create-brainerce-store 1.80.0 → 1.82.0

package/templates/nextjs/base/src/core/hooks/use-product-page.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ import type {
 } from 'brainerce';
 import { getProductPriceInfo, getDescriptionContent } from 'brainerce';
 import { resolveDisplayPrice, type DisplayPrice } from '@/core/lib/display-price';
+import { toAddToCartError, type AddToCartError } from '@/core/lib/add-to-cart-error';
 import { resolveStockInfo } from '@/core/lib/kit';
 import { useCart, useStoreInfo } from '@/core/providers/store-provider';
 import { trackAddToCart, trackProductView } from '@/core/lib/tracking';
@@ -74,6 +75,16 @@ export interface UseProductPageResult {
   /** Add-to-cart state machine. */
   addingToCart: boolean;
   addedMessage: boolean;
+  /**
+   * Set when the server refused the add, cleared on the next attempt.
+   *
+   * ⛔ Render this OUTSIDE any `modifierGroups.length > 0` block. `modifierError`
+   * below lives inside one in every design, which is correct for a modifier
+   * message and useless here: most products carry no modifier groups, so a
+   * refusal shown there would render nothing at all and the shopper would tap
+   * "Add to cart" and watch it silently reset.
+   */
+  addToCartError: AddToCartError | null;
   handleAddToCart: () => Promise<void>;
   /** Customization (buyer input) sub-contract. */
   customizationFields: ProductCustomizationField[];
@@ -115,6 +126,7 @@ export function useProductPage(initialProduct: Product): UseProductPageResult {
   const [quantity, setQuantity] = useState(1);
   const [addingToCart, setAddingToCart] = useState(false);
   const [addedMessage, setAddedMessage] = useState(false);
+  const [addToCartError, setAddToCartError] = useState<AddToCartError | null>(null);
   const customizationFields = product.customizationFields ?? [];
   const [customizationValues, setCustomizationValues] = useState<CustomizationValues>(() => {
     const initial: CustomizationValues = {};
@@ -250,6 +262,10 @@ export function useProductPage(initialProduct: Product): UseProductPageResult {
   async function handleAddToCart() {
     if (!product || addingToCart) return;
 
+    // Clear the previous refusal before re-trying, so a stale "cart is full"
+    // does not sit under a button that has since succeeded.
+    setAddToCartError(null);
+
     if (customizationFields.length > 0) {
       const errs = validateCustomization(customizationFields, customizationValues);
       if (Object.keys(errs).length > 0) {
@@ -305,6 +321,11 @@ export function useProductPage(initialProduct: Product): UseProductPageResult {
       if (e?.details?.code === 'MODIFIER_VALIDATION_FAILED' && validationErrors?.length) {
         setModifierError(validationErrors.map((v) => v.message).join('; '));
       } else {
+        // Everything else used to stop at `console.error`, which the shopper
+        // cannot read: the button spun, reset, and the item never appeared.
+        // The commonest cause is now the 50-line cart cap, which is entirely
+        // actionable, so give the UI a code to render and keep the log for us.
+        setAddToCartError(toAddToCartError(err));
         console.error('Failed to add to cart:', err);
       }
     } finally {
@@ -330,6 +351,7 @@ export function useProductPage(initialProduct: Product): UseProductPageResult {
     setQuantity,
     addingToCart,
     addedMessage,
+    addToCartError,
     handleAddToCart,
     customizationFields,
     customizationValues,

