claude-code-kr 0.3.21 → 0.4.0

package/lib/locales/ko.json

@@ -31,6 +31,13 @@
   "\"Cancel\"": "\"취소\"",
   "\"Cannot read memory while it is toggled off. Run /toggle-memory to re-enable automemory.\"": "\"메모리가 꺼져 있어 읽을 수 없습니다. /toggle-memory로 자동 메모리를 다시 활성화하세요.\"",
   "\"Cannot write to memory while it is toggled off. Run /toggle-memory to re-enable automemory.\"": "\"메모리가 꺼져 있어 쓸 수 없습니다. /toggle-memory로 자동 메모리를 다시 활성화하세요.\"",
+  "\"Checking MCP server health…\"": "\"MCP 서버 상태 확인 중…\"",
+  "\"Checking connectivity...\"": "\"연결 확인 중...\"",
+  "\"Checking for Claude Desktop…\"": "\"Claude Desktop 확인 중…\"",
+  "\"Checking for updates\"": "\"업데이트 확인 중\"",
+  "\"Checking installation status...\"": "\"설치 상태 확인 중...\"",
+  "\"Checking installation status…\"": "\"설치 상태 확인 중…\"",
+  "\"Checking login status…\"": "\"로그인 상태 확인 중…\"",
   "\"Choose API key\"": "\"API 키 선택\"",
   "\"Compacting conversation\"": "\"대화 압축 중\"",
   "\"Compacting conversation…\"": "\"대화 압축 중…\"",
@@ -50,6 +57,9 @@
   "\"Copy the conversation to your system clipboard\"": "\"대화를 시스템 클립보드에 복사\"",
   "\"Could not parse command for security analysis\"": "\"보안 분석을 위한 명령어 파싱 실패\"",
   "\"Create skills by adding .md files to .claude/skills/ in your project or ~/.claude/skills/ for skills that work in any project\"": "\".claude/skills/에 .md 파일을 추가해 스킬을 만드세요. ~/.claude/skills/는 모든 프로젝트에서 사용 가능\"",
+  "\"Creating workflow file\"": "\"워크플로우 파일 생성 중\"",
+  "\"Creating workflow files\"": "\"워크플로우 파일 생성 중\"",
+  "\"Creating worktree\"": "\"worktree 생성 중\"",
   "\"Current model\"": "\"현재 모델\"",
   "\"Current session\"": "\"현재 세션\"",
   "\"Custom model\"": "\"커스텀 모델\"",
@@ -63,8 +73,10 @@
   "\"Discover\"": "\"탐색\"",
   "\"Dismiss\"": "\"닫기\"",
   "\"Do you want to proceed?\"": "\"실행할까요?\"",
+  "\"Don't ask me again\"": "\"다시 묻지 않기\"",
   "\"Double-tap esc to rewind the code and/or conversation to a previous point in time\"": "\"esc 두 번 눌러 코드와 대화를 이전 시점으로 되돌리세요\"",
   "\"Double-tap esc to rewind the conversation to a previous point in time\"": "\"esc 두 번 눌러 대화를 이전 시점으로 되돌리세요\"",
+  "\"Edit and press Enter to retry, or Esc to cancel\"": "\"수정 후 Enter로 재시도, 또는 Esc로 취소\"",
   "\"Edit color\"": "\"색상 변경\"",
   "\"Edit file\"": "\"파일 편집\"",
   "\"Edit model\"": "\"모델 변경\"",
@@ -72,15 +84,24 @@
   "\"Email\"": "\"이메일\"",
   "\"Enable\"": "\"활성화\"",
   "\"Enabled\"": "\"활성\"",
+  "\"Enter approve · r retry · ↑↓ navigate · ←/→ switch · Esc cancel\"": "\"Enter 승인 · r 재시도 · ↑↓ 이동 · ←/→ 전환 · Esc 취소\"",
   "\"Enter plan mode?\"": "\"계획 모드 진입?\"",
+  "\"Enter to run · Esc to go back\"": "\"Enter 실행 · Esc 뒤로\"",
+  "\"Entering worktree\"": "\"worktree 진입 중\"",
+  "\"Esc again to clear\"": "\"Esc 한 번 더 눌러 지우기\"",
+  "\"Esc to dismiss\"": "\"Esc 닫기\"",
   "\"Exit and fix manually\"": "\"종료하고 수동으로 수정\"",
