codex-overleaf-link 2.4.1 → 2.5.1

package/extension/src/shared/i18n.js

@@ -12,6 +12,121 @@
 
   const MESSAGES = {
     en: {
+      failureReason_base_file_missing_at_start_user: "A file needed for this task was missing during the initial project read.",
+      failureReason_base_file_missing_at_start_next: "Refresh project context and rerun.",
+      failureReason_target_file_missing_path_user: "The change did not include a target file path.",
+      failureReason_target_file_missing_path_next: "Retry after regenerating the change; report a bug if repeated.",
+      failureReason_target_file_focus_lost_user: "Target file became active, then focus switched before the write landed.",
+      failureReason_target_file_focus_lost_next: "Avoid switching files during writeback and retry.",
+      failureReason_jump_target_not_resolved_user: "A line/position link could not map to an editor range.",
+      failureReason_jump_target_not_resolved_next: "Open the file manually and inspect the referenced line.",
+      failureReason_missing_base_file_user: "A write safety check needed a base file that is missing from the run snapshot.",
+      failureReason_missing_base_file_next: "Refresh project context and rerun.",
+      failureReason_patch_anchor_ambiguous_user: "The edit anchor matches multiple locations.",
+      failureReason_patch_anchor_ambiguous_next: "Narrow the request or select a smaller region.",
+      failureReason_delete_confirmation_missing_user: "A destructive delete was not confirmed.",
+      failureReason_delete_confirmation_missing_next: "Confirm the delete explicitly if intended.",
+      failureReason_binary_write_blocked_user: "Codex tried to write unsupported binary content.",
+      failureReason_binary_write_blocked_next: "Upload the file manually or attach a supported text file.",
+      failureReason_write_post_read_failed_user: "Codex could not read the file after writing.",
+      failureReason_write_post_read_failed_next: "Check Overleaf manually, then refresh and retry.",
+      failureReason_file_tree_verification_failed_user: "Create/delete/rename/move did not appear in the file tree as expected.",
+      failureReason_file_tree_verification_failed_next: "Inspect the file tree and retry if needed.",
+      failureReason_source_zip_unavailable_user: "The project could not be checked before uploading this file.",
+      failureReason_source_zip_unavailable_next: "Retry sync; only missing files will be uploaded.",
+      failureReason_file_upload_unconfirmed_user: "The file was submitted, but its saved content is not yet confirmed.",
+      failureReason_file_upload_unconfirmed_next: "Check the file before retrying; matching content will not be uploaded twice.",
+      failureReason_subagent_unfinished_output_user: "A subagent stopped before finishing this file; the main agent must review and adopt it.",
+      failureReason_subagent_unfinished_output_next: "Have the main agent complete and adopt the pending file.",
+      failureReason_subagent_unauthorized_edit_user: "A file changed outside the subagent ownership boundary and was not synced.",
+      failureReason_subagent_unauthorized_edit_next: "Review the ownership violation; it cannot be cleared through output adoption.",
+      failureReason_reviewing_enable_failed_user: "Codex could not enable Reviewing when it needed to.",
+      failureReason_reviewing_enable_failed_next: "Enable Reviewing manually or retry.",
+      failureReason_reviewing_disable_failed_user: "Codex could not switch to Editing / no-trace mode.",
+      failureReason_reviewing_disable_failed_next: "Switch to Editing manually, wait briefly, then retry.",
+      failureReason_tracked_changes_created_unexpectedly_user: "A replay intended to be untracked created Track Changes.",
+      failureReason_tracked_changes_created_unexpectedly_next: "Inspect Overleaf Reviewing and decide whether to accept or reject.",
+      failureReason_tracked_change_nodes_not_identified_user: "Codex wrote while Reviewing was enabled but cannot map generated tracked-change nodes.",
+      failureReason_tracked_change_nodes_not_identified_next: "Use Overleaf review tools manually; automatic tracked undo is disabled.",
+      failureReason_undo_preflight_content_drift_user: "Current content no longer matches this run's written content.",
+      failureReason_undo_preflight_content_drift_next: "Review manual edits; Codex did not undo to avoid removing them.",
+      failureReason_undo_reviewing_restore_unverified_user: "Undo completed but previous Reviewing state was not verified afterward.",
+      failureReason_undo_reviewing_restore_unverified_next: "Check Overleaf Reviewing/Editing mode manually.",
+      failureReason_accept_preflight_content_drift_user: "Content drifted from this run's writeback before accept.",
+      failureReason_accept_preflight_content_drift_next: "Retry Accept changes after reviewing current content.",
+      failureReason_accept_replay_created_tracked_changes_user: "Replay created tracked changes, so accept cannot be proven clean.",
+      failureReason_accept_replay_created_tracked_changes_next: "Review remaining tracked changes manually.",
+      failureReason_native_protocol_incompatible_user: "Native host version or capabilities do not match the extension.",
+      failureReason_native_protocol_incompatible_next: "Update the native host.",
+      failureReason_provider_revision_conflict_user: "The active model provider changed after this tab loaded it.",
+      failureReason_provider_revision_conflict_next: "Refresh the provider configuration and retry.",
+      failureReason_provider_not_found_user: "The active model provider no longer exists.",
+      failureReason_provider_not_found_next: "Select Built-in Codex or another provider.",
+      failureReason_provider_model_not_configured_user: "The selected model is not configured for the active provider.",
+      failureReason_provider_model_not_configured_next: "Add or select a model in Model Providers.",
+      failureReason_provider_protocol_unverified_user: "The provider API protocol has not been verified.",
+      failureReason_provider_protocol_unverified_next: "Run Test connection, save the provider, and retry.",
+      failureReason_provider_auth_rejected_user: "The provider rejected the configured API key.",
+      failureReason_provider_auth_rejected_next: "Replace the API key and test the connection.",
+      failureReason_provider_model_not_found_user: "The provider could not find the configured model.",
+      failureReason_provider_model_not_found_next: "Correct the model ID and test the connection.",
+      failureReason_provider_protocol_incompatible_user: "The endpoint is incompatible with the selected API protocol.",
+      failureReason_provider_protocol_incompatible_next: "Select another protocol or use Auto detection.",
+      failureReason_provider_request_rejected_user: "The provider rejected the protocol probe request.",
+      failureReason_provider_request_rejected_next: "Review the model ID, reasoning controls, tool support, and request overrides.",
+      failureReason_provider_rate_limited_user: "The provider rate limit was reached.",
+      failureReason_provider_rate_limited_next: "Wait for the rate-limit window to recover and retry.",
+      failureReason_provider_connection_timeout_user: "The provider connection timed out.",
+      failureReason_provider_connection_timeout_next: "Check the endpoint and network, then retry.",