package/templates/nextjs/base/src/core/lib/add-to-cart-error.ts

@@ -0,0 +1,49 @@
+/**
+ * Add-to-cart refusals the shopper has to be told about.
+ *
+ * Lives in `core/` and returns a CODE, never a message: `ui/` owns the copy, so
+ * each design maps this to its own `productDetail.*` string rather than showing
+ * the raw API sentence. Shared by the product page hook and the grid quick-add.
+ */
+export type AddToCartError = 'CART_FULL' | 'FAILED';
+
+/**
+ * The API's stable, machine-readable error code for a failed call, or
+ * `undefined` when the failure carried none (a network drop, a timeout, an
+ * older backend).
+ *
+ * Where it comes from: the API answers an error as
+ * `{ statusCode, code, message, details?, timestamp, path }`, and the SDK hands
+ * that whole body back as `BrainerceError.details`. So the code lives one level
+ * in, at `err.details.code` — not on the error itself. Read it rather than the
+ * message: the message is human-readable prose that changes freely (and is
+ * English regardless of the shopper's language), the code does not.
+ */
+export function getErrorCode(err: unknown): string | undefined {
+  const body = (err as { details?: { code?: unknown } } | null)?.details;
+  return typeof body?.code === 'string' ? body.code : undefined;
+}
+
+/**
+ * A storefront cart holds at most 50 DISTINCT product lines. The 51st add is
+ * refused with `400 CART_LINE_LIMIT_REACHED`.
+ *
+ * The cap applies to storefront traffic only (`storeId` and `vc_*` modes). It
+ * does NOT block quantity changes or removals, so "remove something first" is
+ * advice the shopper can actually act on.
+ *
+ * The message match is a FALLBACK, kept only for the window where a storefront
+ * built from this template talks to a backend older than the code. Once the
+ * backend carrying `CART_LINE_LIMIT_REACHED` is live everywhere, the regex can
+ * go: every storefront talks to the current API, so the code is always there.
+ * It cannot produce a false `CART_FULL` in the meantime, which is why it costs
+ * nothing to keep until then.
+ *
+ * Anything unrecognised falls through to `FAILED`, which is still a visible
+ * message rather than the silence this replaced.
+ */
+export function toAddToCartError(err: unknown): AddToCartError {
+  if (getErrorCode(err) === 'CART_LINE_LIMIT_REACHED') return 'CART_FULL';
+  const message = (err as { message?: string } | null)?.message ?? '';
+  return /cart can hold at most/i.test(message) ? 'CART_FULL' : 'FAILED';
+}

package/templates/nextjs/base/src/ui/cart/cart-bundle-offer.tsx

@@ -6,6 +6,7 @@ import type { CartBundleOffer as CartBundleOfferType } from 'brainerce';
 import { formatPrice } from 'brainerce';
 import { useCurrency } from '@/core/lib/use-currency';
 import { useTranslations } from '@/core/lib/translations';
+import { toAddToCartError, type AddToCartError } from '@/core/lib/add-to-cart-error';
 import { Badge } from '@/components/ui/badge';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Card } from '@/components/ui/card';
@@ -21,8 +22,10 @@ interface CartBundleOfferCardProps {
 
 export function CartBundleOfferCard({ offer, cartId, onAdd, className }: CartBundleOfferCardProps) {
   const t = useTranslations('cart');
+  const tp = useTranslations('productDetail');
   const currency = useCurrency();
   const [adding, setAdding] = useState(false);
+  const [addError, setAddError] = useState<AddToCartError | null>(null);
 
   const offered = offer.offeredProducts;
 
@@ -35,6 +38,7 @@ export function CartBundleOfferCard({ offer, cartId, onAdd, className }: CartBun
 
   async function handleAdd() {
     if (adding) return;
+    setAddError(null);
     try {
       setAdding(true);
       const { getClient } = await import('@/core/lib/brainerce');
@@ -44,6 +48,10 @@ export function CartBundleOfferCard({ offer, cartId, onAdd, className }: CartBun
       await client.addBundleToCart(cartId, offer.id);
       onAdd();
     } catch (err) {
+      // The cart page is where a shopper is most likely to be AT the 50-line
+      // cap, and a bundle adds one line per offered product. Logging alone
+      // left the button spinning back to idle with nothing added.
+      setAddError(toAddToCartError(err));
       console.error('Failed to add bundle:', err);
     } finally {
       setAdding(false);
@@ -112,6 +120,16 @@ export function CartBundleOfferCard({ offer, cartId, onAdd, className }: CartBun
           {adding ? t('addingBundle') : t('addBundleItem')}
         </Button>
       </div>
+
+      {/*
+        Why the bundle was refused. Without this the button resets and
+        nothing is added, which reads as a broken button.
+      */}
+      {addError && (
+        <p role="alert" className="text-destructive mt-2 text-xs">
+          {addError === 'CART_FULL' ? tp('cartFull') : tp('addToCartFailed')}
+        </p>
+      )}
     </Card>
   );
 }

package/templates/nextjs/base/src/ui/cart/cart-item.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ import { useTranslations } from '@/core/lib/translations';
 import { useCurrency } from '@/core/lib/use-currency';
 import { LoadingSpinner } from '@/ui/shared/loading-spinner';
 import { cn } from '@/core/lib/utils';
+import { getErrorCode } from '@/core/lib/add-to-cart-error';
 import { OrderCustomizations } from '@/components/account/order-customizations';
 
 interface CartItemProps {
@@ -18,12 +19,28 @@ interface CartItemProps {
   className?: string;
 }
 
