chrome-devtools-frontend 1.0.946920 → 1.0.947377

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/lt.json

@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "Atrasti našumo galimybes ir pagerinti ilgai veikiančių puslapių bei atskiro puslapio programų funkcijas."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Highest impact"
+    "message": "Svarbiausios"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informatyvi patikra}one{{numInformative} informatyvi patikra}few{{numInformative} informatyvios patikros}many{{numInformative} informatyvios patikros}other{{numInformative} informatyvių patikrų}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Mobiliesiems"
@@ -78,13 +78,13 @@
     "message": "Naršymo ataskaita"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} naršymo ataskaita}one{{numNavigation} naršymo ataskaita}few{{numNavigation} naršymo ataskaitos}many{{numNavigation} naršymo ataskaitos}other{{numNavigation} naršymo ataskaitų}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} patikra, kuri gali būti atlikta sėkmingai}one{{numPassableAudits} patikra, kuri gali būti atlikta sėkmingai}few{{numPassableAudits} patikros, kurios gali būti atliktos sėkmingai}many{{numPassableAudits} patikros, kuri gali būti atlikta sėkmingai}other{{numPassableAudits} patikrų, kurios gali būti atliktos sėkmingai}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} sėkmingai atlikta patikra}one{{numPassed} sėkmingai atlikta patikra}few{{numPassed} sėkmingai atliktos patikros}many{{numPassed} sėkmingos atliktos patikros}other{{numPassed} sėkmingai atliktų patikrų}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Vidutiniška"
@@ -111,7 +111,7 @@
     "message": "Momentinė ataskaita"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} konkretaus momento ataskaita}one{{numSnapshot} konkretaus momento ataskaita}few{{numSnapshot} konkretaus momento ataskaitos}many{{numSnapshot} konkretaus momento ataskaitos}other{{numSnapshot} konkretaus momento ataskaitų}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Suvestinė"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Laikotarpio ataskaita"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} laikotarpio ataskaita}one{{numTimespan} laikotarpio ataskaita}few{{numTimespan} laikotarpio ataskaitos}many{{numTimespan} laikotarpio ataskaitos}other{{numTimespan} laikotarpio ataskaitų}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "„Lighthouse“ naudotojų srauto ataskaita"
@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Keli nesuderinami URL ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Nukreipia į kitą domeną ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "Negaliojantis URL ({url})"
   },
@@ -1761,7 +1758,7 @@
     "message": "Šios patikros būtinos pagal pradinį [LŽP kontrolinį sąrašą](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), tačiau „Lighthouse“ jų neatlieka automatiškai. Jos neturi įtakos jūsų rezultatui, tačiau svarbu, kad patvirtintumėte patys."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "PWA"
+    "message": "LŽP"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
     "message": "Galima įdiegti"
@@ -2331,7 +2328,7 @@
     "message": "Žr. skaičiuotuvą."
   },
   "report/renderer/util.js | collapseView": {
-    "message": "Collapse view"
+    "message": "Sutraukti rodinį"
   },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Pradinis naršymas"
@@ -2370,13 +2367,13 @@
     "message": "Ataskaitos klaida: nėra patikros informacijos"
   },
   "report/renderer/util.js | expandView": {
-    "message": "Expand view"
+    "message": "Išskleisti rodinį"
   },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Pateikti problemą"
   },
   "report/renderer/util.js | hide": {
-    "message": "Hide"
+    "message": "Slėpti"
   },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Laboratorijos duomenys"
@@ -2400,10 +2397,10 @@
     "message": "Sėkmingos patikros"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
-    "message": "Initial page load"
+    "message": "Pirminis puslapio įkėlimas"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
-    "message": "Custom throttling"
+    "message": "Tinkintas duomenų srauto ribojimas"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Emuliuotas stalinis kompiuteris"
@@ -2433,19 +2430,19 @@
     "message": "Naudotojo priemonė (tinklas)"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Single page load"
+    "message": "Vienas puslapio įkėlimas"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+    "message": "Šie duomenys gauti išanalizavus vieno puslapio įkėlimą, o lauko duomenys apibendrina daug seansų."
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
-    "message": "Slow 4G throttling"
+    "message": "Lėto 4G duomenų srauto ribojimas"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Nežinoma"
   },
   "report/renderer/util.js | show": {
-    "message": "Show"
+    "message": "Rodyti"
   },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Rodyti patikras, aktualias:"

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/lv.json

@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Vairāki konfliktējoši URL ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Norāda uz citu domēnu ({url})."
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "Nederīgs URL ({url})."
   },

