claude-code-kr 0.1.27 → 0.1.32

package/lib/patcher.js

@@ -137,11 +137,14 @@ function apply(cliJs) {
     ['O.length===0?"Listing":"listing":O.length===0?"Listed":"listed"', 'O.length===0?"목록":"목록":O.length===0?"목록 완료":"목록 완료"'],
     // directory 단독 사용 (다른 컨텍스트)
     ['g===1?"directory":"directories"', 'g===1?"폴더":"폴더"'],
-    // 도구 요약 메시지 — JSX 코드경로 (2번째)
+    // 도구 요약 메시지 — JSX 코드경로 (어순 + 번역)
     ['z6?"Searching for":"searching for":z6?"Searched for":"searched for"', 'z6?"검색":"검색":z6?"검색 완료":"검색 완료"'],
-    ['U===1?"pattern":"patterns"', 'U===1?"패턴":"패턴"'],
     ['z6?"Reading":"reading":z6?"Read":"read"', 'z6?"읽는 중":"읽는 중":z6?"읽기 완료":"읽기 완료"'],
     ['z6?"Listing":"listing":z6?"Listed":"listed"', 'z6?"목록":"목록":z6?"목록 완료":"목록 완료"'],
+    // JSX 어순 변경: "verb count noun" → "count개 noun verb"
+    ['key:"search"},r," ",pq.default.createElement(V,{bold:!0},U)," ",U===1?"pattern":"patterns"', 'key:"search"},pq.default.createElement(V,{bold:!0},U),"개 패턴 ",r'],
+    ['key:"read"},r," ",pq.default.createElement(V,{bold:!0},p)," ",p===1?"file":"files"', 'key:"read"},pq.default.createElement(V,{bold:!0},p),"개 파일 ",r'],
+    ['key:"list"},r," ",pq.default.createElement(V,{bold:!0},g)," ",g===1?"폴더":"폴더"', 'key:"list"},pq.default.createElement(V,{bold:!0},g),"개 폴더 ",r'],
     // 권한 모드
     ['title:"Bypass Permissions",shortTitle:"Bypass"', 'title:"확인 생략",shortTitle:"생략"'],
     ['title:"Accept edits",shortTitle:"Accept"', 'title:"수정 허용",shortTitle:"허용"'],
@@ -162,13 +165,25 @@ function apply(cliJs) {
     ['"(",X," to ",z,")"', '"(",X,"으로 ",z,")"'],
     ['X," to ",z)', 'X," ",z)'],
     ['action:"expand"', 'action:"펼쳐보기"'],
+    // 트랜스크립트 모드 footer
+    ['"Showing detailed transcript · "', '"상세 기록 표시 중 · "'],
+    ['" to toggle"', '"으로 전환"'],
+    ['"collapse":"show all"', '"접기":"모두 보기"'],
+    ['" · n/N to navigate"', '" · n/N 탐색"'],
+    ['scroll · home/end top/bottom', '스크롤 · home/end 처음/끝'],
     // 상태바 — tokens, thinking
     [' · /effort`', ' · /노력`'],
-    ['`${Z6} tokens`:`${s6.arrowDown} ${Z6} tokens`', '`${Z6} 토큰`:`${s6.arrowDown} ${Z6} 토큰`'],
-    ['`thinking${G}`:typeof f==="number"?`thought for ${Math.max(1,Math.round(f/1000))}s`', '`생각중${G}`:typeof f==="number"?`${Math.max(1,Math.round(f/1000))}초 생각`'],
-    // formatDuration — 시간 표시 한글화
+    ['" tokens"', '" 토큰"'],
+    ['`thinking${G}`:typeof f==="number"?`thought for ${Math.max(1,Math.round(f/1000))}s`', '`생각중${G}`:typeof f==="number"?`${Math.max(1,Math.round(f/1000))}초간 생각함`'],
+    // 턴 완료 메시지 — "Crunched for 2분 27초" → "2분 27초에 걸쳐 처리 완료"
+    ['`${A} for ${X}`', '`${X}에 걸쳐 ${A}`'],
