claude-use 11.60.2 → 11.62.0

package/dist/cli.cjs

@@ -25412,6 +25412,15 @@ var init_graphemes = __esm({
   }
 });
 
+// src/statusline/messages/languages.ts
+var STATUSLINE_LANGUAGES;
+var init_languages = __esm({
+  "src/statusline/messages/languages.ts"() {
+    "use strict";
+    STATUSLINE_LANGUAGES = ["en", "zh-Hans", "zh-Hant"];
+  }
+});
+
 // src/config/statusline.ts
 function distinctList(member) {
   return external_exports.array(member).refine((items) => new Set(items).size === items.length, "must not repeat an entry");
@@ -25422,10 +25431,13 @@ function isSingleVisibleGrapheme(text5) {
 function unsettable(setting) {
   return setting.unwrap().nullable().optional().describe(`${setting.description ?? ""} ${UNSET_NOTE}`);
 }
+function canonicalLanguage(tag) {
+  return tag === "zh" || tag === "zh-TW" ? LANGUAGE_ALIASES[tag] : tag;
+}
 function isPlainObject2(value2) {
   return typeof value2 === "object" && value2 !== null && !Array.isArray(value2);
 }
-function mergeStatuslineSettings(base, over) {
+function mergeKeys(base, over) {
   if (!isPlainObject2(over)) {
     return over === void 0 ? base : over;
   }
@@ -25434,7 +25446,7 @@ function mergeStatuslineSettings(base, over) {
     if (value2 === null) {
       Reflect.deleteProperty(merged, key);
     } else {
-      merged[key] = mergeStatuslineSettings(merged[key], value2);
+      merged[key] = mergeKeys(merged[key], value2);
     }
   }
   return merged;
@@ -25442,6 +25454,13 @@ function mergeStatuslineSettings(base, over) {
 function contextBands({ bands, context }) {
   return { warnAt: context.warnAt ?? bands.warnAt, criticalAt: context.criticalAt ?? bands.criticalAt };
 }
+function isPresetName(value2) {
+  return STATUSLINE_PRESETS.some((name) => name === value2);
+}
+function mergeStatuslineSettings(base, over) {
+  const preset = isPlainObject2(over) ? over.preset : void 0;
+  return mergeKeys(isPresetName(preset) ? mergeKeys(base, PRESET_BUNDLES[preset]) : base, over);
+}
 function resolveStatusline(settings2) {
   const resolved = ResolvedStatuslineSchema.parse(mergeStatuslineSettings(STATUSLINE_DEFAULTS, settings2));
   if (resolved.bands.warnAt >= resolved.bands.criticalAt) {
@@ -25451,9 +25470,17 @@ function resolveStatusline(settings2) {
   if (forContext.warnAt >= forContext.criticalAt) {
     throw new RangeError(`statusline context.warnAt (${String(forContext.warnAt)}) must be below context.criticalAt (${String(forContext.criticalAt)}), each following bands while it is unset`);
   }
+  const merged = new Set(resolved.layout.merge.flat());
+  const unmerged = resolved.layout.rightAlign.filter((row) => !merged.has(row));
+  if (unmerged.length > 0) {
+    throw new RangeError(`statusline layout.rightAlign names ${unmerged.join(", ")}, which no group in layout.merge contains`);
+  }
+  if (resolved.layout.forceMaxWidth && resolved.layout.maxWidth === 0) {
+    throw new RangeError("statusline layout.forceMaxWidth needs layout.maxWidth to be set");
+  }
   return resolved;
 }
-var STATUSLINE_HEADER_SEGMENTS, STATUSLINE_ROWS, STATUSLINE_SESSION_TIME_PARTS, PROMPT_CACHE_TTL_SECONDS, STATUSLINE_COLOUR_NAMES, DEFAULT_HEADER_SEGMENTS, DEFAULT_ROWS, STATUSLINE_PATH_LEVELS, STATUSLINE_USAGE_VALUES, STATUSLINE_TIME_FORMATS, STATUSLINE_HOUR_CYCLES, MAX_PERCENT, MAX_STATUSLINE_PALETTE_INDEX, MAX_STATUSLINE_LABEL_COLUMNS, MAX_BAR_CELLS, MAX_ACCOUNT_USER_CHARS, MAX_DISPLAY_TEXT_CHARS, LABEL_RE2, OPTIONAL_LABEL_RE, colourValue, barCharacter, STATUSLINE_CONTEXT_VALUES, STATUSLINE_CONTEXT_ESTIMATES, AUTOCOMPACT_RESERVE_FRACTION, AUTOCOMPACT_RESERVE_RAMP_START, AUTOCOMPACT_RESERVE_RAMP_END, labelText, overrideText, wholePercent, thresholdPercent, SHAPES, UNSET_NOTE, StatuslineSchema, ResolvedStatuslineSchema, STATUSLINE_DEFAULTS, STATUSLINE_ENV;
+var STATUSLINE_HEADER_SEGMENTS, STATUSLINE_ROWS, STATUSLINE_SESSION_TIME_PARTS, PROMPT_CACHE_TTL_SECONDS, STATUSLINE_COLOUR_NAMES, DEFAULT_HEADER_SEGMENTS, DEFAULT_ROWS, STATUSLINE_PRESETS, GIT_WITH_DIRTY_MARKER, JJ_OFF, PRESET_BUNDLES, STATUSLINE_PATH_LEVELS, STATUSLINE_USAGE_VALUES, STATUSLINE_TIME_FORMATS, STATUSLINE_HOUR_CYCLES, MAX_PERCENT, MAX_STATUSLINE_PALETTE_INDEX, MAX_STATUSLINE_LABEL_COLUMNS, MIN_STATUSLINE_COLUMNS, MAX_STATUSLINE_COLUMNS, MAX_BAR_CELLS, MAX_ACCOUNT_USER_CHARS, MAX_DISPLAY_TEXT_CHARS, LABEL_RE2, OPTIONAL_LABEL_RE, mergeGroups, colourValue, barCharacter, STATUSLINE_CONTEXT_VALUES, STATUSLINE_CONTEXT_ESTIMATES, AUTOCOMPACT_RESERVE_FRACTION, AUTOCOMPACT_RESERVE_RAMP_START, AUTOCOMPACT_RESERVE_RAMP_END, labelWithinColumns, labelWithinColumnsMessage, labelShowsSomething, labelShowsSomethingMessage, labelIsPlainText, labelIsPlainTextMessage, windowLabel, overrideText, wholePercent, thresholdPercent, SHAPES, UNSET_NOTE, LANGUAGE_DESCRIPTION, LANGUAGE_TAGS, LANGUAGE_ALIASES, TOP_LEVEL, StatuslineSchema, ResolvedStatuslineSchema, STATUSLINE_DEFAULTS, STATUSLINE_ENV;
 var init_statusline = __esm({
   "src/config/statusline.ts"() {
     "use strict";
@@ -25461,6 +25488,7 @@ var init_statusline = __esm({
     init_zod();
     init_blank();
     init_graphemes();
+    init_languages();
     STATUSLINE_HEADER_SEGMENTS = ["model", "provider", "route", "account", "identity", "headroom", "project", "vcs", "effort", "advisor", "version", "outputStyle", "cost", "dailyCost", "sessionName", "duration", "speed"];
     STATUSLINE_ROWS = ["context", "quota", "addedDirs", "gitFiles", "memory", "environment", "sessionTime", "promptCache", "compactions", "tokens"];
     STATUSLINE_SESSION_TIME_PARTS = ["started", "lastReply"];
@@ -25487,6 +25515,21 @@ var init_statusline = __esm({
     ];
     DEFAULT_HEADER_SEGMENTS = ["model", "provider", "route", "account", "identity", "headroom"];
     DEFAULT_ROWS = ["context", "quota"];
+    STATUSLINE_PRESETS = ["standard", "full", "essential", "minimal"];
+    GIT_WITH_DIRTY_MARKER = { enabled: true, showDirty: true, showAheadBehind: false, showLineDiff: false };
+    JJ_OFF = { enabled: false, showDirty: true, showConflicts: true };
+    PRESET_BUNDLES = {
+      standard: { layout: { header: DEFAULT_HEADER_SEGMENTS, rows: DEFAULT_ROWS }, git: GIT_WITH_DIRTY_MARKER, jj: JJ_OFF, usage: { resetLabel: false }, context: { breakdown: "never" } },
+      full: {
+        layout: { header: ["model", "project", "vcs", "effort", "advisor", "version", "outputStyle", "cost", "sessionName", "duration"], rows: ["context", "quota", "addedDirs", "memory", "environment", "promptCache", "compactions", "tokens"] },
+        git: GIT_WITH_DIRTY_MARKER,
+        jj: { enabled: true, showDirty: true, showConflicts: true },
+        usage: { resetLabel: true },
+        context: { breakdown: "critical" }
+      },
+      essential: { layout: { header: ["model", "project", "vcs", "duration"], rows: ["context", "addedDirs"] }, git: GIT_WITH_DIRTY_MARKER, jj: JJ_OFF, usage: { resetLabel: true }, context: { breakdown: "never" } },
+      minimal: { layout: { header: ["model", "project", "vcs"], rows: ["context", "addedDirs"] }, git: GIT_WITH_DIRTY_MARKER, jj: JJ_OFF, usage: { resetLabel: true }, context: { breakdown: "never" } }
+    };
     STATUSLINE_PATH_LEVELS = ["1", "2", "3", "full"];
     STATUSLINE_USAGE_VALUES = ["used", "remaining"];
     STATUSLINE_TIME_FORMATS = ["relative", "absolute", "both", "elapsed", "elapsedAndAbsolute"];
@@ -25494,11 +25537,17 @@ var init_statusline = __esm({
     MAX_PERCENT = 100;
     MAX_STATUSLINE_PALETTE_INDEX = 255;
     MAX_STATUSLINE_LABEL_COLUMNS = 12;
+    MIN_STATUSLINE_COLUMNS = 20;
+    MAX_STATUSLINE_COLUMNS = 1e3;
     MAX_BAR_CELLS = 40;
     MAX_ACCOUNT_USER_CHARS = 254;
     MAX_DISPLAY_TEXT_CHARS = 80;
     LABEL_RE2 = /^[^\p{C}\p{Z}]+(?: [^\p{C}\p{Z}]+)*$/u;
     OPTIONAL_LABEL_RE = /^(?:[^\p{C}\p{Z}]+(?: [^\p{C}\p{Z}]+)*)?$/u;
+    mergeGroups = external_exports.array(distinctList(external_exports.enum(STATUSLINE_ROWS)).min(2)).refine((groups) => {
+      const rows = groups.flat();
+      return new Set(rows).size === rows.length;
+    }, "must not name a row in more than one group");
     colourValue = external_exports.union([external_exports.enum(STATUSLINE_COLOUR_NAMES), external_exports.number().int().min(0).max(MAX_STATUSLINE_PALETTE_INDEX), external_exports.string().regex(/^#[0-9a-fA-F]{6}$/, "must be a colour name, a palette index from 0 to 255 or #rrggbb")]);
     barCharacter = external_exports.string().refine(isSingleVisibleGrapheme, "must be a single visible character that takes one terminal column");
     STATUSLINE_CONTEXT_VALUES = ["both", "percent", "tokens", "remaining"];
@@ -25506,14 +25555,27 @@ var init_statusline = __esm({
     AUTOCOMPACT_RESERVE_FRACTION = 0.165;
     AUTOCOMPACT_RESERVE_RAMP_START = 0.05;
     AUTOCOMPACT_RESERVE_RAMP_END = 0.5;
-    labelText = external_exports.string().refine((text5) => stringWidth(text5) <= MAX_STATUSLINE_LABEL_COLUMNS, `must take no more than ${String(MAX_STATUSLINE_LABEL_COLUMNS)} terminal columns`).refine((text5) => !drawsNothing(text5), "must show something: a label of only combining marks or blank characters draws nothing").regex(LABEL_RE2, "must be visible text without control characters");
+    labelWithinColumns = (text5) => stringWidth(text5) <= MAX_STATUSLINE_LABEL_COLUMNS;
+    labelWithinColumnsMessage = `must take no more than ${String(MAX_STATUSLINE_LABEL_COLUMNS)} terminal columns`;
+    labelShowsSomething = (text5) => !drawsNothing(text5);
+    labelShowsSomethingMessage = "must show something: a label of only combining marks or blank characters draws nothing";
+    labelIsPlainText = (text5) => LABEL_RE2.test(text5);
+    labelIsPlainTextMessage = "must be visible text without control characters";
+    windowLabel = external_exports.string().refine((text5) => text5 === "" || labelWithinColumns(text5), labelWithinColumnsMessage).refine((text5) => text5 === "" || labelShowsSomething(text5), labelShowsSomethingMessage).refine((text5) => text5 === "" || labelIsPlainText(text5), labelIsPlainTextMessage);
     overrideText = external_exports.string().max(MAX_DISPLAY_TEXT_CHARS).regex(OPTIONAL_LABEL_RE, "must be visible text without control characters");
     wholePercent = external_exports.number().int().min(1).max(MAX_PERCENT);
     thresholdPercent = external_exports.number().int().min(0).max(MAX_PERCENT);
     SHAPES = {
       layout: {
         header: distinctList(external_exports.enum(STATUSLINE_HEADER_SEGMENTS)).describe("The header segments to draw, in drawing order; a segment left out is hidden, and an empty list hides the header."),
-        rows: distinctList(external_exports.enum(STATUSLINE_ROWS)).describe("The rows to draw below the header, in drawing order; a row left out is hidden, and an empty list hides every row.")
+        rows: distinctList(external_exports.enum(STATUSLINE_ROWS)).describe("The rows to draw below the header, in drawing order; a row left out is hidden, and an empty list hides every row."),
+        mode: external_exports.enum(["expanded", "compact"]).describe("How the statusline is laid out: expanded draws the header and then the rows, each on lines of its own as layout.merge allows, and compact draws the header segments and every row's content on one line, starting a new line only where the line would be wider than the width. layout.mergeBars, layout.merge, layout.rightAlign and layout.rule have no effect in compact."),
+        rule: external_exports.enum(["none", "belowHeader"]).describe(`Whether a rule is drawn across the line between the header and the rows beneath it, as wide as the header's widest line (at least ${String(MIN_STATUSLINE_COLUMNS)} columns, at most the width); it is drawn only when both the header and the rows have something to show, and not in the compact layout.`),
+        mergeBars: external_exports.boolean().describe("Whether bar rows that sit next to each other in layout.rows share a line, and one grid, when they fit (the context and quota bars do by default); when false each bar row is on a line of its own, its bars still aligned to its neighbours'. A row of text is never joined by this setting, whichever form the quota row takes: layout.merge does that."),
+        merge: mergeGroups.describe("Groups of rows that share a line when they sit next to each other in layout.rows and fit on one line together, and are drawn on lines of their own when they do not; each group names at least two rows, and no row belongs to two groups. A group may mix bar rows and rows of text, which are joined with the separator when every member is a single line. Bar rows outside a group follow layout.mergeBars. A group in which no row has anything to show draws nothing: one with a row of text in it still ends a run of bars sharing a line, as an empty row of text does, and one of bar rows alone is left out, so the bars either side of it share as if it were not there."),
+        rightAlign: distinctList(external_exports.enum(STATUSLINE_ROWS)).describe("Rows that start the right-aligned part of a merged line: the first of them to appear on a line, and the rows after it, are pushed to the right edge, with the gap padded by spaces. A row named here must belong to a group in layout.merge, and it has no effect when it is the first row of its line."),
+        maxWidth: external_exports.number().int().min(0).max(MAX_STATUSLINE_COLUMNS).refine((columns) => columns === 0 || columns >= MIN_STATUSLINE_COLUMNS, `must be 0, or at least ${String(MIN_STATUSLINE_COLUMNS)} columns`).describe(`The exact width in columns lines are drawn to when the client reports none and the COLUMNS environment variable names none, in place of the default width it would assume for the terminal; unlike a terminal's width, it is not reduced by the columns Claude Code keeps back for itself. It is 0, to leave it unset, or from ${String(MIN_STATUSLINE_COLUMNS)} to ${String(MAX_STATUSLINE_COLUMNS)}; a value outside that is refused, not clamped.`),
+        forceMaxWidth: external_exports.boolean().describe("Whether maxWidth is the exact width lines are drawn to for whatever the client reports, even when the terminal is narrower or wider; it needs maxWidth to be set.")
       },
       model: {
         format: external_exports.enum(["full", "compact", "short"]).describe("How the model's name is written: full is the name as the client gives it, compact drops a context-window suffix such as (1M context), and short also drops a leading Claude."),
