claude-code-kr 0.4.1 → 0.4.3

package/lib/locales/ko.json

@@ -15,17 +15,29 @@
   "\"/btw for side question\"": "\"/근데 사이드 질문\"",
   "\"/mobile to use Claude Code from the Claude app on your phone\"": "\"/mobile로 휴대폰 Claude 앱에서 Claude Code 사용\"",
   "\"@ for file paths\"": "\"@ 파일 경로\"",
+  "\"API Error\"": "\"API 오류\"",
+  "\"API Error: Request was aborted.\"": "\"API 오류: 요청이 중단되었습니다.\"",
+  "\"API error\"": "\"API 오류\"",
+  "\"API key is required\"": "\"API 키가 필요합니다\"",
+  "\"API key lacks required permissions\"": "\"API 키에 필요한 권한이 없습니다\"",
   "\"API key\"": "\"API 키\"",
+  "\"API overloaded\"": "\"API 과부하\"",
   "\"API provider\"": "\"API 공급자\"",
   "\"Advisor unavailable (\"": "\"조언자 사용 불가 (\"",
+  "\"All powered up\"": "\"모든 파워업 완료\"",
   "\"Answering…\"": "\"답변 중…\"",
   "\"Approved Plan (edited by user)\"": "\"계획 승인됨 (사용자 수정)\"",
   "\"Approved Plan\"": "\"계획 승인됨\"",
+  "\"Ask Claude to create a new app or clone a repository\"": "\"Claude에게 새 앱 만들기 또는 저장소 복제 요청\"",
   "\"Ask Claude to create a todo list when working on complex tasks to track progress and remain on track\"": "\"복잡한 작업 시 Claude에게 할 일 목록을 만들게 하면 진행 상황을 추적할 수 있습니다\"",
   "\"Auth token\"": "\"인증 토큰\"",
   "\"Auto mode is unavailable for your plan\"": "\"현재 플랜에서 자동 모드 사용 불가\"",
+  "\"Auto-compact when context is full\"": "\"컨텍스트가 가득 차면 자동 압축\"",
+  "\"Autocompact is disabled\"": "\"자동 압축이 비활성화됨\"",
+  "\"Automate your workflow\"": "\"워크플로우 자동화\"",
   "\"Background tasks\"": "\"백그라운드 작업\"",
   "\"Background work is running\"": "\"백그라운드 작업 실행 중\"",
+  "\"Bad\"": "\"나쁨\"",
   "\"Baked\",\"Brewed\",\"Churned\",\"Cogitated\",\"Cooked\",\"Crunched\",\"Sautéed\",\"Worked\"": "\"처리 완료\",\"처리 완료\",\"처리 완료\",\"처리 완료\",\"처리 완료\",\"처리 완료\",\"처리 완료\",\"처리 완료\"",
   "\"Balanced performance - best for most agents\"": "\"균형 잡힌 성능 - 대부분의 에이전트에 적합\"",
   "\"Cancel\"": "\"취소\"",
@@ -38,11 +50,22 @@
   "\"Checking installation status...\"": "\"설치 상태 확인 중...\"",
   "\"Checking installation status…\"": "\"설치 상태 확인 중…\"",
   "\"Checking login status…\"": "\"로그인 상태 확인 중…\"",
+  "\"Checking out branch\"": "\"브랜치 체크아웃 중\"",
   "\"Choose API key\"": "\"API 키 선택\"",
+  "\"Claude explains its implementation choices and codebase patterns\"": "\"Claude가 구현 선택과 코드베이스 패턴을 설명합니다\"",
+  "\"Claude is done using your computer\"": "\"Claude가 컴퓨터 사용을 마쳤습니다\"",
+  "\"Claude is waiting for your input\"": "\"Claude가 입력을 기다리고 있습니다\"",
+  "\"Claude pauses and asks you to write small pieces of code for hands-on practice\"": "\"Claude가 멈추고 실습을 위해 작은 코드를 직접 작성하도록 요청합니다\"",
+  "\"Claude will respond without extended thinking\"": "\"Claude가 확장 사고 없이 응답합니다\"",
+  "\"Claude will think before responding\"": "\"Claude가 응답 전에 생각합니다\"",
+  "\"Code from anywhere\"": "\"어디서든 코딩\"",
+  "\"Commit, push, and open a PR\"": "\"커밋, push, PR 열기\"",
   "\"Compacting conversation\"": "\"대화 압축 중\"",
