claude-code-kr 0.3.12 → 0.3.14

package/lib/locales/ko.json

@@ -84,6 +84,7 @@
   "\"GitHub CLI not authenticated\"": "\"GitHub CLI 인증되지 않음\"",
   "\"GitHub CLI not found\"": "\"GitHub CLI를 찾을 수 없음\"",
   "\"Got it, thanks!\"": "\"알겠습니다!\"",
+  "\"Hang tight… really working through this one…\"": "\"잠시만요… 이거 정말 꼼꼼히 보는 중…\"",
   "\"Hit Enter to queue up additional messages while Claude is working.\"": "\"Claude 작업 중 Enter를 눌러 추가 메시지를 대기열에 넣으세요.\"",
   "\"Hooks\"": "\"훅\"",
   "\"Initializing…\"": "\"초기화 중…\"",
@@ -182,14 +183,17 @@
   "\"Skills\"": "\"스킬\"",
   "\"Start new session\"": "\"새 세션 시작\"",
   "\"Start with small features or bug fixes, tell Claude to propose a plan, and verify its suggested edits\"": "\"작은 기능이나 버그 수정부터 시작하고, Claude에게 계획을 제안하게 한 뒤 수정 사항을 확인하세요\"",
+  "\"Still going… thanks for hanging in there…\"": "\"계속 진행 중… 기다려 주셔서 감사해요…\"",
   "\"Stop hook error occurred\"": "\"중단 훅 오류 발생\"",
   "\"Submit Feedback / Bug Report\"": "\"피드백/버그 리포트 제출\"",
   "\"Submit answers\"": "\"답변 제출\"",
   "\"System prompt\"": "\"시스템 프롬프트\"",
   "\"Tab ID to identify which tab group this operation applies to\"": "\"이 작업이 적용될 탭 그룹을 식별하기 위한 탭 ID\"",
+  "\"Taking the time to get this right… thanks for your patience…\"": "\"제대로 하려고 시간을 들이는 중… 인내해 주셔서 감사해요…\"",
   "\"Theme\"": "\"테마\"",
   "\"Thinking a bit longer… still working on it…\"": "\"조금 더 생각하는 중… 계속 진행 중…\"",
   "\"Thinking mode\"": "\"사고 모드\"",
+  "\"This is a harder one… it might take another minute…\"": "\"이건 좀 어려운 거네요… 1분 정도 더 걸릴 수 있어요…\"",
   "\"Tips for getting started\"": "\"시작 가이드\"",
   "\"Try again\"": "\"다시 시도\"",
   "\"Try setting environment variable COLORTERM=truecolor for richer colors\"": "\"환경변수 COLORTERM=truecolor를 설정하면 더 풍부한 색상을 사용할 수 있습니다\"",

package/lib/patcher.js

@@ -120,17 +120,8 @@ function apply(cliJs, { force = false } = {}) {
   const markerPath = cliJs + '.cckr';
   const ccVersion = getCliVersion(cliJs);
 
-  // 마커 체크 — CC 버전 + cckr 버전이 같으면 스킵
-  if (!force && fs.existsSync(markerPath)) {
-    try {
-      const marker = JSON.parse(fs.readFileSync(markerPath, 'utf8'));
-      if (marker.ccVersion === ccVersion && marker.cckrVersion === pkg.version) {
-        return { ok: true, skipped: true, ccVersion, testedCcVersion: TESTED_CC_VERSION };
-      }
-    } catch {}
-  }
-
-  // 세션 시작 시점 캡처 — SessionStart hook이 CCKR_SESSION_PPID env로 호출
+  // 세션 시작 시점 캡처 — 마커 스킵보다 먼저 (스킵돼도 세션 정보는 항상 기록)
+  // SessionStart hook이 CCKR_SESSION_PPID env로 호출
   // 패치 직전의 marker = 이 세션이 메모리에 로드한 cli.js 버전
   const sessionPpid = process.env.CCKR_SESSION_PPID;
   if (sessionPpid && /^\d+$/.test(sessionPpid)) {
@@ -161,6 +152,16 @@ function apply(cliJs, { force = false } = {}) {
     } catch {}
   }
 
+  // 마커 체크 — CC 버전 + cckr 버전이 같으면 스킵
+  if (!force && fs.existsSync(markerPath)) {
+    try {
+      const marker = JSON.parse(fs.readFileSync(markerPath, 'utf8'));
+      if (marker.ccVersion === ccVersion && marker.cckrVersion === pkg.version) {
+        return { ok: true, skipped: true, ccVersion, testedCcVersion: TESTED_CC_VERSION };
+      }
+    } catch {}
+  }
+
   const bakPath = cliJs + '.bak';
 
   // 백업 생성 또는 백업에서 복원 (중복 패치 방지)

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-code-kr",
-  "version": "0.3.12",
+  "version": "0.3.14",
   "description": "Claude Code 한글 패치 CLI — /btw → /근데, /help → /도움, /compact → /압축",
   "main": "./index.js",
   "bin": {