codexmate 0.1.27 → 0.1.29

package/web-ui/modules/i18n/locales/zh.mjs

@@ -524,6 +524,11 @@ const zh = Object.freeze({
     'toast.provider.updateFail': '更新失败',
     'toast.provider.resetSuccess': '配置已重装{backup}',
     'toast.provider.resetFail': '重装失败',
+
+'toast.provider.resetBackup': '（已备份: {file}）',
+'toast.provider.modelRequired': '请输入模型',
+'toast.provider.addModelFail': '新增模型失败',
+'toast.provider.deleteModelFail': '删除模型失败',
     'toast.provider.fieldsRequired': '名称、URL、API Key 和模型名称必填',
     'toast.provider.urlRequired': 'URL 必填',
     'toast.claude.modelRequired': '请输入模型',
@@ -690,11 +695,12 @@ const zh = Object.freeze({
     'sessions.source.workbuddy': 'WorkBuddy AI',
     'sessions.source.pi': 'Pi',
     'sessions.source.opencode': 'OpenCode',
+    'sessions.source.zed': 'Zed',
     'sessions.loadingList': '会话加载中...',
     'sessions.empty': '暂无可用会话记录',
     'sessions.unknownTime': '未知时间',
 
-    'sessions.query.placeholder.enabled': '关键词检索（支持 Codex/Claude/Gemini/CodeBuddy，例：claude code）',
+    'sessions.query.placeholder.enabled': "关键词检索（例：claude code）",
     'sessions.query.placeholder.disabled': '当前来源暂不支持关键词检索',
     'sessions.pin': '置顶',
     'sessions.unpin': '取消置顶',
@@ -705,7 +711,7 @@ const zh = Object.freeze({
     'sessions.preview.loading': '加载中...',
     'sessions.batch.select': '批量删除',
     'sessions.batch.exit': '退出选择',
-    'sessions.batch.selectAll': '全选',
+    'sessions.batch.selectAllVisibleN': '全选可见 {count} 项',
     'sessions.batch.unselectAll': '取消全选',
     'sessions.batch.deleteSelected': '删除选中',
     'sessions.batch.deleteSelectedN': '删除选中（{count}）',
@@ -720,6 +726,17 @@ const zh = Object.freeze({
     'sessions.preview.moveToTrash': '移入回收站',
     'sessions.preview.deleting': '删除中...',
     'sessions.preview.moving': '移入中...',
+    'sessions.export.range': "导出范围",
+    'sessions.export.default': "最近 1000 条",
+    'sessions.export.all': "全部可提取消息",
+    'sessions.export.scopeHint': "全部仅取消消息数量上限，不是完整状态备份。",
+    'sessions.export.truncated': "本次导出已截断；需要更早内容可选择全部后重新导出。",
+    'sessions.search.coverage': "已扫描 {scanned} / {candidates} 条候选会话",
+    'sessions.search.partial': "本次候选尚未扫描完，请缩小来源或项目范围。",
+    'sessions.search.scopeHint': "仅反映本次候选范围，不代表全部历史记录。",
+    'sessions.empty.filtered': "当前筛选没有匹配记录。",
+    'sessions.empty.source': "当前来源未发现可展示记录，请确认本机已有会话并刷新。",
+    'sessions.empty.clearFilters': "清除筛选",
     'sessions.preview.export': '导出记录',
     'sessions.preview.exporting': '导出中...',
     'sessions.preview.convert': '生成派生会话',
@@ -1132,6 +1149,12 @@ const zh = Object.freeze({
     'settings.language.meta': '选择 Web UI 的显示语言',
     'settings.language.label': '界面语言',
     'settings.language.hint': '语言偏好会保存在当前浏览器。',
+    'settings.theme.title': '外观主题',
+    'settings.theme.meta': '选择 Web UI 的配色主题',
+    'settings.theme.light': '浅色',
+    'settings.theme.dark': '深色',
+    'settings.theme.ocean': '海洋蓝',
+    'settings.theme.hint': '主题偏好会自动保存，刷新后保持不变。',
     'settings.sharePrefix.title': '分享命令前缀',
     'settings.sharePrefix.meta': '影响 Web UI 里“复制分享命令”的前缀',
     'settings.sharePrefix.label': '前缀',
@@ -1206,6 +1229,20 @@ const zh = Object.freeze({
     'settings.trash.retentionLabel': '保留天数',
     'settings.trash.retentionUnit': '天',
     'settings.trash.retentionHint': '范围 1-365 天，默认 30 天。每次加载回收站时自动清理过期记录。',
+
+'settings.trash.loadCountFail': '加载回收站数量失败',
+'settings.trash.loadFail': '加载回收站失败',
+'settings.trash.restored': '会话已恢复',
+'settings.trash.restoreFail': '恢复失败',
+'settings.trash.purged': '已彻底删除',
+'settings.trash.purgeFail': '彻底删除失败',
+'settings.trash.cleared': '回收站已清空',
+'settings.trash.clearFail': '清空回收站失败',
+'settings.trash.purgeConfirmTitle': '彻底删除回收站记录',
+'settings.trash.purgeConfirmMessage': '该会话将从回收站永久删除，且无法恢复。',
+'settings.trash.clearConfirmTitle': '清空回收站',
+'settings.trash.clearConfirmMessage': '该操作会永久删除回收站中的全部会话，且无法恢复。',
+'settings.trash.clearConfirmButton': '全部清空',
     'settings.trash.count': '共 {count} 项',
     'settings.trash.retentionShort': '保留 {days} 天',
     'settings.trash.disabled': '回收站已关闭',
@@ -1246,6 +1283,9 @@ const zh = Object.freeze({
     'settings.reset.button': '重装配置',
     'settings.reset.loading': '重装中...',
 