   "\"Compacting conversation…\"": "\"대화 압축 중…\"",
   "\"Compound commands with cd and git require approval to prevent bare repository attacks\"": "\"cd+git 복합 명령어는 보안을 위해 승인이 필요합니다\"",
   "\"Compound commands with cd and git require permission checks for enhanced security\"": "\"cd+git 복합 명령어는 보안 강화를 위해 권한 확인이 필요합니다\"",
+  "\"Computer Use needs macOS permissions\"": "\"Computer Use에 macOS 권한이 필요합니다\"",
+  "\"Computer Use wants to control these apps\"": "\"Computer Use가 이 앱들을 제어하려 합니다\"",
   "\"Configuration Error\"": "\"설정 오류\"",
   "\"Configure agent memory\"": "\"에이전트 메모리 설정\"",
   "\"Configure options\"": "\"옵션 설정\"",
@@ -54,9 +77,11 @@
   "\"Continue without these settings\"": "\"이 설정 없이 계속\"",
   "\"Continue without using this MCP server\"": "\"이 MCP 서버 없이 계속\"",
   "\"Conversation compacted\"": "\"대화 압축 완료\"",
+  "\"Conversation copied to clipboard\"": "\"대화가 클립보드에 복사됨\"",
   "\"Copy the conversation to your system clipboard\"": "\"대화를 시스템 클립보드에 복사\"",
   "\"Could not parse command for security analysis\"": "\"보안 분석을 위한 명령어 파싱 실패\"",
   "\"Create skills by adding .md files to .claude/skills/ in your project or ~/.claude/skills/ for skills that work in any project\"": "\".claude/skills/에 .md 파일을 추가해 스킬을 만드세요. ~/.claude/skills/는 모든 프로젝트에서 사용 가능\"",
+  "\"Creating branch\"": "\"브랜치 생성 중\"",
   "\"Creating workflow file\"": "\"워크플로우 파일 생성 중\"",
   "\"Creating workflow files\"": "\"워크플로우 파일 생성 중\"",
   "\"Creating worktree\"": "\"worktree 생성 중\"",
@@ -67,6 +92,7 @@
   "\"Default permission mode\"": "\"기본 권한 모드\"",
   "\"Default region\"": "\"기본 리전\"",
   "\"Description:\"": "\"설명:\"",
+  "\"Dial the model\"": "\"모델 조절하기\"",
   "\"Did you know you can drag and drop image files into your terminal?\"": "\"터미널에 이미지 파일을 드래그 앤 드롭할 수 있습니다\"",
   "\"Disable\"": "\"비활성화\"",
   "\"Disabled\"": "\"비활성\"",
@@ -81,6 +107,8 @@
   "\"Edit file\"": "\"파일 편집\"",
   "\"Edit model\"": "\"모델 변경\"",
   "\"Editor mode\"": "\"에디터 모드\"",
+  "\"Effort level set to auto\"": "\"노력 수준이 자동으로 설정됨\"",
+  "\"Effort set to high for this turn\"": "\"이 턴에 노력 수준이 high로 설정됨\"",
   "\"Email\"": "\"이메일\"",
   "\"Enable\"": "\"활성화\"",
   "\"Enabled\"": "\"활성\"",
@@ -96,18 +124,31 @@
   "\"Exiting worktree session\"": "\"worktree 세션 종료 중\"",
   "\"Export Conversation\"": "\"대화 내보내기\"",
   "\"Export cancelled\"": "\"내보내기 취소됨\"",
+  "\"Extra usage is required for long context\"": "\"긴 컨텍스트에는 추가 사용량이 필요합니다\"",
+  "\"Extra usage not enabled · /extra-usage to enable\"": "\"추가 사용량 미활성화 · /extra-usage로 활성화\"",
+  "\"Extra usage\"": "\"추가 사용량\"",
   "\"Failed to parse command\"": "\"명령어 파싱 실패\"",
   "\"Fast and efficient for simple tasks\"": "\"간단한 작업에 빠르고 효율적\"",
+  "\"Fast mode has been disabled by your organization\"": "\"빠른 모드가 조직에 의해 비활성화됨\"",
   "\"Fetching web page\"": "\"웹 페이지 가져오는 중\"",
   "\"Fetching your Claude Code sessions…\"": "\"Claude Code 세션 가져오는 중…\"",
