토리:",
-    "summary.widgetName": "위젯 이름:",
-    "summary.gleamModule": "Gleam 모듈:",
-    "summary.packageManager": "패키지 매니저:",
-    "summary.language": "언어:",
-    "progress.generatingFiles": "파일 생성 중...",
-    "progress.filesCreated": "{count}개 파일 생성 완료",
-    "progress.claudeMdCreated": "CLAUDE.md 생성 완료",
-    "progress.readmeCreated": "README.md 생성 완료",
-    "progress.gitInit": "git 저장소 초기화 완료",
-    "progress.gleamCompiling": "Gleam 컴파일 중...",
-    "progress.gleamCompiled": "Gleam 컴파일 완료",
-    "error.gleamCompileFail":
-      "⚠ Gleam 컴파일 실패. 프로젝트 디렉토리에서 직접 실행하세요:",
-    "progress.depsInstalling": "의존성 설치 중... ({pm})",
-    "progress.depsInstalled": "의존성 설치 완료",
-    "error.depsInstallFail":
-      "⚠ 의존성 설치 실패. 프로젝트 디렉토리에서 직접 실행하세요:",
-    "progress.playwrightInstalling": "Playwright Chromium 설치 중...",
-    "progress.playwrightInstalled": "Playwright Chromium 설치 완료",
-    "progress.playwrightExists": "Playwright Chromium 이미 설치됨",
-    "error.playwrightFail":
-      "⚠ Playwright 브라우저 설치 실패. 프로젝트 디렉토리에서 직접 실행하세요:",
-    "progress.buildingWidget": "위젯 빌드 중...",
-    "progress.widgetBuilt": "위젯 빌드 완료",
-    "error.buildFail":
-      "⚠ 빌드 실패. 프로젝트 디렉토리에서 직접 실행하세요:",
-    "done.title": "프로젝트가 생성되었습니다!",
-    "done.nextSteps": "다음 단계:",
-    "done.devServer": "# 개발 서버 시작",
-    "done.prodBuild": "# 프로덕션 빌드",
-    "done.marketplace": "# Marketplace 위젯 다운로드",
-
-    // prompts.mjs
-    "prompt.projectName": "프로젝트 이름:",
-    "prompt.cancelled": "취소되었습니다.",
-    "validate.nameRequired": "프로젝트 이름을 입력해주세요.",
-    "validate.needAlpha": "유효한 영문자를 포함해야 합니다.",
-    "validate.invalidChars":
-      "영문자로 시작해야 하며, 영문자/숫자/-/_ 만 사용 가능합니다.",
-    "error.dirExists": "오류: '{name}' 디렉토리가 이미 존재합니다.",
-    "prompt.pmSelect": "패키지 매니저 선택:",
-    "prompt.pmDetected": "감지: {detected}",
-    "prompt.pmDetectedMarker": "← 감지됨",
-    "prompt.pmChoose": "선택 (1-{count}, 기본: {default}):",
-  },
-
-  ja: {
-    // index.mjs
-    "error.invalidName": "エラー: 無効なプロジェクト名です。",
-    "summary.title": "プロジェクト設定:",
-    "summary.directory": "ディレクトリ:",
-    "summary.widgetName": "ウィジェット名:",
-    "summary.gleamModule": "Gleamモジュール:",
-    "summary.packageManager": "パッケージマネージャー:",
-    "summary.language": "言語:",
-    "progress.generatingFiles": "ファイル生成中...",
-    "progress.filesCreated": "{count}個のファイル生成完了",
-    "progress.claudeMdCreated": "CLAUDE.md 生成完了",
-    "progress.readmeCreated": "README.md 生成完了",
-    "progress.gitInit": "gitリポジトリ初期化完了",
-    "progress.gleamCompiling": "Gleamコンパイル中...",
-    "progress.gleamCompiled": "Gleamコンパイル完了",
-    "error.gleamCompileFail":
-      "⚠ Gleamコンパイル失敗。プロジェクトディレクトリで直接実行してください:",
-    "progress.depsInstalling": "依存関係インストール中... ({pm})",
-    "progress.depsInstalled": "依存関係インストール完了",
-    "error.depsInstallFail":
-      "⚠ 依存関係インストール失敗。プロジェクトディレクトリで直接実行してください:",
-    "progress.playwrightInstalling": "Playwright Chromiumインストール中...",
-    "progress.playwrightInstalled": "Playwright Chromiumインストール完了",
-    "progress.playwrightExists": "Playwright Chromiumインストール済み",
-    "error.playwrightFail":
-      "⚠ Playwrightブラウザインストール失敗。プロジェクトディレクトリで直接実行してください:",
-    "progress.buildingWidget": "ウィジェットビルド中...",
-    "progress.widgetBuilt": "ウィジェットビルド完了",
-    "error.buildFail":
-      "⚠ ビルド失敗。プロジェクトディレクトリで直接実行してください:",