+'settings.reset.confirmTitle': '确认重置配置',
+'settings.reset.confirmMessage': '将先备份 config.toml，再用默认配置覆盖当前配置。确定继续吗？',
+
     // Market (Skills)
     'market.title': 'Skills 概览',
     'market.subtitle': '切换目标并查看本地 Skills。',
@@ -1356,6 +1396,44 @@ const zh = Object.freeze({
     'modal.openclaw.quick.subtitle': '按 3 步完成：填 Provider 和模型，写入编辑器，保存并应用。',
     'modal.openclaw.quick.step2': '点击写入编辑器',
     'modal.openclaw.structured.writeHint': '写入编辑器会重排 JSON，注释可能丢失。',
+
+'modal.openclaw.next': '下一步 →',
+'modal.openclaw.prev': '← 上一步',
+'modal.openclaw.finish': '完成 ✓',
+'modal.openclaw.quick.advancedOptions': '高级选项',
+'modal.openclaw.quick.providerNamePlaceholder': '例如: custom-myapi',
+'modal.openclaw.quick.modelIdHint': '必填，例如: gpt-4',
+'modal.openclaw.quick.modelNameHint': '可选，用于显示',
+'modal.openclaw.structured.title': '结构化配置（高级）',
+'modal.openclaw.structured.primaryModel': '主模型',
+'modal.openclaw.structured.fallbackModels': '备选模型',
+'modal.openclaw.structured.providerModelPlaceholder': '例如: provider/model',
+'modal.openclaw.structured.addFallback': '添加备选',
+'modal.openclaw.structured.workspacePlaceholder': '例如: ~/.openclaw/workspace',
+'modal.openclaw.structured.timeoutPlaceholder': '例如: 600',
+'modal.openclaw.structured.contextTokensPlaceholder': '例如: 4096',
+'modal.openclaw.structured.maxConcurrentPlaceholder': '例如: 2',
+'modal.openclaw.structured.envVars': '环境变量',
+'modal.openclaw.structured.addEnvVar': '添加变量',
+'modal.openclaw.structured.addAllow': '添加 allow',
+'modal.openclaw.structured.addDeny': '添加 deny',
+'modal.openclaw.structured.allowPlaceholder': '例如: fs.read*',
+'modal.openclaw.structured.denyPlaceholder': '例如: net.*',
+'modal.openclaw.structured.providersTitle': 'Providers（只读）',
+'modal.openclaw.structured.noProviders': '未发现 providers 配置（可能使用环境变量或外部配置）。',
+'modal.openclaw.structured.sourceLabel': '来源',
+'modal.openclaw.structured.active': '使用中',
+'modal.openclaw.structured.noFields': '未配置字段',
+'modal.openclaw.structured.missingProviders': '使用中的 provider 未在配置中显示：{list}。',
+'modal.openclaw.structured.agentsTitle': 'Agents（只读）',
+'modal.openclaw.structured.noAgents': '未发现 agents.list 配置。',
+'modal.openclaw.structured.themeLabel': '主题',
+'modal.openclaw.structured.emojiLabel': '表情',
+'modal.openclaw.structured.avatarLabel': '头像',
+'modal.openclaw.editorLabel': 'OpenClaw 配置（JSON5）',
+'modal.openclaw.editorPlaceholder': '在这里编辑 OpenClaw 配置（JSON5）',
+'modal.openclaw.defaultConfigHint': '默认配置始终映射当前 openclaw.json，请直接使用“保存并应用”。',
+'modal.openclaw.saveOnlyHint': '保存仅写入本地配置库。点击“保存并应用”后会写入 openclaw.json。',
     'openclaw.action.applyAria': '应用 OpenClaw 配置：{name}',
     'openclaw.action.editAria': '编辑 OpenClaw 配置：{name}',
     'openclaw.action.deleteAria': '删除 OpenClaw 配置：{name}'