+  "\"File has been modified since read, either by the user or by a linter. Read it again before attempting to write it.\"": "\"파일이 읽은 후 수정되었습니다 (사용자 또는 린터). 쓰기 전에 다시 읽으세요.\"",
+  "\"File has not been read yet. Read it first before writing to it.\"": "\"파일을 아직 읽지 않았습니다. 쓰기 전에 먼저 읽으세요.\"",
+  "\"File is in a directory that is denied by your permission settings.\"": "\"권한 설정에 의해 거부된 디렉토리의 파일입니다.\"",
+  "\"File snapshot\"": "\"파일 스냅샷\"",
+  "\"Fine\"": "\"보통\"",
   "\"For more help:\"": "\"도움말:\"",
+  "\"Full response\"": "\"전체 응답\"",
   "\"Generating QR code…\"": "\"QR 코드 생성 중…\"",
+  "\"Getting branch info\"": "\"브랜치 정보 가져오는 중\"",
   "\"GitHub CLI not authenticated\"": "\"GitHub CLI 인증되지 않음\"",
   "\"GitHub CLI not found\"": "\"GitHub CLI를 찾을 수 없음\"",
+  "\"Good\"": "\"좋음\"",
   "\"Got it, thanks!\"": "\"알겠습니다!\"",
   "\"Hang tight… really working through this one…\"": "\"잠시만요… 이거 정말 꼼꼼히 보는 중…\"",
   "\"Hit Enter to queue up additional messages while Claude is working.\"": "\"Claude 작업 중 Enter를 눌러 추가 메시지를 대기열에 넣으세요.\"",
   "\"Hooks\"": "\"훅\"",
+  "\"How is Claude doing this session? (optional)\"": "\"이 세션에서 Claude는 어떤가요? (선택)\"",
   "\"Initializing…\"": "\"초기화 중…\"",
   "\"Inject plan into the current conversation\"": "\"현재 대화에 계획 삽입\"",
   "\"Installed\"": "\"설치됨\"",
@@ -128,16 +169,20 @@
   "\"Loading session…\"": "\"세션 로딩 중…\"",
   "\"Loading usage data…\"": "\"사용량 데이터 로딩 중…\"",
   "\"Login method\"": "\"로그인 방법\"",
+  "\"Login successful\"": "\"로그인 성공\"",
   "\"Login\"": "\"로그인\"",
   "\"MCP config is not a valid JSON\"": "\"MCP 설정이 유효한 JSON이 아닙니다\"",
   "\"MCP servers\"": "\"MCP 서버\"",
   "\"Marketplaces\"": "\"마켓플레이스\"",
   "\"Memory\"": "\"메모리\"",
+  "\"Model updated to Sonnet 4.6\"": "\"모델이 Sonnet 4.6으로 업데이트됨\"",
   "\"Model\"": "\"모델\"",
   "\"Most capable for complex reasoning tasks\"": "\"복잡한 추론 작업에 가장 능숙\"",
+  "\"Multiply yourself\"": "\"자신을 곱하기\"",
   "\"Name your conversations with /rename to find them easily in /resume later\"": "\"/rename으로 대화 이름을 지정하면 /resume에서 쉽게 찾을 수 있습니다\"",
   "\"Never mind\"": "\"괜찮습니다\"",
   "\"No background agents running\"": "\"실행 중인 백그라운드 에이전트 없음\"",
+  "\"No changes to make: old_string and new_string are exactly the same.\"": "\"변경할 내용이 없습니다: old_string과 new_string이 동일합니다.\"",
   "\"No conversations found to resume.\"": "\"이어서 할 대화가 없습니다.\"",
   "\"No files found\"": "\"파일을 찾을 수 없음\"",
   "\"No recent activity\"": "\"최근 활동 없음\"",
@@ -146,7 +191,10 @@
   "\"No tools needed for suggestion\"": "\"제안에 필요한 도구 없음\"",
   "\"No tools needed for summary\"": "\"요약에 필요한 도구 없음\"",
   "\"No, exit Claude Code\"": "\"아니요, Claude Code 종료\"",
+  "\"Notebook file does not exist.\"": "\"노트북 파일이 존재하지 않습니다.\"",
+  "\"Notebook is not valid JSON.\"": "\"노트북이 유효한 JSON이 아닙니다.\"",
   "\"Notifications\"": "\"알림\"",
+  "\"Now go build something.\"": "\"이제 무언가를 만들어 보세요.\"",