@@ -25547,8 +25609,8 @@ var init_statusline = __esm({
         criticalAt: wholePercent.describe("The whole percentage of use at which a bar turns red.")
       },
       labels: {
-        fiveHour: labelText.describe("The name of the five-hour subscription window."),
-        sevenDay: labelText.describe("The name of the weekly subscription window.")
+        fiveHour: windowLabel.describe("The name of the five-hour subscription window; empty uses the language's own name for it."),
+        sevenDay: windowLabel.describe("The name of the weekly subscription window; empty uses the language's own name for it.")
       },
       bar: {
         width: external_exports.number().int().min(1).max(MAX_BAR_CELLS).describe("A bar's width in cells before the line's spare width is shared out among the bars."),
@@ -25614,7 +25676,16 @@ var init_statusline = __esm({
       }
     };
     UNSET_NOTE = "A layer may write null to return it to unset when a shallower layer sets it.";
+    LANGUAGE_DESCRIPTION = "The language of the words the statusline writes (labels, units of waiting such as `ago`, the names of effort levels): en, zh-Hans for Chinese in simplified characters, and zh-Hant for traditional; zh and zh-TW are read as zh-Hans and zh-Hant, and any other tag is refused. Durations, token counts, the dollar sign and clock times are written the same in every language, and a clock time follows the system locale and the clock settings.";
+    LANGUAGE_TAGS = [...STATUSLINE_LANGUAGES, "zh", "zh-TW"];
+    LANGUAGE_ALIASES = { zh: "zh-Hans", "zh-TW": "zh-Hant" };
+    TOP_LEVEL = {
+      language: external_exports.enum(STATUSLINE_LANGUAGES).describe(LANGUAGE_DESCRIPTION),
+      preset: external_exports.enum(STATUSLINE_PRESETS).describe("A named bundle of settings (layout.header, layout.rows, git.enabled, git.showDirty, git.showAheadBehind, git.showLineDiff, jj.enabled, jj.showDirty, jj.showConflicts, usage.resetLabel and context.breakdown) that this layer sets beneath the keys it names itself and above everything the shallower layers set: standard is the statusline's own; full, essential and minimal are claude-hud's presets. Each draws the model, project and version control segments and the context row; full adds the effort, advisor, version, output style, cost, session name and duration segments and the quota, added directories, memory, environment, prompt cache, compactions and session tokens rows, with the token breakdown at high use, essential adds the duration and the added directories row, and minimal adds the added directories row alone.")
+    };
     StatuslineSchema = external_exports.strictObject({
+      language: external_exports.enum(LANGUAGE_TAGS).transform(canonicalLanguage).describe(LANGUAGE_DESCRIPTION).optional(),
+      preset: TOP_LEVEL.preset.optional(),
       layout: external_exports.strictObject(SHAPES.layout).partial().optional(),
       model: external_exports.strictObject(SHAPES.model).partial().optional(),
       provider: external_exports.strictObject(SHAPES.provider).partial().optional(),
@@ -25637,6 +25708,8 @@ var init_statusline = __esm({
       jj: external_exports.strictObject(SHAPES.jj).partial().optional()
     });
     ResolvedStatuslineSchema = external_exports.strictObject({
+      language: TOP_LEVEL.language,
+      preset: TOP_LEVEL.preset,
       layout: external_exports.strictObject(SHAPES.layout),
       model: external_exports.strictObject(SHAPES.model),
       provider: external_exports.strictObject(SHAPES.provider),
@@ -25659,7 +25732,9 @@ var init_statusline = __esm({
       jj: external_exports.strictObject(SHAPES.jj)
     });
     STATUSLINE_DEFAULTS = {
-      layout: { header: [...DEFAULT_HEADER_SEGMENTS], rows: [...DEFAULT_ROWS] },
+      language: "en",
+      preset: "standard",
+      layout: { header: [...DEFAULT_HEADER_SEGMENTS], rows: [...DEFAULT_ROWS], mode: "expanded", rule: "none", mergeBars: true, merge: [], rightAlign: [], maxWidth: 0, forceMaxWidth: false },
       model: { format: "full", override: "", source: "client" },
       provider: { name: "" },
       account: { parts: ["user", "organisation", "plan"], userLength: 0 },
@@ -25667,7 +25742,7 @@ var init_statusline = __esm({
       advisor: { override: "" },
       context: { bar: "shown", value: "both", estimate: "never", breakdown: "never" },
       bands: { warnAt: 70, criticalAt: 90 },
-      labels: { fiveHour: "5h", sevenDay: "Wk" },
+      labels: { fiveHour: "", sevenDay: "" },
       bar: { width: 10, filled: "\u2588", empty: "\u2591" },
       usage: { value: "used", bar: true, compact: false, resetLabel: false, modelScoped: false, timeFormat: "relative", threshold: 0, sevenDayThreshold: 0 },
       clock: { hourCycle: "auto", seconds: false },
@@ -32600,6 +32675,9 @@ function keyOf(path70, declared) {
   if (leaf instanceof external_exports.ZodArray && leaf.element instanceof external_exports.ZodEnum) {
     return { ...common, kind: "list", choices: Object.values(leaf.element.enum).map(String) };
   }
+  if (leaf instanceof external_exports.ZodArray && leaf.element instanceof external_exports.ZodArray && leaf.element.element instanceof external_exports.ZodEnum) {
+    return { ...common, kind: "groups", choices: Object.values(leaf.element.element.enum).map(String) };
+  }
   throw new TypeError(`statusline setting ${path70.join(".")} has a kind the key listing does not describe`);
 }
 function walk(shape, prefix) {
@@ -32610,7 +32688,7 @@ function statuslineKeys() {
 }
 function formatStatuslineKeys(keys) {
   return keys.map((key) => {
-    const takes = key.kind === "choice" || key.kind === "list" || key.kind === "colour" ? `${key.kind} of ${key.choices.join(", ")}` : key.kind;
+    const takes = key.kind === "choice" || key.kind === "list" || key.kind === "groups" || key.kind === "colour" ? `${key.kind} of ${key.choices.join(", ")}` : key.kind;
     return `${key.path}  (${takes}; ${key.optional ? "no default; none unsets it over shallower layers" : `default ${JSON.stringify(key.defaultValue)}`})
     ${key.description}`;
   }).join("\n");
@@ -32662,6 +32740,8 @@ function parseStatuslineAssignment(text5) {
       return { path: path70, value: /^\d+$/.test(raw) ? Number(raw) : raw };
     case "list":
       return { path: path70, value: raw === "" ? [] : raw.split(",") };
+    case "groups":
+      return { path: path70, value: raw === "" ? [] : raw.split(";").map((group) => group.split(",")) };
     default:
       return key.kind;
   }
@@ -36952,7 +37032,7 @@ var init_package = __esm({
   "package.json"() {
     package_default = {
       name: "claude-use",
-      version: "11.60.2",
+      version: "11.62.0",
       description: "A profile manager and launcher for Claude Code that lets one person run multiple logins from one machine while controlling what gets shared between them.",
       license: "MIT",
       author: "Joseph Mearman <joseph@mearman.co.uk>",
@@ -116251,7 +116331,7 @@ function registerProfileCommand(program2, deps) {
   withExamples(
     profile.command("set <name>").description(
       "Update a configuration profile's categories, entries, extends list, description or launch settings. With no options on a terminal, walks through its categories."
-    ).option("--category <category=bool>", "Share (true) or hide (false) a whole category (repeatable).", collectBoolPair).option("--entry <path=bool>", "Share (true) or hide (false) one <category>/<path> entry (repeatable).", collectBoolPair).option("--extends <profile>", "Replace the extends list with these profiles (repeatable, in order).", collectRepeated).option("--no-extends", "Clear the extends list.").option("--description <text>", "Replace the description.").option("--no-description", "Clear the description.").option("--launch-skip-permissions", "Launches under this profile skip permission prompts.").option("--no-launch-skip-permissions", "Launches under this profile keep permission prompts.").option("--launch-remote-control", "Launches under this profile enable Remote Control.").option("--no-launch-remote-control", "Launches under this profile leave Remote Control off.").option("--launch-headroom", "Launches under this profile route through headroom.").option("--no-launch-headroom", "Launches under this profile route direct.").option("--launch-track-usage", "Launches under this profile route through the front door so their requests and quota are recorded, with no headroom needed.").option("--no-launch-track-usage", "Launches under this profile are not recorded unless a provider or headroom routes them anyway.").option("--launch-provider <provider>", "Launches under this profile route through this provider.").option("--no-launch-provider", "Clear this profile's provider selection.").option("--launch-claude-version <version>", "Launches under this profile run exactly this installed Claude Code version (such as 2.1.220); a version that is not installed fails the launch.").option("--no-launch-claude-version", "Clear this profile's Claude Code version pin.").option("--launch-delay <duration>", "Launches under this profile wait this long (such as 5s) after the launcher's own output before starting claude, so the output can be read.", parseDurationLiteral).option("--no-launch-delay", "Clear this profile's launch delay.").option("--launch-pause", "Launches under this profile wait for a key press after the launcher's own output before starting claude.").option("--no-launch-pause", "Launches under this profile start claude without waiting for a key press.").option("--launch-explain", "Launches under this profile that pick from a pool list every member the pick ranked and why, in the launcher's report.").option("--no-launch-explain", "Launches under this profile name only the member a pool pick chose.").option("--launch-proxy-bypass <host>", "Launches under this profile keep this host off the front door by adding it to NO_PROXY, so its traffic goes direct (repeatable; replaces the profile's list).", collectRepeated).option("--no-launch-proxy-bypass", "Clear this profile's list of hosts kept off the front door.").option("--statusline <setting=value>", "Set one statusline setting for launches under this profile (repeatable; `agent-shim statusline keys` lists them; a list is comma-separated, and an empty value is the empty list).", collectRepeated).option("--unset-statusline <setting>", "Remove one statusline setting from this profile so the shallower layers or the default apply again (repeatable).", collectRepeated).option("--json", "Print the result as JSON.").action(async (name, allOptions) => {
+    ).option("--category <category=bool>", "Share (true) or hide (false) a whole category (repeatable).", collectBoolPair).option("--entry <path=bool>", "Share (true) or hide (false) one <category>/<path> entry (repeatable).", collectBoolPair).option("--extends <profile>", "Replace the extends list with these profiles (repeatable, in order).", collectRepeated).option("--no-extends", "Clear the extends list.").option("--description <text>", "Replace the description.").option("--no-description", "Clear the description.").option("--launch-skip-permissions", "Launches under this profile skip permission prompts.").option("--no-launch-skip-permissions", "Launches under this profile keep permission prompts.").option("--launch-remote-control", "Launches under this profile enable Remote Control.").option("--no-launch-remote-control", "Launches under this profile leave Remote Control off.").option("--launch-headroom", "Launches under this profile route through headroom.").option("--no-launch-headroom", "Launches under this profile route direct.").option("--launch-track-usage", "Launches under this profile route through the front door so their requests and quota are recorded, with no headroom needed.").option("--no-launch-track-usage", "Launches under this profile are not recorded unless a provider or headroom routes them anyway.").option("--launch-provider <provider>", "Launches under this profile route through this provider.").option("--no-launch-provider", "Clear this profile's provider selection.").option("--launch-claude-version <version>", "Launches under this profile run exactly this installed Claude Code version (such as 2.1.220); a version that is not installed fails the launch.").option("--no-launch-claude-version", "Clear this profile's Claude Code version pin.").option("--launch-delay <duration>", "Launches under this profile wait this long (such as 5s) after the launcher's own output before starting claude, so the output can be read.", parseDurationLiteral).option("--no-launch-delay", "Clear this profile's launch delay.").option("--launch-pause", "Launches under this profile wait for a key press after the launcher's own output before starting claude.").option("--no-launch-pause", "Launches under this profile start claude without waiting for a key press.").option("--launch-explain", "Launches under this profile that pick from a pool list every member the pick ranked and why, in the launcher's report.").option("--no-launch-explain", "Launches under this profile name only the member a pool pick chose.").option("--launch-proxy-bypass <host>", "Launches under this profile keep this host off the front door by adding it to NO_PROXY, so its traffic goes direct (repeatable; replaces the profile's list).", collectRepeated).option("--no-launch-proxy-bypass", "Clear this profile's list of hosts kept off the front door.").option("--statusline <setting=value>", "Set one statusline setting for launches under this profile (repeatable; `agent-shim statusline keys` lists them; a list is comma-separated, a list of groups such as layout.merge is groups separated by semicolons with commas inside each group, and an empty value is the empty list).", collectRepeated).option("--unset-statusline <setting>", "Remove one statusline setting from this profile so the shallower layers or the default apply again (repeatable).", collectRepeated).option("--json", "Print the result as JSON.").action(async (name, allOptions) => {
       const { json: json2, ...options } = allOptions;
       requireProfileExists(paths, name);
       if (Object.entries(allOptions).every(([key, value2]) => key === "json" || value2 === void 0)) {
@@ -138264,106 +138344,6 @@ function realStatuslinePorts(env, stateDirectory) {
 // src/statusline/render.ts
 init_statusline();
 
