codebee 0.1.69 → 0.1.70

package/app/ui/i18n.js

@@ -12,6 +12,78 @@
   const EN = {
     // —— 短片段（拼接用）——
     "检查中…": "Checking…",
+    "浏览器": "Browser",
+    "本地浏览器工作区": "Local browser workspace",
+    "工作上下文": "Work context",
+    "本地": "Local",
+    "当前任务": "Current task",
+    "选择当前任务": "Choose current task",
+    "暂无任务": "No tasks yet",
+    "还没有任务；先在左侧新建一个任务": "No task yet; create one from the left sidebar",
+    "预览成品": "Preview output",
+    "查看详情": "View details",
+    "验证": "Verification",
+    "查看验证结果": "View verification result",
+    "小说发布": "Novel publishing",
+    "打开发布工作台": "Open publishing workspace",
+    "发布由 CodeBee 受控浏览器执行，提交前保留人工确认。": "Publishing runs through CodeBee's controlled browser; final submission stays manual.",
+    "CodeBee 工作浏览器": "CodeBee work browser",
+    "让 CodeBee 打开页面并完成验证": "Let CodeBee open pages and complete verification",
+    "配置 Playwright 工具后，任务智能体可打开页面、点击、填表和截图；小说发布继续复用本机登录态。": "After Playwright is configured, task agents can open pages, click, fill forms, and capture screenshots; novel publishing keeps using local login sessions.",
+    "任务驱动": "Task driven",
+    "当前工作": "Current work",
+    "还没有任务": "No task yet",
+    "先新建任务，CodeBee 会在这里接管预览、验证与发布动作。": "Create a task first; CodeBee will coordinate previews, verification, and publishing here.",
+    "等待任务进入工作台": "Waiting for a task to enter the workbench",
+    "运行 #{0} · {1}": "Run #{0} · {1}",
+    "还没有运行记录": "No run yet",
+    "打开页面，验证结果，继续交付": "Open pages, verify results, keep delivering",
+    "网页预览、验证证据和发布动作都围绕当前任务展开。": "Web previews, verification evidence, and publishing actions stay tied to the current task.",
+    "验证修复": "Verify fixes",
+    "准备发布": "Prepare publishing",
+    "检查版本": "Inspect changes",
+    "打开当前任务的网页成果": "Open the current task's web output",
+    "查看验证": "View verification",
+    "检查测试、截图与修复证据": "Review tests, screenshots, and repair evidence",
+    "交给 CodeBee 重跑": "Ask CodeBee to rerun",
+    "带着当前任务上下文再次执行": "Run again with the current task context",
+    "进入小说发布": "Open novel publishing",
+    "番茄、七猫自动填稿，提交前确认": "Auto-fill Fanqie and Qimao, then confirm before submission",
+    "浏览器自动化": "Browser automation",
+    "配置 Playwright MCP 后可开页、交互与截图": "Configure Playwright MCP for navigation, interaction, and screenshots",
+    "结果验证": "Result verification",
+    "成品、命令与证据集中回看": "Review outputs, commands, and evidence together",
+    "受控发布": "Controlled publishing",
+    "平台登录态留在本机，最终提交由你确认": "Platform sessions stay local; you confirm final submission",
+    "任务运行后，这里会显示验证证据": "Verification evidence appears here after the task runs",
+    "连载任务完成后，可从这里进入发布工作台": "Open the publishing workspace here when a serial task is ready",
+    "当前任务还没有运行记录": "The current task has no run yet",
+    "当前任务还没有可预览的成果": "The current task has no previewable output",
+    "未配置验证命令": "No verification command configured",
+    "等待验证": "Waiting for verification",
+    "验证通过": "Verification passed",
