claude-telegram-bot 0.2.0 → 0.2.1

package/README.ko.md

@@ -93,6 +93,7 @@ claude-telegram-bot ~/botconfigs/myproj/config.json
 | `claudeBin` | `which claude` 결과 (절대경로 권장) |
 | `permissionMode` | `plan`(읽기·계획만) / `acceptEdits`(편집 자동 승인) / `bypassPermissions`(쉘 포함 전부 자동) |
 | `model` | 비우면 기본 모델. `opus`, `sonnet` 등 |
+| `lang` | (선택) UI 언어. 비우면 사용자별 자동 판별(기본 영어, 텔레그램이 한국어면 한국어). `"en"`/`"ko"`로 고정 가능 |
 | `name` | (선택) `/help`에 표시되는 봇 이름. 여러 봇 구분용 |
 | `persona` | (선택) 역할 시스템 프롬프트. 페르소나 봇 정의용 |
 | `appendSystemPrompt` | (선택) 기본 "간결하게 답하기" 지침을 직접 덮어쓸 때 |
@@ -117,6 +118,7 @@ claude-telegram-bot ~/botconfigs/myproj/config.json
 
 - **세션 유지** — 대화는 `--resume`으로 자동으로 이어집니다. 마지막 세션 ID가 `state.json`에 저장되므로 봇을 재시작해도 맥락이 남습니다. 새로 시작하려면 `/new`.
 - **간결한 답변** — 텔레그램에 맞게 짧게 답하도록 시스템 프롬프트가 기본으로 붙습니다. 바꾸려면 `appendSystemPrompt`에 직접 넣으세요 (빈 문자열이면 끔).
+- **언어** — 봇 자체 문구(`/help`, 명령 메뉴, 상태 메시지)는 **기본 영어**, 텔레그램이 한국어인 사용자에겐 한국어로 나옵니다. `lang`(`"en"`/`"ko"`)으로 고정할 수 있습니다. Claude의 실제 답변은 **사용자가 쓴 언어**를 따라갑니다. `/` 명령 메뉴는 `setMyCommands`로 언어별 등록됩니다.
 - **서식 변환** — 답변의 마크다운(굵게·코드·표 등)을 텔레그램 HTML로 바꿔 보냅니다. 변환이 깨지는 경우엔 평문으로 다시 보냅니다.
 - **첨부 파일** — 사진·문서·음성·영상을 보내면 `attachments/`에 내려받고, 그 경로를 Claude에게 전달합니다(캡션도 함께). 이미지는 Read로 열어볼 수 있습니다.
 

package/README.md

@@ -185,6 +185,7 @@ Edit `config.json`:
 | `claudeBin` | Output of `which claude` (absolute path recommended) |
 | `permissionMode` | `plan` / `acceptEdits` / `bypassPermissions` — see [Security](#security) |
 | `model` | Empty = default. Or `opus` / `sonnet`, etc. |
+| `lang` | (optional) UI language. Empty = auto-detect per user (English default, Korean for Korean Telegram clients). Force with `"en"` / `"ko"`. |
 | `name` | (optional) Bot name shown in `/help` — handy for telling multiple bots apart |
 | `persona` | (optional) Role system prompt — defines a persona (developer/planner/…). See below |
 | `appendSystemPrompt` | (optional) Override the default "be concise for Telegram" instruction |
@@ -198,6 +199,10 @@ projects stay isolated.
 
 - **Concise mode**: a `--append-system-prompt` is applied by default so replies stay short for
   Telegram. Override it via `appendSystemPrompt` (empty string disables it).
+- **Language**: the bot's own messages (`/help`, command menu, status text) are English by default
+  and switch to Korean for users whose Telegram client is Korean. Force one language with `lang`
+  (`"en"`/`"ko"`). Claude's actual replies follow the language you write in, regardless. The `/`
+  command menu is registered per-language via `setMyCommands`.
 - **Formatting**: the reply's Markdown (bold/code/headings/tables) is converted to Telegram-safe
   HTML. If conversion ever produces invalid HTML, the message is automatically resent as plain text.
 - **Attachments**: send a photo/document/voice/video and it's downloaded into `attachments/`; the

package/config.example.json

@@ -1,15 +1,16 @@
 {
-  "name": "봇 이름 (도움말/구분용, 선택)",
-  "token": "BOTFATHER_에서_받은_봇_토큰",
+  "name": "Bot name (shown in /help, for telling bots apart; optional)",
+  "token": "BOT_TOKEN_FROM_BOTFATHER",
   "allowedChatId": "",
   "projectDir": "/ABSOLUTE/PATH/TO/PROJECT",
-  "claudeBin": "/Users/jtchoi/.nvm/versions/node/v23.1.0/bin/claude",
+  "claudeBin": "/ABSOLUTE/PATH/TO/claude",
   "permissionMode": "bypassPermissions",
   "model": "",
-  "persona": "이 봇의 역할/말투를 정의하는 시스템 프롬프트 (선택). 멀티 봇(개발자/기획자 등)에서 페르소나 구분에 사용.",
+  "lang": "",
+  "persona": "System prompt defining this bot's role/voice (optional). Used to differentiate persona bots (developer/planner/...).",
   "appendSystemPrompt": "",
   "env": {},
   "schedule": [
-    { "cron": "0 9 * * 1-5", "label": "아침 브리핑", "prompt": "오늘 처리할 이슈/할 일을 요약해줘 (선택, 표준 cron 5필드: 분 시 일 월 요일)" }
+    { "cron": "0 9 * * 1-5", "label": "Morning brief", "prompt": "Summarize today's open issues and TODOs (optional; standard 5-field cron: min hour day month weekday)" }
   ]
 }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-telegram-bot",
-  "version": "0.2.0",
+  "version": "0.2.1",
   "description": "Drive Claude Code from Telegram — messages run headless `claude -p` in a project dir and replies come back to the chat. Zero dependencies.",
   "type": "module",
   "bin": {