create-ginko 0.4.0 → 0.5.0

package/templates/company/content/legal/3.imprint.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+---
+# How to replace this page: Placeholder from the template, not legal advice. The details above come from `content/site.md`. In Germany, a company website needs an imprint (Impressum) under the Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) and, for news, the Medienstaatsvertrag (MStV). Replace the two parts below with your own details.
+title: "Imprint"
+slug: imprint
+legalType: imprint
+updatedAt: 2026-10-15
+description: "Who runs this website."
+---
+
+> **Placeholder:** template text, not legal advice. Replace it before the site goes live.
+
+## Managing directors
+
+(Names of the managing directors of the GmbH.)
+
+## Responsible for the news
+
+Under § 18 (2) MStV: (name and address).

package/templates/company/content/logos/1.public-works.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+name: Stadtwerke Eschenfeld
+image:
+  src: /logos/customer-one.svg
+  alt: "Stadtwerke Eschenfeld"
+---

package/templates/company/content/logos/2.water-board.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+name: Wasserverband Emsquell
+image:
+  src: /logos/customer-two.svg
+  alt: "Wasserverband Emsquell"
+---

package/templates/company/content/logos/3.brewery.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+name: Brauerei Hollenbach
+image:
+  src: /logos/customer-three.svg
+  alt: "Brauerei Hollenbach"
+---

package/templates/company/content/logos/4.treatment-works.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+name: Klärwerk Rodenau
+image:
+  src: /logos/customer-four.svg
+  alt: "Klärwerk Rodenau"
+---

package/templates/company/content/notices/1.municipal-water-forum.de.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+text: "Besuchen Sie uns auf dem Kommunalforum Wasser, 26.–28. Januar 2027 in Dortmund: Halle 2, Stand 214."
+---

package/templates/company/content/notices/1.municipal-water-forum.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+text: "Meet us at the Municipal Water Forum, 26–28 January 2027 in Dortmund: hall 2, stand 214."
+until: 2027-01-28
+---

package/templates/company/content/pages/1.about.de.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: "Über uns"
+slug: ueber-uns
+summary: "Halden Pumps ist ein Familienunternehmen in Bielefeld, das Pumpen für Wasser, Abwasser und Industrie baut, heute in dritter Generation."
+image:
+  alt: "Eine lange Werkshalle mit einem Dachtragwerk aus Stahl und Oberlichtern"
+---
+
+## Was wir bauen
+
+Wir bauen Kreiselpumpen, Tauchmotorpumpen und komplette Pumpstationen und betreuen sie, solange sie laufen. Die meisten unserer Pumpen gehen an Städte und Wasserverbände, die übrigen an Industriewerke, die Wasser, Kühlflüssigkeiten oder Prozesswasser fördern.
+
+## Wie wir arbeiten
+
+Jede Pumpe wird in unserem Werk in Bielefeld montiert und läuft auf unserem eigenen Prüfstand, bevor sie das Werk verlässt. Unsere Ingenieure legen jede Pumpe für ihre Anlage aus, denn eine passende Pumpe braucht weniger Strom und hält länger. Unser Service repariert Pumpen aller Hersteller, auch solche, die wir nicht gebaut haben.
+
+## Wer wir sind
+
+Ein Familienunternehmen mit Werkstatt, Montagehalle, Prüfstand und einer Lehrwerkstatt für unsere Auszubildenden. Sehen Sie sich [unsere offenen Stellen]($page.jobs) an oder [sprechen Sie mit dem Vertrieb]($page.team).

package/templates/company/content/pages/1.about.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: "About us"
+slug: about
+summary: "Halden Pumps is a family company in Bielefeld that builds pumps for water, wastewater and industry, now in its third generation."
+image:
+  src: /media/works-hall.jpg
+  alt: "A long factory hall with a steel roof frame and skylights"
+---
+
+## What we make
+
+We build centrifugal pumps, submersible pumps and complete pumping stations, and we look after them for as long as they run. Most of our pumps go to towns and water boards; the rest to industrial plants that move water, cooling liquids or process water.
+
+## How we work
+
+Every pump is assembled in our works in Bielefeld and runs on our own test bench before it leaves. Our engineers size each pump for its system, because a pump that fits uses less power and lasts longer. Our service team repairs pumps of any make, also ones we did not build.
+
+## Who we are
+
+A family company with a workshop, an assembly hall, a test bench and a training workshop for our apprentices. You can [see our open jobs]($page.jobs) or [talk to sales]($page.team).