+    "验证未通过": "Verification failed",
+    "超时": "Timed out",
+    "等待中": "Waiting",
+    "未命名任务": "Untitled task",
+    "把网页带进工作流": "Bring the web into your workflow",
+    "浏览资料、查看成品预览，再把页面内容交给 CodeBee 处理。": "Browse references, inspect your task preview, then bring page content into CodeBee.",
+    "打开当前任务预览": "Open current task preview",
+    "当前任务预览": "Task preview",
+    "系统浏览器": "System browser",
+    "外部网站可能禁止嵌入；可用右上角系统浏览器打开。": "Some sites block embedding; open them in your system browser instead.",
+    "Google 使用兼容嵌入模式；如仍无法显示，可用右上角系统浏览器打开。": "Google uses an embed-compatible mode; if it still does not render, open it in your system browser.",
+    "Google 可在本机系统浏览器访问；嵌入工作区会被 Google 拒绝，请用右上角系统浏览器打开。": "Google works in the local system browser; Google rejects the embedded workspace, so use the system browser button.",
+    "此网站禁止嵌入页面；请点击右上角系统浏览器打开。": "This site blocks embedded pages; open it with the system browser button.",
+    "这个网站拒绝了内置嵌入": "This site refused the embedded view",
+    "Google 等网站会拦截 iframe 或自动化挑战；页面本身未必不可访问。": "Google and similar sites may block iframes or automation challenges; the page itself may still be reachable.",
+    "Google 可以在本机系统浏览器访问，但会拒绝嵌入 CodeBee 工作区；这不是本地网络问题。": "Google is reachable in the local system browser, but it refuses embedding in CodeBee's workspace; this is not a local network problem.",
+    "用系统浏览器继续": "Continue in system browser",
+    "输入网址或搜索内容": "Enter a URL or search",
+    "不允许打开此类地址": "This address type is not allowed",
+    "当前还没有可预览的任务成果": "There is no task output to preview yet",
+    "当前任务没有网页成品": "The current task has no web preview",
+    "{0} 个标签页": "{0} tabs",
     "已安装 ": "Installed ",
     "…等 ": "…and ",
     "…等共 ": "…plus ",
@@ -211,7 +283,8 @@
     "点击步骤卡片查看 CLI 日志": "Click a step card to view its CLI log",
     "任务完成": "Task completed",
     "任务失败": "Task failed",
-    "本轮完成": "Round completed",
+      "本轮完成": "Round completed",
+      "本轮部分完成": "Round partially completed",
     "本轮失败": "Round failed",
     "运行展示": "Run it",
     "轮对话": "turns",
@@ -739,7 +812,6 @@
     "首选密钥（填了=替换 #1；备用号在下方密钥区添加）": "Primary key (typing replaces #1; add spares in the keys section below)",
     "填入表单": "Fill form",
     "填入表单后可继续：加附件、选实现者、改评审设置": "After filling the form you can still add attachments, pick implementers, or adjust review settings",
-    "超时": "Timeout",
     "取回原任务的目标/目录/评审设置，修改后提交即重新开跑": "Reload this task's goal/directory/review settings into the form — edit and submit to run again",
     "打开详情": "Open detail",
     "打开工作目录": "Open working directory",
@@ -889,7 +961,6 @@
     "实际用上游（厂商@网关）": "Actual upstream (provider@gateway)",
     "大纲": "Outline",
     "修复": "Fix",
-    "验证": "Verify",
     "连通测试": "Connectivity",
     "全局评审": "Global review",
     "AI修复": "AI fix",
@@ -908,7 +979,6 @@
     "注入后任务仍失败的次数（没防住）": "Times tasks still failed with this lesson injected (didn't prevent it)",
     "正在刷新模型列表…": "Refreshing model list…",