   "\"Exit anyway\"": "\"그래도 종료\"",
   "\"Exit plan mode?\"": "\"계획 모드 종료?\"",
+  "\"Exiting worktree session\"": "\"worktree 세션 종료 중\"",
   "\"Export Conversation\"": "\"대화 내보내기\"",
   "\"Export cancelled\"": "\"내보내기 취소됨\"",
   "\"Failed to parse command\"": "\"명령어 파싱 실패\"",
   "\"Fast and efficient for simple tasks\"": "\"간단한 작업에 빠르고 효율적\"",
+  "\"Fetching web page\"": "\"웹 페이지 가져오는 중\"",
+  "\"Fetching your Claude Code sessions…\"": "\"Claude Code 세션 가져오는 중…\"",
   "\"For more help:\"": "\"도움말:\"",
+  "\"Generating QR code…\"": "\"QR 코드 생성 중…\"",
   "\"GitHub CLI not authenticated\"": "\"GitHub CLI 인증되지 않음\"",
   "\"GitHub CLI not found\"": "\"GitHub CLI를 찾을 수 없음\"",
   "\"Got it, thanks!\"": "\"알겠습니다!\"",
@@ -95,6 +116,17 @@
   "\"Key binding mode\"": "\"키 바인딩 모드\"",
   "\"Language\"": "\"언어\"",
   "\"Light mode\"": "\"라이트 모드\"",
+  "\"Loading Claude Code sessions…\"": "\"Claude Code 세션 로딩 중…\"",
+  "\"Loading diff…\"": "\"diff 로딩 중…\"",
+  "\"Loading environments…\"": "\"환경 로딩 중…\"",
+  "\"Loading explanation…\"": "\"설명 로딩 중…\"",
+  "\"Loading guest pass information…\"": "\"게스트 패스 정보 로딩 중…\"",
+  "\"Loading installed plugins…\"": "\"설치된 플러그인 로딩 중…\"",
+  "\"Loading marketplaces…\"": "\"마켓플레이스 로딩 중…\"",
+  "\"Loading output styles…\"": "\"출력 스타일 로딩 중…\"",
+  "\"Loading output…\"": "\"출력 로딩 중…\"",
+  "\"Loading session…\"": "\"세션 로딩 중…\"",
+  "\"Loading usage data…\"": "\"사용량 데이터 로딩 중…\"",
   "\"Login method\"": "\"로그인 방법\"",
   "\"Login\"": "\"로그인\"",
   "\"MCP config is not a valid JSON\"": "\"MCP 설정이 유효한 JSON이 아닙니다\"",
@@ -153,7 +185,10 @@
   "\"Restore code\"": "\"코드 복원\"",
   "\"Restore conversation\"": "\"대화 복원\"",
   "\"Restore the code and/or conversation to a previous point\"": "\"코드 또는 대화를 이전 시점으로 복원\"",
+  "\"Resume from summary (recommended)\"": "\"요약에서 이어서 하기 (권장)\"",
+  "\"Resume full session as-is\"": "\"전체 세션 그대로 이어가기\"",
   "\"Resuming session…\"": "\"세션 이어서 하는 중…\"",
+  "\"Resuming the full session will consume a substantial portion of your usage limits. We recommend resuming from a summary.\"": "\"전체 세션을 이어서 하면 사용량 한도의 상당 부분을 소비합니다. 요약에서 이어서 하는 것을 권장합니다.\"",
   "\"Retry the installation\"": "\"설치 재시도\"",
   "\"Run /init to create a CLAUDE.md file with instructions for Claude\"": "\"/init으로 Claude 지시사항 CLAUDE.md 파일 만들기\"",
   "\"Run /install-github-app to tag @claude right from your Github issues and PRs\"": "\"/install-github-app으로 GitHub 이슈와 PR에서 @claude를 태그하세요\"",
@@ -169,6 +204,7 @@
   "\"Running multiple Claude sessions? Use /color and /rename to tell them apart at a glance.\"": "\"여러 Claude 세션 실행 중? /color와 /rename으로 구분하세요.\"",
   "\"Save the conversation to a file in the current directory\"": "\"대화를 현재 디렉토리의 파일로 저장\"",
   "\"Save to file\"": "\"파일로 저장\"",
+  "\"Saving session…\"": "\"세션 저장 중…\"",