package/templates/company/content/people/1.katrin-albers.de.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+role: "Vertrieb Kommunen, Wasser und Abwasser"
+bio: "Katrin berät Städte, Wasserverbände und ihre Ingenieurbüros zu Pumpstationen und Abwasserpumpen, von der ersten Skizze bis zum Angebot."
+---

package/templates/company/content/people/1.katrin-albers.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Katrin Albers
+role: "Sales, municipal water and wastewater"
+bio: "Katrin advises towns, water boards and their engineering offices on pumping stations and wastewater pumps, from the first sketch to the quote."
+email: k.albers@halden-pumpen.example
+phone: '+49 521 0123 4520'
+---

package/templates/company/content/people/2.tobias-brandt.de.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+role: "Vertrieb Industrie und Prozesspumpen"
+bio: "Tobias arbeitet mit Werken aus Lebensmittel, Chemie und Energie. Senden Sie ihm Betriebspunkt und Fördermedium, und er schlägt Ihnen eine Pumpe vor."
+---

package/templates/company/content/people/2.tobias-brandt.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Tobias Brandt
+role: "Sales, industry and process pumps"
+bio: "Tobias works with plants in food, chemicals and energy. Send him your duty point and medium, and he suggests a pump."
+email: t.brandt@halden-pumpen.example
+phone: '+49 521 0123 4521'
+---

package/templates/company/content/people/3.miriam-ostendorf.de.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+role: "Service und Ersatzteile"
+bio: "Miriam ist an der Service-Nummer, bestellt Ersatzteile und schickt einen Techniker, wenn eine Pumpe ausfällt."
+---

package/templates/company/content/people/3.miriam-ostendorf.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Miriam Ostendorf
+role: "Service and spare parts"
+bio: "Miriam answers the service line, orders spare parts and sends a technician when a pump stops."
+email: service@halden-pumpen.example
+phone: '+49 521 0123 4530'
+---

package/templates/company/content/people/4.sabine-krueger.de.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+role: "Personal"
+bio: "Fragen zu einer Stelle, einer Ausbildung oder einem Praktikum? Sabine beantwortet sie und bestätigt jede Bewerbung, die bei ihr eingeht."
+---

package/templates/company/content/people/4.sabine-krueger.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+name: Sabine Krüger
+role: "Human resources"
+bio: "Questions about a job, an apprenticeship or an internship? Sabine answers them and confirms every application she receives."
+email: jobs@halden-pumpen.example
+phone: '+49 521 0123 4540'
+---

package/templates/company/content/posts/apprentices-start.de.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "Fünf Auszubildende starten in unserem Werk"
+slug: auszubildende-starten
+description: "Vier Industriemechaniker und ein Elektroniker für Betriebstechnik haben am 1. September ihre Ausbildung begonnen."
+tags: ["Unternehmen"]
+---
+
+Am 1. September haben fünf junge Menschen ihre Ausbildung bei uns begonnen: vier als Industriemechaniker und einer als Elektroniker für Betriebstechnik.
+
+In den ersten Wochen lernen sie die Grundlagen in unserer Lehrwerkstatt. Ab dem zweiten Jahr arbeiten sie in der Montage, im Prüffeld und in der Elektrowerkstatt, und im dritten Jahr fahren sie mit unseren Servicetechnikern zu Kunden.
+
+Bewerbungen für die Plätze im nächsten Jahr sind jetzt möglich: siehe [Karriere]($page.jobs).

package/templates/company/content/posts/apprentices-start.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "Five apprentices start at our works"
+slug: apprentices-start
+description: "Four industrial mechanics and one electronics technician began their training on 1 September."
+date: 2026-09-01
+authors: [people/sabine-krueger]
+tags: ["company"]
+---
+
+On 1 September five young people started their training with us: four as industrial mechanics and one as an electronics technician for industrial engineering.
+
+In their first weeks they learn the basics in our training workshop. From the second year on they work in assembly, on the test bench and in the electrical workshop, and in the third year they go out with our service technicians.
+
+Applications for next year's places are open now: see [jobs]($page.jobs).