+      failureReason_provider_dns_failed_user: "The provider hostname could not be resolved.",
+      failureReason_provider_dns_failed_next: "Check the Base URL and DNS, then retry.",
+      failureReason_provider_tls_failed_user: "TLS verification failed for the provider endpoint.",
+      failureReason_provider_tls_failed_next: "Check the endpoint certificate and Base URL.",
+      failureReason_provider_response_invalid_user: "The provider returned an incompatible or invalid response.",
+      failureReason_provider_response_invalid_next: "Test the connection and verify protocol compatibility.",
+      failureReason_provider_store_unavailable_user: "The Native Host could not access provider configuration storage.",
+      failureReason_provider_store_unavailable_next: "Check local permissions and Native Host status.",
+      failureReason_provider_store_corrupt_user: "The provider configuration store is corrupt or inconsistent.",
+      failureReason_provider_store_corrupt_next: "Repair or rebuild the local provider configuration.",
+      failureReason_codex_result_parse_failed_user: "Codex output could not be parsed into operations.",
+      failureReason_codex_result_parse_failed_next: "Retry with a simpler request; report if repeated.",
+      failureReason_run_state_persist_failed_user: "Current run state could not be saved.",
+      failureReason_run_state_persist_failed_next: "Continue carefully; refresh may lose this run's recovery state.",
+      failureReason_receipt_persist_failed_user: "Writeback receipt could not be saved.",
+      failureReason_receipt_persist_failed_next: "Export/copy Technical Details before refreshing.",
+      deleteSessionNativeFailureDetail: "The local bridge did not confirm success.",
+      failureReason_missing_tracked_changes_user: "No matching Overleaf tracked-change records were found for this run. Codex did not undo with text patches.",
+      failureReason_tracked_change_file_open_failed_user: "Could not open the file to find this run's tracked changes. Check it in the Overleaf review panel.",
+      failureReason_tracked_change_reject_control_not_found_user: "Some tracked changes remain, but the matching Reject button was not found. Check them in the Overleaf review panel.",
+      failureReason_tracked_change_reject_not_confirmed_user: "Codex clicked Reject, but Overleaf still shows this tracked change. Check it in the Overleaf review panel.",
+      failureReason_tracked_change_accept_control_not_found_user: "Some tracked changes remain, but the matching Accept button was not found. Check them in the Overleaf review panel.",
+      failureReason_tracked_change_accept_not_confirmed_user: "Codex clicked Accept, but Overleaf still shows this tracked change. Check it in the Overleaf review panel.",
+      failureReason_tracked_change_editor_undo_open_failed_user: "Could not open the file for Overleaf native Undo.",
+      failureReason_tracked_change_editor_undo_current_mismatch_user: "The current content no longer matches this run's written content. Codex stopped native Undo to preserve later edits.",
+      failureReason_editor_undo_control_not_found_user: "Could not find Overleaf's editor Undo button to undo this run.",
+      failureReason_editor_undo_no_progress_user: "Codex clicked Overleaf Undo, but the file did not change.",
+      failureReason_editor_undo_max_iterations_user: "The file did not return to its pre-run content after repeated native Undo steps. Codex stopped to avoid undoing other edits.",
+      failureReason_tracked_change_undo_max_iterations_user: "Tracked changes are still left. Codex stopped to avoid rejecting unrelated edits.",
+      failureReason_tracked_change_undo_verify_open_failed_user: "Could not open the file after Undo to verify its content. Reload Overleaf and check it.",
+      failureReason_tracked_change_undo_verify_failed_user: "The file did not return to its pre-run content after rejecting tracked changes. Check this run's changes in the Overleaf review panel.",
+      failureReason_accept_missing_run_content_user: "The pre-write or post-write content is unavailable. Codex did not replay or accept the tracked changes.",
+      failureReason_accept_editor_undo_unavailable_user: "Native Undo and a safe checkpoint rollback are unavailable. Codex did not accept this run.",
+      failureReason_accept_editing_not_confirmed_user: "Codex could not confirm Overleaf Editing mode. It stopped replaying this run to avoid creating new tracked changes.",
+      failureReason_accept_editing_not_stable_user: "Overleaf Editing mode did not remain stable long enough for an untracked Accept replay. Codex did not replay this write.",
+      failureReason_accept_replay_rollback_missing_content_user: "Accept created fresh tracked changes, but rollback could not run because the pre-write or post-write content was unavailable.",
+      failureReason_review_scope_unavailable_user: "The native tracked-change scope could not be safely isolated. No review mutation was attempted. Check the changes individually in Overleaf Review.",
+      failureReason_native_untracked_undo_pending_changes_user: "This file has unresolved tracked changes. Undo without track changes was stopped to preserve them; no document changes were made.",
+      failureReason_native_untracked_undo_pending_changes_next: "Resolve the pending changes in Overleaf Review, then retry Undo. Switching to Editing does not clear existing tracked changes.",
+      failureReason_review_request_unverified_user: "The native review request could not be fully verified; some target changes may already be accepted. No text replay was attempted. Check Overleaf Review before retrying.",
+      failureReason_review_owner_disconnected_user: "The Undo owner disconnected; no further review writes were started.",
+      failureReason_review_deadline_exceeded_user: "The review time budget expired; no further review writes were started.",
+      failureReason_review_cancelled_user: "The review was cancelled; no further review writes were started.",
+      failureReason_review_project_changed_user: "The original review project is no longer active.",
+      failureReason_review_detail_next: "Check the remaining changes and run details in Overleaf before continuing.",
+      queuedInputGuideNotReady: "The active Codex turn is not ready for guidance.",
+      queuedInputGuideTurnChanged: "The active Codex turn changed before the guidance was delivered.",
+      queuedInputGuideEmpty: "Guidance input is empty.",
+      queuedInputGuideTooLarge: "Guidance input exceeds the 12000 character limit.",
       resizePanel: 'Drag to resize the Codex panel. Double click to reset.',
       codexActions: 'Codex actions',
       refreshProbe: 'Refresh current file status. This will not sync or modify files.',
@@ -150,10 +265,10 @@
       undoTrackedTitle: 'Reject this run\'s Overleaf tracked changes?',
       undoNativeTitle: 'Undo this run\'s Overleaf writes?',
       undoTrackedMessage: 'This will use Overleaf Reject to undo {files}.\n\nIt will not rewrite files with text patches. If the extension cannot verify the matching tracked changes, it will stop and let you handle them in Overleaf review tools.',
-      undoNativeMessage: 'This will use Overleaf Undo to roll back {files}.\n\nBefore running, Codex verifies the current content still matches this run\'s written content. If you edited it afterward, Codex stops to avoid undoing your new changes.',
+    undoNativeMessage: 'Undo this run\'s changes in {files}.',