   "\"Security guide\"": "\"보안 가이드\"",
   "\"Send messages to Claude while it works to steer Claude in real-time\"": "\"Claude 작업 중 메시지를 보내 실시간으로 방향을 조정하세요\"",
   "\"Session ID\"": "\"세션 ID\"",
@@ -189,6 +225,7 @@
   "\"Submit answers\"": "\"답변 제출\"",
   "\"System prompt\"": "\"시스템 프롬프트\"",
   "\"Tab ID to identify which tab group this operation applies to\"": "\"이 작업이 적용될 탭 그룹을 식별하기 위한 탭 ID\"",
+  "\"Tab: Next field · Enter: Save and continue\"": "\"Tab: 다음 필드 · Enter: 저장 후 계속\"",
   "\"Taking the time to get this right… thanks for your patience…\"": "\"제대로 하려고 시간을 들이는 중… 인내해 주셔서 감사해요…\"",
   "\"Theme\"": "\"테마\"",
   "\"Thinking a bit longer… still working on it…\"": "\"조금 더 생각하는 중… 계속 진행 중…\"",
@@ -197,6 +234,12 @@
   "\"Tips for getting started\"": "\"시작 가이드\"",
   "\"Try again\"": "\"다시 시도\"",
   "\"Try setting environment variable COLORTERM=truecolor for richer colors\"": "\"환경변수 COLORTERM=truecolor를 설정하면 더 풍부한 색상을 사용할 수 있습니다\"",
+  "\"Type something\"": "\"입력하세요\"",
+  "\"Type something.\"": "\"입력하세요.\"",
+  "\"Type something…\"": "\"입력하세요…\"",
+  "\"Type to filter · Enter/↓ select · ↑ tabs · Esc clear\"": "\"검색어 입력 · Enter/↓ 선택 · ↑ 탭 · Esc 지우기\"",
+  "\"Type to filter\"": "\"검색어 입력\"",
+  "\"Type to search\"": "\"검색어 입력\"",
   "\"Update marketplace\"": "\"마켓플레이스 업데이트\"",
   "\"Update now\"": "\"지금 업데이트\"",
   "\"Usage\"": "\"사용량\"",
@@ -210,9 +253,11 @@
   "\"Use /statusline to set up a custom status line that will display beneath the input box\"": "\"/statusline으로 입력창 아래에 커스텀 상태줄을 설정하세요\"",
   "\"Use /theme to change the color theme\"": "\"/theme으로 색상 테마를 변경하세요\"",
   "\"Use git worktrees to run multiple Claude sessions in parallel.\"": "\"git worktree로 여러 Claude 세션을 병렬 실행할 수 있습니다.\"",
+  "\"Validating session\"": "\"세션 검증 중\"",
   "\"Verbose output\"": "\"상세 출력\"",
   "\"Verification failed\"": "\"검증 실패\"",
   "\"Verification\"": "\"검증\"",
+  "\"Verifying credentials\"": "\"자격 증명 확인 중\"",
   "\"Version\"": "\"버전\"",
   "\"View agent\"": "\"에이전트 보기\"",
   "\"View on GitHub\"": "\"GitHub에서 보기\"",
@@ -220,6 +265,9 @@
   "\"View repository\"": "\"저장소 보기\"",
   "\"View running instance\"": "\"실행 중인 인스턴스 보기\"",
   "\"View tools\"": "\"도구 보기\"",
+  "\"Waiting for permission…\"": "\"권한 대기 중…\"",
+  "\"Waiting for team lead approval\"": "\"팀 리더 승인 대기 중\"",
+  "\"Waiting for team lead to review and approve...\"": "\"팀 리더 검토 및 승인 대기 중...\"",
   "\"Welcome back!\"": "\"다시 오셨네요!\"",
   "\"Welcome to Claude Code\"": "\"Claude Code에 오신 것을 환영합니다\"",
   "\"What would you like to do?\"": "\"무엇을 할까요?\"",
@@ -243,43 +291,139 @@
   "\"tell Claude what to do differently\"": "\"다르게 할 일을 알려주세요\"",
   "\"tell Claude what to do next\"": "\"다음에 할 일을 알려주세요\"",
   "\"· What should Claude do instead?\"": "\"· 대신 무엇을 할까요?\"",