     "无任务": "No tasks yet",
-    "暂无任务": "No tasks yet",
     "暂无运行记录": "No runs yet",
     "尚无步骤": "No steps yet",
     "暂无供应商——点上方「导入」。": "No providers yet — click \"Import\" above.",
@@ -961,6 +1031,148 @@
     "当前生效：": "Currently in effect: ",
     "（内置默认，尚未自定义）": " (built-in default, not customized)",
     "已保存：编排并发上限 ": "Saved: orchestration concurrency limit = ",
+    // —— 推送通知（设置页）——
+    "推送通知": "Push Notifications",
+    "群机器人 Webhook（钉钉 / 飞书 / 企业微信，按域名自动适配）": "Group bot webhook (DingTalk / Feishu / WeCom, auto-adapted by domain)",
+    "https://oapi.dingtalk.com/robot/send?access_token=…": "https://oapi.dingtalk.com/robot/send?access_token=…",
+    "任务收尾把结果摘要推到群里；也接受任意 https 地址（按钉钉 text 形状发，自建 n8n 等自选）。": "Pushes the run summary to your group chat on task finish; any https URL is accepted (sent in DingTalk text shape, for self-hosted n8n etc.).",
+    "个人推送（推到你的手机，配任意一条即可）": "Personal push (to your phone; any one channel is enough)",
+    "Bark Device Key": "Bark device key",
+    "Bark 服务器（默认 https://api.day.app）": "Bark server (default https://api.day.app)",
+    "ntfy 主题 URL（如 https://ntfy.sh/my-topic）": "ntfy topic URL (e.g. https://ntfy.sh/my-topic)",
+    "Server酱 SendKey（推送到微信）": "ServerChan SendKey (pushes to WeChat)",
+    "Telegram Bot Token": "Telegram bot token",
+    "Telegram Chat ID": "Telegram chat ID",
+    "密钥只存本机。多通道同时配置时全部发送；任一通道收到即视为送达。": "Keys stay on this machine. All configured channels receive every push; any one delivery counts.",
+    "保存推送设置": "Save push settings",
+    "发送测试": "Send test",
+    "推送设置已保存": "Push settings saved",
+    "发送中…": "Sending…",
+    "部分通道失败：": "Some channels failed: ",
+    "✓ 测试消息已发出（": "✓ Test message sent (",
+    "全部通道发送失败：": "All channels failed: ",
+    // —— 流程分享码（任务类型管理）——
+    "导出": "Export",
+    "导入分享码": "Import share code",
+    "导出失败：": "Export failed: ",
+    "分享码已复制到剪贴板": "Share code copied to clipboard",
+    "把这段分享码发给任何人，对方在「任务类型管理 → 导入分享码」粘贴即可一键安装：": "Send this share code to anyone — they paste it under \"Task type manager → Import share code\" for one-click install:",
+    "📤 导出流程：": "📤 Export flow: ",
+    "粘贴他人分享的流程码，先解析预览再确认导入。": "Paste a share code — preview it first, then confirm the import.",
+    "解析预览": "Parse & preview",
+    "解析失败：": "Parse failed: ",
+    "⚠ 将覆盖预置流程「": "⚠ Will override built-in flow \"",
+    "」的自定义改动（可恢复默认回滚）": "\" (rollback-able via Restore default)",
+    "⚠ 将覆盖现有自定义流程「": "⚠ Will overwrite existing custom flow \"",
+    "」": "\"",
+    "✓ 新流程，直接创建": "✓ New flow, will be created",
+    "含自定义提示词": "custom prompts",
+    "连载": "serial",
+    "　轮数：": "  rounds: ",
+    // —— 评测逐题对比 ——
+    "逐题对比": "Per-sample matrix",
+    "样题 \\ 模型": "sample \\ model",
+    "⚠ = 该题客观验证未通过；✗ = 生成失败；− = 生成成功但未得分。": "⚠ = objective check failed on that sample; ✗ = generation failed; − = generated but unscored.",
+    // —— 定时回归 ——
+    "定时回归（自动防漂移）": "Scheduled re-bench (drift guard)",