   "\"Open auto-memory folder\"": "\"자동 메모리 폴더 열기\"",
   "\"Open homepage\"": "\"홈페이지 열기\"",
   "\"Open in editor\"": "\"에디터에서 열기\"",
@@ -157,10 +205,12 @@
   "\"Permission prompt was aborted.\"": "\"권한 프롬프트가 중단되었습니다.\"",
   "\"Permissions:\"": "\"권한:\"",
   "\"Plan Mode\"": "\"계획 모드\"",
+  "\"Plugins changed. Run /reload-plugins to activate.\"": "\"플러그인이 변경되었습니다. /reload-plugins로 활성화하세요.\"",
   "\"Plugins\"": "\"플러그인\"",
   "\"Press Option+Enter to send a multi-line message\"": "\"Option+Enter로 여러 줄 메시지를 보내세요\"",
   "\"Press Shift+Enter to send a multi-line message\"": "\"Shift+Enter로 여러 줄 메시지를 보내세요\"",
   "\"Proceed?\"": "\"진행할까요?\"",
+  "\"Process timed out\"": "\"프로세스 시간 초과\"",
   "\"Project agents\"": "\"프로젝트 에이전트\"",
   "\"Project settings\"": "\"프로젝트 설정\"",
   "\"Quick safety check: Is this a project you created or one you trust? (Like your own code, a well-known open source project, or work from your team). If not, take a moment to review what\"": "\"안전 확인: 직접 만들었거나 신뢰할 수 있는 프로젝트인가요? (본인 코드, 유명 오픈소스, 팀 프로젝트 등). 아니라면 이 폴더의 내용을 먼저 확인하세요\"",
@@ -205,6 +255,7 @@
   "\"Save the conversation to a file in the current directory\"": "\"대화를 현재 디렉토리의 파일로 저장\"",
   "\"Save to file\"": "\"파일로 저장\"",
   "\"Saving session…\"": "\"세션 저장 중…\"",
+  "\"Screenshot copied to clipboard\"": "\"스크린샷이 클립보드에 복사됨\"",
   "\"Security guide\"": "\"보안 가이드\"",
   "\"Send messages to Claude while it works to steer Claude in real-time\"": "\"Claude 작업 중 메시지를 보내 실시간으로 방향을 조정하세요\"",
   "\"Session ID\"": "\"세션 ID\"",
@@ -219,18 +270,25 @@
   "\"Skills\"": "\"스킬\"",
   "\"Start new session\"": "\"새 세션 시작\"",
   "\"Start with small features or bug fixes, tell Claude to propose a plan, and verify its suggested edits\"": "\"작은 기능이나 버그 수정부터 시작하고, Claude에게 계획을 제안하게 한 뒤 수정 사항을 확인하세요\"",
+  "\"Steer with modes\"": "\"모드로 조종하기\"",
   "\"Still going… thanks for hanging in there…\"": "\"계속 진행 중… 기다려 주셔서 감사해요…\"",
   "\"Stop hook error occurred\"": "\"중단 훅 오류 발생\"",
   "\"Submit Feedback / Bug Report\"": "\"피드백/버그 리포트 제출\"",
   "\"Submit answers\"": "\"답변 제출\"",
+  "\"Success\"": "\"성공\"",
   "\"System prompt\"": "\"시스템 프롬프트\"",
   "\"Tab ID to identify which tab group this operation applies to\"": "\"이 작업이 적용될 탭 그룹을 식별하기 위한 탭 ID\"",
   "\"Tab: Next field · Enter: Save and continue\"": "\"Tab: 다음 필드 · Enter: 저장 후 계속\"",
   "\"Taking the time to get this right… thanks for your patience…\"": "\"제대로 하려고 시간을 들이는 중… 인내해 주셔서 감사해요…\"",
+  "\"Talk to your codebase\"": "\"코드베이스와 대화하기\"",
+  "\"Teach Claude your rules\"": "\"Claude에게 규칙 가르치기\"",
+  "\"Tell Claude what to change\"": "\"Claude에게 변경할 것 알려주기\"",
+  "\"Terminal closed\"": "\"터미널 닫힘\"",
   "\"Theme\"": "\"테마\"",
   "\"Thinking a bit longer… still working on it…\"": "\"조금 더 생각하는 중… 계속 진행 중…\"",
   "\"Thinking mode\"": "\"사고 모드\"",