-    "done.title": "プロジェクトが作成されました！",
-    "done.nextSteps": "次のステップ:",
-    "done.devServer": "# 開発サーバー起動",
-    "done.prodBuild": "# プロダクションビルド",
-    "done.marketplace": "# Marketplaceウィジェットダウンロード",
-
-    // prompts.mjs
-    "prompt.projectName": "プロジェクト名:",
-    "prompt.cancelled": "キャンセルされました。",
-    "validate.nameRequired": "プロジェクト名を入力してください。",
-    "validate.needAlpha": "有効なアルファベットを含む必要があります。",
-    "validate.invalidChars":
-      "英字で始まり、英字/数字/-/_ のみ使用可能です。",
-    "error.dirExists": "エラー: '{name}' ディレクトリは既に存在します。",
-    "prompt.pmSelect": "パッケージマネージャー選択:",
-    "prompt.pmDetected": "検出: {detected}",
-    "prompt.pmDetectedMarker": "← 検出済み",
-    "prompt.pmChoose": "選択 (1-{count}, デフォルト: {default}):",
-  },
-};
-
-/**
- * Translate a CLI message key.
- * Supports {param} interpolation: t("en", "progress.filesCreated", { count: 5 })
- */
-export function t(lang, key, params = {}) {
-  const msg = messages[lang]?.[key] ?? messages["en"][key] ?? key;
-  return msg.replace(/\{(\w+)\}/g, (_, k) => params[k] ?? `{${k}}`);
-}
-
-// ---------------------------------------------------------------------------
-// Template file comments (for {{I18N:*}} placeholders)
-// ---------------------------------------------------------------------------
-
-const templateComments = {
-  en: {
-    // __widget_name__.gleam
-    widget_main_1: '// Mendix Pluggable Widget - "Hello World"',
-    widget_main_2:
-      "// React functional component: fn(JsProps) -> ReactElement",
-    widget_main_doc:
-      "/// Main widget function - called by Mendix runtime as a React component",
-
-    // editor_config.gleam
-    editor_config_1: "// Mendix Studio Pro property panel configuration",
-    editor_config_2: "// Defines getProperties, check, getPreview, etc.",
-    editor_config_3: "// External types (JS objects passed by Mendix)",
-    editor_config_doc:
-      "/// Property panel configuration - controls widget property visibility in Studio Pro",
-
-    // editor_preview.gleam
-    editor_preview_1: "// Mendix Studio Pro design view preview",
-    editor_preview_2:
-      "// Renders the widget's visual preview in Studio Pro",
-    editor_preview_doc:
-      "/// Studio Pro design view preview - renders the widget's visual representation",
-
-    // components/hello_world.gleam
-    hello_world_1: "// Hello World component",
-    hello_world_2:
-      "// Shared between widget runtime and Studio Pro preview",
-    hello_world_doc: "/// Render Hello World UI",
-
-    // _gitignore
-    gitignore_deps: "# Dependencies",
-    gitignore_lockfiles: "# Package manager lock files",
-    gitignore_pm_cache: "# Package manager cache/config",
-    gitignore_gleam_build: "# Gleam compilation output",
-    gitignore_mendix_build: "# Mendix widget build output",
-    gitignore_env: "# Environment variables",
-    gitignore_logs: "# Logs",
-    gitignore_os: "# OS",
-    gitignore_ide: "# IDE",
-    gitignore_test_project: "# Mendix test project",
-    gitignore_test_artifacts: "# Test artifacts",
-    gitignore_bridge:
-      "# Auto-generated bridge files (created/deleted by glendix at build time)",
-    gitignore_ai: "# AI",
-    gitignore_marketplace: "# Mendix marketplace cache/config",
-  },
-
-  ko: {