+    "到期自动重跑候选榜并推送结果（挂自动化 tick，裁判为编排者；候选=启用供应商的启用模型，最多 8 个）": "When due, re-runs the leaderboard automatically and pushes the result (hooked into the automation tick; judge = orchestrator; candidates = enabled models of enabled providers, max 8).",
+    "天一轮": "days per round",
+    // —— MCP 工具（内置智能体）——
+    "MCP 工具（内置智能体）": "MCP tools (built-in agent)",
+    "MCP 服务器清单（JSON 数组，stdio 形态，最多 4 个）": "MCP servers (JSON array, stdio, max 4)",
+    "保存 MCP 配置": "Save MCP config",
+    "内置智能体（直连对话/直接执行）会把服务器的工具并入工具循环（mcp__服务器__工具 名）。命令在你本机执行，与「执行命令」工具同一自主权级别；工具清单缓存 5 分钟。留空 = 不启用。": "The built-in agent (direct chat / direct execute) merges server tools into its tool loop (named mcp__server__tool). Commands run on your machine with the same autonomy level as the \"run command\" tool; tool listings are cached for 5 minutes. Empty = disabled.",
+    "MCP 配置已保存，下次对话生效": "MCP config saved; takes effect on next conversation",
+    // —— 单价标定 ——
+    "价": "price",
+    "手标单价（¥/百万 tokens），台账记账与花费预算按此折算": "Manual unit price (¥/1M tokens); ledger cost and spend budget are computed from it",
+    "单价按 ¥/百万 tokens 填（输入价/输出价）。手标优先于导入价表；台账「费用」列与花费预算按它折算——不标则不记账。": "Enter prices in ¥ per 1M tokens (input / output). Manual values override the imported price table; the ledger cost column and spend budget are computed from them — unpriced models record no money.",
+    "输入单价 ¥/M": "Input price ¥/M",
+    "输出单价 ¥/M": "Output price ¥/M",
+    "标定单价：": "Set price: ",
+    "单价已标定": "Price saved",
+    "导出当前范围的台账明细（CSV，Excel 可开）": "Export ledger details for the current range (CSV, opens in Excel)",
+    // —— 备份远程通道 ——
+    "远程备份（导出后自动上传到 WebDAV / S3 兼容 PUT 端点）": "Remote backup (auto-upload exports to a WebDAV / S3-compatible PUT endpoint)",
+    "启用：每次导出成功后自动推送备份包到远程端点": "Enabled: after each successful export, push the backup package to the remote endpoint",
+    "端点 URL（如 https://dav.example.com/backup/）": "Endpoint URL (e.g. https://dav.example.com/backup/)",
+    "用户名（可空）": "Username (optional)",
+    "密码（可空）": "Password (optional)",
+    "☁ 已推送到远程备份端点": "☁ Pushed to remote backup endpoint",
+    "☁ 远程推送失败：": "☁ Remote push failed: ",
+    // —— 市场安装前内容安检 ——
+    "技能文本命中危险模式（可能诱导模型外传密钥/执行命令）。请逐条确认下方发现，不确定就别装。": "The skill text hits dangerous patterns (may trick the model into exfiltrating keys / running commands). Review each finding below — if unsure, don't install.",
+    "我已确认风险，仍要安装": "I understand the risk — install anyway",
+    "部分内容值得留意识别": "some content worth a closer look",
+    // —— 远程备份拉取恢复 ——
+    "从远程端点拉取备份…": "Pull backup from remote endpoint…",
+    "列举中…": "Listing…",
+    "端点上没有备份包": "No backup packages on the endpoint",
+    "拉取中（包大时需数分钟）…": "Pulling (large packages take minutes)…",
+    "已拉取到本地": "Pulled to local",
+    // —— MCP 一键模板 ——
+    "一键模板：": "One-click templates: ",
+    "fetch 网页抓取": "fetch (web)",
+    "memory 记忆": "memory",
+    "filesystem 文件": "filesystem",
+    "playwright 浏览器": "playwright",