+/**
+ * Which `cart.*` string each refusal shows. A map rather than a ternary chain:
+ * four outcomes nest badly, and this keeps the copy next to the reason.
+ */
+const LINE_ERROR_KEYS = {
+  NOT_ENOUGH_STOCK: 'notEnoughStock',
+  ITEM_UNAVAILABLE: 'itemUnavailable',
+  UPDATE_FAILED: 'quantityUpdateFailed',
+  REMOVE_FAILED: 'removeFailed',
+} as const;
+
 export function CartItem({ item, onUpdate, className }: CartItemProps) {
   const t = useTranslations('common');
   const td = useTranslations('productDetail');
+  const tc = useTranslations('cart');
   const currency = useCurrency();
   const [updating, setUpdating] = useState(false);
   const [removing, setRemoving] = useState(false);
+  // Why the last quantity change or removal did not take. Both calls used to
+  // fail into console.error alone: the row snapped back to the quantity it
+  // already had, or stayed put after Remove, and nothing on screen said why.
+  const [lineError, setLineError] = useState<keyof typeof LINE_ERROR_KEYS | null>(null);
 
   const productName = item.product.name;
   const imageUrl = getCartItemImage(item);
@@ -45,12 +62,29 @@ export function CartItem({ item, onUpdate, className }: CartItemProps) {
   async function handleQuantityChange(newQuantity: number) {
     if (newQuantity < 1 || updating) return;
 
+    setLineError(null);
     try {
       setUpdating(true);
       const client = getClient();
       await client.smartUpdateCartItem(item.productId, newQuantity, item.variantId || undefined);
       onUpdate();
     } catch (err) {
+      // Two of these refusals are PERMANENT, and "please try again" would send
+      // the shopper round a loop that cannot succeed: INSUFFICIENT_STOCK (more
+      // than the inventory left) and PRODUCT_UNAVAILABLE (the line cannot be
+      // bought at all any more). Both get their own sentence; everything else
+      // is a blip worth one more tap. The 50-line cart cap is NOT a cause here
+      // at all, it only ever refuses a brand new line. Both codes are part of
+      // the documented API error catalogue, not guesses. Keep the log: the
+      // shopper gets the sentence, the developer still needs the detail.
+      const code = getErrorCode(err);
+      setLineError(
+        code === 'INSUFFICIENT_STOCK'
+          ? 'NOT_ENOUGH_STOCK'
+          : code === 'PRODUCT_UNAVAILABLE'
+            ? 'ITEM_UNAVAILABLE'
+            : 'UPDATE_FAILED'
+      );
       console.error('Failed to update quantity:', err);
     } finally {
       setUpdating(false);
@@ -60,12 +94,17 @@ export function CartItem({ item, onUpdate, className }: CartItemProps) {
   async function handleRemove() {
     if (removing) return;
 
+    setLineError(null);
     try {
       setRemoving(true);
       const client = getClient();
       await client.smartRemoveFromCart(item.productId, item.variantId || undefined);
       onUpdate();
     } catch (err) {
+      // Nothing is lost when a remove fails, so the line is still there and
+      // still correct. Say so anyway: a Remove that visibly does nothing reads
+      // as a broken button.
+      setLineError('REMOVE_FAILED');
       console.error('Failed to remove item:', err);
     } finally {
       setRemoving(false);
@@ -161,6 +200,17 @@ export function CartItem({ item, onUpdate, className }: CartItemProps) {
             {removing ? t('removing') : t('remove')}
           </button>
         </div>
+
+        {/*
+          Why the quantity change or the removal did not take. Keep it inside
+          this line's own column: it describes THIS row, and a shopper with ten
+          rows on screen has to be able to tell which one refused.
+        */}
+        {lineError && (
+          <p role="alert" className="text-destructive mt-2 text-xs">
+            {tc(LINE_ERROR_KEYS[lineError])}
+          </p>
+        )}
       </div>
 