       undoTrackedConfirm: 'Reject this run',
       undoTrackedStarted: 'Starting rejection of this run\'s Overleaf tracked changes',
-      undoNativeStarted: 'Starting Overleaf native undo for this run',
+    undoNativeStarted: 'Undoing this run\'s changes',
       undoTrackedResult: 'Undo result: rejected {applied} tracked change(s), skipped {skipped}',
       undoNativeResult: 'Undo result: undone {applied} file(s), skipped {skipped}',
       undoSwitchedEditing: 'Switched to Editing for undo and left Editing active afterward.',
@@ -242,6 +357,14 @@
       sensitiveConfirmMessage: 'Codex found possible sensitive content. Raw detected secrets are not shown here. Continue only if this project context may be sent to Codex.',
       sensitiveConfirmRun: 'Run anyway',
       localSkillsTitle: 'Skills',
+      skillsManageEntry: 'Manage skills',
+      codexLocalSkillsTitle: 'Local Codex skills',
+      codexLocalSkillsEmpty: 'No local Codex skills found.',
+      codexLocalSkillsSkipped: '{count} local skills could not be loaded.',
+      codexLocalSkillsLoadFailed: 'Could not load local Codex skills. Open Skills again to retry.',
+      codexLocalSkillsDisabled: 'Local Codex skills are disabled for runs.',
+      slashUseLocalSkillSubtitle: 'Local Codex · Use for this turn',
+      slashUseOverleafSkillSubtitle: 'Codex Overleaf · Use for this turn',
       codexOverleafSkillsEmpty: 'No Codex Overleaf skills installed.',
       codexOverleafSkillsDisabled: 'Codex Overleaf skills are disabled for runs.',
       loadCodexLocalSkills: 'Load local Codex skills',
@@ -272,6 +395,24 @@
       personalizationHelp: 'Style, terminology, and LaTeX conventions Codex should follow in this project.',
       settingsSaved: 'Saved',
       appearanceTitle: 'Appearance',
+      settingsWorkbenchTitle: 'Settings',
+      settingsWorkbenchSubtitle: 'Preferences, project rules, and local tools.',
+      settingsWorkbenchGeneral: 'General & appearance',
+      settingsWorkbenchModels: 'Models & connections',
+      settingsWorkbenchContext: 'Project context',
+      settingsWorkbenchInstructions: 'Instructions & skills',
+      settingsWorkbenchProtection: 'Protection & privacy',
+      settingsWorkbenchHistory: 'History & storage',
+      settingsWorkbenchAll: 'All settings',
+      settingsWorkbenchFilter: 'Filter settings by scope',
+      settingsWorkbenchCategories: 'Settings categories',
+      settingsWorkbenchProjectFilter: 'Show only settings that apply to this project.',
+      settingsWorkbenchOpenProject: 'Open a project to configure its settings.',
+      settingsWorkbenchClose: 'Close settings',
+      settingsWorkbenchEnableSkills: 'Enable Overleaf skills',
+      settingsWorkbenchSkillsHelp: 'Turn off Overleaf skills without changing individual selections.',
+      settingsWorkbenchSkillsList: 'Available skills',
+      settingsWorkbenchProviderOpenFailed: 'Could not open provider settings.',
       themeLabel: 'Theme',
       themeDark: 'Dark',
       themeLight: 'Light',
@@ -300,22 +441,30 @@
       runsTruncatedNote: 'Showing the most recent 20 runs — older runs were trimmed.',
       eventsTruncatedNote: 'Earlier steps of this run were trimmed.',
       newSessionTooltip: 'Start a fresh conversation — the current session\u2019s context will not carry over',
-      storageTitle: 'History & storage',
+      storageTitle: 'Local data',
+      storageSavedData: 'Saved conversations & records',
       softwareUpdatesTitle: 'Software updates',
       softwareUpdatesHelp: 'Automatically checks signed stable releases for the Extension and Native Host.',
       checkForUpdates: 'Check for updates',
       providerSettingsTitle: 'Model providers',
       providerSettingsExperimental: 'Third-party experimental',
-      providerSettingsHelp: 'Configure experimental third-party model APIs. Compatibility varies by provider and gateway.',
+      providerSettingsHelp: 'Manage model API connections.',
       providerSettingsConfigure: 'Configure',
       providerSettingsBuiltin: 'Built-in Codex is active',
       providerSettingsLoading: 'Checking current project provider…',
-      storageUsageLoading: 'Calculating usage\u2026',
-      storageClearAll: 'Clear all history\u2026',
-      storageClearAllHelp: 'Removes every stored session, run and audit record for all projects. Project settings and rules are kept.',
+      storageUsageLoading: 'Loading saved history\u2026',
+      storageClearAll: 'Clear local history\u2026',
+      storageClearAllHelp: 'Clearing removes local conversations, change records and their undo information for all projects. Overleaf files, project settings and rules stay unchanged.',
       runTurnNavLabel: 'Jump to a turn\u2026',
-      historyTitle: 'Change history',
-      historyHelp: 'What Codex wrote to this project, per run. Filter by file name or task text.',
+      historyTitle: 'File changes',
+      historyHelp: 'Review file changes from the latest 50 recorded runs and open the matching conversation.',
+      historyStatusLabel: 'Change status',
+      historyStatusAll: 'All statuses',
+      historyStatusPending: 'Pending review',
+      historyStatusAccepted: 'Accepted',
+      historyStatusUndone: 'Undone',
+      historyStatusAttention: 'Needs attention',
+      historyStatusWritten: 'Written',
       runSearchPlaceholder: 'Search this session\u2019s runs\u2026',
       undoFileSelectTitle: 'Undo which files?',
       undoFileSelectConfirm: 'Undo selected',
@@ -335,8 +484,8 @@
       speedLabel: 'Speed',
       requireReviewing: 'Track',
       requireReviewingTitle: 'When enabled, Codex checks or switches Overleaf Reviewing/Track Changes before writing. Deletes still require confirmation.',
-      autoCompile: 'Compile',
-      autoCompileTitle: 'After Codex writes, click Overleaf Recompile and record the compile result for this task. Ask mode will not trigger it.',
+      autoCompile: 'Auto compile',
+      autoCompileTitle: 'Automatically recompile in Overleaf after Codex writes and record the result. Toggling this setting does not compile immediately. Ask mode does not trigger compilation.',
       experimentalOtWarmMirror: 'OT warm mirror',
       experimentalOtWarmMirrorShort: 'OT',
       experimentalOtWarmMirrorTitle: 'Read-only local text warming. File scope and freshness are checked before reuse; normal project reading remains the fallback.',
@@ -376,7 +525,15 @@
       queuedInputPaused: 'Queue paused',
       queuedInputGuiding: 'Sending guidance',
       queuedInputExecuting: 'Running',
-      queuedInputGuide: 'Guide',
+      queuedInputGuide: 'Steer now',
+      queuedInputUpNext: 'Up next · sends after this run',
+      queuedInputUpNextMany: 'Up next · sends in order after this run',
+      queuedInputSteering: 'Steering the current turn…',
+      queuedInputMore: '{count} more queued',
+      queuedInputShowLess: 'Show less',
+      queuedInputEdit: 'Edit in the composer',
+      queuedInputEditBlocked: 'Send or clear the current draft before editing a queued message.',
+      queuedInputGuideHint: 'Steer is available once the current tool step finishes.',
       queuedInputGuideTitle: 'Send this message into the active Codex turn now.',
       queuedInputGuideUnavailable: 'The active turn is not ready for guidance yet.',
       queuedInputGuideFailed: 'Guidance could not be delivered. The message remains queued.',
@@ -444,6 +601,12 @@
       // Each entry follows the §9 catalog copy. {file} / {activeFile} interpolate from the failure record.