+    "context7 文档": "context7 (docs)",
+    "网页抓取：把 URL 内容取回为 markdown（内置智能体即可联网读网页）": "Web fetch: retrieve a URL as markdown (gives the built-in agent web access)",
+    "知识图谱记忆：跨对话的持久记忆（实体/关系存本机 JSONL）": "Knowledge-graph memory: persistent memory across conversations (entities/relations in local JSONL)",
+    "文件访问：授权目录内的读/写/搜索（默认授权 CodeBee 保存路径，可改）": "Filesystem: read/write/search within an allowed dir (defaults to the CodeBee save path, editable)",
+    "浏览器自动化：开页面/点击/填表/截图（2026 社区使用量第一的 MCP 服务器）": "Browser automation: open/click/type/screenshot (the most-used MCP server of 2026)",
+    "文档查询：取常用库的最新版文档（防 API 过时幻觉）": "Docs lookup: up-to-date library docs (guards against outdated-API hallucinations)",
+    "——记得点「保存 MCP 配置」": " — remember to hit \"Save MCP config\"",
+    "（覆盖同名 ": " (overwrites same-name ",
+    "最多 4 个 MCP 服务器，请先删减再套模板": "Max 4 MCP servers — trim the list before adding a template",
+    // —— 评测性价比 ——
+    "综合分 ÷ 评测花费（¥，按标定单价折算）": "Overall score ÷ bench cost (¥, computed from calibrated unit prices)",
+    "性价比 ": "value ",
+    " 分/¥": " pts/¥",
+    "花费 ¥": "cost ¥",
+    // —— 评测趋势 ——
+    "分数走势（近 ": "Score trend (last ",
+    " 天）": " days)",
+    "📥 导入流程分享码": "📥 Import flow share code",
+    "请先粘贴分享码": "Paste a share code first",
+    "（与现有内容一致）": " (identical to current content)",
+    "（已覆盖现有定义）": " (existing definition overwritten)",
+    "已导入流程「": "Imported flow \"",
+    // —— 模型评测（评测基准台）——
+    "模型评测": "Model Bench",
+    "固定样题（章节写作 / 修 bug / 结构化摘要）让候选模型各跑一遍，同一评审链打分出能力榜；修 bug 题带客观验证（代码真跑断言）。评审用「编排者」供应商，先在编排设置里配好；裁判与候选同供应商时如实标注「同族评审」。所有调用计入用量台账（评测记账不计费用，价格表单位未核实）。实测分（14 天内）已作为软信号参与模型链排序与推荐选模——只动排序，健康/冷却/协议等硬约束照常一票否决。": "Fixed samples (chapter writing / bug fix / structured summary) run against every candidate model, then one judging chain scores them into a capability leaderboard; the bug-fix sample also gets objective verification (the code actually runs against assertions). Judging uses the \"Orchestrator\" provider — configure it in Orchestration Settings first. Same-provider judges are honestly tagged \"same-family review\". All calls go into the usage ledger (bench records tokens but no cost — price-table units unverified). Fresh bench scores (within 14 days) act as a soft signal in model-chain ranking and recommendations — ordering only; hard constraints like health/cooldown/protocol still veto as usual.",
+    "内置样题": "Built-in samples",
+    "候选模型（勾选要实测的模型）": "Candidates (tick the models to test)",
+    "开始评测": "Start bench",
+    "停止": "Stop",
+    "能力榜": "Leaderboard",
+    "带客观验证": "objective check",
+    "裁判：": "Judge: ",
+    "裁判未就绪：先在「编排设置」配置编排者供应商": "Judge not ready: configure the orchestrator provider in \"Orchestration Settings\" first",
+    "评测中 ": "Running ",
+    "同族评审": "same-family judge",
+    "未得分": "unscored",
+    "综合 ": "Overall ",
+    "样题 ": "samples ",
+    "　客观验证 ": "  objective pass ",
+    "还没有评测结果：勾选候选模型后点「开始评测」。": "No bench results yet: tick candidates and hit \"Start bench\".",