-// src/statusline/ansi.ts
-init_string_width();
-init_graphemes();
-var ESCAPE_CHAR_CODE = 27;
-var ESCAPE = String.fromCharCode(ESCAPE_CHAR_CODE);
-var BELL = "\\u0007";
-var ESCAPE_SEQUENCE_PATTERN = [`${ESCAPE}\\[[0-?]*[ -/]*[@-~]`, `${ESCAPE}\\][^${BELL}${ESCAPE}]*(?:${BELL}|${ESCAPE}\\\\)?`, `${ESCAPE}[@-Z\\\\-_]`].join("|");
-var SPLIT_ON_ESCAPES = new RegExp(`(${ESCAPE_SEQUENCE_PATTERN})`);
-function visibleLength(text5) {
-  return stringWidth(text5);
-}
-function truncateToColumns(text5, columns) {
-  let used = 0;
-  let kept = "";
-  text5.split(SPLIT_ON_ESCAPES).forEach((part, index) => {
-    if (index % 2 === 1) {
-      kept += part;
-      return;
-    }
-    for (const grapheme of graphemesOf(part)) {
-      used += visibleLength(grapheme);
-      if (used > columns) {
-        return;
-      }
-      kept += grapheme;
-    }
-  });
-  return kept;
-}
-
-// src/statusline/barGrid.ts
-var BRACKET_COLUMNS = 2;
-function chunk(items, size) {
-  const chunks = [];
-  for (let start = 0; start < items.length; start += size) {
-    chunks.push(items.slice(start, start + size));
-  }
-  return chunks;
-}
-function lastColumnOf(index, rowLength, columns) {
-  return index === rowLength - 1 ? columns - 1 : index;
-}
-function measureGrid(rows, separatorLength, baseBarCells) {
-  const columns = Math.max(...rows.map((row) => row.length));
-  const prefixWidths = Array.from({ length: columns }, () => 0);
-  const suffixWidths = Array.from({ length: columns }, () => 0);
-  for (const row of rows) {
-    row.forEach((cell, index) => {
-      const last = lastColumnOf(index, row.length, columns);
-      prefixWidths[index] = Math.max(prefixWidths[index] ?? 0, visibleLength(cell.prefix));
-      suffixWidths[last] = Math.max(suffixWidths[last] ?? 0, visibleLength(cell.suffix));
-    });
-  }
-  const fixed = [...prefixWidths, ...suffixWidths].reduce((total, width) => total + width, 0) + columns * (baseBarCells + BRACKET_COLUMNS);
-  return { rows, columns, prefixWidths, suffixWidths, baseWidth: fixed + separatorLength * (columns - 1) };
-}
-function padTo(text5, width) {
-  return text5 + " ".repeat(Math.max(0, width - visibleLength(text5)));
-}
-function renderGrid(grid, maxWidth, separator, baseBarCells) {
-  const separatorLength = visibleLength(separator);
-  const spare = Math.max(0, maxWidth - grid.baseWidth);
-  const barCells = Array.from({ length: grid.columns }, (_, column) => baseBarCells + Math.floor(spare / grid.columns) + (column < spare % grid.columns ? 1 : 0));
-  const blockWidths = barCells.map((cells) => cells + BRACKET_COLUMNS);
-  return grid.rows.map(
-    (row) => row.map((cell, index) => {
-      const last = lastColumnOf(index, row.length, grid.columns);
-      let blockWidth = blockWidths[index] ?? 0;
-      for (let column = index + 1; column <= last; column += 1) {
-        blockWidth += separatorLength + (grid.suffixWidths[column - 1] ?? 0) + (grid.prefixWidths[column] ?? 0) + (blockWidths[column] ?? 0);
-      }
-      const prefix = padTo(cell.prefix, grid.prefixWidths[index] ?? 0);
-      const bar = cell.draw(blockWidth - BRACKET_COLUMNS);
-      const suffix = index === row.length - 1 ? cell.suffix : padTo(cell.suffix, grid.suffixWidths[last] ?? 0);
-      return `${prefix}${bar}${suffix}`;
-    }).join(separator)
-  );
-}
-function layoutBarGrid(groups, maxWidth, separator, baseBarCells) {
-  const nonEmpty = groups.filter((group) => group.length > 0);
-  if (nonEmpty.length === 0) {
-    return [];
-  }
-  const separatorLength = visibleLength(separator);
-  const widest = Math.max(...nonEmpty.map((group) => group.length));
-  const layoutFor = (perRow) => measureGrid(nonEmpty.flatMap((group) => chunk(group, perRow)), separatorLength, baseBarCells);
-  const candidates = [measureGrid([nonEmpty.flat()], separatorLength, baseBarCells)];
-  for (let perRow = widest; perRow > 1; perRow -= 1) {
-    candidates.push(layoutFor(perRow));
-  }
-  const fitting = candidates.find((grid) => grid.baseWidth <= maxWidth);
-  if (fitting !== void 0) {
-    return renderGrid(fitting, maxWidth, separator, baseBarCells);
-  }
-  if (nonEmpty.length > 1) {
-    return nonEmpty.flatMap((group) => layoutBarGrid([group], maxWidth, separator, baseBarCells));
-  }
-  return renderGrid(layoutFor(1), maxWidth, separator, baseBarCells);
-}
-
 // src/statusline/elements/header/account.ts
 init_graphemes();
 function tierSuffixOf(tier) {
@@ -138433,6 +138413,38 @@ function accountSegment({ summary, settings: settings2 }) {
 
 // src/statusline/sanitise.ts
 init_statusline();
+
+// src/statusline/ansi.ts
+init_string_width();
+init_graphemes();
+var ESCAPE_CHAR_CODE = 27;
+var ESCAPE = String.fromCharCode(ESCAPE_CHAR_CODE);
+var BELL = "\\u0007";
+var ESCAPE_SEQUENCE_PATTERN = [`${ESCAPE}\\[[0-?]*[ -/]*[@-~]`, `${ESCAPE}\\][^${BELL}${ESCAPE}]*(?:${BELL}|${ESCAPE}\\\\)?`, `${ESCAPE}[@-Z\\\\-_]`].join("|");
+var SPLIT_ON_ESCAPES = new RegExp(`(${ESCAPE_SEQUENCE_PATTERN})`);
+function visibleLength(text5) {
+  return stringWidth(text5);
+}
+function truncateToColumns(text5, columns) {
+  let used = 0;
+  let kept = "";
+  text5.split(SPLIT_ON_ESCAPES).forEach((part, index) => {
+    if (index % 2 === 1) {
+      kept += part;
+      return;
+    }
+    for (const grapheme of graphemesOf(part)) {
+      used += visibleLength(grapheme);
+      if (used > columns) {
+        return;
+      }
+      kept += grapheme;
+    }
+  });
+  return kept;
+}
+
+// src/statusline/sanitise.ts
 init_blank();
 init_graphemes();
 var ESCAPE_SEQUENCES = new RegExp(ESCAPE_SEQUENCE_PATTERN, "g");
@@ -138470,13 +138482,13 @@ function prettifyModelId(id2) {
   const version2 = major === void 0 ? "" : ` ${major}${minor === void 0 ? "" : `.${minor}`}`;
   return `${family.charAt(0).toUpperCase()}${family.slice(1).toLowerCase()}${version2}`;
 }
-function advisorSegment({ settings: settings2, transcriptIdentity }) {
+function advisorSegment({ settings: settings2, transcriptIdentity, t: t10 }) {
   if (settings2.advisor.override !== "") {
-    return `Advisor: ${settings2.advisor.override}`;
+    return t10("advisor.name", { name: settings2.advisor.override });
   }
   const recorded = transcriptIdentity().advisor;
   const advisor = recorded === void 0 ? "" : boundedDisplayText(prettifyModelId(recorded));
-  return advisor === "" ? void 0 : `Advisor: ${advisor}`;
+  return advisor === "" ? void 0 : t10("advisor.name", { name: advisor });
 }
 