       failureReason_partial_write_needs_review_user: 'Some operations wrote to Overleaf; others were skipped.',
       failureReason_partial_write_needs_review_next: 'Review the written files; use "Undo written parts" to roll back if needed.',
+      failureReason_file_plan_confirmation_rejected_user: 'The complete file plan was cancelled; no part was applied.',
+      failureReason_file_plan_confirmation_rejected_next: 'Review the intended changes and start a new run if you want to apply them.',
+      failureReason_file_tree_controls_unavailable_user: 'Codex could not safely perform this file operation with the available Overleaf controls.',
+      failureReason_file_tree_controls_unavailable_next: 'Check the file operation in Overleaf before starting a new task.',
+      failureReason_delete_confirmation_rejected_user: 'The deletion was cancelled and was not applied. Other allowed changes in this run may still proceed.',
+      failureReason_delete_confirmation_rejected_next: 'Review the other changes. If deletion is still intended, request it in a new task.',
       failureReason_codex_run_cancelled_user: 'The local Codex run was cancelled.',
       failureReason_codex_run_cancelled_next: 'Start a new run when you are ready.',
       failureReason_write_operation_failed_user: 'The editor write call for {file} failed.',
@@ -452,6 +615,13 @@
       failureReason_write_timeout_next: 'Refresh Overleaf, then retry.',
       failureReason_undo_operation_failed_user: 'The Overleaf undo or reject operation failed.',
       failureReason_undo_operation_failed_next: 'Use Overleaf undo/review tools manually.',
+      failureReason_tracked_change_not_found_user: 'No matching tracked changes were found on the Overleaf page for this run. Codex did not undo with text patches.',
+      failureReason_snapshot_undo_current_mismatch_user: 'The current content or document identity does not match this run\'s undo checkpoint. Codex stopped Undo and kept the recovery data.',
+      failureReason_snapshot_undo_current_mismatch_next: 'Inspect the file and any later edits before trying Undo again.',
+      failureReason_snapshot_undo_open_failed_user: 'Codex could not open the file to restore its saved checkpoint.',
+      failureReason_snapshot_undo_open_failed_next: 'Open the file in Overleaf, wait for it to load, then retry Undo.',
+      failureReason_snapshot_undo_unavailable_user: 'The saved checkpoint is unavailable for this Undo. Codex kept the remaining recovery data.',
+      failureReason_snapshot_undo_unavailable_next: 'Inspect the file and the run details before continuing.',
       failureReason_undo_partial_user: "Some of this run's writes were undone; others were skipped.",
       failureReason_undo_partial_next: 'Review the remaining files and retry undo if it is safe.',
       failureReason_accept_force_editing_failed_user: 'Codex could not enter a stable Editing mode to accept the changes.',
@@ -464,6 +634,14 @@
       failureReason_project_snapshot_unavailable_next: 'Refresh Overleaf, then rerun the task.',
       failureReason_selected_context_unresolved_user: 'Codex could not resolve the requested selection or context.',
       failureReason_selected_context_unresolved_next: 'Select the target again or specify the file/section explicitly.',
+      failureReason_selection_scope_violation_user: 'A generated change exceeded the attached selection and was blocked.',
+      failureReason_selection_scope_violation_next: 'Select the intended region again and request only changes within it. Valid written parts can be undone.',
+      failureReason_governance_blocked_user: 'Project file rules blocked this write. Codex did not write the affected path.',
+      failureReason_governance_blocked_next: 'Review the project file rules in Settings > Protection & privacy, then request changes within the allowed paths.',
+      failureReason_governance_readonly_user: 'Project file rules marked a path in this operation read-only. Codex did not apply this operation.',
+      failureReason_governance_readonly_next: 'Review the read-only paths in Settings > Protection & privacy, then request changes within the allowed paths.',
+      failureReason_governance_writable_allowlist_user: 'A path in this operation is outside the configured writable paths. Codex did not apply this operation.',
+      failureReason_governance_writable_allowlist_next: 'Review the writable paths in Settings > Protection & privacy, then request changes within those paths.',
       failureReason_target_file_not_found_user: 'Codex could not find {file} in this Overleaf project.',
       failureReason_target_file_not_found_next: 'Check the file name/path in Overleaf and retry.',
       failureReason_target_file_open_failed_user: 'Codex could not open {file} in Overleaf.',
@@ -498,6 +676,10 @@
       failureReason_codex_timeout_next: 'Check whether local Codex is still running. If there is no progress, cancel and retry with smaller @context.',
       failureReason_codex_output_limit_user: 'Local Codex output was too large, so the bridge stopped reading.',
