claude-teammate 0.1.261 → 0.1.262

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-teammate",
-  "version": "0.1.261",
+  "version": "0.1.262",
   "description": "CLI bootstrapper for Claude Teammate.",
   "license": "MIT",
   "type": "module",

package/src/claude.js

@@ -820,3 +820,38 @@ export async function runClaudeRepoExtraction(input) {
     }
   );
 }
+
+const BRANCH_SLUG_SCHEMA = {
+  type: "object",
+  properties: {
+    slug: { type: "string" }
+  },
+  required: ["slug"],
+  additionalProperties: false
+};
+
+export async function runClaudeBranchSlug(title) {
+  try {
+    const result = await invokeClaudeTask(
+      BRANCH_SLUG_SCHEMA,
+      "Generate a short English branch name slug: 3-5 lowercase words joined by hyphens that summarize the issue title. Output only the slug field. Example outputs: 'add-user-auth', 'fix-login-redirect', 'manage-maker-account-requests'.",
+      `Issue title: ${title}`,
+      {
+        model: "haiku",
+        permissionMode: "bypassPermissions",
+        effort: "low",
+        runOpts: {
+          timeout: 15_000,
+          phase: "branch-slug"
+        }
+      }
+    );
+    return String(result?.slug || "")
+      .toLowerCase()
+      .replace(/[^a-z0-9-]/gu, "")
+      .replace(/^-+|-+$/gu, "")
+      .slice(0, 40);
+  } catch {
+    return "";
+  }
+}

package/src/worker/github-issue-workflow.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-import { isClaudeCliError, runClaudeGitHubIssueReview } from "../claude.js";
+import { isClaudeCliError, runClaudeBranchSlug, runClaudeGitHubIssueReview } from "../claude.js";
 import { deriveEpicMemoryPath, saveIssueMemory } from "../memory.js";
 import { ensureBranchFromDefault, ensureWorktreeForBranch, pullLatest, removeWorktree } from "../repo.js";
 import {
@@ -207,7 +207,9 @@ export async function processGitHubIssue({
   const approvalComment = isApprovalComment(latestComment.body);
 
   if (approvalComment) {
-    const nextBranchName = githubIssueMemory.branch_name || buildImplementationBranchName(detail.title, detail.number);
+    const englishSlug = githubIssueMemory.branch_name ? "" : await runClaudeBranchSlug(detail.title);
+    const nextBranchName =
+      githubIssueMemory.branch_name || buildImplementationBranchName(detail.title, detail.number, englishSlug);
     const existingPr = await github.findPullRequestByHead(githubIssueMemory.repo_url, nextBranchName);
     if (!existingPr) {
       githubIssueMemory.pr_url = "";

package/src/worker/pull-request.js

@@ -301,16 +301,35 @@ export function isPullRequestReviewRequestComment(body, githubBotUser) {
   return normalizedBody.includes(`requested review from @${botLogin}`);
 }
 
-export function buildImplementationBranchName(title, issueNumber) {
+export function buildImplementationBranchName(title, issueNumber, englishSlug = "") {
   const jiraKey = extractJiraKey(title);
-  const slug = normalizePlanTitleText(title)
-    .toLowerCase()
-    .replace(/\[[^\]]+\]/gu, "")
-    .replace(/[^a-z0-9]+/gu, "-")
-    .replace(/^-+|-+$/gu, "")
-    .slice(0, 48);
+  const type = detectBranchType(title);
+  const id = (jiraKey || `gh-${issueNumber}`).toLowerCase();
+  const suffix = englishSlug ? `-${englishSlug}` : "";
+  return `${type}/${id}${suffix}`;
+}
 
-  return `${(jiraKey || `gh-${issueNumber}`).toLowerCase()}-${slug || "plan"}`;
+function detectBranchType(title) {
+  const t = String(title || "");
+
+  const prefixMatch =
+    /^\s*(?:\[[A-Z][A-Z0-9]+-\d+\]\s*)?(fix|feat|refactor|perf|docs|ci|build|revert|chore|vendor|security|other)\s*:/iu.exec(
+      t
+    );
+  if (prefixMatch) return prefixMatch[1].toLowerCase();
+
+  const lower = t.toLowerCase();
+  if (/\b(fix|hotfix|patch)\b|sửa lỗi|bug fix/.test(lower)) return "fix";
+  if (/\brefactor\b|tái cấu trúc/.test(lower)) return "refactor";
+  if (/\b(perf|performance)\b|hiệu năng|hiệu suất|tối ưu/.test(lower)) return "perf";
+  if (/\b(docs?|document|readme)\b|tài liệu/.test(lower)) return "docs";
+  if (/\bci\b|pipeline/.test(lower)) return "ci";
+  if (/\bbuild\b/.test(lower)) return "build";
+  if (/\b(revert|rollback)\b|hoàn tác/.test(lower)) return "revert";
+  if (/\bchore\b|cấu hình/.test(lower)) return "chore";
+  if (/\b(vendor|dependency|npm|yarn)\b|thư viện/.test(lower)) return "vendor";
+  if (/\b(security|sonarqube)\b|bảo mật/.test(lower)) return "security";
+  return "feat";
 }
 
 export async function buildPullRequestRepoAccessPlan({ repo, pullRequestBody, latestCommentBody = "", epicMemory }) {