-    // __widget_name__.gleam
-    widget_main_1: '// Mendix Pluggable Widget - "Hello World"',
-    widget_main_2:
-      "// React 함수형 컴포넌트: fn(JsProps) -> ReactElement",
-    widget_main_doc:
-      "/// 위젯 메인 함수 - Mendix 런타임이 React 컴포넌트로 호출",
-
-    // editor_config.gleam
-    editor_config_1: "// Mendix Studio Pro 속성 패널 설정",
-    editor_config_2: "// getProperties, check, getPreview 등을 정의",
-    editor_config_3: "// 외부 타입 (Mendix가 전달하는 JS 객체)",
-    editor_config_doc:
-      "/// 속성 패널 설정 - Studio Pro에서 위젯 속성의 가시성을 제어",
-
-    // editor_preview.gleam
-    editor_preview_1: "// Mendix Studio Pro 디자인 뷰 미리보기",
-    editor_preview_2:
-      "// Studio Pro에서 위젯의 시각적 미리보기를 렌더링",
-    editor_preview_doc:
-      "/// Studio Pro 디자인 뷰 미리보기 - 위젯의 시각적 표현을 렌더링",
-
-    // components/hello_world.gleam
-    hello_world_1: "// Hello World 컴포넌트",
-    hello_world_2: "// 위젯 런타임과 Studio Pro 미리보기에서 공유",
-    hello_world_doc: "/// Hello World UI 렌더링",
-
-    // _gitignore
-    gitignore_deps: "# 의존성",
-    gitignore_lockfiles: "# 패키지 매니저 lock 파일",
-    gitignore_pm_cache: "# 패키지 매니저 캐시/설정",
-    gitignore_gleam_build: "# Gleam 컴파일 출력",
-    gitignore_mendix_build: "# Mendix 위젯 빌드 출력",
-    gitignore_env: "# 환경 변수",
-    gitignore_logs: "# 로그",
-    gitignore_os: "# OS",
-    gitignore_ide: "# IDE",
-    gitignore_test_project: "# Mendix 테스트 프로젝트",
-    gitignore_test_artifacts: "# 테스트 산출물",
-    gitignore_bridge:
-      "# 자동 생성 브릿지 파일 (glendix가 빌드 시 생성/삭제)",
-    gitignore_ai: "# AI",
-    gitignore_marketplace: "# Mendix marketplace 캐시/설정",
-  },
-
-  ja: {
-    // __widget_name__.gleam
-    widget_main_1: '// Mendix Pluggable Widget - "Hello World"',
-    widget_main_2:
-      "// React関数コンポーネント: fn(JsProps) -> ReactElement",
-    widget_main_doc:
-      "/// ウィジェットメイン関数 - MendixランタイムがReactコンポーネントとして呼び出し",
-
-    // editor_config.gleam
-    editor_config_1: "// Mendix Studio Proプロパティパネル設定",
-    editor_config_2: "// getProperties、check、getPreview等を定義",
-    editor_config_3: "// 外部型（Mendixが渡すJSオブジェクト）",
-    editor_config_doc:
-      "/// プロパティパネル設定 - Studio Proでウィジェットプロパティの表示/非表示を制御",
-
-    // editor_preview.gleam
-    editor_preview_1: "// Mendix Studio Proデザインビュープレビュー",
-    editor_preview_2:
-      "// Studio Proでウィジェットのビジュアルプレビューをレンダリング",
-    editor_preview_doc:
-      "/// Studio Proデザインビュープレビュー - ウィジェットのビジュアル表現をレンダリング",
-
-    // components/hello_world.gleam
-    hello_world_1: "// Hello Worldコンポーネント",
-    hello_world_2:
-      "// ウィジェットランタイムとStudio Proプレビューで共有",
-    hello_world_doc: "/// Hello World UIのレンダリング",
-
-    // _gitignore
-    gitignore_deps: "# 依存関係",
-    gitignore_lockfiles: "# パッケージマネージャーlockファイル",
-    gitignore_pm_cache: "# パッケージマネージャーキャッシュ/設定",
-    gitignore_gleam_build: "# Gleamコンパイル出力",
-    gitignore_mendix_build: "# Mendixウィジェットビルド出力",
-    gitignore_env: "# 環境変数",
-    gitignore_logs: "# ログ",
-    gitignore_os: "# OS",
-    gitignore_ide: "# IDE",
-    gitignore_test_project: "# Mendixテストプロジェクト",
-    gitignore_test_artifacts: "# テスト成果物",
-    gitignore_bridge:
-      "# 自動生成ブリッジファイル（glendixがビルド時に生成/削除）",
-    gitignore_ai: "# AI",
-    gitignore_marketplace: "# Mendix marketplaceキャッシュ/設定",
-  },
-};
-
-/**
- * Get template comment translations for the given language.