package/templates/company/content/posts/saturday-service.de.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "Die Service-Nummer ist jetzt auch samstags erreichbar"
+slug: service-am-samstag
+description: "Ab Juli ist unsere Service-Nummer auch samstags von 8 bis 12 Uhr besetzt."
+tags: ["Service"]
+---
+
+Eine Pumpe sucht sich ihren Tag nicht aus. Ab Juli ist unsere Service-Nummer zusätzlich zu den Werktagen von 7 bis 17 Uhr auch samstags von 8 bis 12 Uhr besetzt.
+
+Samstags nehmen wir Ihren Anruf an, helfen Ihnen am Telefon, wo es geht, und planen einen Techniker für den nächsten Werktag ein. Für Kunden mit Wartungsvertrag und vereinbarter Bereitschaft bleibt die Bereitschaftsnummer dieselbe.
+
+Die Service-Nummer und ihre E-Mail-Adresse finden Sie auf unserer [Kontaktseite]($page.team).

package/templates/company/content/posts/saturday-service.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "The service line now answers on Saturday mornings"
+slug: saturday-service
+description: "From July, our service line is open on Saturdays from 8:00 to 12:00 as well."
+date: 2026-07-08
+authors: [people/miriam-ostendorf]
+tags: ["service"]
+---
+
+A pump does not choose its day to stop. From July on, our service line answers on Saturdays from 8:00 to 12:00 as well as on weekdays from 7:00 to 17:00.
+
+On Saturdays we take your call, help you on the phone where we can, and plan a technician for the next working day. For customers with a service contract and an agreed standby, the standby number stays the same.
+
+You find the service line and its email on our [contact page]($page.team).

package/templates/company/content/posts/treatment-works-pumps.de.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: "Sechs neue Pumpen für das Klärwerk Rodenau"
+slug: klaerwerk-pumpen
+description: "Das Zulaufpumpwerk des städtischen Klärwerks läuft jetzt mit sechs TS-Pumpen. Das Klärwerk blieb während des Umbaus in Betrieb."
+tags: ["Projekte"]
+image:
+  alt: "Luftbild eines Klärwerks mit vier runden Klärbecken zwischen Bäumen"
+---
+
+Das Zulaufpumpwerk hebt das gesamte Abwasser der Stadt in die erste Reinigungsstufe des Klärwerks. Seine sechs Pumpen waren mehr als dreißig Jahre alt.
+
+## Eine Pumpe nach der anderen
+
+Das Klärwerk konnte nicht stillstehen, deshalb haben wir eine Pumpe pro Woche getauscht. Unser Team hob die alte Pumpe an ihrem Führungsrohr heraus, setzte die neue ein und nahm sie am selben Tag in Betrieb. Die anderen fünf förderten in dieser Zeit das Wasser.
+
+## Was sich geändert hat
+
+Die neuen Pumpen haben Freistromräder, die Feuchttücher und Fasern durchlassen, an denen die alten mehrmals im Monat verstopften. Außerdem laufen sie mit Frequenzumrichtern und folgen so dem Zufluss, statt ständig ein- und auszuschalten.
+
+Wir danken dem Team des Klärwerks für sechs gute Wochen der Zusammenarbeit.

package/templates/company/content/posts/treatment-works-pumps.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: "Six new pumps for the Rodenau treatment works"
+slug: treatment-works-pumps
+description: "The inlet pumping station of the town's treatment works now runs on six TS pumps. The works stayed in operation during the change."
+date: 2026-09-24
+authors: [people/katrin-albers]
+tags: ["projects"]
+image:
+  src: /media/treatment-works.jpg
+  alt: "Aerial view of a treatment works with four round clarifier tanks between trees"
+---
+
+The inlet pumping station lifts all the town's sewage to the first stage of the treatment works. Its six pumps were more than thirty years old.
+
+## One pump at a time
+
+The works could not stop, so we changed one pump a week. Our team lifted the old pump out on its guide rail, set the new one in and started it up the same day. The other five carried the flow.
+
+## What changed
+
+The new pumps have vortex impellers that pass the wipes and fibres which blocked the old ones several times a month. They also run with frequency converters, so they follow the inflow instead of switching on and off.
+
+We thank the staff of the works for six good weeks of work together.