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/nl.json

@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "Ontdek mogelijkheden om de functionaliteit van langdurige pagina's en apps met één pagina te verbeteren."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Highest impact"
+    "message": "Hoogste impact"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informatieve controle}other{{numInformative} informatieve controles}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Mobiel"
@@ -78,13 +78,13 @@
     "message": "Navigatierapport"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} navigatierapport}other{{numNavigation} navigatierapporten}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} controle die kan worden doorstaan}other{{numPassableAudits} controles die kunnen worden doorstaan}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} controle doorstaan}other{{numPassed} controles doorstaan}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Gemiddeld"
@@ -111,7 +111,7 @@
     "message": "Momentopnamerapport"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} momentopnamerapport}other{{numSnapshot} momentopnamerapporten}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Overzicht"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Perioderapport"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} perioderapport}other{{numTimespan} perioderapporten}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouse-rapport over gebruikersstroom"
@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Meerdere conflicterende URL's ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Wijst naar een ander domein ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "Ongeldige URL ({url})"
   },
@@ -2331,7 +2328,7 @@
     "message": "Rekenmachine bekijken"
   },
   "report/renderer/util.js | collapseView": {
-    "message": "Collapse view"
+    "message": "Weergave samenvouwen"
   },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Beginnavigatie"
@@ -2370,13 +2367,13 @@
     "message": "Rapportfout: geen controlegegevens"
   },
   "report/renderer/util.js | expandView": {
-    "message": "Expand view"
+    "message": "Weergave uitvouwen"
   },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Een probleem melden"
   },
   "report/renderer/util.js | hide": {
-    "message": "Hide"
+    "message": "Verbergen"
   },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Labgegevens"
@@ -2400,10 +2397,10 @@
     "message": "Geslaagde controles"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
-    "message": "Initial page load"
+    "message": "Eerste keer laden van de pagina"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
-    "message": "Custom throttling"
+    "message": "Aangepaste throttling"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Desktopemulatie"
@@ -2433,19 +2430,19 @@
     "message": "User-agent (netwerk)"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Single page load"
+    "message": "Laden van één pagina"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+    "message": "Deze gegevens zijn afkomstig van het laden van één pagina, in tegenstelling tot veldgegevens die veel sessies samenvatten."
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
-    "message": "Slow 4G throttling"
+    "message": "Langzame 4G-throttling"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Onbekend"
   },
   "report/renderer/util.js | show": {
-    "message": "Show"
+    "message": "Tonen"
   },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Audits laten zien die relevant zijn voor:"

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/no.json

@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Highest impact"
+    "message": "Høyest effekt"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} informativ revisjon}other{{numInformative} informative revisjoner}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Mobil"
@@ -78,13 +78,13 @@
     "message": "Navigasjonsrapport"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} navigasjonsrapport}other{{numNavigation} navigasjonsrapporter}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} revisjon som kan bestås}other{{numPassableAudits} revisjoner som kan bestås}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} revisjon er bestått}other{{numPassed} revisjoner er bestått}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Gjennomsnitt"
@@ -111,7 +111,7 @@
     "message": "Øyeblikksbilde-rapport"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} øyeblikksbilderapport}other{{numSnapshot} øyeblikksbilderapporter}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Sammendrag"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Tidsspennrapport"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} tidsspennrapport}other{{numTimespan} tidsspennrapporter}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Lighthouse-rapport over brukerflyt"
@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Flere motstridende nettadresser ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Peker til et annet domene ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "Ugyldig nettadresse ({url})"
   },
@@ -1761,7 +1758,7 @@
     "message": "Disse kontrollene kreves av den grunnleggende [sjekklisten for progressive nettprogrammer](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), men kontrolleres ikke automatisk av Lighthouse. De påvirker ikke poengsummen din, men det er viktig at du verifiserer dem manuelt."
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
-    "message": "PWA"
+    "message": "PWA (progressive web app – progressivt nettprogram)"
   },
   "lighthouse-core/config/default-config.js | pwaInstallableGroupTitle": {
     "message": "Kan installeres"
@@ -2331,7 +2328,7 @@
     "message": "Se kalkulatoren."
   },
   "report/renderer/util.js | collapseView": {
-    "message": "Collapse view"
+    "message": "Skjul visningen"
   },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Navigasjonsstart"
@@ -2370,13 +2367,13 @@
     "message": "Rapportfeil: ingen revisjonsinformasjon"
   },
   "report/renderer/util.js | expandView": {
-    "message": "Expand view"
+    "message": "Utvid visningen"
   },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Opprett sak"
   },
   "report/renderer/util.js | hide": {
-    "message": "Hide"
+    "message": "Skjul"
   },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Prøvefunksjonsdata"
@@ -2400,10 +2397,10 @@
     "message": "Beståtte revisjoner"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
-    "message": "Initial page load"
+    "message": "Første sideinnlasting"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
-    "message": "Custom throttling"
+    "message": "Egendefinert struping"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Emulert skrivebord"
@@ -2433,19 +2430,19 @@
     "message": "Brukeragent (nettverk)"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Single page load"
+    "message": "Enkelt sideinnlasting"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+    "message": "Disse dataene er hentet fra én enkelt sideinnlasting, i motsetning til feltdata som oppsummerer mange økter."
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
-    "message": "Slow 4G throttling"
+    "message": "Treg 4G-struping"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Ukjent"
   },
   "report/renderer/util.js | show": {
-    "message": "Show"
+    "message": "Vis"
   },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Vis revisjoner som er relevant for:"

