claude-token-saver 3.23.2 → 3.23.3

package/README.en.md

@@ -313,6 +313,17 @@ Three things change. Clauses chained with em dashes become separate sentences, s
 
 The technical content is identical in both. The guidance touches sentence construction only, not judgement or accuracy: the answer does not change, it just stops needing a second read. In a channel people scroll through, that difference cuts follow-up questions — and the tokens those follow-ups would have cost.
 
+### The encoding rule that ships with it (v3.23.2)
+
+Alongside the writing guidance, one more line is injected: **non-ASCII strings in tool-call parameters must be written as literal UTF-8, never as `\uXXXX` unicode escapes.**
+
+When the model puts Korean into a Write or Edit parameter as escapes, those escapes are sometimes not decoded into code points at all: the literal text `한` lands in the file. The artifact carries mojibake, and the model keeps editing on top of it without noticing that what it wrote and what the file holds have diverged. Not writing escapes in the first place removes the path entirely, so the rule blocks the input instead of repairing the output.
+
+This line lives in claude-token-saver's own framing paragraph, not in the vendored fluent-korean text. It governs encoding rather than style, and the vendored wording is kept unmodified. For the same reason it carries no exceptions, unlike the style rules that skip code and commit messages. It adds roughly 60 tokens per session.
+
+> **Evidence**
+> The same failure is reported against Claude Code: [#12417, unicode handling regression](https://github.com/anthropics/claude-code/issues/12417) and [#26141, Edit silently corrupting unicode](https://github.com/anthropics/claude-code/issues/26141).
+
 ### Asked at install time
 
 The install **prints what the guidance changes, its per-session cost and its source, then asks.** A Korean system locale (`ko_KR` and friends; on macOS the system setting is checked too) makes the question default to yes; anything else defaults to no, so users who never write Korean are not billed 1.5k tokens a session. The locale is only a default, so an English-locale machine used for Korean work can still turn it on right there.

package/README.md

@@ -303,6 +303,17 @@ Claude Code의 output style로도 같은 일을 할 수 있지만, output style
 
 기술적 내용은 양쪽이 동일합니다. 지침은 판단이나 정확도가 아니라 문장의 완성도에만 관여하므로, 답이 달라지는 것이 아니라 같은 답을 다시 읽지 않아도 되는 형태로 만들어 줍니다. 슬랙처럼 사람이 스크롤하며 읽는 채널에서는 이 차이가 되묻는 횟수를 줄이고, 되묻지 않는 만큼 토큰도 아낍니다.
 
+### 함께 주입되는 인코딩 규칙 (v3.23.2)
+
+문체 지침과 별도로, **도구 호출 인자에 담는 비ASCII 문자열은 리터럴 UTF-8로 쓰고 `\uXXXX` 유니코드 이스케이프로는 쓰지 말라**는 한 줄이 같이 주입됩니다.
+
+모델이 Write나 Edit의 인자에 한국어를 이스케이프로 적으면, 그 이스케이프가 코드 포인트로 해석되지 않고 `한` 같은 문자열 그대로 파일에 기록되는 경우가 있습니다. 결과물에는 깨진 글자가 남고, 모델은 자기가 쓴 값과 파일 내용이 다르다는 사실을 알아차리지 못한 채 다음 편집을 이어 갑니다. 이스케이프를 쓰지 않으면 이 경로 자체가 생기지 않으므로, 사후에 복구하는 대신 입력 단계에서 막습니다.
+
+이 한 줄은 fluent-korean 원문이 아니라 claude-token-saver가 직접 쓰는 안내 문단에 들어갑니다. 문체가 아니라 표기 방식을 정하는 규칙이고, 벤더링한 원문은 수정하지 않는다는 원칙을 지켜야 하기 때문입니다. 같은 이유로 코드와 커밋 메시지에 적용하지 않는 문체 예외와 달리, 이 규칙에는 예외를 두지 않습니다. 세션당 약 60 토큰이 늘어납니다.
+
+> **근거**
+> 같은 현상이 Claude Code 저장소에 보고되어 있습니다: [#12417 유니코드 처리 회귀](https://github.com/anthropics/claude-code/issues/12417), [#26141 Edit 도구가 유니코드를 조용히 손상시키는 문제](https://github.com/anthropics/claude-code/issues/26141).
+
 ### 설치할 때 물어봅니다
 
 설치 과정에서 **지침의 내용과 세션당 비용, 출처를 먼저 보여 준 다음 켤지 물어봅니다.** 시스템 로캘이 한국어이면(`ko_KR` 등, macOS는 시스템 설정까지 확인) 질문의 기본값이 "켬"이 되고, 한국어 환경이 아니면 기본값이 "끔"입니다. 로캘은 답이 아니라 기본값일 뿐이므로 영어 로캘에서 한국어로 작업하는 경우에도 그 자리에서 켤 수 있습니다.

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-token-saver",
-  "version": "3.23.2",
+  "version": "3.23.3",
   "description": "Route the easy work your expensive Claude model keeps repeating down to haiku/sonnet — post-hoc session analysis, no realtime router, no extra LLM calls.",
   "type": "module",
   "bin": {