+    "没有可用模型：先在「模型接入」配置启用了密钥的供应商。": "No candidates available: configure a provider with a key under \"Model Access\" first.",
+    "请先勾选至少一个候选模型": "Tick at least one candidate model first",
+    // —— 流程版本历史 ——
+    "历史": "History",
+    "当前": "current",
+    "恢复顶下": "displaced by restore",
+    "手动修改": "manual edit",
+    "分享码导入": "share-code import",
+    "任务 ": "runs ",
+    "　通过 ": "  pass ",
+    "　均分 ": "  avg ",
+    "历史读取失败：": "Failed to load history: ",
+    "每次保存/导入覆盖前的版本自动留档（每流程最多 10 份）。战绩按任务钉住的流程指纹对账——改提示词前先看看现在这版跑得怎么样。": "Every save/import that overwrites a flow archives the previous version automatically (up to 10 per flow). Stats are reconciled against the flow fingerprint pinned by each task — check how the current version is actually doing before you touch the prompts.",
+    "还没有历史版本。": "No archived versions yet.",
+    "把该流程恢复到 ": "Restore this flow to ",
+    " 的版本？当前版本会先存进历史，随时可再翻回。": "? The current version is archived first, so you can always switch back.",
+    "已恢复历史版本": "Historical version restored",
     "总 Tokens": "Total tokens",
     "调用次数": "Calls",
     "累计费用": "Total cost",
@@ -1147,6 +1359,13 @@
     "所有 CLI 都已配置模型链，无需推荐。": "All CLIs already have model chains — no recommendation needed.",
     "一键绑定推荐模型": "Auto-bind recommended models",
     "写入推荐默认模型（可选）": "Write recommended CLI default (optional)",
+    "一键升级全部": "Upgrade all",
+    "已开始升级 %1 个智能体": "Started upgrading %1 agent(s)",
+    "，%1 个忙于其他管理操作未动": "; %1 busy with another management operation, left untouched",
+    "，%1 个任务创建失败": "; %1 job(s) failed to create",
+    "没有新的升级任务：%1 个条目正忙于其他管理操作。": "Nothing new to upgrade: %1 entrie(s) busy with another management operation.",
+    "升级任务创建失败：": "Failed to create upgrade jobs: ",
+    "没有需要升级的智能体（都已最新，或未安装/未配置升级命令）。": "Nothing to upgrade (all up to date, or not installed / no upgrade command configured).",
     "默认不需要绑定：系统会按任务类型、难度、成本与健康状态自动推荐可用模型；只有需要固定厂商、模型或降级顺序时才在这里绑定。绑定后编排调用会注入该供应商的 API key 与地址；完全未指定时保持自动调度，没有兼容可用供应商才使用 CLI 自身配置。": "Binding is optional by default: the system recommends models from task type, difficulty, cost and health. Bind only to pin a provider, model or fallback order. With no override, routing stays automatic and uses the CLI's own configuration only when no compatible provider is available.",
     "（自动推荐厂商与模型；没有兼容可用供应商时才使用 CLI 自身配置）": " (automatically recommends a provider and model; uses the CLI's own configuration only when no compatible provider is available)",
     "这里管理本机 CLI 的安装、版本、启停、冒烟测试和 CLI 自己的默认模型。CodeBee 运行任务时默认自动推荐厂商与模型，无需绑定；只有需要固定厂商、模型或降级顺序时，才到「模型调度（可选）」页指定。安装命令不明的条目可直接编辑": "Manage local CLI installation, versions, enablement, smoke tests and each CLI's own default model here. CodeBee recommends providers and models automatically at runtime; use Model routing only when you need to pin a provider, model or fallback order. For entries without a known install command, edit",