- * Used for {{I18N:*}} placeholder replacement in template files.
- */
-export function getTemplateComments(lang) {
-  return templateComments[lang] ?? templateComments["en"];
-}
+/**
+ * i18n — CLI UI strings + template comment translations
+ */
+
+export const LANG_CHOICES = ["en", "ko", "ja"];
+
+const LANG_LABELS = {
+  en: "English",
+  ko: "한국어",
+  ja: "日本語",
+};
+
+export function getLangLabel(lang) {
+  return LANG_LABELS[lang] ?? LANG_LABELS["en"];
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// CLI UI messages
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+const messages = {
+  en: {
+    // index.mjs
+    "error.invalidName": "Error: Invalid project name.",
+    "summary.title": "Project configuration:",
+    "summary.directory": "Directory:",
+    "summary.widgetName": "Widget name:",
+    "summary.gleamModule": "Gleam module:",
+    "summary.packageManager": "Package manager:",
+    "summary.language": "Language:",
+    "summary.organization": "Organization:",
+    "summary.copyright": "Copyright:",
+    "summary.license": "License:",
+    "summary.version": "Version:",
+    "summary.author": "Author:",
+    "summary.projectPath": "Project path:",
+    "progress.generatingFiles": "Generating files...",
+    "progress.filesCreated": "{count} files created",
+    "progress.claudeMdCreated": "CLAUDE.md created",
+    "progress.readmeCreated": "README.md created",
+    "progress.licenseCreated": "LICENSE created",
+    "progress.gitInit": "Git repository initialized",
+    "progress.gleamCompiling": "Compiling Gleam...",
+    "progress.gleamCompiled": "Gleam compilation complete",
+    "error.gleamCompileFail":
+      "⚠ Gleam compilation failed. Run manually in the project directory:",
+    "progress.depsInstalling": "Installing dependencies... ({pm})",
+    "progress.depsInstalled": "Dependencies installed",
+    "error.depsInstallFail":
+      "⚠ Dependency installation failed. Run manually in the project directory:",
+    "progress.playwrightInstalling": "Installing Playwright Chromium...",
+    "progress.playwrightInstalled": "Playwright Chromium installed",
+    "progress.playwrightExists": "Playwright Chromium already installed",
+    "error.playwrightFail":
+      "⚠ Playwright browser installation failed. Run manually in the project directory:",
+    "progress.buildingWidget": "Building widget...",
+    "progress.widgetBuilt": "Widget build complete",
+    "error.buildFail":
+      "⚠ Build failed. Run manually in the project directory:",
+    "done.title": "Project created successfully!",
+    "done.nextSteps": "Next steps:",
+    "done.devServer": "# Start dev server",
+    "done.prodBuild": "# Production build",
+    "done.marketplace": "# Download Marketplace widgets",
+
+    // prompts.mjs
+    "prompt.projectName": "Project name:",
+    "prompt.cancelled": "Cancelled.",
+    "validate.nameRequired": "Please enter a project name.",
+    "validate.needAlpha": "Must contain valid alphabetic characters.",
+    "validate.invalidChars":
+      "Must start with a letter and contain only letters, numbers, hyphens, or underscores.",
+    "error.dirExists": "Error: Directory '{name}' already exists.",
+    "prompt.orgName": "Organization:",
+    "prompt.copyright": "Copyright:",