+    ['"Baked","Brewed","Churned","Cogitated","Cooked","Crunched","Sautéed","Worked"', '"처리 완료","처리 완료","처리 완료","처리 완료","처리 완료","처리 완료","처리 완료","처리 완료"'],
+    // formatDuration — 시간 표시 한글화 (전체 형식)
     ['return`${_}d ${z}h`;return`${_}d ${z}h ${Y}m`}if(z>0){if(O&&Y===0&&A===0)return`${z}h`;if(O&&A===0)return`${z}h ${Y}m`;return`${z}h ${Y}m ${A}s`}if(Y>0){if(O&&A===0)return`${Y}m`;return`${Y}m ${A}s`}return`${A}s`',
      'return`${_}일 ${z}시간`;return`${_}일 ${z}시간 ${Y}분`}if(z>0){if(O&&Y===0&&A===0)return`${z}시간`;if(O&&A===0)return`${z}시간 ${Y}분`;return`${z}시간 ${Y}분 ${A}초`}if(Y>0){if(O&&A===0)return`${Y}분`;return`${Y}분 ${A}초`}return`${A}초`'],
+    // formatDuration — mostSignificantOnly (상태줄 간략 표시)
+    ['return`${_}d`;if(z>0)return`${z}h`;if(Y>0)return`${Y}m`;return`${A}s`',
+     'return`${_}일`;if(z>0)return`${z}시간`;if(Y>0)return`${Y}분`;return`${A}초`'],
     // 도움말 화면 (shortcuts)
     ['"! for bash mode"', '"! bash 모드"'],
     ['"/ for commands"', '"/ 커맨드"'],
@@ -212,6 +227,25 @@ function apply(cliJs) {
     ['"Initializing…"', '"초기화 중…"'],
     ['"Shortcuts"', '"단축키"'],
     // 권한 대화상자
+    ['"Do you want to proceed?"', '"실행할까요?"'],
+    ['label:"Yes",value:"yes"', 'label:"네",value:"yes"'],
+    ['label:"No",value:"no"', 'label:"아니요",value:"no"'],
+    ['"Yes, and don\'t ask again for "', '"네, 다시 묻지 않기: "'],
+    ['" commands in"', '" 명령어"'],
+    ['"commands in "', '"명령어 "'],
+    ['label:"Yes, and bypass permissions"', 'label:"네, 확인 생략"'],
+    ['label:"Yes, and use auto mode"', 'label:"네, 자동 모드 사용"'],
+    ['label:"Yes, auto-accept edits"', 'label:"네, 수정 자동 허용"'],
+    ['label:"Yes, enable auto mode"', 'label:"네, 자동 모드 활성화"'],
+    ['label:"Yes, enter plan mode"', 'label:"네, 계획 모드 진입"'],
+    ['label:"Yes, and make it my default mode"', 'label:"네, 기본 모드로 설정"'],
+    ['label:"Yes, for this session"', 'label:"네, 이 세션에서"'],
+    ['label:"Yes, delete"', 'label:"네, 삭제"'],
+    ['label:"No, cancel"', 'label:"아니요, 취소"'],
+    ['label:"No, exit"', 'label:"아니요, 종료"'],
+    ['label:"No, exit Claude Code"', 'label:"아니요, Claude Code 종료"'],
+    ['label:"Not now"', 'label:"나중에"'],
+    ['label:"No, not now"', 'label:"아니요, 나중에"'],
     ['"tell Claude what to do next"', '"다음에 할 일을 알려주세요"'],
     ['"tell Claude what to do differently"', '"다르게 할 일을 알려주세요"'],
     ['"What would you like to do?"', '"무엇을 할까요?"'],

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "claude-code-kr",
-  "version": "0.1.27",
+  "version": "0.1.32",
   "description": "Claude Code 한글 패치 CLI — /btw → /근데, /help → /도움, /compact → /압축",
   "main": "./index.js",
   "bin": {