codebee 0.1.88 → 0.1.90

package/CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,16 @@ README 元数据带回，供老版本在「发现新版本」时展示新版更
 
 ## 未发布
 
+## v0.1.90（2026-10-07）
+
+- **英文界面 54 处文案补全**：首次建立 app.js 全量 `t()` 字面量↔词条对账（1,726 唯一键实测），补齐 54 键缺失词条——英文界面 toast/状态/弹窗标题/表单标签不再中文裸奔（加载失败/插件安装/重试任务等）。
+- **对账测试契约锁定**：新增全量对账测试（解析面自守防漂移）+54 键点名锁定（防部分回退），日后加文案漏词条先红。
+
+## v0.1.89（2026-10-07）
+
+- **连载起草「相关历史章节推荐」**：起草前情注入新增历史章回看指针——用连载追踪里逐章持久化的伏笔/人物/事实记录，与本章大纲要点做纯本地重叠计分（零模型调用、零额外存储），按命中行数推荐最相关的至多 3 个历史章摘录供起草时回看；近 2 章窗口外的伏笔回收、人物回场不再只靠账本督促兜底；零匹配零输出（老书无感）。
+- **经验库存量去重**：新增教训并类管理通道（历史标题与正文留痕、召回证据并入主条不缩水），存量近重复教训 8→3 条并类、1 条归位分类，经验库 73→68 条——重复教训不再稀释召回排序。
+
 ## v0.1.88（2026-10-06）
 
 - **封面生成前提示词预览确认**：「生成封面」先只读展示将使用的图像提示词（新增 GET /api/tasks/{id}/cover/prompt，不触发任何模型/图像调用），确认后才走付费生成链——防误触花钱、封面元素所见即所得；取消零请求。

package/README.md

@@ -33,10 +33,10 @@ Trae Agent、OpenClaw……），提供
 ---
 
 <!-- relnotes:start -->
-### 最新版更新内容（v0.1.88）
+### 最新版更新内容（v0.1.90）
 
-- 封面生成前提示词预览确认：点「生成封面」先只读展示图像提示词，确认后才调用图像接口——防误触付费、所见即所得
-- 调研沉淀与封面预览 12 项回归测试入库
+- 英文界面 54 处文案补全：全量 t() 字面量对账首次建立，英文界面不再中文裸奔
+- 新增对账测试契约锁定：加文案漏词条先红
 <!-- relnotes:end -->
 
 

package/app/core/pipeline.py

@@ -2587,6 +2587,55 @@ def _serial_shrunk_block(lessons, bible, kb_block, budget=12000):
     return "\n\n".join(p for p in (sk2, bible2, kb_block) if p), note
 
 
+_RELATED_ROW_CHARS = 80     # 单行摘录截断（记录行本体可达 1000 字，注入面只留指针）
+_RELATED_ROWS_PER_CH = 3    # 每章最多摘录的行数
+_RELATED_MIN_GRAMS = 2      # 单行命中门槛：bigram 重叠数（1 个重叠噪音过高）
+
+
+def _related_chapters_note(tracking_state, ch, current=0, max_n=3):
+    """连载起草的「相关历史章节推荐」（纯本地重叠计分，零 LLM 调用零存储写入）。
+
+    前情注入只看近 2 章结尾+findings 摘要，中期记忆（伏笔回收/人物回场）此前
+    只有账本督促兜底；story_tracking 已逐章持久化 facts/characters/foreshadowing，
+    这里拿本章大纲要点（beats/hook/highlight）与各历史章记录行做字符 bigram
+    重叠计分（复用 skills._text_bigrams，口径与经验库召回一致），按命中行数挑
+    最相关的 max_n 章输出「第 N 章：相关行摘录」指针。零匹配/无状态返回空串
+    （老书零噪音）；current 传当前全书章号时只看更早的章（重跑已提交章不跟
+    自己的记录自证）。"""
+    ch = ch or {}
+    probe = skills._text_bigrams(" ".join(
+        str(ch.get(k) or "") for k in ("beats", "hook", "highlight")))
+    if not probe:
+        return ""
+    scored = []
+    for rec in (tracking_state or {}).get("chapters") or []:
+        try:
+            no = int(rec.get("chapter") or 0)
+        except (TypeError, ValueError):
+            continue
+        if no < 1 or (current and no >= current):
+            continue
+        rows = [str((x or {}).get("text") or "") for x in rec.get("foreshadowing") or []]
+        rows += [str(x) for x in rec.get("characters") or []]
+        rows += [str(x) for x in rec.get("facts") or []]
+        hits = []
+        for row in rows:
+            row = row.strip()
+            if row and len(probe & skills._text_bigrams(row)) >= _RELATED_MIN_GRAMS:
+                hits.append(row[:_RELATED_ROW_CHARS]
+                            + ("…" if len(row) > _RELATED_ROW_CHARS else ""))
+        if hits:
+            scored.append((len(hits), no, hits))
+    scored.sort(key=lambda x: (-x[0], x[1]))
+    take = scored[:max(0, int(max_n or 0))]
+    if not take:
+        return ""
+    lines = ["### 相关历史章节（按本章大纲要点重叠检出，起草前可回看）"]
+    for _, no, hits in take:
+        lines.append("- 第 %d 章：%s" % (no, "；".join(hits[:_RELATED_ROWS_PER_CH])))
+    return "\n".join(lines)
+
+
 def _critic_lens(critics, agent):
     """该评审的专属视角；单评审/手动指定时不播种（无从轮换，也别稀释注意力）。"""
     try:
@@ -3411,6 +3460,16 @@ def _run_serial_review(run, task, agents, ev, stats, mode, critics, impl, route,
                         prev += "\n\n## 此前章节发现摘要\n" + fd_txt[:3000]
             except Exception:
                 pass
+            # 相关历史章节推荐（story_tracking 逐章 facts/characters/foreshadowing
+            # 与本章大纲要点的纯本地重叠计分）：近 2 章窗口外的伏笔回收/人物回场
+            # 给显式指针，经 prev 注入路径自然随降级块走（不新增预算口子）；
+            # 零匹配零输出（老书零噪音），失败静默。
+            try:
+                rel = _related_chapters_note(tracking_state, ch, current=i)
+                if rel:
+                    prev += "\n\n" + rel
+            except Exception:
+                pass
 