package/web-ui/modules/i18n.mjs

@@ -57,6 +57,13 @@ export function createI18nMethods() {
         languageOptions() {
             return getAvailableLanguages();
         },
+        paren(text) {
+            const value = String(text);
+            const lang = normalizeLang(this.lang);
+            return (lang === 'zh' || lang === 'zh-tw' || lang === 'ja')
+                ? `（${value}）`
+                : ` (${value})`;
+        },
         currentLanguageLabel() {
             return getLanguageMeta(this.lang).nativeName || '中文';
         },

package/web-ui/partials/index/modal-config-template-agents.html

@@ -123,7 +123,7 @@
                         <div class="form-hint">
                             {{ agentsPath || t('common.notLoaded') }}
                             <span v-if="agentsPath">
-                                （{{ agentsExists ? t('common.exists') : t('common.notExistsWillCreateOnSave') }}）
+                                {{ paren(agentsExists ? t('common.exists') : t('common.notExistsWillCreateOnSave')) }}
                             </span>
                         </div>
                     </div>

package/web-ui/partials/index/modal-health-check.html

@@ -7,7 +7,7 @@
                     <template v-else>
                     <div class="form-hint">
                         {{ healthCheckResult.ok ? t('config.health.ok') : t('config.health.fail') }}
-                        <span v-if="healthCheckResult.issues">（{{ t('config.health.issues', { count: healthCheckResult.issues.length }) }}）</span>
+                        <span v-if="healthCheckResult.issues">{{ paren(t('config.health.issues', { count: healthCheckResult.issues.length })) }}</span>
                     </div>
 
                     <div v-if="healthCheckResult.remote && healthCheckResult.remote.type === 'remote-health-check'" class="form-hint">

