claude-telegram-bot 0.3.9 → 0.3.11

package/ctb.mjs

@@ -109,8 +109,13 @@ function main() {
   writeFileSync(lockPath, String(process.pid));
   const cleanup = () => { try { unlinkSync(lockPath); } catch {} };
   process.on("exit", cleanup);
-  process.on("SIGINT", () => { cleanup(); process.exit(130); });
-  process.on("SIGTERM", () => { cleanup(); process.exit(143); });
+
+  // SIGINT/SIGTERM: 종료 코드만 기록하고 exit 하지 않음.
+  // claude 도 같은 프로세스 그룹이라 동시에 신호를 받아 종료되고,
+  // child.on("close") 가 발화하면서 알림 전송 후 종료함.
+  let signalExitCode = null;
+  process.on("SIGINT", () => { signalExitCode = 130; });
+  process.on("SIGTERM", () => { signalExitCode = 143; });
 
   let sessionId;
   try {
@@ -124,15 +129,18 @@ function main() {
   child.on("close", async (code) => {
     cleanup();
     if (sessionId) await notifyTelegram(configPath, sessionId);
-    process.exit(code ?? 0);
+    process.exit(signalExitCode ?? code ?? 0);
   });
 }
 
-async function summarizeSession(sid) {
+async function summarizeSession(sid, lang) {
+  const langInstruction = lang && lang.startsWith("ko")
+    ? "한국어로 짧은 구문(10단어 이내)으로 이 세션에서 한 작업을 요약해줘. 마크다운 없이 텍스트만. 중요한 작업이 없으면 정확히 이렇게만 답해: SKIP"
+    : "In one short phrase (10 words max), what was done this session? Plain text only. If nothing significant, reply: SKIP";
   return new Promise((resolve) => {
     const child = spawn("claude", [
       "--resume", sid,
-      "-p", "Summarize what was accomplished in this session in one short sentence. Plain text only, no markdown, no filler. If nothing significant happened, reply with exactly: SKIP",
+      "-p", langInstruction,
       "--output-format", "json",
     ], { stdio: ["ignore", "pipe", "ignore"] });
     let out = "";
@@ -152,7 +160,7 @@ async function notifyTelegram(configPath, sessionId) {
   try {
     const cfg = JSON.parse(readFileSync(configPath, "utf8"));
     if (!cfg.token || !cfg.allowedChatId || cfg.ctbNotify === false) return;
-    const summary = await summarizeSession(sessionId);
+    const summary = await summarizeSession(sessionId, cfg.lang);
     if (!summary) return;
     await fetch(`https://api.telegram.org/bot${cfg.token}/sendMessage`, {
       method: "POST",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-telegram-bot",
-  "version": "0.3.9",
+  "version": "0.3.11",
   "description": "Drive Claude Code from Telegram — messages run headless `claude -p` in a project dir and replies come back to the chat. Zero dependencies.",
   "type": "module",
   "bin": {