 // src/statusline/elements/header/effort.ts
@@ -138487,20 +138499,37 @@ var EFFORT_SYMBOLS = /* @__PURE__ */ new Map([
   ["xhigh", "\u25D5"],
   ["max", "\u25CF"]
 ]);
+function effortName(level, t10) {
+  switch (level) {
+    case "low":
+      return t10("effort.low");
+    case "medium":
+      return t10("effort.medium");
+    case "high":
+      return t10("effort.high");
+    case "xhigh":
+      return t10("effort.xhigh");
+    case "max":
+      return t10("effort.max");
+    default:
+      return level;
+  }
+}
 function effortLevelOf(effort) {
   const level = boundedDisplayText((typeof effort === "string" ? effort : effort?.level) ?? "").toLowerCase();
   return level === "" ? void 0 : level;
 }
-function formatEffort(level, format) {
+function formatEffort(level, format, t10) {
   const symbol3 = EFFORT_SYMBOLS.get(level);
+  const name = effortName(level, t10);
   if (symbol3 === void 0 || format === "text") {
-    return level;
+    return name;
   }
-  return format === "symbol" ? symbol3 : `${symbol3} ${level}`;
+  return format === "symbol" ? symbol3 : `${symbol3} ${name}`;
 }
-function effortSegment({ payload, settings: settings2 }) {
+function effortSegment({ payload, settings: settings2, t: t10 }) {
   const level = effortLevelOf(payload.effort);
-  return level === void 0 ? void 0 : formatEffort(level, settings2.effort.format);
+  return level === void 0 ? void 0 : formatEffort(level, settings2.effort.format, t10);
 }
 
 // src/statusline/dailyLedger.ts
@@ -138580,11 +138609,11 @@ function costSegment(context) {
   if (cost === void 0) {
     return void 0;
   }
-  return `${cost.source === "native" ? "Cost" : "Est."} ${formatUsd(cost.usd)}`;
+  return context.t(cost.source === "native" ? "cost.session" : "cost.estimated", { amount: formatUsd(cost.usd) });
 }
 function dailyCostSegment(context) {
   const spend = recordDailySpend(context.ports, context.nowMs, context.payload.session_id, resolveSessionCost(context));
-  return spend === void 0 ? void 0 : `Today ${formatUsd(spend)}`;
+  return spend === void 0 ? void 0 : context.t("cost.today", { amount: formatUsd(spend) });
 }
 
 // src/statusline/elements/sessionFormat.ts
@@ -138605,23 +138634,23 @@ function formatElapsed(ms2) {
 function twoUnits(larger2, smaller, largerUnit, smallerUnit) {
   return smaller > 0 ? `${String(larger2)}${largerUnit} ${String(smaller)}${smallerUnit}` : `${String(larger2)}${largerUnit}`;
 }
-function formatAgo(ms2) {
+function formatAgo(ms2, t10) {
   if (ms2 < 0) {
-    return "just now";
+    return t10("time.justNow");
   }
   const seconds = Math.floor(ms2 / MS_PER_SECOND18);
   if (seconds < SECONDS_PER_MINUTE2) {
-    return `${String(seconds)}s ago`;
+    return t10("time.ago", { value: `${String(seconds)}s` });
   }
   const minutes = Math.floor(seconds / SECONDS_PER_MINUTE2);
   if (minutes < MINUTES_PER_HOUR4) {
-    return `${String(minutes)}m ago`;
+    return t10("time.ago", { value: `${String(minutes)}m` });
   }
   const hours = Math.floor(minutes / MINUTES_PER_HOUR4);
   if (hours < HOURS_PER_DAY9) {
-    return `${twoUnits(hours, minutes % MINUTES_PER_HOUR4, "h", "m")} ago`;
+    return t10("time.ago", { value: twoUnits(hours, minutes % MINUTES_PER_HOUR4, "h", "m") });
   }
-  return `${twoUnits(Math.floor(hours / HOURS_PER_DAY9), hours % HOURS_PER_DAY9, "d", "h")} ago`;
+  return t10("time.ago", { value: twoUnits(Math.floor(hours / HOURS_PER_DAY9), hours % HOURS_PER_DAY9, "d", "h") });
 }
 
 // src/statusline/elements/header/duration.ts
@@ -138693,7 +138722,6 @@ var SECONDS_PER_DAY = 86400;
 var THOUSAND = 1e3;
 var MILLION = 1e6;
 var TEN = 10;
-var TWENTY = 20;
 var FULL_PERCENT3 = 100;
 var ONE_PERCENT = 1;
 function withColor(color, text5) {
@@ -138726,9 +138754,9 @@ function formatTokens(num) {
   }
   return String(Math.round(num));
 }
-function formatDuration(seconds) {
+function formatDuration(seconds, t10) {
   if (seconds === void 0 || seconds <= 0) {
-    return "available";
+    return t10("quota.available");
   }
   if (seconds < SECONDS_PER_MINUTE3) {
     return `${String(seconds)}s`;
@@ -138767,20 +138795,20 @@ function barCell(prefix, suffix, fraction, style) {
 }
 
 // src/statusline/elements/header/headroom.ts
-function headroomText(stats) {
+function headroomText(stats, t10) {
   if (stats === void 0) {
     return void 0;
   }
-  const overall = stats.savingsPercent === void 0 ? void 0 : `${stats.savingsPercent.toFixed(stats.savingsPercent < ONE_PERCENT ? 2 : 1)}% overall`;
+  const overall = stats.savingsPercent === void 0 ? void 0 : t10("headroom.overall", { percent: stats.savingsPercent.toFixed(stats.savingsPercent < ONE_PERCENT ? 2 : 1) });
   const parts = [
-    stats.tokensSaved === void 0 ? void 0 : `${formatTokens(stats.tokensSaved)} saved`,
+    stats.tokensSaved === void 0 ? void 0 : t10("headroom.saved", { tokens: formatTokens(stats.tokensSaved) }),
     overall,
     stats.savingsUsd === void 0 ? void 0 : `$${stats.savingsUsd.toFixed(2)}`
   ].filter((part) => part !== void 0);
-  return parts.length === 0 ? void 0 : `headroom ${parts.join(" \xB7 ")}`;
+  return parts.length === 0 ? void 0 : t10("headroom.label", { parts: parts.join(" \xB7 ") });
 }
-function headroomSegment({ summary }) {
-  return headroomText(summary.headroom);
+function headroomSegment({ summary, t: t10 }) {
+  return headroomText(summary.headroom, t10);
 }
 
 // src/statusline/elements/header/identity.ts
@@ -138850,7 +138878,7 @@ function outputStyleIn(file2, readText2) {
   const style = settings2.success ? boundedDisplayText(settings2.data.outputStyle ?? "") : "";
   return style === "" ? void 0 : style;
 }
-function outputStyleSegment({ payload, ports }) {
+function outputStyleSegment({ payload, ports, t: t10 }) {
   const pinned = ports.env.CLAUDE_CONFIG_DIR;
   const configDirectory = pinned === void 0 || pinned === "" ? import_node_path56.default.join(ports.homeDirectory, ".claude") : pinned;
   const projectDirectory = payload.cwd ?? payload.workspace?.current_dir;
@@ -138860,7 +138888,7 @@ function outputStyleSegment({ payload, ports }) {
     ...projectDirectory === void 0 ? [] : [import_node_path56.default.join(projectDirectory, ".claude", "settings.json"), import_node_path56.default.join(projectDirectory, ".claude", "settings.local.json")]
   ];
   const style = files.map((file2) => outputStyleIn(file2, ports.readText)).findLast((name) => name !== void 0);
-  return style === void 0 ? void 0 : `style: ${style}`;
+  return style === void 0 ? void 0 : t10("outputStyle.name", { name: style });
 }
 
 // src/statusline/projectPath.ts
@@ -138904,9 +138932,9 @@ function workingDirectoryOf(payload) {
 }
 
 // src/statusline/elements/header/project.ts
-function inlineAddedDirs({ payload, palette }) {
+function inlineAddedDirs({ payload, palette, t: t10 }) {
   const { names, more } = addedDirNames(payload.workspace?.added_dirs);
-  const drawn = [...names.map((name) => `+${name}`), ...more > 0 ? [`+${String(more)} more`] : []];
+  const drawn = [...names.map((name) => `+${name}`), ...more > 0 ? [t10("more", { count: more })] : []];
   return drawn.length === 0 ? void 0 : drawn.map((text5) => palette.paint("label", text5)).join(" ");
 }
 function projectSegment(context) {
@@ -138927,14 +138955,14 @@ function providerSegment({ summary, settings: settings2 }) {
 }
 
 // src/statusline/elements/header/route.ts
-function routeSegment({ summary }) {
-  return summary.routedTarget !== void 0 && !choiceNamesProvider(summary) ? `via ${summary.routedTarget}` : void 0;
+function routeSegment({ summary, t: t10 }) {
+  return summary.routedTarget !== void 0 && !choiceNamesProvider(summary) ? t10("route.via", { target: summary.routedTarget }) : void 0;
 }
 
 // src/statusline/elements/header/version.ts
-function versionSegment({ payload }) {
+function versionSegment({ payload, t: t10 }) {
   const version2 = boundedDisplayText(payload.version ?? "");
-  return version2 === "" ? void 0 : `CC v${version2}`;
+  return version2 === "" ? void 0 : t10("version.label", { version: version2 });
 }
 
 // src/statusline/elements/header/sessionName.ts
@@ -139044,7 +139072,7 @@ function speedSegment(context) {
   }
   const outputTokens = context.payload.context_window?.current_usage?.output_tokens;
   const tokensPerSecond = trackSpeed(context.ports, transcriptPath, { at: context.nowMs, outputTokens, transcriptBytes: outputTokens === void 0 ? context.transcript()?.bytes : void 0 });
-  return tokensPerSecond === void 0 ? void 0 : `out: ${tokensPerSecond.toFixed(1)} tok/s`;
+  return tokensPerSecond === void 0 ? void 0 : context.t("speed.rate", { rate: tokensPerSecond.toFixed(1) });
 }
 
 // src/statusline/vcs/git.ts
@@ -139139,10 +139167,10 @@ function parseNumstat(output2) {
 function detachedName(ports, cwd) {
   const tag = ports.run(GIT, ["describe", "--tags", "--exact-match", "HEAD"], cwd)?.trim();
   if (tag !== void 0 && tag !== "") {
-    return tag;
+    return { name: tag, detached: false };
   }
   const commit = ports.run(GIT, ["rev-parse", "--short", "HEAD"], cwd)?.trim();
-  return commit === void 0 || commit === "" ? void 0 : `detached:${commit}`;
+  return commit === void 0 || commit === "" ? void 0 : { name: commit, detached: true };
 }
 function byRecency(ports, cwd, files) {
   const root = ports.run(GIT, ["rev-parse", "--show-toplevel"], cwd)?.trim();
@@ -139155,16 +139183,16 @@ function byRecency(ports, cwd, files) {
 function readGitStatus(ports, cwd, query) {
   if (!query.workingTree) {
     const abbreviated = ports.run(GIT, ["rev-parse", "--abbrev-ref", "HEAD"], cwd)?.trim();
-    const branch2 = abbreviated === DETACHED_ABBREV ? detachedName(ports, cwd) : abbreviated;
-    return branch2 === void 0 || branch2 === "" ? void 0 : { kind: "git", branch: sanitiseDisplayText(branch2), dirty: false, conflict: false, ahead: 0, behind: 0, lineDiff: void 0, files: void 0 };
+    const head2 = abbreviated === DETACHED_ABBREV ? detachedName(ports, cwd) : { name: abbreviated, detached: false };
+    return head2?.name === void 0 || head2.name === "" ? void 0 : { kind: "git", branch: sanitiseDisplayText(head2.name), detached: head2.detached, dirty: false, conflict: false, ahead: 0, behind: 0, lineDiff: void 0, files: void 0 };
   }
   const output2 = ports.run(GIT, ["--no-optional-locks", "status", "--porcelain=v2", "--branch", "-z"], cwd);
   if (output2 === void 0) {
     return void 0;
   }
   const status = parseStatus(output2);
-  const branch = status.head === DETACHED_HEAD ? detachedName(ports, cwd) : status.head;
-  if (status.noCommitYet || branch === void 0 || branch === "") {
+  const head = status.head === DETACHED_HEAD ? detachedName(ports, cwd) : { name: status.head, detached: false };
+  if (status.noCommitYet || head?.name === void 0 || head.name === "") {
     return void 0;
   }
   const numstat = query.lineDiff && status.dirty ? ports.run(GIT, ["--no-optional-locks", "diff", "--numstat", "-z", "HEAD"], cwd) : void 0;
@@ -139172,7 +139200,8 @@ function readGitStatus(ports, cwd, query) {
   const tracked = query.files && status.tracked.length > 0 ? byRecency(ports, cwd, status.tracked) : status.tracked;
   return {
     kind: "git",
-    branch: sanitiseDisplayText(branch),
+    branch: sanitiseDisplayText(head.name),
+    detached: head.detached,
     dirty: status.dirty,
     conflict: false,
     ahead: status.ahead,
@@ -139245,7 +139274,7 @@ function parse4(output2) {
     return void 0;
   }
   const branch = label(bookmarks[0] ?? changeId);
-  return branch === void 0 ? void 0 : { kind: "jj", branch, dirty: dirtyFlag === "1", conflict: conflictFlag === "1", ahead: 0, behind: 0, lineDiff: void 0, files: void 0 };
+  return branch === void 0 ? void 0 : { kind: "jj", branch, detached: false, dirty: dirtyFlag === "1", conflict: conflictFlag === "1", ahead: 0, behind: 0, lineDiff: void 0, files: void 0 };
 }
 function readJjStatus(ports, cwd) {
   const directory = ports.realPath(cwd);
@@ -139299,7 +139328,7 @@ function vcsSegment(context) {
   const { settings: settings2, palette } = context;
   const isGit = status.kind === "git";
   const showDirty = isGit ? settings2.git.showDirty : settings2.jj.showDirty;
-  const inner = [palette.paint("gitBranch", status.branch + (showDirty && status.dirty ? "*" : ""))];
+  const inner = [palette.paint("gitBranch", (status.detached ? context.t("vcs.detached", { commit: status.branch }) : status.branch) + (showDirty && status.dirty ? "*" : ""))];
   if (isGit && settings2.git.showAheadBehind) {
     if (status.ahead > 0) {
       inner.push(aheadText(status.ahead, context));
@@ -139316,19 +139345,54 @@ function vcsSegment(context) {
     }
   }
   if (!isGit && settings2.jj.showConflicts && status.conflict) {
-    inner.push(palette.paint("critical", "!conflict"));
+    inner.push(palette.paint("critical", context.t("vcs.conflict")));
   }
   return `${status.kind}:(${inner.join(" ")}${palette.paint("git", ")")}`;
 }
 