   "\"This is a harder one… it might take another minute…\"": "\"이건 좀 어려운 거네요… 1분 정도 더 걸릴 수 있어요…\"",
+  "\"This may take a few seconds.\"": "\"몇 초 걸릴 수 있습니다.\"",
   "\"Tips for getting started\"": "\"시작 가이드\"",
   "\"Try again\"": "\"다시 시도\"",
   "\"Try setting environment variable COLORTERM=truecolor for richer colors\"": "\"환경변수 COLORTERM=truecolor를 설정하면 더 풍부한 색상을 사용할 수 있습니다\"",
@@ -240,6 +298,7 @@
   "\"Type to filter · Enter/↓ select · ↑ tabs · Esc clear\"": "\"검색어 입력 · Enter/↓ 선택 · ↑ 탭 · Esc 지우기\"",
   "\"Type to filter\"": "\"검색어 입력\"",
   "\"Type to search\"": "\"검색어 입력\"",
+  "\"Undo anything\"": "\"무엇이든 되돌리기\"",
   "\"Update marketplace\"": "\"마켓플레이스 업데이트\"",
   "\"Update now\"": "\"지금 업데이트\"",
   "\"Usage\"": "\"사용량\"",
@@ -270,6 +329,7 @@
   "\"Waiting for team lead to review and approve...\"": "\"팀 리더 검토 및 승인 대기 중...\"",
   "\"Welcome back!\"": "\"다시 오셨네요!\"",
   "\"Welcome to Claude Code\"": "\"Claude Code에 오신 것을 환영합니다\"",
+  "\"What do you want to do?\"": "\"무엇을 하시겠습니까?\"",
   "\"What would you like to do?\"": "\"무엇을 할까요?\"",
   "\"What's new\"": "\"새로운 기능\"",
   "\"Working Directory Has Changes\"": "\"작업 디렉토리에 변경사항 있음\"",
@@ -279,6 +339,7 @@
   "\"Yes, and always allow access to \"": "\"네, 항상 접근 허용: \"",
   "\"Yes, and don't ask again for \"": "\"네, 다시 묻지 않기: \"",
   "\"Yes, and don't ask again for\"": "\"네, 다시 묻지 않기:\"",
+  "\"auto-accept edits\"": "\"수정 자동 수락\"",
   "\"chat:cycleMode\",\"Chat\",\"shift+tab\")} to cycle between default mode, auto-accept edit mode, and plan mode": "\"chat:cycleMode\",\"Chat\",\"shift+tab\")}로 기본 모드, 수정 허용, 계획 모드를 전환하세요",
   "\"chat:cycleMode\",\"Chat\",\"shift+tab\")} twice to activate Plan Mode and plan with Claude Opus.": "\"chat:cycleMode\",\"Chat\",\"shift+tab\")}를 두 번 눌러 계획 모드를 활성화하세요.",
   "\"chat:cycleMode\",\"Chat\",\"shift+tab\")} twice to enable.": "\"chat:cycleMode\",\"Chat\",\"shift+tab\")}를 두 번 눌러 활성화하세요.",
@@ -290,6 +351,7 @@
   "\"s in this folder first.\"": "\"\"",
   "\"tell Claude what to do differently\"": "\"다르게 할 일을 알려주세요\"",
   "\"tell Claude what to do next\"": "\"다음에 할 일을 알려주세요\"",
+  "\"thanks for improving claude!\"": "\"Claude 개선에 감사합니다!\"",
   "\"· What should Claude do instead?\"": "\"· 대신 무엇을 할까요?\"",
   "\"← back\"": "\"← 뒤로\"",
   "\"←/→ source\"": "\"←/→ 소스\"",
@@ -376,6 +438,7 @@
   "action:\"write to file\"": "action:\"파일에 저장\"",
   "description:\"expand history\"": "description:\"기록 펼치기\"",
   "description:\"expand\"": "description:\"펼치기\"",
+  "hasActiveTools:xn.size>0": "hasActiveTools:(xn?.size??0)>0",
   "label:\"Back\"": "label:\"뒤로\"",
   "label:\"Continue\"": "label:\"계속\"",
   "label:\"Copy to clipboard\"": "label:\"클립보드에 복사\"",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-code-kr",
-  "version": "0.4.1",
+  "version": "0.4.3",
   "description": "Claude Code 한글 패치 CLI — /btw → /근데, /help → /도움, /compact → /압축",
   "main": "./index.js",
   "bin": {