+  "\"← back\"": "\"← 뒤로\"",
+  "\"←/→ source\"": "\"←/→ 소스\"",
+  "\"←/→ tab switch · ↓ return · Esc cancel\"": "\"←/→ 탭 전환 · ↓ 돌아가기 · Esc 취소\"",
+  "\"↑ tabs\"": "\"↑ 탭\"",
+  "\"↑/↓ select\"": "\"↑/↓ 선택\"",
+  "\"↑↓ navigate · Enter select · Type to search · ←/→ switch · Esc cancel\"": "\"↑↓ 이동 · Enter 선택 · 검색어 입력 · ←/→ 전환 · Esc 취소\"",
+  "\"↓ stats\"": "\"↓ 통계\"",
   "Claude Code has switched from npm to native installer. Run `claude install` or see https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/getting-started for more options.": "Claude Code가 npm에서 네이티브 설치로 전환되었습니다. `claude install`을 실행하거나 https://docs.anthropic.com/en/docs/claude-code/getting-started 을 참고하세요.",
   "Continue your session in Claude Code Desktop with ${": "Claude Code Desktop에서 세션 이어가기: ${",
   "Use Plan Mode to prepare for a complex request before making changes. Press ${": "복잡한 요청 전 계획 모드로 준비하세요. ${",
   "Your default model setting is Opus Plan Mode. Press ${": "기본 모델이 Opus 계획 모드입니다. ${",
+  "action:\"accept\"": "action:\"수락\"",
+  "action:\"add\"": "action:\"추가\"",
   "action:\"amend\"": "action:\"수정\"",
+  "action:\"back\"": "action:\"뒤로\"",
+  "action:\"background\"": "action:\"백그라운드\"",
   "action:\"cancel\"": "action:\"취소\"",
+  "action:\"change\"": "action:\"변경\"",
   "action:\"close\"": "action:\"닫기\"",
+  "action:\"collapse\"": "action:\"접기\"",
+  "action:\"complete\"": "action:\"완료\"",
   "action:\"confirm\"": "action:\"확인\"",
+  "action:\"connect\"": "action:\"연결\"",
+  "action:\"continue anyway\"": "action:\"그래도 계속\"",
   "action:\"continue\"": "action:\"계속\"",
+  "action:\"copy link\"": "action:\"링크 복사\"",
   "action:\"copy\"": "action:\"복사\"",
   "action:\"cycle\"": "action:\"전환하기\"",
+  "action:\"decline\"": "action:\"거부\"",
+  "action:\"delete\"": "action:\"삭제\"",
+  "action:\"disable\"": "action:\"비활성화\"",
+  "action:\"edit in your editor\"": "action:\"에디터에서 편집\"",
+  "action:\"enable\"": "action:\"활성화\"",
+  "action:\"exit and fix issues\"": "action:\"종료 후 수정\"",
+  "action:\"exit\"": "action:\"종료\"",
   "action:\"expand\"": "action:\"펼쳐보기\"",
+  "action:\"foreground\"": "action:\"포그라운드\"",
+  "action:\"give additional instructions\"": "action:\"추가 지시\"",
   "action:\"go back\"": "action:\"뒤로\"",
+  "action:\"homepage\"": "action:\"홈페이지\"",
+  "action:\"ignore\"": "action:\"무시\"",
+  "action:\"install\"": "action:\"설치\"",
+  "action:\"interrupt\"": "action:\"중단\"",
+  "action:\"keep\"": "action:\"유지\"",
+  "action:\"list\"": "action:\"목록\"",
+  "action:\"manage\"": "action:\"관리\"",
+  "action:\"mark done\"": "action:\"완료 표시\"",
   "action:\"navigate\"": "action:\"이동\"",
+  "action:\"open\"": "action:\"열기\"",
+  "action:\"paste images\"": "action:\"이미지 붙여넣기\"",
+  "action:\"pause\"": "action:\"일시정지\"",
+  "action:\"preview\"": "action:\"미리보기\"",