package/templates/company/content/posts/ts-pumps-atex.de.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: "TS-Tauchmotorpumpen jetzt auch für Ex-Bereiche"
+slug: ts-pumpen-atex
+description: "Die Baureihe TS gibt es jetzt auch in einer ATEX-Ausführung für Zone 1, zum Beispiel für Pumpstationen in gasführenden Kanälen."
+tags: ["Produkte"]
+---
+
+Abwasser kann Gase abgeben, die die Luft in einem Schacht explosionsfähig machen. Pumpen müssen dort so gebaut sein, dass sie diese Luft nicht entzünden können.
+
+Ab sofort gibt es jede Baugröße unserer Baureihe TS auch in einer Ausführung, die für ATEX Zone 1 zugelassen ist. Das Motorgehäuse ist druckfest gekapselt, und Fühler schalten die Pumpe ab, bevor der Motor zu heiß wird oder Wasser an die Wicklung gelangt.
+
+Die neue Ausführung behält die Abmessungen der Standardpumpe und passt deshalb in vorhandene Führungsrohre. Das [Produktblatt]($page.downloads) nennt die Baugrößen.

package/templates/company/content/posts/ts-pumps-atex.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: "TS submersible pumps now for explosive areas"
+slug: ts-pumps-atex
+description: "The TS series is now also available in an ATEX version for zone 1, for example for pumping stations in gas-bearing sewers."
+date: 2026-08-20
+authors: [people/tobias-brandt]
+tags: ["products"]
+---
+
+Sewage can give off gases that make the air in a shaft explosive. Pumps there must be built so that they cannot ignite it.
+
+From now on every size of our TS series is also available in a version approved for ATEX zone 1. The motor housing is flameproof, and sensors switch the pump off before the motor gets too hot or water reaches the windings.
+
+The new version keeps the dimensions of the standard pump, so it fits existing guide rails. The [product sheet]($page.downloads) lists the sizes.

package/templates/company/content/quotes/1.public-works.de.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+text: "Als an einem Freitag eine Dichtung ausfiel, war das Ersatzteil am Samstagmorgen da und die Pumpe lief mittags wieder."
+role: "Leiter Abwasser, Stadtwerke Eschenfeld"
+---

package/templates/company/content/quotes/1.public-works.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Jens Hollmann
+text: "When a seal failed on a Friday, the spare part was here on Saturday morning and the pump ran again by noon."
+role: "Head of wastewater, Stadtwerke Eschenfeld"
+---

package/templates/company/content/quotes/2.brewery.de.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+text: "Sie haben unsere Anlage vermessen, bevor sie eine Pumpe angeboten haben. Die neue schafft dieselbe Arbeit mit einem kleineren Motor."
+role: "Betriebsingenieurin, Brauerei Hollenbach"
+---

package/templates/company/content/quotes/2.brewery.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+name: Anja Vollmer
+text: "They measured our system before they offered a pump. The new one does the same work with a smaller motor."
+role: "Plant engineer, Brauerei Hollenbach"
+---

package/templates/company/content/serviceLine.de.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+hours: "Mo–Fr 7–17 Uhr, Sa 8–12 Uhr"
+---

package/templates/company/content/serviceLine.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+# Who answers the service line (an entry of content/people/, with phone and email) and when.
+contact: people/miriam-ostendorf
+hours: "Mon–Fri 7:00–17:00, Sat 8:00–12:00"
+---