       {/* Line total */}

package/templates/nextjs/base/src/ui/cart/cart-upgrade-banner.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { formatPrice } from 'brainerce';
 import { getClient } from '@/core/lib/brainerce';
 import { useCurrency } from '@/core/lib/use-currency';
 import { useTranslations } from '@/core/lib/translations';
+import { toAddToCartError, type AddToCartError } from '@/core/lib/add-to-cart-error';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { cn } from '@/core/lib/utils';
 
@@ -25,9 +26,20 @@ export function CartUpgradeBanner({
   className,
 }: CartUpgradeBannerProps) {
   const t = useTranslations('cart');
+  const tp = useTranslations('productDetail');
   const currency = useCurrency();
   const [upgrading, setUpgrading] = useState(false);
   const [dismissed, setDismissed] = useState(false);
+  // True once the upgraded product is in the cart. A retry after a failed
+  // removal must retry the REMOVAL only, or a second press buys two of them.
+  const [upgradeAdded, setUpgradeAdded] = useState(false);
+  // `'ORIGINAL_NOT_REMOVED'` is kept local instead of being added to the shared
+  // `AddToCartError`: every other consumer of that type branches on
+  // `=== 'CART_FULL'` and would silently render "we could not add this" for a
+  // case where the add actually succeeded.
+  const [upgradeError, setUpgradeError] = useState<AddToCartError | 'ORIGINAL_NOT_REMOVED' | null>(
+    null
+  );
 
   const storageKey = `dismissed_upgrade_${suggestion.sourceProductId}`;
 
@@ -44,6 +56,16 @@ export function CartUpgradeBanner({
   if (dismissed) return null;
 
   const target = suggestion.targetProduct;
+
+  // A one-click upgrade cannot choose a variation for the shopper. When the
+  // target is VARIABLE with no pinned variant the backend says so
+  // (`requiresVariantSelection`), and adding it without a `variantId` is
+  // rejected outright, so offering the button here would only ever produce an
+  // error. Say nothing instead of promising something that cannot work; the
+  // shopper can still reach the product from the catalogue and pick a variation
+  // there. If you want to support this properly, add a variation picker to the
+  // banner and pass the chosen `variantId` to `smartAddToCart` below.
+  if (target.requiresVariantSelection && !target.pinnedVariant?.id) return null;
   const firstImage = target.images?.[0];
   const imageUrl = firstImage
     ? typeof firstImage === 'string'
@@ -61,15 +83,72 @@ export function CartUpgradeBanner({
     setDismissed(true);
   }
 
