claude-code-kr 0.3.16 → 0.3.18

package/bin/cc-kr.js

@@ -6,6 +6,7 @@ const { execSync } = require('child_process');
 const patcher = require('../lib/patcher');
 const mappings = require('../lib/mappings');
 const hooks = require('../lib/hooks');
+const commands = require('../lib/commands');
 const pkg = require('../package.json');
 
 // 실제로 설치된 cckr 디렉토리가 쓰기 가능한지 체크
@@ -60,29 +61,12 @@ switch (cmd) {
       console.log(`📦 cckr 버전: ${pkg.version}`);
       console.log(`🔷 CC 버전: ${s.ccVersion || '알 수 없음'}`);
 
-      // 현재 세션의 in-memory 버전
-      // !cckr status: claude (C) → bash (PPID=C) → node (PPID=bash)
-      // 세션 파일은 claude PID로 저장되므로 grandparent를 찾아야 함
-      function getGrandparentPid(pid) {
-        try {
-          if (process.platform === 'linux') {
-            const stat = fs.readFileSync(`/proc/${pid}/status`, 'utf8');
-            const m = stat.match(/^PPid:\s*(\d+)/m);
-            return m ? m[1] : null;
-          } else if (process.platform === 'darwin') {
-            return execSync(`ps -o ppid= -p ${pid}`, { encoding: 'utf8' }).trim();
-          }
-        } catch {}
-        return null;
-      }
+      // 현재 세션의 in-memory 버전 — ancestor 체인에서 claude 찾기
       try {
-        // process.ppid (bash) 와 grandparent (claude) 둘 다 시도
-        const candidates = [process.ppid.toString()];
-        const grand = getGrandparentPid(process.ppid);
-        if (grand) candidates.push(grand);
-
-        for (const pid of candidates) {
-          const sessionFile = `/tmp/cckr-session-${pid}.json`;
+        const { findClaudePid } = require('../lib/findClaude');
+        const claudePid = findClaudePid();
+        if (claudePid) {
+          const sessionFile = `/tmp/cckr-session-${claudePid}.json`;
           if (fs.existsSync(sessionFile)) {
             const session = JSON.parse(fs.readFileSync(sessionFile, 'utf8'));
             const inSession = session.sessionCckrVersion;
@@ -92,7 +76,6 @@ switch (cmd) {
             } else {
               console.log(`🎯 이 세션: cckr ${inSession} ⚠️  (디스크: ${installed} — 새 세션 시작 시 변경 적용)`);
             }
-            break;
           }
         }
       } catch {}
@@ -116,6 +99,9 @@ switch (cmd) {
         break;
       }
       if (result.ok) {
+        // hook 자동 재설치 — restore로 제거됐을 수 있음
+        try { hooks.install(); } catch {}
+
         console.log(`🎉 ${result.count}개 커맨드 한글화 완료`);
         console.log(`✅ 안정 패치: ${result.stable.applied}/${result.stable.total}`);
         console.log(`⚡ 가변 패치: ${result.fragile.applied}/${result.fragile.total}`);
@@ -162,6 +148,13 @@ switch (cmd) {
       const result = patcher.restore();
       if (result.ok) {
         console.log('✅ 원본 복원 완료');
+        // hook 제거 — 새 세션에서 자동 재패치 안 되도록
+        try {
+          hooks.uninstall();
+          console.log('✅ 자동 재패치 hook 제거 (다시 적용하려면 cckr apply)');
+        } catch (e) {
+          console.log(`⚠️  hook 제거 스킵: ${e.message}`);
+        }
       } else {
         console.error(`❌ ${result.error}`);
         process.exit(1);

