claude-code-kr 0.1.17 → 0.1.19
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +37 -4
- package/lib/patcher.js +5 -0
- package/package.json +1 -1
package/README.md
CHANGED
|
@@ -153,7 +153,9 @@ Claude Code의 `cli.js` 번들을 패치합니다:
|
|
|
153
153
|
|
|
154
154
|
### UI 텍스트
|
|
155
155
|
|
|
156
|
-
도구
|
|
156
|
+
도구 표시, 요약 메시지, 권한 모드, 도움말 화면 등을 한글화합니다.
|
|
157
|
+
|
|
158
|
+
**도구 동작**
|
|
157
159
|
|
|
158
160
|
| 영어 | 한글 |
|
|
159
161
|
|------|------|
|
|
@@ -162,12 +164,43 @@ Claude Code의 `cli.js` 번들을 패치합니다:
|
|
|
162
164
|
| `Writing src/utils.ts` | `src/utils.ts 작성 중` |
|
|
163
165
|
| `Searching for pattern` | `pattern 검색 중` |
|
|
164
166
|
| `Running command` | `명령어 실행 중` |
|
|
165
|
-
|
|
167
|
+
|
|
168
|
+
**도구 요약**
|
|
169
|
+
|
|
170
|
+
| 영어 | 한글 |
|
|
171
|
+
|------|------|
|
|
172
|
+
| `Searching for 3 patterns, reading 1 file` | `검색 3 패턴, 읽는 중 1 파일` |
|
|
173
|
+
| `Listed 1 directory` | `목록 완료 1 폴더` |
|
|
174
|
+
|
|
175
|
+
**권한 모드**
|
|
176
|
+
|
|
177
|
+
| 영어 | 한글 |
|
|
178
|
+
|------|------|
|
|
179
|
+
| `accept edits on` | `수정 허용 모드` |
|
|
180
|
+
| `auto mode on` | `자동 모드` |
|
|
181
|
+
| `Bypass Permissions` | `권한 무시` |
|
|
182
|
+
| `Don't Ask` | `묻지 않기` |
|
|
183
|
+
|
|
184
|
+
**도움말 (/help)**
|
|
185
|
+
|
|
186
|
+
| 영어 | 한글 |
|
|
187
|
+
|------|------|
|
|
188
|
+
| `! for bash mode` | `! bash 모드` |
|
|
189
|
+
| `/ for commands` | `/ 커맨드` |
|
|
190
|
+
| `@ for file paths` | `@ 파일 경로` |
|
|
191
|
+
| `/btw for side question` | `/근데 사이드 질문` |
|
|
192
|
+
| `double tap esc to clear input` | `esc 두 번 입력 지우기` |
|
|
193
|
+
|
|
194
|
+
**기타**
|
|
195
|
+
|
|
196
|
+
| 영어 | 한글 |
|
|
197
|
+
|------|------|
|
|
166
198
|
| `(ctrl+o to expand)` | `(ctrl+o 펼치기)` |
|
|
167
199
|
| `Space, Enter, or Escape to dismiss` | `Space·Enter·Esc로 닫기` |
|
|
168
200
|
| `Interrupted · What should Claude do instead?` | `중단됨 · 대신 무엇을 할까요?` |
|
|
169
|
-
|
|
|
170
|
-
|
|
201
|
+
| `◉ max · /effort` | `◉ max · /노력` |
|
|
202
|
+
|
|
203
|
+
> 전체 번역 현황은 [TRANSLATION-STATUS.md](TRANSLATION-STATUS.md) 참고
|
|
171
204
|
|
|
172
205
|
## 번역 원칙
|
|
173
206
|
|
package/lib/patcher.js
CHANGED
|
@@ -135,6 +135,11 @@ function apply(cliJs) {
|
|
|
135
135
|
['O.length===0?"Listing":"listing":O.length===0?"Listed":"listed"', 'O.length===0?"목록":"목록":O.length===0?"목록 완료":"목록 완료"'],
|
|
136
136
|
['A===1?"directory":"directories"', 'A===1?"폴더":"폴더"'],
|
|
137
137
|
['g===1?"directory":"directories"', 'g===1?"폴더":"폴더"'],
|
|
138
|
+
// 도구 요약 메시지 — JSX 코드경로 (2번째)
|
|
139
|
+
['z6?"Searching for":"searching for":z6?"Searched for":"searched for"', 'z6?"검색":"검색":z6?"검색 완료":"검색 완료"'],
|
|
140
|
+
['U===1?"pattern":"patterns"', 'U===1?"패턴":"패턴"'],
|
|
141
|
+
['z6?"Reading":"reading":z6?"Read":"read"', 'z6?"읽는 중":"읽는 중":z6?"읽기 완료":"읽기 완료"'],
|
|
142
|
+
['z6?"Listing":"listing":z6?"Listed":"listed"', 'z6?"목록":"목록":z6?"목록 완료":"목록 완료"'],
|
|
138
143
|
// 권한 모드
|
|
139
144
|
['title:"Bypass Permissions",shortTitle:"Bypass"', 'title:"권한 무시",shortTitle:"무시"'],
|
|
140
145
|
['title:"Accept edits",shortTitle:"Accept"', 'title:"수정 허용",shortTitle:"허용"'],
|