+  /**
+   * Swap the cart line for the upgraded product: ADD FIRST, THEN REMOVE.
+   *
+   * The order is load-bearing, not incidental. This used to remove and then
+   * add, so any failure of the add (a network blip, the target selling out, or
+   * the 50-line cart cap answering 400) left the shopper with NEITHER product
+   * and nothing on screen: the remove had committed, the add had not, and the
+   * whole thing went to the console. Adding first means a failed add leaves the
+   * cart exactly as it was.
+   *
+   * The other candidate, remove-then-add with a compensating re-add, was
+   * rejected because the compensation is not a restore. A cart line carries
+   * `modifiers`, `customizations`, `notes` and `parentCartItemId`, and
+   * `smartAddToCart` accepts none of those back in that shape (it takes
+   * `selections`), so re-adding would silently strip the shopper's choices even
+   * when it SUCCEEDS, and orphan a nested-combo child line. The SDK has no swap
+   * primitive to sidestep the choice with (`smartRemoveFromCart` is only
+   * `smartUpdateCartItem(productId, 0, variantId)`), so these two orderings are
+   * the whole option space.
+   *
+   * The accepted cost: the cart is briefly one line longer, so a cart sitting
+   * at the 50-line cap refuses a swap that is net-zero. The shopper is told the
+   * cart is full and the cart is untouched, which is a far better outcome than
+   * losing the line. Do NOT add a "fall back to remove-then-add when the cart is
+   * full" path; that hands the loss window back for a rare edge.
+   */
   async function handleUpgrade() {
     if (upgrading) return;
+    setUpgradeError(null);
     try {
       setUpgrading(true);
       const client = getClient();
-      await client.smartRemoveFromCart(cartItem.productId, cartItem.variantId || undefined);
-      await client.smartAddToCart({ productId: target.id, quantity: cartItem.quantity });
+      if (!upgradeAdded) {
+        // A VARIABLE target needs a variant. The backend already tells us which
+        // case we are in (`pinnedVariant` when the slot pins one,
+        // `requiresVariantSelection` when the shopper must choose), but this
+        // banner used to send neither -- and `CartService.addItem` rejects a
+        // VARIABLE product with no `variantId`, so an upgrade to a variable
+        // product failed EVERY time, not occasionally. Under the old
+        // remove-then-add ordering that silently destroyed the original line.
+        // The unpinned case is filtered out before render, so by here either a
+        // pin exists or the target is SIMPLE.
+        await client.smartAddToCart({
+          productId: target.id,
+          quantity: cartItem.quantity,
+          ...(target.pinnedVariant?.id ? { variantId: target.pinnedVariant.id } : {}),
+        });
+        setUpgradeAdded(true);
+      }
+      try {
+        await client.smartRemoveFromCart(cartItem.productId, cartItem.variantId || undefined);
+      } catch (err) {
+        // The upgrade IS in the cart and only the old line survived, so nothing
+        // was lost and this is not a failed upgrade. Deliberately does NOT call
+        // onUpgrade(): the backend drops an upgrade suggestion once its target
+        // is in the cart, so refreshing here unmounts this banner and takes the
+        // message with it. Pressing Upgrade again retries the removal alone.
+        setUpgradeError('ORIGINAL_NOT_REMOVED');
+        console.error('Upgraded, but could not remove the original cart item:', err);
+        return;
+      }
       onUpgrade();
     } catch (err) {
+      // The add failed, so the cart is untouched. Say so: logging alone left the
+      // button spinning back to idle with nothing changed and no explanation.
+      setUpgradeError(toAddToCartError(err));
       console.error('Failed to upgrade cart item:', err);
     } finally {
       setUpgrading(false);
@@ -109,6 +188,21 @@ export function CartUpgradeBanner({
         <p className="text-foreground text-sm font-medium">
           {t('upgradeFor', { name: target.name, amount: formattedDelta })}
         </p>
+
+        {/*
+          Why the swap did not complete. Without this the button resets, the
+          cart looks unchanged, and the shopper has no idea whether anything
+          happened.
+        */}
+        {upgradeError && (
+          <p role="alert" className="text-destructive mt-1 text-xs">
+            {upgradeError === 'ORIGINAL_NOT_REMOVED'
+              ? t('upgradeOriginalNotRemoved')
+              : upgradeError === 'CART_FULL'
+                ? tp('cartFull')
+                : tp('addToCartFailed')}
+          </p>
+        )}
       </div>
 
       {/* Upgrade button */}

package/templates/nextjs/base/src/ui/product/frequently-bought-together.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { formatPrice } from 'brainerce';
 import { useCart, useStoreInfo } from '@/core/providers/store-provider';
 import { useCurrency } from '@/core/lib/use-currency';
 import { useTranslations } from '@/core/lib/translations';
+import { toAddToCartError, type AddToCartError } from '@/core/lib/add-to-cart-error';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Card } from '@/components/ui/card';
 import { Checkbox } from '@/components/ui/checkbox';
@@ -109,6 +110,7 @@ export function FrequentlyBoughtTogether({
 
   const [selected, setSelected] = useState<Set<string>>(() => new Set(crossSells.map((i) => i.id)));
   const [adding, setAdding] = useState(false);
+  const [addError, setAddError] = useState<AddToCartError | null>(null);
 
   if (!storeInfo?.upsell?.frequentlyBoughtTogetherEnabled) return null;
   if (crossSells.length === 0) return null;
@@ -139,6 +141,7 @@ export function FrequentlyBoughtTogether({
 
   async function handleAddAll() {
     if (adding || selected.size === 0) return;
+    setAddError(null);
     try {
       setAdding(true);
       const { getClient } = await import('@/core/lib/brainerce');
@@ -149,6 +152,10 @@ export function FrequentlyBoughtTogether({
       }
       await refreshCart();
     } catch (err) {
+      // The loop is not transactional: if the cart hits its 50-line cap
+      // part-way through, the earlier items ARE in the cart and the rest are
+      // not. Saying so beats a silent stop the shopper reads as a dead button.
+      setAddError(toAddToCartError(err));
       console.error('Failed to add items to cart:', err);
     } finally {
       setAdding(false);
@@ -200,6 +207,16 @@ export function FrequentlyBoughtTogether({
           {adding ? t('addingAll') : t('addSelectedToCart')}
         </Button>
       </div>
+
+      {/*
+        Why the add was refused. Some items may already be in the cart:
+        the loop above adds one at a time and stops at the first refusal.
+      */}
+      {addError && (
+        <p role="alert" className="text-destructive mt-3 text-sm">
+          {addError === 'CART_FULL' ? t('cartFull') : t('addToCartFailed')}
+        </p>
+      )}
     </Card>
   );
 }