+// src/statusline/messages/around.ts
+var VALUE_MARK = String.fromCharCode(1);
+function paintCore(text5, paint) {
+  const core = text5.trim();
+  if (core === "") {
+    return text5;
+  }
+  const start = text5.indexOf(core);
+  return `${text5.slice(0, start)}${paint(core)}${text5.slice(start + core.length)}`;
+}
+function aroundValue(message, value2, paint) {
+  const sides = message.split(VALUE_MARK);
+  const [before, after] = sides;
+  if (sides.length !== 2 || before === void 0 || after === void 0) {
+    throw new TypeError(`message "${message}" must hold the value mark exactly once, and holds it ${String(sides.length - 1)} times`);
+  }
+  return `${paintCore(before, paint)}${value2}${paintCore(after, paint)}`;
+}
+function marked(t10, id2) {
+  switch (id2) {
+    case "sessionTime.started":
+      return t10(id2, { time: VALUE_MARK });
+    case "sessionTime.lastReply":
+      return t10(id2, { ago: VALUE_MARK });
+    case "addedDirs.label":
+      return t10(id2, { dirs: VALUE_MARK });
+    default:
+      return id2;
+  }
+}
+function writeAround(t10, id2, value2, paint) {
+  return aroundValue(marked(t10, id2), value2, paint);
+}
+
 // src/statusline/elements/rows/addedDirs.ts
-function addedDirsRow({ payload, settings: settings2, palette }) {
+function addedDirsRow({ payload, settings: settings2, palette, t: t10 }) {
   const { names, more } = addedDirNames(payload.workspace?.added_dirs);
   if (settings2.project.addedDirsLayout !== "row" || names.length === 0) {
     return { kind: "text", lines: [] };
   }
-  const drawn = [...names, ...more > 0 ? [`+${String(more)} more`] : []].map((text5) => palette.paint("label", text5));
-  return { kind: "text", lines: [`${palette.paint("label", "Added dirs:")} ${drawn.join(palette.paint("label", ", "))}`] };
+  const label2 = (text5) => palette.paint("label", text5);
+  const drawn = [...names, ...more > 0 ? [t10("more", { count: more })] : []].map(label2);
+  return { kind: "text", lines: [writeAround(t10, "addedDirs.label", drawn.join(label2(t10("list.separator"))), label2)] };
 }
 
 // src/statusline/elements/rows/compactions.ts
@@ -139337,7 +139401,7 @@ function compactionsRow(context) {
   if (transcript === void 0 || transcript.session.compactions === 0) {
     return { kind: "text", lines: [] };
   }
-  return { kind: "text", lines: [context.palette.paint("label", `Compactions: ${String(transcript.session.compactions)}${transcript.complete ? "" : "+"}`)] };
+  return { kind: "text", lines: [context.palette.paint("label", context.t("compactions.label", { count: `${String(transcript.session.compactions)}${transcript.complete ? "" : "+"}` }))] };
 }
 
 // src/statusline/elements/rows/context.ts
@@ -139349,18 +139413,18 @@ function barStyleOf({ settings: settings2, palette }, okRole) {
 }
 
 // src/statusline/elements/rows/context.ts
-function cacheHitText(hitFraction, style) {
+function cacheHitText(hitFraction, style, t10) {
   const clamped = Math.max(0, Math.min(1, hitFraction));
-  return ` (Cache: ${withColor(statusColor(clamped, false, style), `${(clamped * FULL_PERCENT3).toFixed(0)}%`)})`;
+  return ` (${t10("context.cacheShare", { percent: withColor(statusColor(clamped, false, style), `${(clamped * FULL_PERCENT3).toFixed(0)}%`) })})`;
 }
-function cacheShareText(view, style) {
+function cacheShareText(view, style, t10) {
   const hitRatio = view.cacheHitRatio;
   if (hitRatio !== void 0 && Number.isFinite(hitRatio)) {
-    return cacheHitText(hitRatio, style);
+    return cacheHitText(hitRatio, style, t10);
   }
   const promptTotal = (view.cacheReadTokens ?? 0) + (view.freshInputTokens ?? 0);
   if (promptTotal > 0 && (view.cacheReadTokens ?? 0) > 0) {
-    return cacheHitText((view.cacheReadTokens ?? 0) / promptTotal, style);
+    return cacheHitText((view.cacheReadTokens ?? 0) / promptTotal, style, t10);
   }
   return "";
 }
@@ -139387,13 +139451,13 @@ function usedPercentOf(context) {
 function estimateOf(kind, tokens, windowTokens) {
   return kind === "buffered" ? bufferedPercent(tokens, windowTokens) : Math.min(FULL_PERCENT3, tokens / windowTokens * FULL_PERCENT3);
 }
-function breakdownText({ payload }) {
+function breakdownText({ payload, t: t10 }) {
   const usage = payload.context_window?.current_usage;
   if (usage === void 0) {
     return void 0;
   }
   const cached2 = (usage.cache_creation_input_tokens ?? 0) + (usage.cache_read_input_tokens ?? 0);
-  return ` (in: ${formatTokens(usage.input_tokens ?? 0)}, cache: ${formatTokens(cached2)})`;
+  return ` (${t10("context.breakdown", { input: formatTokens(usage.input_tokens ?? 0), cached: formatTokens(cached2) })})`;
 }
 function contextRow(context) {
   const { view, palette, settings: settings2 } = context;
@@ -139438,8 +139502,8 @@ function contextRow(context) {
   if (settings2.context.bar === "hidden" && afterBar.length === 0) {
     return { kind: "text", lines: [] };
   }
-  const trailer = `${cacheShareText(view, style)}${high === void 0 ? "" : palette.paint("label", high)}`;
-  const label2 = ["Ctx", ...beforeBar].join(" ");
+  const trailer = `${cacheShareText(view, style, context.t)}${high === void 0 ? "" : palette.paint("label", high)}`;
+  const label2 = [context.t("context.label"), ...beforeBar].join(" ");
   if (settings2.context.bar === "shown") {
     const suffix = afterBar.length === 0 ? trailer : ` ${afterBar.join(" ")}${trailer}`;
     return { kind: "bars", cells: [barCell(palette.paint("label", `${label2} `), suffix, fraction, { ...style, bands })] };
@@ -139456,7 +139520,7 @@ var KIND_MARKS = {
   modified: { mark: "~", role: "warning" }
 };
 function gitFilesRow(context) {
-  const { palette, terminalWidth } = context;
+  const { palette, terminalWidth, t: t10 } = context;
   const none = { kind: "text", lines: [] };
   const files = terminalWidth < MIN_COLUMNS ? void 0 : vcsStatusOf(context)?.files;
   if (files === void 0 || files.tracked.length === 0 && files.untracked === 0) {
@@ -139472,7 +139536,7 @@ function gitFilesRow(context) {
   });
   const overflow = files.tracked.length - shown.length;
   if (overflow > 0) {
-    entries.push(palette.paint("label", `+${String(overflow)} more`));
+    entries.push(palette.paint("label", t10("more", { count: overflow })));
   }
   if (files.untracked > 0) {
     entries.push(palette.paint("label", `?${String(files.untracked)}`));
@@ -139680,17 +139744,41 @@ function layoutHeader(texts, maxWidth, separator) {
 }
 
 // src/statusline/elements/rows/environment.ts
-function counted(count2, singular, plural2) {
-  return count2 === 0 ? void 0 : `${String(count2)} ${count2 === 1 ? singular : plural2}`;
+function counted(count2, one2, other) {
+  if (count2 === 0) {
+    return void 0;
+  }
+  return count2 === 1 ? one2(count2) : other(count2);
 }
 function environmentRow(context) {
-  const { payload, settings: settings2, palette, ports } = context;
+  const { payload, settings: settings2, palette, ports, t: t10 } = context;
   const counts = countConfiguration(ports, payload.cwd ?? payload.workspace?.current_dir);
   const total = counts.claudeMd + counts.rules + counts.mcpServers + counts.hookEvents;
   if (total === 0 || total < settings2.environment.threshold) {
     return { kind: "text", lines: [] };
   }
-  const parts = [counted(counts.claudeMd, "CLAUDE.md", "CLAUDE.md"), counted(counts.rules, "rule", "rules"), counted(counts.mcpServers, "MCP", "MCPs"), counted(counts.hookEvents, "hook", "hooks")].filter((part) => part !== void 0);
+  const parts = [
+    counted(
+      counts.claudeMd,
+      (count2) => t10("environment.claudeMd.one", { count: count2 }),
+      (count2) => t10("environment.claudeMd.other", { count: count2 })
+    ),
+    counted(
+      counts.rules,
+      (count2) => t10("environment.rules.one", { count: count2 }),
+      (count2) => t10("environment.rules.other", { count: count2 })
+    ),
+    counted(
+      counts.mcpServers,
+      (count2) => t10("environment.mcp.one", { count: count2 }),
+      (count2) => t10("environment.mcp.other", { count: count2 })
+    ),
+    counted(
+      counts.hookEvents,
+      (count2) => t10("environment.hooks.one", { count: count2 }),
+      (count2) => t10("environment.hooks.other", { count: count2 })
+    )
+  ].filter((part) => part !== void 0);
   return { kind: "text", lines: packLines(parts.map((part) => palette.paint("label", part)), context.width, SEPARATOR2).map((line) => line.join(SEPARATOR2)) };
 }
 
@@ -139702,7 +139790,7 @@ function memoryRow(context) {
     const style = barStyleOf(context, "usage");
     const fraction = Math.max(0, Math.min(1, use2.usedBytes / use2.totalBytes));
     const percent2 = withColor(statusColor(fraction, true, style), `${(fraction * FULL_PERCENT3).toFixed(1)}%`);
-    cells.push(barCell(context.palette.paint("label", "RAM "), ` ${percent2} (${formatBytes(use2.usedBytes)} / ${formatBytes(use2.totalBytes)})`, fraction, style));
+    cells.push(barCell(context.palette.paint("label", `${context.t("memory.label")} `), ` ${percent2} (${formatBytes(use2.usedBytes)} / ${formatBytes(use2.totalBytes)})`, fraction, style));
   }
   return { kind: "bars", cells };
 }
@@ -139745,16 +139833,16 @@ function promptCacheRow(context) {
   if (cache === void 0) {
     return { kind: "text", lines: [] };
   }
-  const { palette, nowMs, settings: settings2 } = context;
+  const { palette, nowMs, settings: settings2, t: t10 } = context;
   const ttlSeconds = cache.ttlSeconds ?? settings2.promptCache.ttlSeconds;
   const expiresAtMs = cache.anchorAtMs + ttlSeconds * MS_PER_SECOND21;
   const remainingMs = expiresAtMs - nowMs;
-  const name = palette.paint("label", "Cache");
+  const name = palette.paint("label", t10("promptCache.label"));
   if (remainingMs <= 0) {
-    return { kind: "text", lines: [`${name} ${palette.paint("label", "\u23F1 expired")}`] };
+    return { kind: "text", lines: [`${name} ${palette.paint("label", `\u23F1 ${t10("promptCache.expired")}`)}`] };
   }
   const role = remainingMs <= warningSecondsOf(ttlSeconds) * MS_PER_SECOND21 ? "warning" : "context";
-  return { kind: "text", lines: [`${name} ${palette.paint(role, `\u23F1 until ${formatWallClock(expiresAtMs, nowMs, context.ports.clock, settings2.clock)}`)}`] };
+  return { kind: "text", lines: [`${name} ${palette.paint(role, `\u23F1 ${t10("promptCache.until", { time: formatWallClock(expiresAtMs, nowMs, context.ports.clock, settings2.clock) })}`)}`] };
 }
 