package/templates/company/content/services/1.hk-centrifugal-pumps.de.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: "HK-Kreiselpumpen"
+slug: hk-kreiselpumpen
+summary: "Normpumpen mit axialem Saugstutzen für sauberes und leicht verschmutztes Wasser: Wasserversorgung, Kühlung, Heizung und Bewässerung."
+specs:
+  - label: Fördermenge
+    value: bis 400 m³/h
+  - label: Förderhöhe
+    value: bis 90 m
+  - label: Medientemperatur
+    value: −10 bis +120 °C
+  - label: Werkstoffe
+    value: Grauguss, Edelstahl 1.4408
+  - label: Abmessungen
+    value: nach EN 733
+image:
+  alt: "Edelstahlpumpen mit blauen Motoren in einer Reihe entlang einer Prozessleitung"
+---
+
+Die Baureihe HK ist unsere häufigste Pumpe: eine einstufige Kreiselpumpe mit axialem Saugstutzen und Druckstutzen nach oben. Ihre Abmessungen folgen der EN 733, deshalb ersetzt sie die Pumpe eines anderen Herstellers ohne neue Rohrleitungen.
+
+## Wo sie arbeitet
+
+- Wasserversorgung und Druckerhöhung
+- Kühl- und Heizkreisläufe
+- Bewässerung und Brunnen
+- Prozesswasser in Lebensmittel- und Getränkewerken
+
+## Wie wir sie auslegen
+
+Senden Sie uns Fördermenge, Förderhöhe und Medium. Wir wählen Baugröße, Laufraddurchmesser und Motor und senden Ihnen die Kennlinie mit dem Angebot. Die meisten Pumpen verlassen unser Werk innerhalb von drei Wochen.

package/templates/company/content/services/1.hk-centrifugal-pumps.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: "HK centrifugal pumps"
+slug: hk-centrifugal-pumps
+summary: "Standardised end-suction pumps for clean and slightly dirty water: water supply, cooling, heating and irrigation."
+pricing: onRequest
+specs:
+  - label: Flow rate
+    value: up to 400 m³/h
+  - label: Head
+    value: up to 90 m
+  - label: Fluid temperature
+    value: −10 to +120 °C
+  - label: Materials
+    value: grey cast iron, stainless steel 1.4408
+  - label: Dimensions
+    value: to EN 733
+image:
+  src: /media/process-pumps.jpg
+  alt: "Stainless steel pumps with blue motors in a row along a process line"
+sheet: downloads/hk-centrifugal-pumps
+contact: people/tobias-brandt
+---
+
+The HK series is our most common pump: a single-stage centrifugal pump with an end suction and a top discharge. Its dimensions follow EN 733, so it replaces a pump of another maker without new pipework.
+
+## Where it works
+
+- water supply and booster stations
+- cooling and heating circuits
+- irrigation and fountains
+- process water in food and drink plants
+
+## How we size it
+
+Send us the flow rate, the head and the fluid. We choose the size, the impeller diameter and the motor, and send you the pump curve with the quote. Most pumps leave our works within three weeks.

package/templates/company/content/services/2.ts-submersible-pumps.de.md

@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+title: "TS-Tauchmotorpumpen"
+slug: ts-tauchmotorpumpen
+summary: "Tauchmotorpumpen für Schmutzwasser, Schlamm und Entwässerung, mit Freistrom- oder Kanalrad. Auch für explosionsgefährdete Bereiche (ATEX)."
+specs:
+  - label: Fördermenge
+    value: bis 250 m³/h
+  - label: Freier Durchgang
+    value: 80 bis 100 mm
+  - label: Motor
+    value: 1,5 bis 30 kW
+  - label: Ausführung für Ex-Bereiche
+    value: ATEX Zone 1
+image:
+  alt: "Luftbild eines Klärwerks mit runden Klärbecken"
+---
+
+TS-Pumpen arbeiten unter Wasser, im Schacht einer Pumpstation oder in einem Pumpensumpf. Ein Freistromrad fördert Feststoffe und Fasern, ohne zu verstopfen; ein Kanalrad fördert effizienter, wo das Wasser weniger mit sich führt.
+
+## Optionen
+
+- Führungsrohrsystem: die Pumpe herausheben, ohne in den Schacht zu steigen
+- Feuchte- und Temperaturfühler im Motor
+- Kabellängen bis 30 m
+
+Jede TS-Pumpe läuft auf unserem Prüfstand, bevor sie das Werk verlässt.

package/templates/company/content/services/2.ts-submersible-pumps.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: "TS submersible pumps"
+slug: ts-submersible-pumps
+summary: "Submersible pumps for sewage, sludge and drainage, with vortex or channel impellers. Also for explosive areas (ATEX)."
+pricing: onRequest
+specs:
+  - label: Flow rate
+    value: up to 250 m³/h
+  - label: Free passage
+    value: 80 to 100 mm
+  - label: Motor
+    value: 1.5 to 30 kW
+  - label: Version for explosive areas
+    value: ATEX zone 1
+image:
+  src: /media/treatment-works.jpg
+  alt: "Aerial view of a treatment works with round clarifier tanks"
+sheet: downloads/ts-submersible-pumps
+contact: people/katrin-albers
+---
+
+TS pumps work under water, in the shaft of a pumping station or in a sump. A vortex impeller passes solids and fibres without clogging; a channel impeller pumps more efficiently where the water carries less.
+
+## Options
+
+- guide rail system: lift the pump out without entering the shaft
+- moisture and temperature sensors in the motor
+- cable lengths up to 30 m
+
+Every TS pump runs on our test bench before it leaves the works.