package/templates/nextjs/base/src/ui/product/product-card.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ import { Card } from '@/components/ui/card';
 import { useCart } from '@/core/providers/store-provider';
 import { useCurrency } from '@/core/lib/use-currency';
 import { trackAddToCart } from '@/core/lib/tracking';
+import { toAddToCartError, type AddToCartError } from '@/core/lib/add-to-cart-error';
 import { cn } from '@/core/lib/utils';
 
 interface ProductCardProps {
@@ -63,6 +64,7 @@ export function ProductCard({ product, className }: ProductCardProps) {
 
   const [adding, setAdding] = useState(false);
   const [added, setAdded] = useState(false);
+  const [addError, setAddError] = useState<AddToCartError | null>(null);
 
   // ⛔ A KIT carries NO `inventory` object — its stock is on `kitAvailable`
   // (`null` = unlimited, `0` = not sellable). Reading `inventory` here left a
@@ -84,6 +86,7 @@ export function ProductCard({ product, className }: ProductCardProps) {
     }
 
     if (adding || !canPurchase) return;
+    setAddError(null);
 
     try {
       setAdding(true);
@@ -99,6 +102,10 @@ export function ProductCard({ product, className }: ProductCardProps) {
       setAdded(true);
       setTimeout(() => setAdded(false), 2000);
     } catch (err) {
+      // Quick-add used to fail in silence: the button spun, reset, and the
+      // item never appeared. A cart at the 50-line cap is the commonest
+      // cause and the shopper can fix it, so say so on the card.
+      setAddError(toAddToCartError(err));
       console.error('Failed to add to cart:', err);
     } finally {
       setAdding(false);
@@ -224,6 +231,16 @@ export function ProductCard({ product, className }: ProductCardProps) {
           // `resolveStockInfo()` using ONE definition of 'this is a kit'.
           kitAvailable={product.type === 'KIT' ? product.kitAvailable : undefined}
         />
+
+        {/*
+          Quick-add refusal. The card has no other error surface, and without
+          this the shopper taps, the button resets, and nothing appears.
+        */}
+        {addError && (
+          <p className="text-destructive text-xs" role="alert">
+            {addError === 'CART_FULL' ? tp('cartFull') : tp('addToCartFailed')}
+          </p>
+        )}
       </div>
     </Card>
   );

package/templates/nextjs/base/src/ui/product/product-client-section.tsx

@@ -141,6 +141,7 @@ export function ProductClientSection({
     setQuantity,
     addingToCart,
     addedMessage,
+    addToCartError,
     handleAddToCart,
     customizationFields,
     customizationValues,
@@ -437,6 +438,18 @@ export function ProductClientSection({
             </Button>
           </div>
 
+          {/*
+            Why the add was refused. Deliberately OUTSIDE the modifier block
+            above: that block only renders when the product HAS modifier
+            groups, so a refusal shown there would be invisible on almost
+            every product and the shopper would just watch the button reset.
+          */}
+          {addToCartError && (
+            <p className="text-destructive text-sm" role="alert">
+              {addToCartError === 'CART_FULL' ? t('cartFull') : t('addToCartFailed')}
+            </p>
+          )}
+
           {/*
             Sold out is not the end of the page. `canOfferStockAlert` is the whole
             gate — it also covers the merchant's switch and backorderable items,