 // src/statusline/elements/rows/quota.ts
@@ -139762,7 +139850,6 @@ init_statusline();
 init_pick();
 
 // src/statusline/resetTime.ts
-var AVAILABLE = formatDuration(void 0);
 function elapsedPercent(resetMs, periodMs, nowMs) {
   if (!Number.isFinite(resetMs) || periodMs === void 0) {
     return void 0;
@@ -139770,25 +139857,33 @@ function elapsedPercent(resetMs, periodMs, nowMs) {
   const share = (nowMs - (resetMs - periodMs)) / periodMs * FULL_PERCENT3;
   return Math.max(0, Math.min(FULL_PERCENT3, Math.round(share)));
 }
-function formatResetTime(window, nowMs, settings2, clock) {
+function formatResetTime(window, nowMs, settings2, clock, t10, labelled) {
   const resetMs = window.resetsAt === void 0 ? Number.NaN : Date.parse(window.resetsAt);
   const secondsLeft = secondsUntil(window.resetsAt, nowMs);
   const pending = secondsLeft !== void 0 && secondsLeft > 0;
-  const relative = formatDuration(secondsLeft);
-  const absolute = pending ? `at ${formatWallClock(resetMs, nowMs, clock, settings2.clock)}` : AVAILABLE;
+  const available = t10("quota.available");
+  if (!pending && settings2.usage.timeFormat !== "elapsed" && settings2.usage.timeFormat !== "elapsedAndAbsolute") {
+    return { text: settings2.usage.timeFormat === "relative" ? formatDuration(secondsLeft, t10) : available, pending };
+  }
+  const introduced = labelled && pending;
+  const relative = formatDuration(secondsLeft, t10);
+  const time4 = pending ? formatWallClock(resetMs, nowMs, clock, settings2.clock) : "";
   const elapsed = elapsedPercent(resetMs, window.periodMs, nowMs);
-  const elapsedText = elapsed === void 0 ? void 0 : `${String(elapsed)}% elapsed`;
+  const elapsedText = elapsed === void 0 ? void 0 : t10("quota.elapsed", { percent: elapsed });
   switch (settings2.usage.timeFormat) {
     case "relative":
-      return { text: relative, pending };
+      return { text: introduced ? t10("quota.resetsIn", { time: relative }) : relative, pending };
     case "absolute":
-      return { text: absolute, pending };
+      return { text: introduced ? t10("quota.resetsAt", { time: time4 }) : t10("quota.at", { time: time4 }), pending };
     case "both":
-      return { text: pending ? `${relative}, ${absolute}` : AVAILABLE, pending };
+      return { text: introduced ? t10("quota.resetsInAt", { relative, time: time4 }) : t10("quota.relativeAt", { relative, time: time4 }), pending };
     case "elapsed":
       return { text: elapsedText ?? "", pending };
     case "elapsedAndAbsolute":
-      return { text: [elapsedText, pending ? absolute : void 0].filter((part) => part !== void 0).join(", "), pending };
+      if (elapsedText === void 0) {
+        return { text: pending ? t10("quota.at", { time: time4 }) : "", pending };
+      }
+      return { text: pending ? t10("quota.elapsedAt", { elapsed: elapsedText, time: time4 }) : elapsedText, pending };
     default:
       return settings2.usage.timeFormat;
   }
@@ -139814,10 +139909,10 @@ function candidateWindows(context) {
   }
   const windows = [];
   if (summary.fiveHourUsed !== void 0) {
-    windows.push({ label: settings2.labels.fiveHour, fraction: summary.fiveHourUsed / FULL_PERCENT3, resetsAt: summary.fiveHourResetAt, periodMs: FIVE_HOUR_WINDOW_MS, weekly: false });
+    windows.push({ label: settings2.labels.fiveHour === "" ? context.t("quota.fiveHour") : settings2.labels.fiveHour, fraction: summary.fiveHourUsed / FULL_PERCENT3, resetsAt: summary.fiveHourResetAt, periodMs: FIVE_HOUR_WINDOW_MS, weekly: false });
   }
   if (summary.sevenDayUsed !== void 0) {
-    windows.push({ label: settings2.labels.sevenDay, fraction: summary.sevenDayUsed / FULL_PERCENT3, resetsAt: summary.sevenDayResetAt, periodMs: SEVEN_DAY_WINDOW_MS, weekly: true });
+    windows.push({ label: settings2.labels.sevenDay === "" ? context.t("quota.sevenDay") : settings2.labels.sevenDay, fraction: summary.sevenDayUsed / FULL_PERCENT3, resetsAt: summary.sevenDayResetAt, periodMs: SEVEN_DAY_WINDOW_MS, weekly: true });
   }
   if (summary.fiveHourUsed === void 0 && summary.sevenDayUsed === void 0) {
     windows.push(...summary.providerQuotaWindows.map((window) => ({ label: window.measures, fraction: window.utilization, resetsAt: window.resetsAt, periodMs: window.periodMs, weekly: false })));
@@ -139842,19 +139937,12 @@ function figuresOf(window, context, style) {
   const clamped = Math.max(0, Math.min(1, window.fraction));
   const used = window.fraction * FULL_PERCENT3;
   const shown = settings2.usage.value === "remaining" ? Math.max(0, FULL_PERCENT3 - used) : used;
-  const { text: text5, pending } = formatResetTime(window, nowMs, settings2, ports.clock);
-  return { value: withColor(statusColor(clamped, true, style), `${shown.toFixed(1)}%`), reset: text5, pending };
+  const reset = formatResetTime(window, nowMs, settings2, ports.clock, context.t, settings2.usage.resetLabel).text;
+  const plainReset = settings2.usage.resetLabel ? formatResetTime(window, nowMs, settings2, ports.clock, context.t, false).text : reset;
+  return { value: withColor(statusColor(clamped, true, style), `${shown.toFixed(1)}%`), reset, plainReset };
 }
-function resetSuffix(reset, pending, context) {
-  if (reset === "") {
-    return "";
-  }
-  const { usage } = context.settings;
-  const elapsedForm = usage.timeFormat === "elapsed" || usage.timeFormat === "elapsedAndAbsolute";
-  if (!usage.resetLabel || !pending || elapsedForm) {
-    return `(${reset})`;
-  }
-  return `(${usage.timeFormat === "absolute" ? "resets" : "resets in"} ${reset})`;
+function parenthesised(reset) {
+  return reset === "" ? "" : `(${reset})`;
 }
 function wrapped(windows, width) {
   return packLines(windows, width, SEPARATOR2).map((line) => line.join(SEPARATOR2));
@@ -139864,11 +139952,11 @@ function quotaRow(context) {
   const style = barStyleOf(context, "usage");
   const windows = visibleWindows(context);
   const parts = windows.map((window) => {
-    const { value: value2, reset, pending } = figuresOf(window, context, style);
-    return { window, value: value2, reset, suffix: resetSuffix(reset, pending, context) };
+    const { value: value2, reset, plainReset } = figuresOf(window, context, style);
+    return { window, value: value2, plainReset, suffix: parenthesised(reset) };
   });
   if (settings2.usage.compact) {
-    const lines = parts.map(({ window, value: value2, reset }) => `${palette.paint("label", `${window.label}:`)} ${value2}${reset === "" ? "" : ` ${palette.paint("label", `(${reset})`)}`}`);
+    const lines = parts.map(({ window, value: value2, plainReset }) => `${paintCore(context.t("quota.compactLabel", { label: window.label }), (text5) => palette.paint("label", text5))}${value2}${plainReset === "" ? "" : ` ${palette.paint("label", `(${plainReset})`)}`}`);
     return { kind: "text", lines: wrapped(lines, context.width) };
   }
   if (!settings2.usage.bar) {
@@ -139882,12 +139970,13 @@ function quotaRow(context) {
 // src/statusline/elements/rows/sessionTime.ts
 function sessionTimeRow(context) {
   const session = context.transcript()?.session;
-  const { palette, nowMs, settings: settings2 } = context;
+  const { palette, nowMs, settings: settings2, t: t10 } = context;
+  const label2 = (text5) => palette.paint("label", text5);
   const parts = settings2.sessionTime.parts.flatMap((part) => {
     if (part === "started") {
-      return session?.startedAtMs === void 0 ? [] : `${palette.paint("label", "Started:")} ${formatWallClock(session.startedAtMs, nowMs, context.ports.clock, settings2.clock)}`;
+      return session?.startedAtMs === void 0 ? [] : writeAround(t10, "sessionTime.started", formatWallClock(session.startedAtMs, nowMs, context.ports.clock, settings2.clock), label2);
     }
-    return session?.lastResponseAtMs === void 0 ? [] : `${palette.paint("label", "Last reply:")} ${formatAgo(nowMs - session.lastResponseAtMs)}`;
+    return session?.lastResponseAtMs === void 0 ? [] : writeAround(t10, "sessionTime.lastReply", formatAgo(nowMs - session.lastResponseAtMs, t10), label2);
   });
   return { kind: "text", lines: parts.length === 0 ? [] : [parts.join(` ${palette.paint("label", "\u2502")} `)] };
 }
@@ -139948,19 +140037,19 @@ function foldTokens(state, record2) {
 }
 
 // src/statusline/elements/rows/tokens.ts
-function tokensRow({ palette, transcript }) {
+function tokensRow({ palette, transcript, t: t10 }) {
   const facts = transcript();
   const total = facts === void 0 ? 0 : totalTokens(facts.tokens);
   if (facts === void 0 || total === 0) {
     return { kind: "text", lines: [] };
   }
   const { tokens } = facts;
-  const parts = [`in: ${formatTokens(tokens.inputTokens)}`, `out: ${formatTokens(tokens.outputTokens)}`];
+  const parts = [t10("tokens.input", { count: formatTokens(tokens.inputTokens) }), t10("tokens.output", { count: formatTokens(tokens.outputTokens) })];
   const cached2 = tokens.cacheCreationTokens + tokens.cacheReadTokens;
   if (cached2 > 0) {
-    parts.push(`cache: ${formatTokens(cached2)}`);
+    parts.push(t10("tokens.cache", { count: formatTokens(cached2) }));
   }
-  return { kind: "text", lines: [palette.paint("label", `Tokens ${formatTokens(total)}${facts.complete ? "" : "+"} (${parts.join(", ")})`)] };
+  return { kind: "text", lines: [palette.paint("label", t10("tokens.summary", { total: `${formatTokens(total)}${facts.complete ? "" : "+"}`, parts: parts.join(t10("list.separator")) }))] };
 }
 
 // src/statusline/elements/registry.ts
@@ -140096,6 +140185,373 @@ function readTranscriptIdentity(ports, transcriptPath) {
   return floor === 0 ? identityOfLine(decoder.decode(joined2(carry))) ?? NOT_FOUND : NOT_FOUND;
 }
 