package/templates/company/content/services/3.pumping-stations.de.md

@@ -0,0 +1,29 @@
+---
+title: "Pumpstationen"
+slug: pumpstationen
+summary: "Fertigpumpstationen für Schmutz- und Regenwasser: Schacht, Pumpen, Rohrleitungen und Schaltschrank, anschlussfertig geliefert."
+specs:
+  - label: Schachtdurchmesser
+    value: 1,2 bis 2,5 m
+  - label: Pumpen
+    value: eine oder zwei, Betrieb und Reserve
+  - label: Schachtwerkstoff
+    value: Polymerbeton oder Polyethylen
+  - label: Steuerung
+    value: Niveausonde, Schaltschrank mit Fernalarm
+image:
+  alt: "Graue Rohre mit Flanschen und Bögen an einer Wand"
+---
+
+Eine Pumpstation hebt Schmutz- oder Regenwasser dort, wo es nicht im Gefälle abfließen kann. Wir liefern sie als eine Einheit: den Schacht mit Pumpen, Armaturen und Rohrleitungen und den Schaltschrank, der die Pumpen nach Füllstand schaltet und einen Alarm auf Ihr Telefon oder in Ihre Leitwarte sendet.
+
+## Was Sie bekommen
+
+- eine Station, ausgelegt auf Ihren Zufluss, mit der Berechnung
+- den Einbau vor Ort mit Ihrem Bauunternehmen oder mit unserem eigenen Team
+- die Inbetriebnahme und die Einweisung Ihres Personals
+- einen Wartungsvertrag, wenn Sie einen möchten
+
+## Wo sie laufen
+
+Unsere Stationen arbeiten für Dörfer, Neubaugebiete, Gewerbegebiete und Straßenunterführungen. Fragen Sie uns nach Referenzen in Ihrer Nähe.

package/templates/company/content/services/3.pumping-stations.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: "Pumping stations"
+slug: pumping-stations
+summary: "Prefabricated stations for sewage and rainwater: shaft, pumps, pipework and control cabinet, delivered ready to connect."
+pricing: onRequest
+specs:
+  - label: Shaft diameter
+    value: 1.2 to 2.5 m
+  - label: Pumps
+    value: one or two, duty and standby
+  - label: Shaft material
+    value: polymer concrete or polyethylene
+  - label: Control
+    value: level sensor, cabinet with remote alarm
+image:
+  src: /media/pipework.jpg
+  alt: "Grey pipes with flanges and bends along a wall"
+sheet: downloads/pumping-stations
+contact: people/katrin-albers
+---
+
+A pumping station lifts sewage or rainwater where it cannot flow by gravity. We deliver it as one unit: the shaft with the pumps, valves and pipework inside, and the control cabinet that switches the pumps by level and sends an alarm to your phone or control room.
+
+## What you get
+
+- a station sized for your inflow, with the calculation
+- installation on site with your contractor, or by our own team
+- commissioning and training of your staff
+- a service contract, if you want one
+
+## Where they run
+
+Our stations serve villages, new housing areas, industrial estates and road underpasses. Ask us for references near you.