package/web-ui/partials/index/modal-openclaw-config.html

@@ -12,7 +12,7 @@
                     <div class="form-hint">
                         {{ openclawConfigPath || t('common.notLoaded') }}
                         <span v-if="openclawConfigPath">
-                            （{{ openclawConfigExists ? t('common.exists') : t('common.notExistsWillCreateOnApply') }}）
+                            {{ paren(openclawConfigExists ? t('common.exists') : t('common.notExistsWillCreateOnApply')) }}
                         </span>
                     </div>
                     <div class="btn-group" style="justify-content:flex-start;">
@@ -52,7 +52,7 @@
                             <div class="accordion-content" v-show="openclawAccordionStep === 1">
                                 <div class="form-group">
                                     <label class="form-label">{{ t('field.providerName') }}</label>
-                                    <input v-model="openclawQuick.providerName" class="form-input" placeholder="例如: custom-myapi" @input="validateProviderName">
+                                    <input v-model="openclawQuick.providerName" class="form-input" :placeholder="t('modal.openclaw.quick.providerNamePlaceholder')" @input="validateProviderName">
                                     <div class="form-hint" :class="{ 'hint-error': !openclawValidation.providerName.valid }">
                                         {{ openclawValidation.providerName.message || t('modal.openclaw.quick.providerHint') }}
                                     </div>
@@ -87,7 +87,7 @@
                                 </div>
                                 <div class="accordion-actions">
                                     <button class="btn btn-confirm btn-sm" @click="nextAccordionStep" :disabled="!openclawQuick.providerName">
-                                        下一步 →
+                                        {{ t('modal.openclaw.next') }}
                                     </button>
                                 </div>
                             </div>
@@ -111,13 +111,13 @@
                                     <label class="form-label">{{ t('field.modelId') }}</label>
                                     <input v-model="openclawQuick.modelId" class="form-input" :placeholder="t('placeholder.modelIdExample')" @input="validateModelId">
                                     <div class="form-hint" :class="{ 'hint-error': !openclawValidation.modelId.valid }">
-                                        {{ openclawValidation.modelId.message || '必填，例如: gpt-4' }}
+                                        {{ openclawValidation.modelId.message || t('modal.openclaw.quick.modelIdHint') }}
                                     </div>
                                 </div>
                                 <div class="form-group">
                                     <label class="form-label">{{ t('field.displayName') }}</label>
                                     <input v-model="openclawQuick.modelName" class="form-input" :placeholder="t('placeholder.modelNameOptional')">
-                                    <div class="form-hint">可选，用于显示</div>
+                                    <div class="form-hint">{{ t('modal.openclaw.quick.modelNameHint') }}</div>
                                 </div>
                                 <div class="form-group">
                                     <label class="form-label">{{ t('field.contextAndMaxOutput') }}</label>
@@ -129,10 +129,10 @@
                                 </div>
                                 <div class="accordion-actions">
                                     <button class="btn btn-cancel btn-sm" @click="prevAccordionStep">
-                                        ← 上一步
+                                        {{ t('modal.openclaw.prev') }}
                                     </button>
                                     <button class="btn btn-confirm btn-sm" @click="nextAccordionStep" :disabled="!openclawQuick.modelId">
-                                        下一步 →
+                                        {{ t('modal.openclaw.next') }}
                                     </button>
                                 </div>
                             </div>
@@ -146,7 +146,7 @@
                                     <template v-else>3</template>
                                 </span>
                                 <span class="accordion-title">{{ t('modal.openclaw.quick.optionsTitle') }}</span>
-                                <span class="accordion-status">高级选项</span>
+                                <span class="accordion-status">{{ t('modal.openclaw.quick.advancedOptions') }}</span>
                                 <svg class="accordion-chevron" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2">
                                     <path d="M6 9l6 6 6-6"/>
                                 </svg>
@@ -167,10 +167,10 @@
                                 <div class="form-hint">{{ t('modal.openclaw.quick.optionsHint') }}</div>
                                 <div class="accordion-actions">
                                     <button class="btn btn-cancel btn-sm" @click="prevAccordionStep">
-                                        ← 上一步
+                                        {{ t('modal.openclaw.prev') }}
                                     </button>
                                     <button class="btn btn-confirm btn-sm" @click="finishAccordionStep">
-                                        完成 ✓
+                                        {{ t('modal.openclaw.finish') }}
                                     </button>
                                 </div>
                             </div>
@@ -184,55 +184,55 @@
 
                 <div class="structured-section">
                     <div class="structured-header">
-                        <span class="structured-title">结构化配置（高级）</span>
+                        <span class="structured-title">{{ t('modal.openclaw.structured.title') }}</span>
                         <span class="form-hint">{{ t('modal.openclaw.structured.writeHint') }}</span>
                     </div>
                     <div class="structured-grid">
                         <div class="structured-card">
                             <div class="structured-card-title">Agents Defaults</div>
                             <div class="form-group">
-                                <label class="form-label">主模型</label>
-                                <input v-model="openclawStructured.agentPrimary" class="form-input" placeholder="例如: provider/model">
+                                <label class="form-label">{{ t('modal.openclaw.structured.primaryModel') }}</label>
+                                <input v-model="openclawStructured.agentPrimary" class="form-input" :placeholder="t('modal.openclaw.structured.providerModelPlaceholder')">
                             </div>
                             <div class="form-group">
-                                <label class="form-label">备选模型</label>
+                                <label class="form-label">{{ t('modal.openclaw.structured.fallbackModels') }}</label>
                                 <div class="list-row" v-for="(item, index) in openclawStructured.agentFallbacks" :key="'fallback-' + index">
-                                    <input v-model="openclawStructured.agentFallbacks[index]" class="form-input" placeholder="例如: provider/model">
-                                    <button class="btn-mini delete" @click="removeOpenclawFallback(index)">删除</button>
+                                    <input v-model="openclawStructured.agentFallbacks[index]" class="form-input" :placeholder="t('modal.openclaw.structured.providerModelPlaceholder')">
+                                    <button class="btn-mini delete" @click="removeOpenclawFallback(index)">{{ t('common.delete') }}</button>
                                 </div>
-                                <button class="btn-mini" @click="addOpenclawFallback">添加备选</button>
+                                <button class="btn-mini" @click="addOpenclawFallback">{{ t('modal.openclaw.structured.addFallback') }}</button>
                             </div>
                             <div class="form-group">
                                 <label class="form-label">Workspace</label>
-                                <input v-model="openclawStructured.workspace" class="form-input" placeholder="例如: ~/.openclaw/workspace">
+                                <input v-model="openclawStructured.workspace" class="form-input" :placeholder="t('modal.openclaw.structured.workspacePlaceholder')">
                             </div>
                             <div class="form-group">
                                 <label class="form-label">Timeout(s)</label>
-                                <input v-model="openclawStructured.timeout" class="form-input" placeholder="例如: 600">
+                                <input v-model="openclawStructured.timeout" class="form-input" :placeholder="t('modal.openclaw.structured.timeoutPlaceholder')">
                             </div>
                             <div class="form-group">
                                 <label class="form-label">Context Tokens</label>
-                                <input v-model="openclawStructured.contextTokens" class="form-input" placeholder="例如: 4096">
+                                <input v-model="openclawStructured.contextTokens" class="form-input" :placeholder="t('modal.openclaw.structured.contextTokensPlaceholder')">
                             </div>
                             <div class="form-group">
                                 <label class="form-label">Max Concurrent</label>
-                                <input v-model="openclawStructured.maxConcurrent" class="form-input" placeholder="例如: 2">
+                                <input v-model="openclawStructured.maxConcurrent" class="form-input" :placeholder="t('modal.openclaw.structured.maxConcurrentPlaceholder')">
                             </div>
                         </div>
 