+// src/statusline/messages/en.ts
+var EN2 = {
+  "context.label": "Ctx",
+  "context.cacheShare": "Cache: {percent}",
+  "context.breakdown": "in: {input}, cache: {cached}",
+  "quota.fiveHour": "5h",
+  "quota.sevenDay": "Wk",
+  "quota.resetsIn": "resets in {time}",
+  "quota.resetsAt": "resets at {time}",
+  "quota.resetsInAt": "resets in {relative}, at {time}",
+  "quota.at": "at {time}",
+  "quota.relativeAt": "{relative}, at {time}",
+  "quota.compactLabel": "{label}: ",
+  "quota.available": "available",
+  "quota.elapsed": "{percent}% elapsed",
+  "quota.elapsedAt": "{elapsed}, at {time}",
+  "memory.label": "RAM",
+  "cost.session": "Cost {amount}",
+  "cost.estimated": "Est. {amount}",
+  "cost.today": "Today {amount}",
+  "advisor.name": "Advisor: {name}",
+  "outputStyle.name": "style: {name}",
+  "route.via": "via {target}",
+  "speed.rate": "out: {rate} tok/s",
+  "headroom.label": "headroom {parts}",
+  "headroom.saved": "{tokens} saved",
+  "headroom.overall": "{percent}% overall",
+  "version.label": "CC v{version}",
+  "vcs.conflict": "!conflict",
+  "vcs.detached": "detached:{commit}",
+  "effort.low": "low",
+  "effort.medium": "medium",
+  "effort.high": "high",
+  "effort.xhigh": "xhigh",
+  "effort.max": "max",
+  "more": "+{count} more",
+  "addedDirs.label": "Added dirs: {dirs}",
+  "sessionTime.started": "Started: {time}",
+  "sessionTime.lastReply": "Last reply: {ago}",
+  "time.justNow": "just now",
+  "time.ago": "{value} ago",
+  "promptCache.label": "Cache",
+  "promptCache.expired": "expired",
+  "promptCache.until": "until {time}",
+  "tokens.summary": "Tokens {total} ({parts})",
+  "tokens.input": "in: {count}",
+  "tokens.output": "out: {count}",
+  "tokens.cache": "cache: {count}",
+  "list.separator": ", ",
+  "compactions.label": "Compactions: {count}",
+  "environment.claudeMd.one": "{count} CLAUDE.md",
+  "environment.claudeMd.other": "{count} CLAUDE.md",
+  "environment.rules.one": "{count} rule",
+  "environment.rules.other": "{count} rules",
+  "environment.mcp.one": "{count} MCP",
+  "environment.mcp.other": "{count} MCPs",
+  "environment.hooks.one": "{count} hook",
+  "environment.hooks.other": "{count} hooks"
+};
+
+// src/statusline/messages/zhHans.ts
+var ZH_HANS = {
+  "context.label": "\u4E0A\u4E0B\u6587",
+  "context.breakdown": "\u8F93\u5165\uFF1A{input}\uFF0C\u7F13\u5B58\uFF1A{cached}",
+  "context.cacheShare": "\u7F13\u5B58\uFF1A{percent}",
+  "quota.fiveHour": "5\u5C0F\u65F6",
+  "quota.sevenDay": "\u672C\u5468",
+  "quota.resetsIn": "\u8DDD\u91CD\u7F6E {time}",
+  "quota.resetsAt": "\u91CD\u7F6E\u4E8E {time}",
+  "quota.resetsInAt": "\u8DDD\u91CD\u7F6E {relative}\uFF0C\u4E8E {time}",
+  "quota.at": "{time} \u91CD\u7F6E",
+  "quota.relativeAt": "{relative}\uFF0C{time} \u91CD\u7F6E",
+  "quota.compactLabel": "{label}\uFF1A",
+  "quota.available": "\u53EF\u7528",
+  "quota.elapsed": "\u5DF2\u8FC7 {percent}%",
+  "quota.elapsedAt": "{elapsed}\uFF0C{time} \u91CD\u7F6E",
+  "memory.label": "\u5185\u5B58",
+  "cost.session": "\u8D39\u7528 {amount}",
+  "cost.estimated": "\u4F30\u7B97 {amount}",
+  "cost.today": "\u4ECA\u65E5 {amount}",
+  "advisor.name": "\u987E\u95EE\uFF1A{name}",
+  "outputStyle.name": "\u8F93\u51FA\u98CE\u683C\uFF1A{name}",
+  "route.via": "\u7ECF\u7531 {target}",
+  "speed.rate": "\u8F93\u51FA\uFF1A{rate} tok/s",
+  "headroom.label": "headroom {parts}",
+  "headroom.saved": "\u5DF2\u8282\u7701 {tokens}",
+  "headroom.overall": "\u603B\u8BA1 {percent}%",
+  "version.label": "CC v{version}",
+  "vcs.conflict": "!\u51B2\u7A81",
+  "vcs.detached": "\u5206\u79BB\u4E8E {commit}",
+  "effort.low": "\u4F4E",
+  "effort.medium": "\u4E2D",
+  "effort.high": "\u9AD8",
+  "effort.xhigh": "\u8D85\u9AD8",
+  "effort.max": "\u6700\u9AD8",
+  "more": "\u53E6\u6709 {count} \u4E2A",
+  "addedDirs.label": "\u9644\u52A0\u76EE\u5F55\uFF1A{dirs}",
+  "sessionTime.started": "\u5F00\u59CB\uFF1A{time}",
+  "sessionTime.lastReply": "\u4E0A\u6B21\u56DE\u590D\uFF1A{ago}",
+  "time.justNow": "\u521A\u521A",
+  "time.ago": "{value}\u524D",
+  "promptCache.label": "\u7F13\u5B58",
+  "promptCache.expired": "\u5DF2\u8FC7\u671F",
+  "promptCache.until": "\u81F3 {time}",
+  "tokens.summary": "\u8BCD\u5143 {total}\uFF08{parts}\uFF09",
+  "tokens.input": "\u8F93\u5165 {count}",
+  "tokens.output": "\u8F93\u51FA {count}",
+  "tokens.cache": "\u7F13\u5B58 {count}",
+  "list.separator": "\uFF0C",
+  "compactions.label": "\u538B\u7F29\u6B21\u6570\uFF1A{count}",
+  "environment.claudeMd.one": "{count} \u4E2A CLAUDE.md",
+  "environment.claudeMd.other": "{count} \u4E2A CLAUDE.md",
+  "environment.rules.one": "{count} \u6761\u89C4\u5219",
+  "environment.rules.other": "{count} \u6761\u89C4\u5219",
+  "environment.mcp.one": "{count} \u4E2A MCP",
+  "environment.mcp.other": "{count} \u4E2A MCP",
+  "environment.hooks.one": "{count} \u4E2A\u94A9\u5B50",
+  "environment.hooks.other": "{count} \u4E2A\u94A9\u5B50"
+};
+
+// src/statusline/messages/zhHant.ts
+var ZH_HANT = {
+  "context.label": "\u4E0A\u4E0B\u6587",
+  "context.breakdown": "\u8F38\u5165\uFF1A{input}\uFF0C\u5FEB\u53D6\uFF1A{cached}",
+  "context.cacheShare": "\u5FEB\u53D6\uFF1A{percent}",
+  "quota.fiveHour": "5\u5C0F\u6642",
+  "quota.sevenDay": "\u672C\u9031",
+  "quota.resetsIn": "\u8DDD\u91CD\u8A2D {time}",
+  "quota.resetsAt": "\u91CD\u8A2D\u65BC {time}",
+  "quota.resetsInAt": "\u8DDD\u91CD\u8A2D {relative}\uFF0C\u65BC {time}",
+  "quota.at": "{time} \u91CD\u8A2D",
+  "quota.relativeAt": "{relative}\uFF0C{time} \u91CD\u8A2D",
+  "quota.compactLabel": "{label}\uFF1A",
+  "quota.available": "\u53EF\u7528",
+  "quota.elapsed": "\u5DF2\u904E {percent}%",
+  "quota.elapsedAt": "{elapsed}\uFF0C{time} \u91CD\u8A2D",
+  "memory.label": "\u8A18\u61B6\u9AD4",
+  "cost.session": "\u8CBB\u7528 {amount}",
+  "cost.estimated": "\u4F30\u7B97 {amount}",
+  "cost.today": "\u4ECA\u65E5 {amount}",
+  "advisor.name": "\u9867\u554F\uFF1A{name}",
+  "outputStyle.name": "\u8F38\u51FA\u98A8\u683C\uFF1A{name}",
+  "route.via": "\u7D93\u7531 {target}",
+  "speed.rate": "\u8F38\u51FA\uFF1A{rate} tok/s",
+  "headroom.label": "headroom {parts}",
+  "headroom.saved": "\u5DF2\u7BC0\u7701 {tokens}",
+  "headroom.overall": "\u7E3D\u8A08 {percent}%",
+  "version.label": "CC v{version}",
+  "vcs.conflict": "!\u885D\u7A81",
+  "vcs.detached": "\u5206\u96E2\u65BC {commit}",
+  "effort.low": "\u4F4E",
+  "effort.medium": "\u4E2D",
+  "effort.high": "\u9AD8",
+  "effort.xhigh": "\u8D85\u9AD8",
+  "effort.max": "\u6700\u9AD8",
+  "more": "\u53E6\u6709 {count} \u500B",
+  "addedDirs.label": "\u9644\u52A0\u76EE\u9304\uFF1A{dirs}",
+  "sessionTime.started": "\u958B\u59CB\uFF1A{time}",
+  "sessionTime.lastReply": "\u4E0A\u6B21\u56DE\u8986\uFF1A{ago}",
+  "time.justNow": "\u525B\u525B",
+  "time.ago": "{value}\u524D",
+  "promptCache.label": "\u5FEB\u53D6",
+  "promptCache.expired": "\u5DF2\u904E\u671F",
+  "promptCache.until": "\u81F3 {time}",
+  "tokens.summary": "\u8A5E\u5143 {total}\uFF08{parts}\uFF09",
+  "tokens.input": "\u8F38\u5165 {count}",
+  "tokens.output": "\u8F38\u51FA {count}",
+  "tokens.cache": "\u5FEB\u53D6 {count}",
+  "list.separator": "\uFF0C",
+  "compactions.label": "\u58D3\u7E2E\u6B21\u6578\uFF1A{count}",
+  "environment.claudeMd.one": "{count} \u500B CLAUDE.md",
+  "environment.claudeMd.other": "{count} \u500B CLAUDE.md",
+  "environment.rules.one": "{count} \u689D\u898F\u5247",
+  "environment.rules.other": "{count} \u689D\u898F\u5247",
+  "environment.mcp.one": "{count} \u500B MCP",
+  "environment.mcp.other": "{count} \u500B MCP",
+  "environment.hooks.one": "{count} \u500B\u9264\u5B50",
+  "environment.hooks.other": "{count} \u500B\u9264\u5B50"
+};
+
+// src/statusline/messages/catalogues.ts
+var CATALOGUES = { en: EN2, "zh-Hans": ZH_HANS, "zh-Hant": ZH_HANT };
+var PLACEHOLDER = /\{(\w+)\}/g;
+function fillPlaceholders(pattern, values) {
+  return pattern.replace(PLACEHOLDER, (_placeholder, name) => {
+    const value2 = values[name];
+    if (value2 === void 0) {
+      throw new TypeError(`message "${pattern}" needs a value for {${name}}`);
+    }
+    return String(value2);
+  });
+}
+function translatorFor(language) {
+  const messages = CATALOGUES[language];
+  return (id2, ...values) => fillPlaceholders(messages[id2], values[0] ?? {});
+}
+
+// src/statusline/barGrid.ts
+var BRACKET_COLUMNS = 2;
+function chunk(items, size) {
+  const chunks = [];
+  for (let start = 0; start < items.length; start += size) {
+    chunks.push(items.slice(start, start + size));
+  }
+  return chunks;
+}
+function lastColumnOf(index, rowLength, columns) {
+  return index === rowLength - 1 ? columns - 1 : index;
+}
+function measureGrid(rows, separatorLength, baseBarCells) {
+  const columns = Math.max(...rows.map((row) => row.length));
+  const prefixWidths = Array.from({ length: columns }, () => 0);
+  const suffixWidths = Array.from({ length: columns }, () => 0);
+  for (const row of rows) {
+    row.forEach((cell, index) => {
+      const last = lastColumnOf(index, row.length, columns);
+      prefixWidths[index] = Math.max(prefixWidths[index] ?? 0, visibleLength(cell.prefix));
+      suffixWidths[last] = Math.max(suffixWidths[last] ?? 0, visibleLength(cell.suffix));
+    });
+  }
+  const fixed = [...prefixWidths, ...suffixWidths].reduce((total, width) => total + width, 0) + columns * (baseBarCells + BRACKET_COLUMNS);
+  return { rows, columns, prefixWidths, suffixWidths, baseWidth: fixed + separatorLength * (columns - 1) };
+}
+function padTo(text5, width) {
+  return text5 + " ".repeat(Math.max(0, width - visibleLength(text5)));
+}
+function renderGrid(grid, maxWidth, separator, baseBarCells) {
+  const separatorLength = visibleLength(separator);
+  const spare = Math.max(0, maxWidth - grid.baseWidth);
+  const barCells = Array.from({ length: grid.columns }, (_, column) => baseBarCells + Math.floor(spare / grid.columns) + (column < spare % grid.columns ? 1 : 0));
+  const blockWidths = barCells.map((cells) => cells + BRACKET_COLUMNS);
+  return grid.rows.map(
+    (row) => row.map((cell, index) => {
+      const last = lastColumnOf(index, row.length, grid.columns);
+      let blockWidth = blockWidths[index] ?? 0;
+      for (let column = index + 1; column <= last; column += 1) {
+        blockWidth += separatorLength + (grid.suffixWidths[column - 1] ?? 0) + (grid.prefixWidths[column] ?? 0) + (blockWidths[column] ?? 0);
+      }
+      const prefix = padTo(cell.prefix, grid.prefixWidths[index] ?? 0);
+      const bar = cell.draw(blockWidth - BRACKET_COLUMNS);
+      const suffix = index === row.length - 1 ? cell.suffix : padTo(cell.suffix, grid.suffixWidths[last] ?? 0);
+      return `${prefix}${bar}${suffix}`;
+    }).join(separator)
+  );
+}
+function drawInline(group, separator, baseBarCells) {
+  return group.map((cell) => `${cell.prefix}${cell.draw(baseBarCells)}${cell.suffix}`).join(separator);
+}
+function layoutBarGrid(units, maxWidth, separator, baseBarCells) {
+  const nonEmpty = units.map((unit) => unit.filter((group) => group.length > 0)).filter((unit) => unit.length > 0);
+  if (nonEmpty.length === 0) {
+    return [];
+  }
+  const separatorLength = visibleLength(separator);
+  const groups = nonEmpty.flat();
+  const candidates = [measureGrid(nonEmpty.map((unit) => unit.flat()), separatorLength, baseBarCells)];
+  const chunked = (perRow) => measureGrid(groups.flatMap((group) => chunk(group, perRow)), separatorLength, baseBarCells);
+  const fewest = nonEmpty.length > 1 ? 1 : 2;
+  for (let perRow = Math.max(...groups.map((group) => group.length)); perRow >= fewest; perRow -= 1) {
+    candidates.push(chunked(perRow));
+  }
+  const fitting = candidates.find((grid) => grid.baseWidth <= maxWidth);
+  if (fitting !== void 0) {
+    return renderGrid(fitting, maxWidth, separator, baseBarCells);
+  }
+  if (groups.length > 1) {
+    return groups.flatMap((group) => layoutBarGrid([[group]], maxWidth, separator, baseBarCells));
+  }
+  return renderGrid(chunked(1), maxWidth, separator, baseBarCells);
+}
+
+// src/statusline/rowsLayout.ts
+var BREAK = { kind: "lines", lines: [] };
+function isEmpty(output2) {
+  return output2.kind === "bars" ? output2.cells.length === 0 : output2.lines.length === 0;
+}
+function oneLineOf(output2, barCells) {
+  if (output2.kind === "bars") {
+    return drawInline(output2.cells, SEPARATOR2, barCells);
+  }
+  return output2.lines.length === 1 ? output2.lines[0] : void 0;
+}
+function alignRight(lines, rightAlign, width) {
+  const split = lines.findIndex(({ name }) => rightAlign.has(name));
+  if (split < 1) {
+    return void 0;
+  }
+  const left = lines.slice(0, split).map(({ text: text5 }) => text5).join(SEPARATOR2);
+  const right = lines.slice(split).map(({ text: text5 }) => text5).join(SEPARATOR2);
+  return `${left}${" ".repeat(width - visibleLength(left) - visibleLength(right))}${right}`;
+}
+function itemOf(row) {
+  return row.output.kind === "bars" ? { kind: "bars", unit: [row.output.cells] } : { kind: "lines", lines: row.output.lines };
+}
+function mergedItems(rows, settings2, width) {
+  const rightAlign = new Set(settings2.rightAlign);
+  const aligned = rows.some((row, index) => index > 0 && rightAlign.has(row.name));
+  if (!aligned && rows.every((row) => row.output.kind === "bars")) {
+    return [{ kind: "bars", unit: rows.flatMap((row) => row.output.kind === "bars" ? [row.output.cells] : []) }];
+  }
+  const lines = rows.map((row) => ({ name: row.name, text: oneLineOf(row.output, settings2.barCells) }));
+  const texts = lines.flatMap(({ name, text: text5 }) => text5 === void 0 ? [] : [{ name, text: text5 }]);
+  if (texts.length === rows.length) {
+    const joined3 = texts.map(({ text: text5 }) => text5).join(SEPARATOR2);
+    if (visibleLength(joined3) <= width) {
+      return [{ kind: "lines", lines: [alignRight(texts, rightAlign, width) ?? joined3] }];
+    }
+  }
+  return rows.map(itemOf);
+}
+var BARS_RUN = -1;
+function runsOf(rows, settings2) {
+  const groupOf2 = new Map(settings2.merge.flatMap((group, index) => group.map((name) => [name, index])));
+  const keyOf3 = (row) => groupOf2.get(row.name) ?? (settings2.mergeBars && row.output.kind === "bars" ? BARS_RUN : void 0);
+  const runs = [];
+  const add = (key, row) => {
+    const last = runs.at(-1);
+    if (last !== void 0 && key !== void 0 && last.key === key) {
+      last.rows.push(row);
+    } else {
+      runs.push({ key, rows: [row] });
+    }
+  };
+  for (const row of rows) {
+    add(keyOf3(row), row);
+  }
+  const silent = (run) => run.rows.every((row) => isEmpty(row.output) && row.output.kind === "bars");
+  const kept = [];
+  for (const run of runs.filter((candidate) => !silent(candidate))) {
+    const last = kept.at(-1);
+    if (last !== void 0 && run.key === BARS_RUN && last.key === BARS_RUN) {
+      last.rows.push(...run.rows);
+    } else {
+      kept.push(run);
+    }
+  }
+  return kept.map((run) => run.rows);
+}
+function layoutRows(rows, settings2, width) {
+  const items = runsOf(rows, settings2).flatMap((run) => {
+    const present = run.filter((row) => !isEmpty(row.output));
+    if (present.length === 0) {
+      return [BREAK];
+    }
+    return present.length > 1 ? mergedItems(present, settings2, width) : present.map(itemOf);
+  });
+  const lines = [];
+  let units = [];
+  const flushBars = () => {
+    lines.push(...layoutBarGrid(units, width, SEPARATOR2, settings2.barCells));
+    units = [];
+  };
+  for (const item of items) {
+    if (item.kind === "bars") {
+      units.push(item.unit);
+    } else {
+      flushBars();
+      lines.push(...item.lines);
+    }
+  }
+  flushBars();
+  return lines;
+}
+function compactUnits(rows, barCells) {
+  return rows.flatMap(({ output: output2 }) => output2.kind === "bars" ? output2.cells.map((cell) => drawInline([cell], SEPARATOR2, barCells)) : [...output2.lines]);
+}
+
 // src/statusline/transcript/reader.ts
 var import_node_crypto27 = require("node:crypto");
 init_zod();
@@ -140375,6 +140831,9 @@ function foldNewer(state, bytes, offset) {
 