+    "prompt.licenseSelect": "Select license:",
+    "prompt.version": "Version:",
+    "prompt.author": "Author:",
+    "prompt.projectPath": "Test project path:",
+    "validate.orgRequired": "Please enter an organization name.",
+    "validate.orgInvalid":
+      "Must start with lowercase letter (a-z, 0-9, hyphens only).",
+    "validate.copyrightRequired": "Please enter copyright text.",
+    "validate.versionInvalid": "Must be semver format (e.g. 0.0.1).",
+    "validate.authorRequired": "Please enter author name.",
+    "validate.pathRequired": "Please enter project path.",
+    "prompt.pmSelect": "Select package manager:",
+    "prompt.pmDetected": "detected: {detected}",
+    "prompt.pmDetectedMarker": "← detected",
+    "prompt.pmChoose": "Choose (1-{count}, default: {default}):",
+  },
+
+  ko: {
+    // index.mjs
+    "error.invalidName": "오류: 유효하지 않은 프로젝트 이름입니다.",
+    "summary.title": "프로젝트 설정:",
+    "summary.directory": "디렉토리:",
+    "summary.widgetName": "위젯 이름:",
+    "summary.gleamModule": "Gleam 모듈:",
+    "summary.packageManager": "패키지 매니저:",
+    "summary.language": "언어:",
+    "summary.organization": "조직:",
+    "summary.copyright": "저작권:",
+    "summary.license": "라이센스:",
+    "summary.version": "버전:",
+    "summary.author": "작성자:",
+    "summary.projectPath": "프로젝트 경로:",
+    "progress.generatingFiles": "파일 생성 중...",
+    "progress.filesCreated": "{count}개 파일 생성 완료",
+    "progress.claudeMdCreated": "CLAUDE.md 생성 완료",
+    "progress.readmeCreated": "README.md 생성 완료",
+    "progress.licenseCreated": "LICENSE 생성 완료",
+    "progress.gitInit": "git 저장소 초기화 완료",
+    "progress.gleamCompiling": "Gleam 컴파일 중...",
+    "progress.gleamCompiled": "Gleam 컴파일 완료",
+    "error.gleamCompileFail":
+      "⚠ Gleam 컴파일 실패. 프로젝트 디렉토리에서 직접 실행하세요:",
+    "progress.depsInstalling": "의존성 설치 중... ({pm})",
+    "progress.depsInstalled": "의존성 설치 완료",
+    "error.depsInstallFail":
+      "⚠ 의존성 설치 실패. 프로젝트 디렉토리에서 직접 실행하세요:",
+    "progress.playwrightInstalling": "Playwright Chromium 설치 중...",
+    "progress.playwrightInstalled": "Playwright Chromium 설치 완료",
+    "progress.playwrightExists": "Playwright Chromium 이미 설치됨",
+    "error.playwrightFail":
+      "⚠ Playwright 브라우저 설치 실패. 프로젝트 디렉토리에서 직접 실행하세요:",
+    "progress.buildingWidget": "위젯 빌드 중...",
+    "progress.widgetBuilt": "위젯 빌드 완료",
+    "error.buildFail":
+      "⚠ 빌드 실패. 프로젝트 디렉토리에서 직접 실행하세요:",
+    "done.title": "프로젝트가 생성되었습니다!",
+    "done.nextSteps": "다음 단계:",
+    "done.devServer": "# 개발 서버 시작",
+    "done.prodBuild": "# 프로덕션 빌드",
+    "done.marketplace": "# Marketplace 위젯 다운로드",
+
+    // prompts.mjs
+    "prompt.projectName": "프로젝트 이름:",
+    "prompt.cancelled": "취소되었습니다.",
+    "validate.nameRequired": "프로젝트 이름을 입력해주세요.",
+    "validate.needAlpha": "유효한 영문자를 포함해야 합니다.",
+    "validate.invalidChars":
+      "영문자로 시작해야 하며, 영문자/숫자/-/_ 만 사용 가능합니다.",
+    "error.dirExists": "오류: '{name}' 디렉토리가 이미 존재합니다.",
+    "prompt.orgName": "조직:",
+    "prompt.copyright": "저작권:",
+    "prompt.licenseSelect": "라이센스 선택:",
+    "prompt.version": "버전:",
+    "prompt.author": "작성자:",
+    "prompt.projectPath": "테스트 프로젝트 경로:",
+    "validate.orgRequired": "조직 이름을 입력해주세요.",
+    "validate.orgInvalid":
+      "소문자로 시작, 소문자/숫자/하이픈만 사용 가능합니다.",
+    "validate.copyrightRequired": "저작권 문구를 입력해주세요.",