                         <div class="structured-card">
                             <div class="structured-card-title">Env</div>
                             <div class="form-group">
-                                <label class="form-label">环境变量</label>
+                                <label class="form-label">{{ t('modal.openclaw.structured.envVars') }}</label>
                                 <div class="list-row" v-for="(item, index) in openclawStructured.envItems" :key="'env-' + index">
                                     <input v-model="item.key" class="form-input" placeholder="KEY">
                                     <input v-model="item.value" class="form-input" :type="item.show ? 'text' : 'password'" placeholder="VALUE">
                                     <button class="btn-mini" @click="toggleOpenclawEnvItem(index)">
-                                        {{ item.show ? '隐藏' : '显示' }}
+                                        {{ item.show ? t('common.hide') : t('common.show') }}
                                     </button>
-                                    <button class="btn-mini delete" @click="removeOpenclawEnvItem(index)">删除</button>
+                                    <button class="btn-mini delete" @click="removeOpenclawEnvItem(index)">{{ t('common.delete') }}</button>
                                 </div>
-                                <button class="btn-mini" @click="addOpenclawEnvItem">添加变量</button>
+                                <button class="btn-mini" @click="addOpenclawEnvItem">{{ t('modal.openclaw.structured.addEnvVar') }}</button>
                             </div>
                         </div>
 
@@ -250,34 +250,34 @@
                             <div class="form-group">
                                 <label class="form-label">Allow</label>
                                 <div class="list-row" v-for="(item, index) in openclawStructured.toolsAllow" :key="'allow-' + index">
-                                    <input v-model="openclawStructured.toolsAllow[index]" class="form-input" placeholder="例如: fs.read*">
-                                    <button class="btn-mini delete" @click="removeOpenclawToolsAllow(index)">删除</button>
+                                    <input v-model="openclawStructured.toolsAllow[index]" class="form-input" :placeholder="t('modal.openclaw.structured.allowPlaceholder')">
+                                    <button class="btn-mini delete" @click="removeOpenclawToolsAllow(index)">{{ t('common.delete') }}</button>
                                 </div>
-                                <button class="btn-mini" @click="addOpenclawToolsAllow">添加 allow</button>
+                                <button class="btn-mini" @click="addOpenclawToolsAllow">{{ t('modal.openclaw.structured.addAllow') }}</button>
                             </div>
                             <div class="form-group">
                                 <label class="form-label">Deny</label>
                                 <div class="list-row" v-for="(item, index) in openclawStructured.toolsDeny" :key="'deny-' + index">
-                                    <input v-model="openclawStructured.toolsDeny[index]" class="form-input" placeholder="例如: net.*">
-                                    <button class="btn-mini delete" @click="removeOpenclawToolsDeny(index)">删除</button>
+                                    <input v-model="openclawStructured.toolsDeny[index]" class="form-input" :placeholder="t('modal.openclaw.structured.denyPlaceholder')">
+                                    <button class="btn-mini delete" @click="removeOpenclawToolsDeny(index)">{{ t('common.delete') }}</button>
                                 </div>
-                                <button class="btn-mini" @click="addOpenclawToolsDeny">添加 deny</button>
+                                <button class="btn-mini" @click="addOpenclawToolsDeny">{{ t('modal.openclaw.structured.addDeny') }}</button>
                             </div>
                         </div>
 