+  "action:\"remove\"": "action:\"제거\"",
+  "action:\"rename\"": "action:\"이름 변경\"",
+  "action:\"resume\"": "action:\"이어가기\"",
+  "action:\"return to team lead\"": "action:\"팀 리더로 돌아가기\"",
+  "action:\"return\"": "action:\"돌아가기\"",
   "action:\"run in background\"": "action:\"백그라운드 실행\"",
+  "action:\"save\"": "action:\"저장\"",
+  "action:\"scroll\"": "action:\"스크롤\"",
+  "action:\"search\"": "action:\"검색\"",
   "action:\"select\"": "action:\"선택\"",
   "action:\"skip\"": "action:\"건너뛰기\"",
+  "action:\"stash prompt\"": "action:\"프롬프트 저장\"",
+  "action:\"stop agents\"": "action:\"에이전트 중지\"",
+  "action:\"stop all agents\"": "action:\"모든 에이전트 중지\"",
   "action:\"stop\"": "action:\"중지\"",
+  "action:\"submit\"": "action:\"제출\"",
+  "action:\"suspend\"": "action:\"일시정지\"",
+  "action:\"switch focus\"": "action:\"포커스 전환\"",
+  "action:\"switch model\"": "action:\"모델 전환\"",
+  "action:\"switch\"": "action:\"전환\"",
+  "action:\"terminate\"": "action:\"종료\"",
+  "action:\"toggle fast mode\"": "action:\"빠른 모드 전환\"",
+  "action:\"toggle tasks\"": "action:\"작업 전환\"",
   "action:\"toggle\"": "action:\"전환\"",
+  "action:\"undo\"": "action:\"되돌리기\"",
+  "action:\"uninstall\"": "action:\"제거\"",
+  "action:\"unpause\"": "action:\"재개\"",
+  "action:\"update\"": "action:\"업데이트\"",
+  "action:\"view tasks\"": "action:\"작업 보기\"",
+  "action:\"view\"": "action:\"보기\"",
+  "action:\"write to file\"": "action:\"파일에 저장\"",
   "description:\"expand history\"": "description:\"기록 펼치기\"",
   "description:\"expand\"": "description:\"펼치기\"",
+  "label:\"Back\"": "label:\"뒤로\"",
+  "label:\"Continue\"": "label:\"계속\"",
+  "label:\"Copy to clipboard\"": "label:\"클립보드에 복사\"",
+  "label:\"Delete agent\"": "label:\"에이전트 삭제\"",
+  "label:\"Don't ask again\"": "label:\"다시 묻지 않기\"",
+  "label:\"Edit agent\"": "label:\"에이전트 편집\"",
+  "label:\"Exit without making changes\"": "label:\"변경 없이 종료\"",
+  "label:\"Exit\"": "label:\"종료\"",
+  "label:\"Go back and fix\"": "label:\"뒤로가서 수정\"",
+  "label:\"Go back\"": "label:\"뒤로가기\"",
+  "label:\"Keep worktree\"": "label:\"worktree 유지\"",
   "label:\"No\",value:\"no\"": "label:\"아니요\",value:\"no\"",
   "label:\"No, cancel\"": "label:\"아니요, 취소\"",
+  "label:\"No, disable external imports\"": "label:\"아니요, 외부 가져오기 비활성화\"",
   "label:\"No, exit\"": "label:\"아니요, 종료\"",
+  "label:\"No, keep planning\"": "label:\"아니요, 계획 계속\"",
   "label:\"No, not now\"": "label:\"아니요, 나중에\"",
+  "label:\"No, start implementing now\"": "label:\"아니요, 바로 구현 시작\"",
   "label:\"Not now\"": "label:\"나중에\"",
+  "label:\"Remove worktree\"": "label:\"worktree 제거\"",
+  "label:\"Run agent\"": "label:\"에이전트 실행\"",
+  "label:\"Save\"": "label:\"저장\"",
+  "label:\"Send message as a new conversation\"": "label:\"새 대화로 메시지 보내기\"",