         # 评审-修订（每章至多 1 轮修订）
         rounds_used = 1

package/app/core/skills.py

@@ -513,6 +513,63 @@ def lesson_op(lesson_id, op):
     return None
 
 
+def merge_lessons(primary_id, duplicate_ids):
+    """把近重复教训并为主条（存量聚簇的管理通道；upsert_lesson 合并路径的管理版）。
+
+    自动去重只拦沉淀时的近似题（bigram 包含度 ≥0.8），语义近但措辞散的存量
+    聚簇没有并类通道。语义=upsert 合并语义的延伸：被并条标题进主条
+    merged_titles（去重封顶 8，溯源+变体检索可见）、正文进 revisions 留痕
+    （封顶 5，带 merged_from 指明来源条），注入/结局证据计数（hits/lost/
+    useless/won/seen）并入主条——召回排序的 karma 证据不因合并缩水；正文与
+    分类以主条为准（不批量重写内容）。返回错误说明或 None。
+    """
+    dup_ids = []
+    for x in (duplicate_ids or []):
+        did = str(x or "").strip()
+        if did and did not in dup_ids:
+            dup_ids.append(did)
+    if not dup_ids:
+        return "缺少被并条目"
+    with _LOCK:
+        data = _load()
+        items = data.get("lessons") or []
+        by_id = {}
+        for x in items:
+            by_id[x.get("id")] = x
+        primary = by_id.get(primary_id)
+        if not primary:
+            return "主条不存在"
+        if primary_id in dup_ids:
+            return "主条不能同时是被并条目"
+        dups = []
+        for did in dup_ids:
+            d = by_id.get(did)
+            if not d:
+                return "被并条目不存在 " + did
+            dups.append(d)
+        revs = primary.setdefault("revisions", [])
+        titles = primary.setdefault("merged_titles", [])
+        primary_title = str(primary.get("title") or "")
+        for d in dups:
+            content = str(d.get("content") or "")
+            if content:
+                revs.append(revisions.revision_record(
+                    "skrev", content, source=d.get("source") or "",
+                    extra={"content": content, "merged_from": d.get("id")}))
+            title = str(d.get("title") or "")
+            if title and title != primary_title and title not in titles:
+                titles.append(title)
+            for k in ("hits", "lost", "useless", "won", "seen"):
+                primary[k] = int(primary.get(k) or 0) + int(d.get(k) or 0)
+        primary["revisions"] = revs[-5:]
+        primary["merged_titles"] = titles[-8:]
+        primary["updated_at"] = _now()
+        drop = {d.get("id") for d in dups}
+        data["lessons"] = [x for x in items if x.get("id") not in drop]
+        _save(data)
+    return None
+
+
 def pack_op(pack_id, op):
     """启用/停用包（内置与用户自建均可停用；用户包不可通过此接口删除，删文件即可）。"""
     if op not in ("enable", "disable"):