                         <div class="structured-card">
-                            <div class="structured-card-title">Providers（只读）</div>
+                            <div class="structured-card-title">{{ t('modal.openclaw.structured.providersTitle') }}</div>
                             <div v-if="openclawProviders.length === 0" class="form-hint">
-                                未发现 providers 配置（可能使用环境变量或外部配置）。
+                                {{ t('modal.openclaw.structured.noProviders') }}
                             </div>
                             <div v-else class="provider-list">
                                 <div class="provider-item" v-for="(provider, index) in openclawProviders" :key="provider.key + '-' + provider.source + '-' + index">
                                     <div class="provider-header">
                                         <span class="provider-name">{{ provider.key }}</span>
-                                        <span class="provider-source">来源: {{ provider.source }}</span>
-                                        <span v-if="provider.isActive" class="pill configured">使用中</span>
+                                        <span class="provider-source">{{ t('modal.openclaw.structured.sourceLabel') }}: {{ provider.source }}</span>
+                                        <span v-if="provider.isActive" class="pill configured">{{ t('modal.openclaw.structured.active') }}</span>
                                     </div>
-                                    <div v-if="provider.fields.length === 0" class="form-hint">未配置字段</div>
+                                    <div v-if="provider.fields.length === 0" class="form-hint">{{ t('modal.openclaw.structured.noFields') }}</div>
                                     <div v-else class="provider-fields">
                                         <div class="provider-field" v-for="field in provider.fields" :key="provider.key + '-' + field.key">
                                             <span class="provider-field-key">{{ field.key }}</span>
@@ -287,14 +287,14 @@
                                 </div>
                             </div>
                             <div v-if="openclawMissingProviders.length" class="form-hint">
-                                使用中的 provider 未在配置中显示：{{ openclawMissingProviders.join(', ') }}。
+                                {{ t('modal.openclaw.structured.missingProviders', { list: openclawMissingProviders.join(', ') }) }}
                             </div>
                         </div>
 
                         <div class="structured-card">
-                            <div class="structured-card-title">Agents（只读）</div>
+                            <div class="structured-card-title">{{ t('modal.openclaw.structured.agentsTitle') }}</div>
                             <div v-if="openclawAgentsList.length === 0" class="form-hint">
-                                未发现 agents.list 配置。
+                                {{ t('modal.openclaw.structured.noAgents') }}
                             </div>
                             <div v-else class="agent-list">
                                 <div class="agent-item" v-for="(agent, index) in openclawAgentsList" :key="agent.key + '-' + index">
@@ -303,41 +303,41 @@
                                         <span class="agent-id">ID: {{ agent.id }}</span>
                                     </div>
                                     <div class="agent-meta" v-if="agent.theme || agent.emoji || agent.avatar">
-                                        <span v-if="agent.theme">主题: {{ agent.theme }}</span>
-                                        <span v-if="agent.emoji">表情: {{ agent.emoji }}</span>
-                                        <span v-if="agent.avatar">头像: {{ agent.avatar }}</span>
+                                        <span v-if="agent.theme">{{ t('modal.openclaw.structured.themeLabel') }}: {{ agent.theme }}</span>
+                                        <span v-if="agent.emoji">{{ t('modal.openclaw.structured.emojiLabel') }}: {{ agent.emoji }}</span>
+                                        <span v-if="agent.avatar">{{ t('modal.openclaw.structured.avatarLabel') }}: {{ agent.avatar }}</span>
                                     </div>
                                 </div>
                             </div>
                         </div>
                     </div>
                     <div class="btn-group">
-                        <button class="btn btn-confirm secondary" @click="syncOpenclawStructuredFromText">从文本刷新</button>
+                        <button class="btn btn-confirm secondary" @click="syncOpenclawStructuredFromText">{{ t('common.refreshFromText') }}</button>
                         <button class="btn btn-confirm" @click="applyOpenclawStructuredToText">{{ t('common.writeToEditor') }}</button>
                     </div>
                 </div>
 