package/front_end/third_party/lighthouse/locales/pl.json

@@ -60,10 +60,10 @@
     "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Highest impact"
+    "message": "Największy wpływ"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative, plural,\n    =1 {{numInformative} informative audit}\n    other {{numInformative} informative audits}\n  }"
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} audyt informacyjny}few{{numInformative} audyty informacyjne}many{{numInformative} audytów informacyjnych}other{{numInformative} audytu informacyjnego}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
     "message": "Wersja mobilna"
@@ -78,13 +78,13 @@
     "message": "Raport dotyczący nawigacji"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation, plural,\n    =1 {{numNavigation} navigation report}\n    other {{numNavigation} navigation reports}\n  }"
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} raport dotyczący nawigacji}few{{numNavigation} raporty dotyczące nawigacji}many{{numNavigation} raportów dotyczących nawigacji}other{{numNavigation} raportu dotyczącego nawigacji}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits, plural,\n    =1 {{numPassableAudits} passable audit}\n    other {{numPassableAudits} passable audits}\n  }"
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} audyt zadowalający}few{{numPassableAudits} audyty zadowalające}many{{numPassableAudits} audytów zadowalających}other{{numPassableAudits} audytu zadowalającego}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed, plural,\n    =1 {{numPassed} audit passed}\n    other {{numPassed} audits passed}\n  }"
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} audyt zaliczony}few{{numPassed} audyty zaliczone}many{{numPassed} audytów zaliczonych}other{{numPassed} audytu zaliczone}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
     "message": "Średnia"
@@ -111,7 +111,7 @@
     "message": "Raport dotyczący określonego momentu"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot, plural,\n    =1 {{numSnapshot} snapshot report}\n    other {{numSnapshot} snapshot reports}\n  }"
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} raport dotyczący określonego momentu}few{{numSnapshot} raporty dotyczące określonego momentu}many{{numSnapshot} raportów dotyczących określonego momentu}other{{numSnapshot} raportu dotyczącego określonego momentu}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
     "message": "Podsumowanie"
@@ -126,7 +126,7 @@
     "message": "Raport dotyczący okresu"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan, plural,\n    =1 {{numTimespan} timespan report}\n    other {{numTimespan} timespan reports}\n  }"
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} raport dotyczący okresu}few{{numTimespan} raporty dotyczące okresu}many{{numTimespan} raportów dotyczących okresu}other{{numTimespan} raportu dotyczącego okresu}}"
   },
   "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
     "message": "Raport Lighthouse dotyczący przepływu użytkowników"
@@ -1292,9 +1292,6 @@
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Niezgodne ze sobą adresy URL ({urlList})"
   },
-  "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationDifferentDomain": {
-    "message": "Wskazuje inną domenę ({url})"
-  },
   "lighthouse-core/audits/seo/canonical.js | explanationInvalid": {
     "message": "Nieprawidłowy URL ({url})"
   },
@@ -2331,7 +2328,7 @@
     "message": "Zobacz kalkulator."
   },
   "report/renderer/util.js | collapseView": {
-    "message": "Collapse view"
+    "message": "Zwiń widok"
   },
   "report/renderer/util.js | crcInitialNavigation": {
     "message": "Początkowa nawigacja"
@@ -2370,13 +2367,13 @@
     "message": "Błąd raportu: brak informacji o audycie"
   },
   "report/renderer/util.js | expandView": {
-    "message": "Expand view"
+    "message": "Rozwiń widok"
   },
   "report/renderer/util.js | footerIssue": {
     "message": "Zgłoś problem"
   },
   "report/renderer/util.js | hide": {
-    "message": "Hide"
+    "message": "Ukryj"
   },
   "report/renderer/util.js | labDataTitle": {
     "message": "Dane laboratoryjne"
@@ -2400,10 +2397,10 @@
     "message": "Zaliczone audyty"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeAnalysisWindow": {
-    "message": "Initial page load"
+    "message": "Wstępne wczytanie strony"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeCustom": {
-    "message": "Custom throttling"
+    "message": "Ograniczanie niestandardowe"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeDesktopEmulation": {
     "message": "Emulacja pulpitu"
@@ -2433,19 +2430,19 @@
     "message": "Klient użytkownika (sieć)"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoad": {
-    "message": "Single page load"
+    "message": "Pojedyncze wczytanie strony"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSingleLoadTooltip": {
-    "message": "This data is taken from a single page load, as opposed to field data summarizing many sessions."
+    "message": "Te dane pochodzą z pojedynczego wczytania strony w odróżnieniu od wartości w polu zawierającym podsumowanie kilku sesji."
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeSlow4g": {
-    "message": "Slow 4G throttling"
+    "message": "Ograniczanie spowalniające do 4G"
   },
   "report/renderer/util.js | runtimeUnknown": {
     "message": "Nieznane"
   },
   "report/renderer/util.js | show": {
-    "message": "Show"
+    "message": "Pokaż"
   },
   "report/renderer/util.js | showRelevantAudits": {
     "message": "Pokaż audyty dotyczące:"