@@ -1343,7 +1562,12 @@
     "间隔小时（1-720）": "Interval hours (1-720)",
     "星期几": "Day of week",
     "执行时间": "Run at",
-    "到点自动把执行内容作为一个新任务跑起来；错过的一次性任务不补跑。": "When due, the prompt runs as a new task; missed one-time tasks are not re-run.",
+    "首次到点创建任务，后续到点重复触发同一任务；错过的一次性任务不补跑。": "The first run creates the task; later triggers re-run the same task on schedule. Missed one-time tasks are not re-run.",
+    "每次运行时都开启新聊天": "Start a fresh chat on every run",
+    "默认关闭：到点运行延续同一任务上一轮的会话与成果（知道上次干到哪）；打开则每次从零开始。": "Off by default: each run continues from the previous round of the same task (knows where things left off). Turn on to start from scratch every time.",
+    "每次新聊天": "Fresh chat each run",
+    "延续上轮": "Continues from last run",
+    "会话复用": "Context reused",
     "编辑定时任务": "Edit scheduled task",
     "请填写执行内容": "Please fill in the prompt",
     "请选择执行时间": "Please pick a run time",
@@ -2076,6 +2300,8 @@
     "禅道连接": "ZenTao Connection",
     "修复任务": "Fix Tasks",
     "修复记录": "Fix History",
+    "移入已归档区，不再出现在进行中列表": "Move to the archived section, out of the active list",
+    "归档：": "Archived: ",
     "立即扫描": "Scan Now",
     "保存配置": "Save Settings",
     "用当前表单里的连接信息试连禅道": "Test ZenTao with the connection info in this form",
@@ -2095,6 +2321,9 @@
     "扫描间隔": "Scan interval",
     "分钟": "min",
     "定时扫描的间隔，最小 5 分钟": "Interval between scheduled scans; 5 minutes minimum",
+    "跳过法定节假日": "Skip statutory holidays",
+    "法定休假日不认领新 Bug，扫描顺延到下一个工作日（对账照跑）；调休补班的周末照常扫描": "No new bugs are claimed on statutory holidays and the scan is deferred to the next workday (reconciliation still runs); make-up workday weekends are scanned as usual",
+    "，法定休假日自动顺延": ", deferred on statutory holidays",
     "已保存（不改就留空）": "Saved (leave blank to keep)",
     "定时扫描已开启，每 ": "Scheduled scan on, every ",
     " 小时一次": " h",
@@ -2595,6 +2824,20 @@
     "【": "[",
     "】": "]",
     "（已发 ": " (sent ",
+    // —— 已发章数平台校准（发布卡）——
+    "校准": "Sync",
+    "按平台实况纠正已发章数": "Reconcile the published-chapter count with the platform",
+    "本地台账口径，点「校准」按平台实况纠正": "Local ledger count; click Sync to reconcile with the platform",
+    "平台实况 ": "Platform: ",
+    " 章，本地台账 ": " ch, local ledger ",
+    " 章，已按平台纠正": " ch — corrected from the platform",
+    "已按平台实况校准：": "Synced with platform: ",
+    "其中已发布 ": "published: ",
+    "，审核中 ": ", in review: ",
+    "校准于 ": "synced at ",
+    "校准未执行：": "Sync skipped: ",
+    "正在按平台实况校准，几秒后自动更新": "Syncing with the platform; the count will refresh in a few seconds",
+    "校准失败：": "Sync failed: ",
     // —— 任务驾驶舱大屏（board.html）——
     "启动 CodeBee 时控制台会显示": "Shown in the console when CodeBee starts",
     "任务驾驶舱": "Mission control",
@@ -2656,7 +2899,6 @@
     "没有正在运行的任务，新任务在主界面创建后会实时出现在这里": "No running tasks — new ones created in the main UI appear here in real time.",
     "还没有已完成的运行": "No finished runs yet",
     "暂无调用记录": "No calls yet",
-    "未命名": "Untitled",
   };
 
   // ---------- 工具 ----------