       failureReason_codex_output_limit_next: 'Retry with smaller @context, or open Technical Details to inspect the output limit.',
+      failureReason_codex_local_skill_unavailable_user: 'The selected local Codex skill is unavailable or disabled. This run did not start.',
+      failureReason_codex_local_skill_unavailable_next: 'Open Skills, select an available enabled skill, and submit again.',
+      failureReason_codex_local_skills_failed_user: 'Local Codex skills could not be loaded. This run did not start.',
+      failureReason_codex_local_skills_failed_next: 'Open Skills to reload the local catalog, then submit again.',
       failureReason_codex_not_found_user: 'Codex CLI was not found on this machine.',
       failureReason_codex_not_found_next: 'Confirm `codex` works in Terminal, then reinstall the native host or reload the extension.',
       failureReason_storage_quota_exceeded_user: 'Browser storage quota was exceeded.',
@@ -579,6 +761,121 @@
       recentProjects_badge_abandoned_after_navigation: 'Last run stopped after navigation'
     },
     zh: {
+      failureReason_base_file_missing_at_start_user: "首次读取项目时，缺少本任务所需的文件。",
+      failureReason_base_file_missing_at_start_next: "请刷新项目上下文后重新运行。",
+      failureReason_target_file_missing_path_user: "改动中未包含目标文件路径。",
+      failureReason_target_file_missing_path_next: "请重新生成改动后重试；若再次发生，请报告此问题。",
+      failureReason_target_file_focus_lost_user: "目标文件曾处于活动状态，但写入前焦点切换到了其他文件。",
+      failureReason_target_file_focus_lost_next: "写回期间请保持当前文件不变，然后重试。",
+      failureReason_jump_target_not_resolved_user: "无法将行号或位置链接对应到编辑器中的文本范围。",
+      failureReason_jump_target_not_resolved_next: "请手动打开文件，检查所引用的行。",
+      failureReason_missing_base_file_user: "写入安全检查所需的基准文件未包含在本轮快照中。",
+      failureReason_missing_base_file_next: "请刷新项目上下文后重新运行。",
+      failureReason_patch_anchor_ambiguous_user: "修改位置的定位文本匹配到了多处内容。",
+      failureReason_patch_anchor_ambiguous_next: "请缩小请求范围，或选择更小的文本区域。",
+      failureReason_delete_confirmation_missing_user: "删除操作尚未得到确认。",
+      failureReason_delete_confirmation_missing_next: "如果确实需要删除，请明确确认该操作。",
+      failureReason_binary_write_blocked_user: "Codex 尝试写入尚不支持的二进制内容。",
+      failureReason_binary_write_blocked_next: "请手动上传文件，或附上受支持的文本文件。",
+      failureReason_write_post_read_failed_user: "写入后，Codex 无法读取该文件。",
+      failureReason_write_post_read_failed_next: "请先在 Overleaf 检查文件，再刷新并重试。",
+      failureReason_file_tree_verification_failed_user: "新建、删除、重命名或移动的结果未按预期出现在文件树中。",
+      failureReason_file_tree_verification_failed_next: "请检查文件树，必要时再重试。",
+      failureReason_source_zip_unavailable_user: "上传此文件前，无法完成项目检查。",
+      failureReason_source_zip_unavailable_next: "请重试同步；仅会上传缺失的文件。",
+      failureReason_file_upload_unconfirmed_user: "文件已提交，但尚未确认其保存后的内容。",
+      failureReason_file_upload_unconfirmed_next: "重试前请检查文件；内容一致的文件不会重复上传。",
+      failureReason_subagent_unfinished_output_user: "子代理在完成此文件前已停止；主代理需要审阅并采纳该文件。",
+      failureReason_subagent_unfinished_output_next: "请由主代理完成并采纳待处理文件。",
+      failureReason_subagent_unauthorized_edit_user: "文件修改超出了子代理负责的范围，因此未同步。",
+      failureReason_subagent_unauthorized_edit_next: "请检查超出负责范围的修改；采纳输出无法解除此限制。",
+      failureReason_reviewing_enable_failed_user: "Codex 无法在需要时启用审阅模式。",
+      failureReason_reviewing_enable_failed_next: "请手动启用审阅模式，或重试。",
+      failureReason_reviewing_disable_failed_user: "Codex 无法切换到不留痕的编辑模式。",
+      failureReason_reviewing_disable_failed_next: "请手动切换到编辑模式，稍候再重试。",
+      failureReason_tracked_changes_created_unexpectedly_user: "原本应当不留痕的重放产生了留痕改动。",
+      failureReason_tracked_changes_created_unexpectedly_next: "请在 Overleaf 审阅面板检查，并决定接受或拒绝。",
+      failureReason_tracked_change_nodes_not_identified_user: "Codex 在审阅模式下完成了写入，但无法识别所生成的留痕记录。",
+      failureReason_tracked_change_nodes_not_identified_next: "请手动使用 Overleaf 审阅工具；自动留痕撤销当前不可用。",
+      failureReason_undo_preflight_content_drift_user: "当前内容已与本轮写入后的内容不一致。",
+      failureReason_undo_preflight_content_drift_next: "请检查后续手动编辑；Codex 未执行撤销，以免删除这些编辑。",
+      failureReason_undo_reviewing_restore_unverified_user: "撤销已完成，但未能确认原来的审阅状态已恢复。",
+      failureReason_undo_reviewing_restore_unverified_next: "请手动检查 Overleaf 的审阅或编辑模式。",
+      failureReason_accept_preflight_content_drift_user: "接受改动前，内容已偏离本轮写回的结果。",
+      failureReason_accept_preflight_content_drift_next: "请检查当前内容后，再重试接受改动。",
+      failureReason_accept_replay_created_tracked_changes_user: "重放产生了留痕改动，无法确认接受操作已无留痕地完成。",
+      failureReason_accept_replay_created_tracked_changes_next: "请手动检查剩余的留痕改动。",
+      failureReason_native_protocol_incompatible_user: "本地主机的版本或能力与扩展不匹配。",
+      failureReason_native_protocol_incompatible_next: "请更新本地主机。",
+      failureReason_provider_revision_conflict_user: "本标签页加载配置后，当前模型服务的配置已发生变化。",
+      failureReason_provider_revision_conflict_next: "请刷新模型服务配置后重试。",
+      failureReason_provider_not_found_user: "当前模型服务已不存在。",
+      failureReason_provider_not_found_next: "请选择内置 Codex 或其他模型服务。",
+      failureReason_provider_model_not_configured_user: "当前模型服务中未配置所选模型。",
+      failureReason_provider_model_not_configured_next: "请在模型服务设置中添加或选择模型。",