package/lib/findClaude.js

@@ -0,0 +1,44 @@
+// 자기 ancestor 프로세스 체인에서 'claude' 프로세스를 찾아 PID 반환.
+// hook이든 !cckr status든, 둘 다 호출 시점에 ancestor에 claude가 있음.
+// 같은 함수를 양쪽이 사용하면 같은 PID를 얻음 → 세션 파일 매칭 가능.
+const fs = require('fs');
+const { execSync } = require('child_process');
+
+function getParentPid(pid) {
+  try {
+    if (process.platform === 'linux') {
+      const stat = fs.readFileSync(`/proc/${pid}/status`, 'utf8');
+      const m = stat.match(/^PPid:\s*(\d+)/m);
+      return m ? parseInt(m[1], 10) : null;
+    } else if (process.platform === 'darwin') {
+      const out = execSync(`ps -o ppid= -p ${pid}`, { encoding: 'utf8' }).trim();
+      return out ? parseInt(out, 10) : null;
+    }
+  } catch {}
+  return null;
+}
+
+function getProcessName(pid) {
+  try {
+    if (process.platform === 'linux') {
+      return fs.readFileSync(`/proc/${pid}/comm`, 'utf8').trim();
+    } else if (process.platform === 'darwin') {
+      return execSync(`ps -o comm= -p ${pid}`, { encoding: 'utf8' }).trim().split('/').pop();
+    }
+  } catch {}
+  return null;
+}
+
+// 자기 ancestor 체인에서 'claude' 프로세스 PID 찾기
+// 못 찾으면 null
+function findClaudePid(startPid = process.ppid) {
+  let pid = startPid;
+  for (let i = 0; i < 12 && pid && pid > 1; i++) {
+    const name = getProcessName(pid);
+    if (name === 'claude') return pid;
+    pid = getParentPid(pid);
+  }
+  return null;
+}
+
+module.exports = { findClaudePid, getParentPid, getProcessName };

package/lib/hooks.js

@@ -3,7 +3,7 @@ const path = require('path');
 const os = require('os');
 
 const SETTINGS_PATH = path.join(os.homedir(), '.claude', 'settings.json');
-const HOOK_COMMAND = 'CCKR_SESSION_PPID=$PPID cckr apply 2>/dev/null || true';
+const HOOK_COMMAND = 'cckr apply 2>/dev/null || true';
 const HOOK_ID = 'cckr-auto-patch';
 
 function readSettings() {

package/lib/patcher.js

@@ -121,17 +121,18 @@ function apply(cliJs, { force = false } = {}) {
   const ccVersion = getCliVersion(cliJs);
 
   // 세션 시작 시점 캡처 — 마커 스킵보다 먼저 (스킵돼도 세션 정보는 항상 기록)
-  // SessionStart hook이 CCKR_SESSION_PPID env로 호출
-  // 패치 직전의 marker = 이 세션이 메모리에 로드한 cli.js 버전
-  const sessionPpid = process.env.CCKR_SESSION_PPID;
-  if (sessionPpid && /^\d+$/.test(sessionPpid)) {
+  // ancestor 체인에서 claude 프로세스 PID 찾기
+  // 같은 PID를 cckr status가 사용하므로 매칭됨
+  const { findClaudePid } = require('./findClaude');
+  const claudePid = findClaudePid();
+  if (claudePid) {
     let preMarker = null;
     try {
       preMarker = JSON.parse(fs.readFileSync(markerPath, 'utf8'));
     } catch {}
     const sessionInfo = {
       capturedAt: new Date().toISOString(),
-      claudePid: sessionPpid,
+      claudePid: String(claudePid),
       ccVersion: ccVersion,
       // 이 세션이 로드한 cli.js의 cckr 버전 (패치 직전)
       // marker 없으면 cli.js가 unpatched 상태였음
@@ -139,7 +140,7 @@ function apply(cliJs, { force = false } = {}) {
       installedCckrVersion: pkg.version,
     };
     try {
-      fs.writeFileSync(`/tmp/cckr-session-${sessionPpid}.json`, JSON.stringify(sessionInfo, null, 2));
+      fs.writeFileSync(`/tmp/cckr-session-${claudePid}.json`, JSON.stringify(sessionInfo, null, 2));
       // 7일 이상 된 세션 파일 정리
       const tmpFiles = fs.readdirSync('/tmp').filter(f => /^cckr-session-\d+\.json$/.test(f));
       const sevenDaysAgo = Date.now() - 7 * 24 * 60 * 60 * 1000;

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-code-kr",
-  "version": "0.3.16",
+  "version": "0.3.18",
   "description": "Claude Code 한글 패치 CLI — /btw → /근데, /help → /도움, /compact → /압축",
   "main": "./index.js",
   "bin": {