package/app/ui/i18n.js

@@ -2991,6 +2991,64 @@
     "导出报告（Markdown）": "Export report (Markdown)",
     "选择一个任务开始工作": "Pick a task to start working",
     "重新运行": "Re-run",
+    // —— EN 词条收尾补全（2026-10-07 巡检 G 专项·JS 侧 t() 字面量对账首次建立：
+    // app.js 全部 t("字面量") 键中 54 键缺词条（英文界面 toast/状态/弹窗中文
+    // 裸奔）；本批补齐并由 tests/test_borrow_iteration.py 全量锁定，日后加文案
+    // 漏词条先红。拼接片段照实收词条（"共 "/" · 吞吐 " 同例）——
+    "请先选择任务": "Pick a task first",
+    "正在读取任务详情…": "Loading task details…",
+    "读取任务详情失败：": "Failed to load task details: ",
+    "未命名": "Untitled",
+    "↻ 重试任务": "↻ Retry task",
+    "↻ 从超时进度继续": "↻ Resume from timeout",
+    "从最近一次已保存的大纲和已完成章节断点续跑": "Resume from the last saved outline and finished chapters",
+    "暂无运行步骤": "No run steps yet",
+    "加载失败": "Load failed",
+    "正在加载…": "Loading…",
+    "正在读取报告…": "Loading report…",
+    "报告读取失败（{0}），稍后可重试": "Failed to read report ({0}) — retry later",
+    "点击“成果”页签后加载报告和成品文件": "Open the \"Results\" tab to load the report and output files",
+    "本次运行排队中：实时进度看「步骤」页签": "This run is queued — watch the \"Steps\" tab for live progress",
+    "我已在平台提交": "I've submitted on the platform",
+    "建书未确认：": "Book not confirmed: ",
+    "填稿已完成，请先在浏览器里提交，再点击确认": "Draft fill finished — submit in the browser first, then click confirm",
+    "已确认提交，台账已更新": "Submission confirmed — ledger updated",
+    "确认提交失败：": "Failed to confirm submission: ",
+    "将从最靠前的待发章节开始填稿（共 {0} 章待发）。本轮只填一章并停在表单页，由你在浏览器里确认提交；提交后点击“我已在平台提交”，再选择下一章。护栏（每日上限/连续失败暂停）生效。继续？": "About to fill from the earliest pending chapter ({0} pending). This round fills one chapter and stops at the form page — confirm the submission in your browser, click \"I've submitted on the platform\", then pick the next chapter. Guardrails (daily cap / consecutive-failure pause) apply. Continue?",
+    "正在填第一章稿——填好后请在浏览器窗口里确认提交，再重新校准": "Filling chapter 1 — once done, confirm the submission in the browser window, then recalibrate",
+    "Blocked：": "Blocked: ",
+    "契约已更新": "Contract updated",
+    "🕘 流程版本历史：": "🕘 Flow version history: ",
+    "内容指纹（重装突变对账用）": "Content fingerprint (reinstall mutation reconciliation)",
+    "指纹 ": "Fingerprint ",
+    "自述：": "Self-description: ",
+    "技能 ": "Skills ",
+    "插件加载失败": "Failed to load plugins",
+    "还没有发现本地插件": "No local plugins found yet",
+    "插件安装成功": "Plugin installed",
+    "安装失败": "Install failed",
+    "插件已启用": "Plugin enabled",
+    "插件已停用": "Plugin disabled",
+    "卸载该插件？技能包和本地插件副本会被移除。": "Uninstall this plugin? The skill pack and the local plugin copy will be removed.",
+    "插件已卸载": "Plugin uninstalled",
+    "卸载失败": "Uninstall failed",
+    "（行 ": "(line ",
+    " 个文件 · ": " files · ",
+    "评审维度（2-6 个，逗号分隔）": "Review dimensions (2-6, comma-separated)",
+    "例：正确性，可读性": "e.g. correctness, readability",
+    "题目要求（一句话，给裁判看）": "Requirement (one line, shown to the judge)",
+    "题目内容 ": "Problem content ",
+    "（发给候选模型的完整题面，≤2000 字）": "(full problem text sent to the candidate model, ≤2000 chars)",
+    "样题已添加": "Sample added",
+    "删除这道自定义样题？历史评测结果保留。": "Delete this custom sample? Past eval results are kept.",
+    "把这段样题分享码发给任何人，对方在「添加样题 → 导入」粘贴即可：": "Send this sample share code to anyone — they paste it under \"Add sample → Import\": ",
+    "📤 导出样题": "📤 Export sample",
+    "粘贴样题分享码（CBSAMP1. 开头），ID 冲突自动换号。": "Paste the sample share code (starts with CBSAMP1.); conflicting IDs are renumbered automatically.",
+    "📥 导入样题分享码": "📥 Import sample share code",
+    "已导入样题「": "Imported sample \"",
+    "P95 ": "P95 ",
+    "复制失败，请手动长按/右键复制": "Copy failed — long-press / right-click to copy manually",
+    "✓ 远程端点连通，可上传": "✓ Remote endpoint reachable, ready to upload",
   };
 
   // ---------- 工具 ----------

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "codebee",
-  "version": "0.1.88",
+  "version": "0.1.90",
   "description": "CodeBee · 多智能体编排台 — 统一编排本机 AI 编码 CLI（Codex / Claude Code / QwenCode / OpenCode / Aider…）：目标→拆解→路由→执行→验证→跨厂商评审→修复→报告。纯 Python 标准库实现，本地 Web UI。",
   "license": "MIT",
   "bin": {