+      failureReason_provider_protocol_unverified_user: "模型服务的 API 协议尚未验证。",
+      failureReason_provider_protocol_unverified_next: "请测试连接并保存模型服务配置，然后重试。",
+      failureReason_provider_auth_rejected_user: "模型服务拒绝了所配置的 API 密钥。",
+      failureReason_provider_auth_rejected_next: "请更换 API 密钥并测试连接。",
+      failureReason_provider_model_not_found_user: "模型服务找不到所配置的模型。",
+      failureReason_provider_model_not_found_next: "请修正模型标识并测试连接。",
+      failureReason_provider_protocol_incompatible_user: "服务端点与所选 API 协议不兼容。",
+      failureReason_provider_protocol_incompatible_next: "请选择其他协议，或使用自动检测。",
+      failureReason_provider_request_rejected_user: "模型服务拒绝了协议探测请求。",
+      failureReason_provider_request_rejected_next: "请检查模型标识、推理设置、工具支持及自定义请求参数。",
+      failureReason_provider_rate_limited_user: "模型服务已达到请求频率限制。",
+      failureReason_provider_rate_limited_next: "请等待限流窗口恢复后重试。",
+      failureReason_provider_connection_timeout_user: "模型服务连接超时。",
+      failureReason_provider_connection_timeout_next: "请检查服务端点和网络，然后重试。",
+      failureReason_provider_dns_failed_user: "无法解析模型服务的主机名。",
+      failureReason_provider_dns_failed_next: "请检查基础 URL 和 DNS，然后重试。",
+      failureReason_provider_tls_failed_user: "模型服务端点的 TLS 验证失败。",
+      failureReason_provider_tls_failed_next: "请检查端点证书和基础 URL。",
+      failureReason_provider_response_invalid_user: "模型服务返回了不兼容或无效的响应。",
+      failureReason_provider_response_invalid_next: "请测试连接并确认协议兼容性。",
+      failureReason_provider_store_unavailable_user: "本地主机无法访问模型服务配置存储。",
+      failureReason_provider_store_unavailable_next: "请检查本地权限和本地主机状态。",
+      failureReason_provider_store_corrupt_user: "模型服务配置存储已损坏或不一致。",
+      failureReason_provider_store_corrupt_next: "请修复或重建本地模型服务配置。",
+      failureReason_codex_result_parse_failed_user: "无法将 Codex 输出解析为操作。",
+      failureReason_codex_result_parse_failed_next: "请使用更简单的请求重试；若再次发生，请报告此问题。",
+      failureReason_run_state_persist_failed_user: "无法保存当前运行状态。",
+      failureReason_run_state_persist_failed_next: "请谨慎继续；刷新可能导致本轮恢复状态丢失。",
+      failureReason_receipt_persist_failed_user: "无法保存写回回执。",
+      failureReason_receipt_persist_failed_next: "刷新前请导出或复制技术详情。",
+      deleteSessionNativeFailureDetail: "本地桥接程序未确认操作成功。",
+      failureReason_missing_tracked_changes_user: "这轮写入没有可识别的 Overleaf 留痕记录；Codex 没有执行文本补丁撤销。",
+      failureReason_tracked_change_file_open_failed_user: "无法打开文件来查找这轮写入的留痕记录；请在 Overleaf 审阅面板检查。",
+      failureReason_tracked_change_reject_control_not_found_user: "仍有留痕记录未处理，但未找到对应的拒绝按钮；请在 Overleaf 审阅面板检查。",
+      failureReason_tracked_change_reject_not_confirmed_user: "Codex 已点击拒绝，但 Overleaf 仍显示该留痕记录；请在审阅面板检查。",
+      failureReason_tracked_change_accept_control_not_found_user: "仍有留痕记录未处理，但未找到对应的接受按钮；请在 Overleaf 审阅面板检查。",
+      failureReason_tracked_change_accept_not_confirmed_user: "Codex 已点击接受，但 Overleaf 仍显示该留痕记录；请在审阅面板检查。",
+      failureReason_tracked_change_editor_undo_open_failed_user: "无法打开文件来执行 Overleaf 原生撤销。",
+      failureReason_tracked_change_editor_undo_current_mismatch_user: "当前内容与本轮写入后的内容不一致；Codex 已停止原生撤销，以保留后续编辑。",
+      failureReason_editor_undo_control_not_found_user: "未找到 Overleaf 编辑器的撤销按钮，无法撤销本轮改动。",
+      failureReason_editor_undo_no_progress_user: "Codex 已点击 Overleaf 撤销，但文件内容没有变化。",
+      failureReason_editor_undo_max_iterations_user: "经过多次原生撤销后，文件仍未恢复到本轮写入前的内容；Codex 已停止，以免撤销其他编辑。",
+      failureReason_tracked_change_undo_max_iterations_user: "仍有未处理的留痕记录；Codex 已停止，以免误拒绝其他编辑。",
+      failureReason_tracked_change_undo_verify_open_failed_user: "撤销后无法打开文件验证内容；请刷新 Overleaf 后检查。",
+      failureReason_tracked_change_undo_verify_failed_user: "拒绝留痕后，文件内容仍未恢复到写入前状态；请在 Overleaf 审阅面板检查本轮修改。",
+      failureReason_accept_missing_run_content_user: "缺少写入前或写入后的内容；Codex 未重放或接受留痕改动。",
+      failureReason_accept_editor_undo_unavailable_user: "原生撤销及安全的检查点回滚均不可用；Codex 未接受本轮改动。",
+      failureReason_accept_editing_not_confirmed_user: "无法确认 Overleaf 已进入编辑模式；Codex 已停止重放本轮改动，以免产生新的留痕。",
+      failureReason_accept_editing_not_stable_user: "Overleaf 编辑模式未保持稳定，无法无留痕地重放接受的改动；Codex 未重放此次写入。",
+      failureReason_accept_replay_rollback_missing_content_user: "接受改动时产生了新的留痕，但缺少写入前或写入后的内容，无法回滚。",
+      failureReason_review_scope_unavailable_user: "无法安全确认本轮原生留痕的范围；尚未尝试审阅写入。请在 Overleaf 审阅面板逐项检查。",
+      failureReason_native_untracked_undo_pending_changes_user: "此文件仍有未处理的留痕改动。为保留这些改动，本次无留痕撤销已停止，文档未改动。",
+      failureReason_native_untracked_undo_pending_changes_next: "请先在 Overleaf 审阅面板处理现有留痕，再重试撤销。切换到编辑模式不会清除已有留痕。",
+      failureReason_review_request_unverified_user: "原生审阅请求未能完全核实，部分目标改动可能已接受；未尝试文本重放。请先在 Overleaf 审阅面板检查，再决定是否重试。",
+      failureReason_review_owner_disconnected_user: "撤销操作的连接已断开；未再启动后续审阅写入。",
+      failureReason_review_deadline_exceeded_user: "审阅操作已超时；未再启动后续审阅写入。",
+      failureReason_review_cancelled_user: "审阅操作已取消；未再启动后续审阅写入。",
+      failureReason_review_project_changed_user: "原审阅项目已不再处于活动状态。",
+      failureReason_review_detail_next: "继续操作前，请在 Overleaf 检查剩余改动及运行详情。",
+      queuedInputGuideNotReady: "当前 Codex 轮次尚未准备好接收指导。",
+      queuedInputGuideTurnChanged: "指导送达前，当前 Codex 轮次已发生变化。",
+      queuedInputGuideEmpty: "指导内容为空。",