+    "validate.versionInvalid": "semver 형식이어야 합니다 (예: 0.0.1).",
+    "validate.authorRequired": "작성자를 입력해주세요.",
+    "validate.pathRequired": "프로젝트 경로를 입력해주세요.",
+    "prompt.pmSelect": "패키지 매니저 선택:",
+    "prompt.pmDetected": "감지: {detected}",
+    "prompt.pmDetectedMarker": "← 감지됨",
+    "prompt.pmChoose": "선택 (1-{count}, 기본: {default}):",
+  },
+
+  ja: {
+    // index.mjs
+    "error.invalidName": "エラー: 無効なプロジェクト名です。",
+    "summary.title": "プロジェクト設定:",
+    "summary.directory": "ディレクトリ:",
+    "summary.widgetName": "ウィジェット名:",
+    "summary.gleamModule": "Gleamモジュール:",
+    "summary.packageManager": "パッケージマネージャー:",
+    "summary.language": "言語:",
+    "summary.organization": "組織:",
+    "summary.copyright": "著作権:",
+    "summary.license": "ライセンス:",
+    "summary.version": "バージョン:",
+    "summary.author": "作者:",
+    "summary.projectPath": "プロジェクトパス:",
+    "progress.generatingFiles": "ファイル生成中...",
+    "progress.filesCreated": "{count}個のファイル生成完了",
+    "progress.claudeMdCreated": "CLAUDE.md 生成完了",
+    "progress.readmeCreated": "README.md 生成完了",
+    "progress.licenseCreated": "LICENSE 生成完了",
+    "progress.gitInit": "gitリポジトリ初期化完了",
+    "progress.gleamCompiling": "Gleamコンパイル中...",
+    "progress.gleamCompiled": "Gleamコンパイル完了",
+    "error.gleamCompileFail":
+      "⚠ Gleamコンパイル失敗。プロジェクトディレクトリで直接実行してください:",
+    "progress.depsInstalling": "依存関係インストール中... ({pm})",
+    "progress.depsInstalled": "依存関係インストール完了",
+    "error.depsInstallFail":
+      "⚠ 依存関係インストール失敗。プロジェクトディレクトリで直接実行してください:",
+    "progress.playwrightInstalling": "Playwright Chromiumインストール中...",
+    "progress.playwrightInstalled": "Playwright Chromiumインストール完了",
+    "progress.playwrightExists": "Playwright Chromiumインストール済み",
+    "error.playwrightFail":
+      "⚠ Playwrightブラウザインストール失敗。プロジェクトディレクトリで直接実行してください:",
+    "progress.buildingWidget": "ウィジェットビルド中...",
+    "progress.widgetBuilt": "ウィジェットビルド完了",
+    "error.buildFail":
+      "⚠ ビルド失敗。プロジェクトディレクトリで直接実行してください:",
+    "done.title": "プロジェクトが作成されました！",
+    "done.nextSteps": "次のステップ:",
+    "done.devServer": "# 開発サーバー起動",
+    "done.prodBuild": "# プロダクションビルド",
+    "done.marketplace": "# Marketplaceウィジェットダウンロード",
+
+    // prompts.mjs
+    "prompt.projectName": "プロジェクト名:",
+    "prompt.cancelled": "キャンセルされました。",
+    "validate.nameRequired": "プロジェクト名を入力してください。",
+    "validate.needAlpha": "有効なアルファベットを含む必要があります。",
+    "validate.invalidChars":
+      "英字で始まり、英字/数字/-/_ のみ使用可能です。",
+    "error.dirExists": "エラー: '{name}' ディレクトリは既に存在します。",
+    "prompt.orgName": "組織:",
+    "prompt.copyright": "著作権:",
+    "prompt.licenseSelect": "ライセンス選択:",
+    "prompt.version": "バージョン:",
+    "prompt.author": "作者:",
+    "prompt.projectPath": "テストプロジェクトパス:",
+    "validate.orgRequired": "組織名を入力してください。",
+    "validate.orgInvalid":
+      "小文字で始まり、小文字/数字/ハイフンのみ使用可能です。",
+    "validate.copyrightRequired": "著作権テキストを入力してください。",
+    "validate.versionInvalid": "semver形式でなければなりません（例：0.0.1）。",
+    "validate.authorRequired": "作者名を入力してください。",
+    "validate.pathRequired": "プロジェクトパスを入力してください。",
+    "prompt.pmSelect": "パッケージマネージャー選択:",
+    "prompt.pmDetected": "検出: {detected}",
+    "prompt.pmDetectedMarker": "← 検出済み",
+    "prompt.pmChoose": "選択 (1-{count}, デフォルト: {default}):",
+  },
+};
+
+/**
+ * Translate a CLI message key.