+  "label:\"Show all\"": "label:\"모두 보기\"",
+  "label:\"Stash changes and continue\"": "label:\"변경사항 stash 후 계속\"",
+  "label:\"Stay\"": "label:\"머무르기\"",
+  "label:\"Stop ultraplan\"": "label:\"울트라플랜 중지\"",
+  "label:\"Stop ultrareview\"": "label:\"울트라리뷰 중지\"",
+  "label:\"Summarize from here\"": "label:\"여기서부터 요약\"",
+  "label:\"Uninstall\"": "label:\"제거\"",
+  "label:\"Upgrade your plan\"": "label:\"플랜 업그레이드\"",
   "label:\"Yes\",value:\"yes\"": "label:\"네\",value:\"yes\"",
+  "label:\"Yes, I accept\"": "label:\"네, 수락합니다\"",
   "label:\"Yes, I trust these settings\"": "label:\"네, 이 설정을 신뢰합니다\"",
   "label:\"Yes, I trust this folder\"": "label:\"네, 이 폴더를 신뢰합니다\"",
+  "label:\"Yes, allow external imports\"": "label:\"네, 외부 가져오기 허용\"",
+  "label:\"Yes, and allow Claude to edit its own settings for this session\"": "label:\"네, 이 세션에서 Claude가 설정 수정 허용\"",
   "label:\"Yes, and bypass permissions\"": "label:\"네, 확인 생략\"",
   "label:\"Yes, and make it my default mode\"": "label:\"네, 기본 모드로 설정\"",
+  "label:\"Yes, and remember this directory\"": "label:\"네, 이 디렉토리 기억\"",
   "label:\"Yes, and use auto mode\"": "label:\"네, 자동 모드 사용\"",
   "label:\"Yes, auto-accept edits\"": "label:\"네, 수정 자동 허용\"",
   "label:\"Yes, delete\"": "label:\"네, 삭제\"",
   "label:\"Yes, enable auto mode\"": "label:\"네, 자동 모드 활성화\"",
   "label:\"Yes, enter plan mode\"": "label:\"네, 계획 모드 진입\"",
   "label:\"Yes, for this session\"": "label:\"네, 이 세션에서\"",
+  "label:\"Yes, manually approve edits\"": "label:\"네, 수정 수동 승인\"",
+  "label:\"Yes, use recommended settings\"": "label:\"네, 권장 설정 사용\"",
   "label:\"accept edits on\"": "label:\"수정 허용 모드\"",
   "label:\"auto mode on\"": "label:\"자동 모드\"",
   "progressMessage:\"analyzing your sessions\"": "progressMessage:\"세션 분석 중\"",

package/lib/patches/fragile.js

@@ -105,6 +105,10 @@ const patches = [
   [/return`\$\{([\w$]+)\}d`;if\(([\w$]+)>0\)return`\$\{\2\}h`;if\(([\w$]+)>0\)return`\$\{\3\}m`;return`\$\{([\w$]+)\}s`/,
    'return`${$1}일`;if($2>0)return`${$2}시간`;if($3>0)return`${$3}분`;return`${$4}초`'],
 
+  // 세션 이어가기 — "This session is 14h old and 20.6만 tokens"
+  [/This session is \$\{([\w$]+)\} old and \$\{([\w$]+)\} tokens/,
+   '이 세션은 ${$1} 경과, ${$2} 토큰입니다'],
+
   // formatDuration — 인라인 짧은 버전 (spinner용)
   // function fn(q){if(q<60000)return`${Math.round(q/1000)}s`;let K=...,_=...;return _>0?`${K}m ${_}s`:`${K}m`}
   [/if\((\w+)<60000\)return`\$\{Math\.round\(\1\/1000\)\}s`;let (\w+)=Math\.floor\(\1\/60000\),(\w+)=Math\.round\(\1%60000\/1000\);return \3>0\?`\$\{\2\}m \$\{\3\}s`:`\$\{\2\}m`/,

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-code-kr",
-  "version": "0.3.21",
+  "version": "0.4.0",
   "description": "Claude Code 한글 패치 CLI — /btw → /근데, /help → /도움, /compact → /압축",
   "main": "./index.js",
   "bin": {