+      queuedInputGuideTooLarge: "指导内容超过 12000 字符上限。",
       resizePanel: '拖动调整 Codex 面板宽度，双击恢复默认宽度',
       codexActions: 'Codex 操作',
       refreshProbe: '重新检测当前文件状态；不会同步或修改文件',
@@ -717,10 +1014,10 @@
       undoTrackedTitle: '拒绝本轮 Overleaf 留痕改动？',
       undoNativeTitle: '撤销本轮 Overleaf 写入？',
       undoTrackedMessage: '将通过 Overleaf 自己的 Reject/拒绝功能撤销 {files}。\n\n这不会用文本补丁重写文件；如果插件不能确认对应留痕记录，会停止并让你在 Overleaf 审阅面板手动处理。',
-      undoNativeMessage: '将通过 Overleaf 自己的 Undo/撤销功能回退 {files}。\n\n执行前会确认当前内容仍是本轮写入后的内容；如果你已经手动改过，Codex 会停止，避免撤掉你的新修改。',
+    undoNativeMessage: '撤销本轮在 {files} 中的改动。',
       undoTrackedConfirm: '拒绝本轮改动',
       undoTrackedStarted: '开始拒绝本轮 Overleaf 留痕改动',
-      undoNativeStarted: '开始用 Overleaf 原生撤销回退本轮写入',
+    undoNativeStarted: '正在撤销本轮改动',
       undoTrackedResult: '撤销结果：已拒绝 {applied} 条留痕，跳过 {skipped} 条',
       undoNativeResult: '撤销结果：已撤销 {applied} 个文件，跳过 {skipped} 项',
       undoSwitchedEditing: '撤销时已切到 Editing；撤销后保持 Editing。',
@@ -809,6 +1106,14 @@
       sensitiveConfirmMessage: 'Codex 发现了可能的敏感内容。这里不会显示原始密钥或秘密值。只有在确认可以把这些项目上下文发送给 Codex 时才继续。',
       sensitiveConfirmRun: '仍然运行',
       localSkillsTitle: '技能',
+      skillsManageEntry: '管理技能',
+      codexLocalSkillsTitle: 'Codex 本地技能',
+      codexLocalSkillsEmpty: '没有找到 Codex 本地技能。',
+      codexLocalSkillsSkipped: '有 {count} 个本地技能未能加载。',
+      codexLocalSkillsLoadFailed: '无法加载 Codex 本地技能，请重新打开技能页重试。',
+      codexLocalSkillsDisabled: '运行时已禁用 Codex 本地技能。',
+      slashUseLocalSkillSubtitle: 'Codex 本地 · 本轮使用',
+      slashUseOverleafSkillSubtitle: 'Codex Overleaf · 本轮使用',
       codexOverleafSkillsEmpty: '没有安装 Codex Overleaf 专属技能。',
       codexOverleafSkillsDisabled: '运行时已禁用 Codex Overleaf 专属技能。',
       loadCodexLocalSkills: '加载 Codex 本地技能',
@@ -839,6 +1144,24 @@
       personalizationHelp: 'Codex 在本项目中应遵循的风格、术语和 LaTeX 约定。',
       settingsSaved: '已保存',
       appearanceTitle: '外观',
+      settingsWorkbenchTitle: '设置',
+      settingsWorkbenchSubtitle: '偏好设置、项目规则与本地工具。',
+      settingsWorkbenchGeneral: '常规与外观',
+      settingsWorkbenchModels: '模型与连接',
+      settingsWorkbenchContext: '项目上下文',
+      settingsWorkbenchInstructions: '指令与技能',
+      settingsWorkbenchProtection: '文件保护与隐私',
+      settingsWorkbenchHistory: '历史与存储',
+      settingsWorkbenchAll: '全部设置',
+      settingsWorkbenchFilter: '按作用范围筛选设置',
+      settingsWorkbenchCategories: '设置分类',
+      settingsWorkbenchProjectFilter: '仅显示作用于当前项目的设置。',
+      settingsWorkbenchOpenProject: '进入项目后可配置项目设置。',
+      settingsWorkbenchClose: '关闭设置',
+      settingsWorkbenchEnableSkills: '启用 Overleaf 技能',
+      settingsWorkbenchSkillsHelp: '关闭 Overleaf 技能时，各项选择会保留。',
+      settingsWorkbenchSkillsList: '可用技能',
+      settingsWorkbenchProviderOpenFailed: '无法打开模型服务设置。',
       themeLabel: '主题',
       themeDark: '深色',
       themeLight: '浅色',
@@ -867,22 +1190,30 @@
       runsTruncatedNote: '仅显示最近 20 轮——更早的轮次已精简。',
       eventsTruncatedNote: '本轮更早的步骤已精简。',
       newSessionTooltip: '开启全新对话——当前会话的上下文不会带入',
-      storageTitle: '历史与存储',
+      storageTitle: '本地数据',
+      storageSavedData: '已保存的对话与记录',
       softwareUpdatesTitle: '软件更新',
       softwareUpdatesHelp: '自动检查 Extension 与 Native Host 的签名稳定版本。',
       checkForUpdates: '检查更新',
       providerSettingsTitle: '模型服务',
       providerSettingsExperimental: '第三方实验性',
-      providerSettingsHelp: '配置实验性第三方模型 API；兼容性取决于具体模型服务与网关。',
+      providerSettingsHelp: '管理模型 API 连接。',
       providerSettingsConfigure: '配置',
       providerSettingsBuiltin: '当前使用内置 Codex',
       providerSettingsLoading: '正在读取当前项目的模型服务…',
-      storageUsageLoading: '正在计算占用…',
-      storageClearAll: '清空全部历史…',
-      storageClearAllHelp: '删除所有项目已存储的全部会话、运行与审计记录。项目设置与规则会保留。',
+      storageUsageLoading: '正在读取已保存的历史…',
+      storageClearAll: '清理本地历史…',
+      storageClearAllHelp: '清理会移除所有项目的本地对话、修改记录及撤销信息。Overleaf 文件、项目设置与规则保持不变。',
       runTurnNavLabel: '跳到某一轮…',
-      historyTitle: '变更历史',
-      historyHelp: 'Codex 每一轮写入本项目的记录。可按文件名或任务内容过滤。',
+      historyTitle: '文件修改记录',
+      historyHelp: '查看最近 50 轮的文件修改及处理状态，可跳转到对应对话。',
+      historyStatusLabel: '修改状态',
+      historyStatusAll: '所有状态',
+      historyStatusPending: '待接受',
+      historyStatusAccepted: '已接受',
+      historyStatusUndone: '已撤销',
+      historyStatusAttention: '需检查',
+      historyStatusWritten: '已写入',
       runSearchPlaceholder: '搜索本会话的轮次…',
       undoFileSelectTitle: '撤销哪些文件？',
       undoFileSelectConfirm: '撤销所选',
@@ -902,8 +1233,8 @@
       speedLabel: '速度',
       requireReviewing: '留痕',
       requireReviewingTitle: '开启后，写入前会确认并尝试切到 Overleaf Reviewing/Track Changes；删除仍需确认。',
-      autoCompile: '编译',
-      autoCompileTitle: 'Codex 写入后自动点击 Overleaf Recompile，并把编译结果记录到本轮任务。只问不改时不会触发。',
+      autoCompile: '自动编译',
+      autoCompileTitle: 'Codex 写入后自动触发 Overleaf Recompile，并记录编译结果。切换此开关不会立即编译；只问不改时不触发编译。',
       experimentalOtWarmMirror: 'OT 预热镜像',
       experimentalOtWarmMirrorShort: 'OT',
       experimentalOtWarmMirrorTitle: '只读本地文本预热；复用前校验文件范围和新鲜度，常规项目读取作为回退路径。',
@@ -943,13 +1274,21 @@
       queuedInputPaused: '队列已暂停',
       queuedInputGuiding: '正在发送引导',