package/templates/company/content/services/4.pump-check.de.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: "Pumpencheck vor Ort"
+slug: pumpencheck
+summary: "Ein Techniker prüft eine Pumpe dort, wo sie läuft: Schwingungen, Lager, Dichtung, Motorstrom und Betriebspunkt, mit schriftlichem Bericht."
+specs:
+  - label: Enthalten
+    value: Anfahrt bis 150 km um Bielefeld
+  - label: Bericht
+    value: per E-Mail innerhalb von zwei Werktagen
+  - label: Jede weitere Pumpe
+    value: beim selben Termin, 120 €
+image:
+  alt: "Zwei Hände setzen eine Messuhr an ein Metallteil"
+---
+
+Eine Pumpe, die lange im falschen Betriebspunkt läuft, verschleißt früh und braucht mehr Strom als nötig. In zwei Stunden prüft unser Techniker eine Pumpe, gleich welchen Herstellers, und sagt Ihnen, was zu tun ist.
+
+## Was wir prüfen
+
+- Schwingungen und Lagergeräusche
+- Wellendichtung und Kupplung
+- den Motorstrom im Vergleich zum Typenschild
+- den Betriebspunkt im Vergleich zur Kennlinie
+
+Sie erhalten einen kurzen Bericht mit den Messwerten und unserer Empfehlung: nichts tun, eine Reparatur oder eine Pumpe, die besser zu Ihrer Anlage passt.

package/templates/company/content/services/4.pump-check.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: "Pump check on site"
+slug: pump-check
+summary: "A technician checks one pump where it runs: vibration, bearings, seal, motor current and the duty point, with a written report."
+pricing: price
+price: 390
+duration: 120
+specs:
+  - label: Includes
+    value: travel within 150 km of Bielefeld
+  - label: Report
+    value: by email within two working days
+  - label: Each further pump
+    value: on the same visit, €120
+image:
+  src: /media/pump-check.jpg
+  alt: "Two hands set a measuring gauge on a metal part"
+contact: people/miriam-ostendorf
+---
+
+A pump that runs too long at the wrong point wears out early and uses more power than it needs. In two hours our technician checks one pump of any make and tells you what to do.
+
+## What we check
+
+- vibration and bearing noise
+- the shaft seal and the coupling
+- the motor current against the rating plate
+- the duty point against the pump curve
+
+You get a short report with the readings and what we recommend: nothing, a repair, or a pump that fits your system better.

package/templates/company/content/services/5.repair-and-overhaul.de.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: "Reparatur und Überholung"
+slug: reparatur-und-ueberholung
+summary: "Wir reparieren Pumpen aller Hersteller in unserer Werkstatt: neue Lager, Dichtungen und Laufräder, ein Probelauf und ein Angebot, bevor wir beginnen."
+specs:
+  - label: Angebot
+    value: kostenlos, nach der Demontage
+  - label: Übliche Zeit in der Werkstatt
+    value: zwei Wochen
+  - label: Gewährleistung auf die Reparatur
+    value: zwölf Monate
+image:
+  alt: "Eine lange Werkshalle mit einem Dachtragwerk aus Stahl und Oberlichtern"
+---
+
+Senden Sie uns die Pumpe, oder unser Service holt sie ab. Wir zerlegen sie, messen den Verschleiß und senden Ihnen ein Angebot mit Fotos. Sie entscheiden, ob wir sie reparieren; wenn nicht, senden wir sie zurück oder entsorgen sie für Sie.
+
+## Nach der Reparatur
+
+Jede Pumpe läuft auf unserem Prüfstand und verlässt das Werk mit einem Prüfprotokoll. Für Pumpen, die nicht stillstehen dürfen, leihen wir Ihnen eine Ersatzpumpe, solange Ihre in der Werkstatt ist.

package/templates/company/content/services/5.repair-and-overhaul.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+---
+title: "Repair and overhaul"
+slug: repair-and-overhaul
+summary: "We repair pumps of any make in our workshop: new bearings, seals and impellers, a test run, and a quote before we start."
+pricing: onRequest
+specs:
+  - label: Quote
+    value: free, after we take the pump apart
+  - label: Usual time in the workshop
+    value: two weeks
+  - label: Warranty on the repair
+    value: twelve months
+image:
+  src: /media/works-hall.jpg
+  alt: "A long factory hall with a steel roof frame and skylights"
+contact: people/miriam-ostendorf
+---
+
+Send us the pump, or our service collects it. We take it apart, measure the wear and send you a quote with photos. You decide whether we repair it; if not, we send it back or scrap it for you.
+
+## After the repair
+
+Each pump runs on our test bench and leaves with a test report. For pumps that must not stop, we lend you a replacement pump while yours is in the workshop.

package/templates/company/content/site.de.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+---
+# registryCourt: Amtsgericht Bielefeld
+---