                 <div class="form-group">
-                    <label class="form-label">OpenClaw 配置（JSON5）</label>
+                    <label class="form-label">{{ t('modal.openclaw.editorLabel') }}</label>
                     <textarea
                         v-model="openclawEditing.content"
                         class="form-input template-editor"
                         spellcheck="false"
                         :readonly="openclawSaving || openclawApplying"
-                        placeholder="在这里编辑 OpenClaw 配置（JSON5）"></textarea>
+                        :placeholder="t('modal.openclaw.editorPlaceholder')"></textarea>
                     <div class="template-editor-warning">
-                        <span v-if="openclawEditing.lockName && isDefaultOpenclawConfig(openclawEditing.name)">默认配置始终映射当前 openclaw.json，请直接使用“保存并应用”。</span>
-                        <span v-else>保存仅写入本地配置库。点击“保存并应用”后会写入 openclaw.json。</span>
+                        <span v-if="openclawEditing.lockName && isDefaultOpenclawConfig(openclawEditing.name)">{{ t('modal.openclaw.defaultConfigHint') }}</span>
+                        <span v-else>{{ t('modal.openclaw.saveOnlyHint') }}</span>
                     </div>
                 </div>
 
                 <div class="btn-group">
-                    <button class="btn btn-cancel" @click="closeOpenclawConfigModal" :disabled="openclawSaving || openclawApplying">取消</button>
+                    <button class="btn btn-cancel" @click="closeOpenclawConfigModal" :disabled="openclawSaving || openclawApplying">{{ t('common.cancel') }}</button>
                     <button class="btn btn-confirm" @click="saveOpenclawConfig" :disabled="openclawSaving || openclawApplying || (openclawEditing.lockName && isDefaultOpenclawConfig(openclawEditing.name))">
-                        {{ openclawSaving ? '保存中...' : '保存' }}
+                        {{ openclawSaving ? t('common.saving') : t('common.save') }}
                     </button>
                     <button class="btn btn-confirm secondary" @click="saveAndApplyOpenclawConfig" :disabled="openclawSaving || openclawApplying">
-                        {{ openclawApplying ? '应用中...' : '保存并应用' }}
+                        {{ openclawApplying ? t('common.applying') : t('common.saveApply') }}
                     </button>
                 </div>
             </div>

package/web-ui/partials/index/panel-dashboard.html

@@ -35,7 +35,7 @@
                                 <div class="doctor-health-result" :class="healthCheckResult.ok ? 'ok' : 'error'">
                                     <div class="doctor-health-title">
                                         {{ healthCheckResult.ok ? t('dashboard.health.ok') : t('dashboard.health.fail') }}
-                                        <span v-if="healthCheckResult.issues && healthCheckResult.issues.length">（{{ t('dashboard.health.issues', { count: healthCheckResult.issues.length }) }}）</span>
+                                        <span v-if="healthCheckResult.issues && healthCheckResult.issues.length">{{ paren(t('dashboard.health.issues', { count: healthCheckResult.issues.length })) }}</span>
                                     </div>
                                 </div>
                                 <div v-if="healthCheckResult.report" class="doctor-action-list">

package/web-ui/partials/index/panel-prompts.html

@@ -40,7 +40,7 @@
                         <div class="form-hint">
                             {{ agentsPath || t('common.notLoaded') }}
                             <span v-if="agentsPath">
-                                （{{ agentsExists ? t('common.exists') : t('common.notExistsWillCreateOnSave') }}）
+                                {{ paren(agentsExists ? t('common.exists') : t('common.notExistsWillCreateOnSave')) }}
                             </span>
                             <span v-if="agentsPath" class="prompts-token-hint">· {{ t('prompts.tokenCount.hint', { count: agentsTokenCount }) }}</span>
                         </div>
@@ -279,7 +279,7 @@
                             <div class="form-hint">
                                 {{ sysPromptPath || t('common.notLoaded') }}
                                 <span v-if="sysPromptPath">
-                                    （{{ sysPromptExists ? t('common.exists') : t('common.notExistsWillCreateOnSave') }}）
+                                    {{ paren(sysPromptExists ? t('common.exists') : t('common.notExistsWillCreateOnSave')) }}
                                 </span>
                                 <span v-if="sysPromptPath" class="prompts-token-hint">· {{ t('prompts.tokenCount.hint', { count: sysPromptTokenCount }) }}</span>
                             </div>