       queuedInputExecuting: '正在运行',
-      queuedInputGuide: '立即引导',
+      queuedInputGuide: '现在插入',
+      queuedInputUpNext: '下一条 · 本轮结束后发送',
+      queuedInputUpNextMany: '接下来 · 本轮结束后依次发送',
+      queuedInputSteering: '正在插入当前回合…',
+      queuedInputMore: '还有 {count} 条待发送',
+      queuedInputShowLess: '收起',
+      queuedInputEdit: '拉回输入框编辑',
+      queuedInputEditBlocked: '请先发送或清空当前输入框里的内容，再编辑排队消息。',
+      queuedInputGuideHint: '当前工具步骤结束后才能插入。',
       queuedInputGuideTitle: '立即把这条消息发送到当前 Codex turn。',
       queuedInputGuideUnavailable: '当前 turn 尚未进入可引导状态。',
       queuedInputGuideFailed: '引导消息未送达，消息已保留在队列中。',
       queuedInputGuided: '后续引导已发送到当前 Codex turn。',
       queuedInputAdded: '后续任务已排队，将在当前任务完整结束后执行。',
-      queuedInputResume: '恢复队列',
+      queuedInputResume: '继续',
       queuedInputRemove: '删除',
       queuedInputAttachmentsUnsupported: '当前排队消息支持文本和 @context；请先移除二进制附件。',
       queuedInputError_empty_input: '请先输入后续任务。',
@@ -1010,6 +1349,8 @@
       // FailureReason 高优先级双语文案（设计规格 §15.4）。文案对应 §9 目录的英文 fallback。
       failureReason_partial_write_needs_review_user: '部分操作已写入 Overleaf，其余被跳过。',
       failureReason_partial_write_needs_review_next: '请检查已写入的文件；如需回滚，使用「撤销已写入部分」。',
+      failureReason_file_plan_confirmation_rejected_user: '整份文件计划已取消，未应用任何部分。',
+      failureReason_file_plan_confirmation_rejected_next: '请先审阅预期改动；需要应用时重新发起一轮任务。',
       failureReason_codex_run_cancelled_user: '本地 Codex 任务已取消。',
       failureReason_codex_run_cancelled_next: '准备好后可以重新发起一轮任务。',
       failureReason_write_operation_failed_user: '对 {file} 的编辑器写入调用失败。',
@@ -1017,7 +1358,18 @@
       failureReason_write_timeout_user: 'Overleaf 在超时前没有接受对 {file} 的写入。',
       failureReason_write_timeout_next: '刷新 Overleaf 后重试。',
       failureReason_undo_operation_failed_user: 'Overleaf 的撤销或拒绝操作失败。',
+      failureReason_file_tree_controls_unavailable_user: 'Codex 无法通过当前可用的 Overleaf 控件安全执行此文件操作。',
+      failureReason_file_tree_controls_unavailable_next: '请先在 Overleaf 中检查文件操作，再开始新任务。',
+      failureReason_delete_confirmation_rejected_user: '删除已取消，未执行该删除；本轮其他获准改动仍可能继续。',
+      failureReason_delete_confirmation_rejected_next: '请检查其他改动；若仍需删除，请在新任务中提出。',
       failureReason_undo_operation_failed_next: '请手动使用 Overleaf 的撤销/审阅工具。',
+      failureReason_tracked_change_not_found_user: '没有在 Overleaf 页面里找到这轮写入对应的留痕记录；Codex 没有用文本补丁伪撤销。',
+      failureReason_snapshot_undo_current_mismatch_user: '当前内容或文档身份与本轮撤销检查点不一致；Codex 已停止撤销并保留恢复材料。',
+      failureReason_snapshot_undo_current_mismatch_next: '请先检查文件及后续编辑，再决定是否重试撤销。',
+      failureReason_snapshot_undo_open_failed_user: 'Codex 无法打开文件来恢复已保存的检查点。',
+      failureReason_snapshot_undo_open_failed_next: '请在 Overleaf 中打开文件，等待加载完成后再重试撤销。',
+      failureReason_snapshot_undo_unavailable_user: '本次撤销所需的检查点不可用；Codex 已保留剩余恢复材料。',
+      failureReason_snapshot_undo_unavailable_next: '请先检查文件和本轮运行详情，再继续操作。',
       failureReason_undo_partial_user: '本轮的部分写入已撤销，其余被跳过。',
       failureReason_undo_partial_next: '检查剩余文件，确认安全后再重试撤销。',
       failureReason_accept_force_editing_failed_user: 'Codex 未能进入稳定的 Editing 模式来接受改动。',
@@ -1030,6 +1382,14 @@
       failureReason_project_snapshot_unavailable_next: '请刷新 Overleaf，然后重试本轮任务。',
       failureReason_selected_context_unresolved_user: 'Codex 没能解析所选的内容或上下文。',
       failureReason_selected_context_unresolved_next: '请重新选择目标，或者显式指定文件 / 区段。',
+      failureReason_selection_scope_violation_user: '生成的一项改动超出了已附加的选区，已阻止写回。',
+      failureReason_selection_scope_violation_next: '请重新选择目标范围，仅请求修改该范围。已写入的合法部分可撤销。',
+      failureReason_governance_blocked_user: '项目文件规则阻止了此次写入。Codex 未写入受影响的路径。',
+      failureReason_governance_blocked_next: '请在「设置 > 保护与隐私」中查看项目文件规则，然后请求修改允许写入的路径。',
+      failureReason_governance_readonly_user: '项目文件规则将此操作涉及的路径标记为只读。Codex 未执行此操作。',
+      failureReason_governance_readonly_next: '请在「设置 > 保护与隐私」中查看只读路径规则，然后请求修改允许写入的路径。',
+      failureReason_governance_writable_allowlist_user: '此操作涉及的路径不在配置的可写路径范围内。Codex 未执行此操作。',
+      failureReason_governance_writable_allowlist_next: '请在「设置 > 保护与隐私」中查看可写路径规则，然后请求修改允许范围内的路径。',
       failureReason_target_file_not_found_user: 'Codex 在当前 Overleaf 项目中没有找到 {file}。',
       failureReason_target_file_not_found_next: '请在 Overleaf 中核对文件名和路径后重试。',
       failureReason_target_file_open_failed_user: 'Codex 没能在 Overleaf 中打开 {file}。',
@@ -1064,6 +1424,10 @@
       failureReason_codex_timeout_next: '请检查本机 Codex 是否仍在运行；如果没有进展，可以中断后缩小 @context 再重试。',
       failureReason_codex_output_limit_user: '本地 Codex 输出过长，桥接器停止读取。',
       failureReason_codex_output_limit_next: '请缩小 @context 后重试，或在技术详情中查看输出限制。',
+      failureReason_codex_local_skill_unavailable_user: '所选 Codex 本地技能不可用或已关闭，本轮没有启动。',
+      failureReason_codex_local_skill_unavailable_next: '请打开技能页，选择可用且已启用的技能后重新提交。',
+      failureReason_codex_local_skills_failed_user: 'Codex 本地技能未能加载，本轮没有启动。',
+      failureReason_codex_local_skills_failed_next: '请打开技能页重新加载本地目录，然后重新提交。',
       failureReason_codex_not_found_user: '本机没有找到 Codex CLI。',
       failureReason_codex_not_found_next: '请确认终端里可以运行 `codex`，然后重新安装 native host 或刷新扩展后重试。',
       failureReason_storage_quota_exceeded_user: '浏览器本地存储配额已超出。',