 // src/statusline/render.ts
 var RESERVED_COLUMNS = 4;
+function lineWidthOf(terminalColumns) {
+  return Math.max(MIN_STATUSLINE_COLUMNS, terminalColumns - RESERVED_COLUMNS);
+}
 function once2(read) {
   let kept;
   return () => {
@@ -140382,9 +140841,14 @@ function once2(read) {
     return kept.value;
   };
 }
+var RULE_CHARACTER = "\u2500";
+function ruleLine(headerLines, width, palette) {
+  const widest = Math.max(MIN_STATUSLINE_COLUMNS, ...headerLines.map(visibleLength));
+  return palette.paint("label", RULE_CHARACTER.repeat(Math.min(width, widest)));
+}
 function renderStatuslineBlock(input2) {
   const { terminalWidth, settings: settings2 = STATUSLINE_DEFAULTS, elements = ELEMENTS } = input2;
-  const width = Math.max(TWENTY, terminalWidth - RESERVED_COLUMNS);
+  const width = input2.lineWidth ?? lineWidthOf(terminalWidth);
   const context = {
     summary: input2.summary,
     view: input2.view,
@@ -140393,6 +140857,7 @@ function renderStatuslineBlock(input2) {
     terminalWidth,
     width,
     settings: settings2,
+    t: translatorFor(settings2.language),
     palette: createPalette(settings2.colours, colourEnabled(input2.ports.env)),
     ports: input2.ports,
     transcriptIdentity: once2(() => input2.payload.transcript_path === void 0 ? { model: void 0, advisor: void 0 } : readTranscriptIdentity(input2.ports, input2.payload.transcript_path)),
@@ -140406,26 +140871,14 @@ function renderStatuslineBlock(input2) {
     return text5 === void 0 ? [] : { name, text: context.palette.paint(HEADER_ROLES[name], text5) };
   });
   const header = headerUnits(parts, settings2.git.branchOverflow);
-  const lines = [];
-  if (header.length > 0) {
-    lines.push(layoutHeader(header, width, SEPARATOR2));
+  const drawn = settings2.layout.rows.map((name) => ({ name, output: elements.rows[name](context) }));
+  if (settings2.layout.mode === "compact") {
+    return packLines([...header, ...compactUnits(drawn, settings2.bar.width)], width, SEPARATOR2).map((line) => line.join(SEPARATOR2)).join("\n");
   }
-  let barGroups = [];
-  const flushBars = () => {
-    lines.push(...layoutBarGrid(barGroups, width, SEPARATOR2, settings2.bar.width));
-    barGroups = [];
-  };
-  for (const name of settings2.layout.rows) {
-    const output2 = elements.rows[name](context);
-    if (output2.kind === "bars") {
-      barGroups.push(output2.cells);
-    } else {
-      flushBars();
-      lines.push(...output2.lines);
-    }
-  }
-  flushBars();
-  return lines.join("\n");
+  const headerLines = header.length > 0 ? layoutHeader(header, width, SEPARATOR2).split("\n") : [];
+  const rowLines = layoutRows(drawn, { mergeBars: settings2.layout.mergeBars, merge: settings2.layout.merge, rightAlign: settings2.layout.rightAlign, barCells: settings2.bar.width }, width);
+  const rule = settings2.layout.rule === "belowHeader" && headerLines.length > 0 && rowLines.length > 0 ? [ruleLine(headerLines, width, context.palette)] : [];
+  return [...headerLines, ...rule, ...rowLines].join("\n");
 }
 
 // src/statusline/commands.ts
@@ -140433,13 +140886,22 @@ init_keys();
 init_settings2();
 
 // src/statusline/width.ts
+init_statusline();
 var DEFAULT_COLUMNS = 80;
-function terminalWidthOf(payload, env) {
+function widthsOf(payload, env, layout) {
+  const configured = { terminal: layout.maxWidth, line: layout.maxWidth };
+  if (layout.forceMaxWidth) {
+    return configured;
+  }
+  const reported = (terminal) => ({ terminal, line: lineWidthOf(terminal) });
   if (typeof payload === "object" && payload !== null && "terminal_width" in payload && typeof payload.terminal_width === "number" && Number.isFinite(payload.terminal_width) && payload.terminal_width > 0) {
-    return Math.floor(payload.terminal_width);
+    return reported(Math.floor(payload.terminal_width));
   }
   const columns = Number.parseInt(env.COLUMNS ?? "", 10);
-  return Number.isFinite(columns) && columns > 0 ? columns : DEFAULT_COLUMNS;
+  if (Number.isFinite(columns) && columns > 0) {
+    return reported(columns);
+  }
+  return layout.maxWidth >= MIN_STATUSLINE_COLUMNS ? configured : reported(DEFAULT_COLUMNS);
 }
 
 // src/statusline/commands.ts
@@ -140548,7 +141010,8 @@ function registerStatuslineCommand(program2, deps) {
         }
       }
       const view = { ...viewOf(clientPayload), ...stackedUnderDefault ? { modelDisplayName: void 0 } : {} };
-      console.log(renderStatuslineBlock({ summary, view, payload: clientPayload, terminalWidth: terminalWidthOf(payload, process.env), nowMs, settings: settings2, ports: realStatuslinePorts(process.env, deps.paths.statuslineDir) }));
+      const widths = widthsOf(payload, process.env, settings2.layout);
+      console.log(renderStatuslineBlock({ summary, view, payload: clientPayload, terminalWidth: widths.terminal, lineWidth: widths.line, nowMs, settings: settings2, ports: realStatuslinePorts(process.env, deps.paths.statuslineDir) }));
     }),
     ["$ agent-shim statusline  # a client's statusline setting names this; it renders or delegates"]
   );