+ * Supports {param} interpolation: t("en", "progress.filesCreated", { count: 5 })
+ */
+export function t(lang, key, params = {}) {
+  const msg = messages[lang]?.[key] ?? messages["en"][key] ?? key;
+  return msg.replace(/\{(\w+)\}/g, (_, k) => params[k] ?? `{${k}}`);
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Template file comments (for {{I18N:*}} placeholders)
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+const templateComments = {
+  en: {
+    // __widget_name__.gleam
+    widget_main_1: '// Mendix Pluggable Widget - "Hello World"',
+    widget_main_2:
+      "// React functional component: fn(JsProps) -> ReactElement",
+    widget_main_doc:
+      "/// Main widget function - called by Mendix runtime as a React component",
+
+    // editor_config.gleam
+    editor_config_1: "// Mendix Studio Pro property panel configuration",
+    editor_config_2: "// Defines getProperties, check, getPreview, etc.",
+    editor_config_3: "// External types (JS objects passed by Mendix)",
+    editor_config_doc:
+      "/// Property panel configuration - controls widget property visibility in Studio Pro",
+
+    // editor_preview.gleam
+    editor_preview_1: "// Mendix Studio Pro design view preview",
+    editor_preview_2:
+      "// Renders the widget's visual preview in Studio Pro",
+    editor_preview_doc:
+      "/// Studio Pro design view preview - renders the widget's visual representation",
+
+    // components/hello_world.gleam
+    hello_world_1: "// Hello World component",
+    hello_world_2:
+      "// Shared between widget runtime and Studio Pro preview",
+    hello_world_doc: "/// Render Hello World UI",
+
+    // _gitignore
+    gitignore_deps: "# Dependencies",
+    gitignore_lockfiles: "# Package manager lock files",
+    gitignore_pm_cache: "# Package manager cache/config",
+    gitignore_gleam_build: "# Gleam compilation output",
+    gitignore_mendix_build: "# Mendix widget build output",
+    gitignore_env: "# Environment variables",
+    gitignore_logs: "# Logs",
+    gitignore_os: "# OS",
+    gitignore_ide: "# IDE",
+    gitignore_test_project: "# Mendix test project",
+    gitignore_test_artifacts: "# Test artifacts",
+    gitignore_bridge:
+      "# Auto-generated bridge files (created/deleted by glendix at build time)",
+    gitignore_ai: "# AI",
+    gitignore_marketplace: "# Mendix marketplace cache/config",
+  },
+
+  ko: {
+    // __widget_name__.gleam
+    widget_main_1: '// Mendix Pluggable Widget - "Hello World"',
+    widget_main_2:
+      "// React 함수형 컴포넌트: fn(JsProps) -> ReactElement",
+    widget_main_doc:
+      "/// 위젯 메인 함수 - Mendix 런타임이 React 컴포넌트로 호출",
+
+    // editor_config.gleam
+    editor_config_1: "// Mendix Studio Pro 속성 패널 설정",
+    editor_config_2: "// getProperties, check, getPreview 등을 정의",
+    editor_config_3: "// 외부 타입 (Mendix가 전달하는 JS 객체)",
+    editor_config_doc:
+      "/// 속성 패널 설정 - Studio Pro에서 위젯 속성의 가시성을 제어",