package/templates/nextjs/designs/atelier/messages-patch/en.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "home": {
     "heroEyebrow": "New collection · Handcrafted",
     "heroTitle": "Pieces that tell your story",
-    "heroLead": "Thoughtfully designed, handcrafted with love — made to be with you through the small moments and the big ones.",
+    "heroLead": "Thoughtfully designed and handcrafted with love, made to be with you through the small moments and the big ones.",
     "heroCtaSecondary": "Browse categories",
     "heroTrust": "Secure checkout on every order",
     "benefit1Title": "Delivery",
@@ -21,10 +21,10 @@
     "benefit4Title": "Returns",
     "benefit4Desc": "See our returns policy for details",
     "featuredEyebrow": "Our picks",
-    "featuredSubtitle": "The pieces our customers love most — hand-picked from the new collection.",
+    "featuredSubtitle": "The pieces our customers love most, hand-picked from the new collection.",
     "categoriesEyebrow": "Categories",
     "categoriesTitle": "Find the perfect piece",
-    "categoriesSubtitle": "From everyday favorites to statement pieces — there's something for everyone.",
+    "categoriesSubtitle": "From everyday favorites to statement pieces, there's something here for everyone.",
     "catRings": "Rings",
     "catNecklaces": "Necklaces",
     "catEarrings": "Earrings",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "heroEmptyHint": "Your first published products will appear here"
   },
   "products": {
-    "listingSubtitle": "Our full collection — handmade, genuine materials and love for detail.",
+    "listingSubtitle": "Our full collection, handmade from genuine materials with love for detail.",
     "filtersLabel": "Filter",
     "emptyTitle": "No results found",
     "emptyBody": "Try clearing the filters or searching for something else.",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "shippingAtCheckout": "Shipping calculated at checkout"
   },
   "footer": {
-    "tagline": "{{storeName}} — handcrafted with love in Israel.",
+    "tagline": "{{storeName}}, handcrafted with love in Israel.",
     "followUs": "Follow us",
     "quickLinksTitle": "Quick links",
     "linkProducts": "All products",

package/templates/nextjs/designs/atelier/messages-patch/he.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "home": {
     "heroEyebrow": "קולקציה חדשה · עבודת יד",
     "heroTitle": "פריטים שמספרים את הסיפור שלך",
-    "heroLead": "עיצובים עדינים, בעבודת יד ובאהבה — נוצרו ללוות אתכן ברגעים הקטנים והגדולים.",
+    "heroLead": "עיצובים עדינים, בעבודת יד ובאהבה, שנוצרו ללוות אתכן ברגעים הקטנים והגדולים.",
     "heroCtaSecondary": "לצפייה בקטגוריות",
     "heroTrust": "קופה מאובטחת בכל הזמנה",
     "benefit1Title": "משלוח",
@@ -21,10 +21,10 @@
     "benefit4Title": "החזרות",
     "benefit4Desc": "הפרטים במדיניות ההחזרות שלנו",
     "featuredEyebrow": "הנבחרים שלנו",
-    "featuredSubtitle": "הפריטים שהלקוחות שלנו הכי אוהבות — נבחרו בקפידה מהקולקציה החדשה.",
+    "featuredSubtitle": "הפריטים שהלקוחות שלנו הכי אוהבות, שנבחרו בקפידה מהקולקציה החדשה.",
     "categoriesEyebrow": "קטגוריות",
     "categoriesTitle": "מצאו את הפריט המושלם",
-    "categoriesSubtitle": "מהפריטים העדינים ועד הבולטים — לכל אחת יש את השפה שלה.",
+    "categoriesSubtitle": "מהפריטים העדינים ועד הבולטים, לכל אחת יש את השפה שלה.",
     "catRings": "טבעות",
     "catNecklaces": "שרשראות",
     "catEarrings": "עגילים",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "heroEmptyHint": "המוצרים הראשונים שתפרסמו לחנות יופיעו כאן"
   },
   "products": {
-    "listingSubtitle": "הקולקציה המלאה שלנו — עבודת יד, חומרים אמיתיים ואהבה לפרטים.",
+    "listingSubtitle": "הקולקציה המלאה שלנו, בעבודת יד, מחומרים אמיתיים ומתוך אהבה לפרטים.",
     "filtersLabel": "סינון",
     "emptyTitle": "לא מצאנו תוצאות",
     "emptyBody": "נסו לנקות את הסינון או לחפש משהו אחר.",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "shippingAtCheckout": "משלוח יחושב בקופה"
   },
   "footer": {
-    "tagline": "{{storeName}} — עבודת יד, מעוצב באהבה בישראל.",
+    "tagline": "{{storeName}}, עבודת יד ועיצוב באהבה בישראל.",
     "followUs": "עקבו אחרינו",
     "quickLinksTitle": "ניווט מהיר",
     "linkProducts": "כל המוצרים",