claude-code-kr 0.4.3 → 0.4.5

package/bin/cc-kr.js

@@ -180,6 +180,35 @@ switch (cmd) {
     break;
   }
 
+  case 'update': {
+    console.log('🔍 최신 버전 확인 중...');
+    checkUpdate().then((latest) => {
+      if (!latest) {
+        console.log(`✅ 이미 최신 버전입니다 (${pkg.version})`);
+        return;
+      }
+      console.log(`⬆️  ${pkg.version} → ${latest}`);
+      const sudo = needsSudo() ? 'sudo ' : '';
+      const installCmd = `${sudo}npm i -g claude-code-kr@${latest}`;
+      console.log(`   ${installCmd}`);
+      console.log('');
+      try {
+        execSync(installCmd, { stdio: 'inherit' });
+        console.log(`\n✅ ${latest} 업데이트 완료`);
+        // 업데이트 후 자동 재패치
+        console.log('🔄 패치 재적용 중...');
+        execSync(`${sudo}cckr apply --force`, { stdio: 'inherit' });
+      } catch (e) {
+        console.error(`\n❌ 업데이트 실패: ${e.message}`);
+        if (needsSudo()) {
+          console.error('   sudo cckr update 로 실행하세요');
+        }
+        process.exit(1);
+      }
+    });
+    break;
+  }
+
   case 'hook-install': {
     const result = hooks.install();
     if (result.skipped) {
@@ -209,6 +238,7 @@ switch (cmd) {
 
 사용법:
   cckr status      패치 상태 확인
+  cckr update      최신 버전으로 자동 업데이트 + 재패치
   cckr apply       한글 패치 적용 (이미 적용됐으면 스킵)
   cckr apply -f    강제 재적용
   cckr apply -v    적용 + 스킵된 패치 상세 보기

package/lib/locales/ko.json

@@ -209,7 +209,7 @@
   "\"Plugins\"": "\"플러그인\"",
   "\"Press Option+Enter to send a multi-line message\"": "\"Option+Enter로 여러 줄 메시지를 보내세요\"",
   "\"Press Shift+Enter to send a multi-line message\"": "\"Shift+Enter로 여러 줄 메시지를 보내세요\"",
-  "\"Proceed?\"": "\"진행할까요?\"",
+  "\"Proceed\"": "\"진행\"",
   "\"Process timed out\"": "\"프로세스 시간 초과\"",
   "\"Project agents\"": "\"프로젝트 에이전트\"",
   "\"Project settings\"": "\"프로젝트 설정\"",
@@ -438,7 +438,6 @@
   "action:\"write to file\"": "action:\"파일에 저장\"",
   "description:\"expand history\"": "description:\"기록 펼치기\"",
   "description:\"expand\"": "description:\"펼치기\"",
-  "hasActiveTools:xn.size>0": "hasActiveTools:(xn?.size??0)>0",
   "label:\"Back\"": "label:\"뒤로\"",
   "label:\"Continue\"": "label:\"계속\"",
   "label:\"Copy to clipboard\"": "label:\"클립보드에 복사\"",

package/lib/patcher.js

@@ -181,7 +181,7 @@ function apply(cliJs, { force = false } = {}) {
     'clear': '["reset","new"]',
     'resume': '["continue"]',
     'teleport': '["tp"]',
-    'rewind': '["checkpoint","undo"]',
+    'rewind': '["checkpoint"]',
   };
 
   for (const [cmd, aliases, descKr] of mappings) {

package/lib/patches/fragile.js

@@ -11,7 +11,7 @@
 //   주의: fragile은 stable보다 먼저 실행되므로 원본 영어 매칭.
 // ──────────────────────────────────────────────────────────
 
-const TESTED_CC_VERSION = '2.1.108';
+const TESTED_CC_VERSION = '2.1.107';
 
 const patches = [
   // ──── 도구 표시 (getActivityDescription) ────

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-code-kr",
-  "version": "0.4.3",
+  "version": "0.4.5",
   "description": "Claude Code 한글 패치 CLI — /btw → /근데, /help → /도움, /compact → /압축",
   "main": "./index.js",
   "bin": {