+
+    // editor_preview.gleam
+    editor_preview_1: "// Mendix Studio Pro 디자인 뷰 미리보기",
+    editor_preview_2:
+      "// Studio Pro에서 위젯의 시각적 미리보기를 렌더링",
+    editor_preview_doc:
+      "/// Studio Pro 디자인 뷰 미리보기 - 위젯의 시각적 표현을 렌더링",
+
+    // components/hello_world.gleam
+    hello_world_1: "// Hello World 컴포넌트",
+    hello_world_2: "// 위젯 런타임과 Studio Pro 미리보기에서 공유",
+    hello_world_doc: "/// Hello World UI 렌더링",
+
+    // _gitignore
+    gitignore_deps: "# 의존성",
+    gitignore_lockfiles: "# 패키지 매니저 lock 파일",
+    gitignore_pm_cache: "# 패키지 매니저 캐시/설정",
+    gitignore_gleam_build: "# Gleam 컴파일 출력",
+    gitignore_mendix_build: "# Mendix 위젯 빌드 출력",
+    gitignore_env: "# 환경 변수",
+    gitignore_logs: "# 로그",
+    gitignore_os: "# OS",
+    gitignore_ide: "# IDE",
+    gitignore_test_project: "# Mendix 테스트 프로젝트",
+    gitignore_test_artifacts: "# 테스트 산출물",
+    gitignore_bridge:
+      "# 자동 생성 브릿지 파일 (glendix가 빌드 시 생성/삭제)",
+    gitignore_ai: "# AI",
+    gitignore_marketplace: "# Mendix marketplace 캐시/설정",
+  },
+
+  ja: {
+    // __widget_name__.gleam
+    widget_main_1: '// Mendix Pluggable Widget - "Hello World"',
+    widget_main_2:
+      "// React関数コンポーネント: fn(JsProps) -> ReactElement",
+    widget_main_doc:
+      "/// ウィジェットメイン関数 - MendixランタイムがReactコンポーネントとして呼び出し",
+
+    // editor_config.gleam
+    editor_config_1: "// Mendix Studio Proプロパティパネル設定",
+    editor_config_2: "// getProperties、check、getPreview等を定義",
+    editor_config_3: "// 外部型（Mendixが渡すJSオブジェクト）",
+    editor_config_doc:
+      "/// プロパティパネル設定 - Studio Proでウィジェットプロパティの表示/非表示を制御",
+
+    // editor_preview.gleam
+    editor_preview_1: "// Mendix Studio Proデザインビュープレビュー",
+    editor_preview_2:
+      "// Studio Proでウィジェットのビジュアルプレビューをレンダリング",
+    editor_preview_doc:
+      "/// Studio Proデザインビュープレビュー - ウィジェットのビジュアル表現をレンダリング",
+
+    // components/hello_world.gleam
+    hello_world_1: "// Hello Worldコンポーネント",
+    hello_world_2:
+      "// ウィジェットランタイムとStudio Proプレビューで共有",
+    hello_world_doc: "/// Hello World UIのレンダリング",
+
+    // _gitignore
+    gitignore_deps: "# 依存関係",
+    gitignore_lockfiles: "# パッケージマネージャーlockファイル",
+    gitignore_pm_cache: "# パッケージマネージャーキャッシュ/設定",
+    gitignore_gleam_build: "# Gleamコンパイル出力",
+    gitignore_mendix_build: "# Mendixウィジェットビルド出力",
+    gitignore_env: "# 環境変数",
+    gitignore_logs: "# ログ",
+    gitignore_os: "# OS",
+    gitignore_ide: "# IDE",
+    gitignore_test_project: "# Mendixテストプロジェクト",
+    gitignore_test_artifacts: "# テスト成果物",
+    gitignore_bridge:
+      "# 自動生成ブリッジファイル（glendixがビルド時に生成/削除）",
+    gitignore_ai: "# AI",
+    gitignore_marketplace: "# Mendix marketplaceキャッシュ/設定",
+  },
+};
+
+/**
+ * Get template comment translations for the given language.
+ * Used for {{I18N:*}} placeholder replacement in template files.
+ */
+export function getTemplateComments(lang) {
+  return templateComments[lang] ?? templateComments["en"];
+}