chrome-devtools-frontend 1.0.1031400 → 1.0.1032322

package/front_end/core/i18n/locales/lt.json

@@ -1008,7 +1008,7 @@
     "message": "Rodyti pateikimą"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "Priverstinės CSS kalbos „prefers-color-scheme“ spalvos perjungimas"
+    "message": "Perjungti CSS kalbos medijos funkciją „prefers-color-scheme“"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "regėjimo sutrikimas"
@@ -1410,7 +1410,10 @@
     "message": "„getUserMedia()“ nebeveikia nesaugiuose šaltiniuose. Jei norite naudoti šią funkciją, turite apsvarstyti galimybę perjungti programą į saugų šaltinį, pvz., HTTPS. Jei reikia išsamesnės informacijos, žr. https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "Funkcijos „RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate“ teikimas nutrauktas. Vietoj jos naudokite funkciją „RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address“ arba „RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port“."
+    "message": "„RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate“ teikimas nutrauktas. Vietoj jos naudokite funkciją „RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address“ arba „RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port“."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Prekybininko šaltinio ir atsitiktinių duomenų iš „canmakepayment“ pagalbinio „JavaScript“ failo įvykio teikimas nutrauktas ir jie bus pašalinti: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "Svetainė pateikė papildomo šaltinio užklausą iš tinklo, kurį ji galėtų pasiekti tik dėl savo naudotojų privilegijuotosios tinklo pozicijos. Šiose užklausose parodomi ne vieši įrenginiai ir serveriai internete, todėl padidėja užklausos iš trečiosios šalies svetainės klastojimo (angl. „cross-site request forgery“, CSRF) atakos ir (arba) informacijos nutekėjimo rizika. Siekdama sumažinti šią riziką, „Chrome“ nutraukia užklausų ne viešiems papildomiems šaltiniams teikimą, kai jos inicijuojamos iš nesaugios aplinkos, ir pradės jas blokuoti."
@@ -1442,11 +1445,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "Jūsų partneris derasi dėl pasenusios (D)TLS versijos. Susisiekite su partneriu, kad tai sutvarkytumėte."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "„WebSQL“ teikimas nesaugiame kontekste nutraukiamas ir pašalinama M107. Naudokite žiniatinklio saugyklą arba indeksuotą duomenų bazę."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "Elementas „<source src>“ su „<picture>“ aukštesniuoju elementu netinkamas, todėl jo nepaisoma. Vietoj jo naudokite „<source srcset>“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "Funkcijos „window.webkitStorageInfo“ teikimas nutrauktas. Vietoj jos naudokite funkciją „navigator.webkitTemporaryStorage“ arba „navigator.webkitPersistentStorage“."
+    "message": "„window.webkitStorageInfo“ teikimas nutrauktas. Vietoj to naudokite standartizuotą „navigator.storage“."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Papildomų šaltinių užklausos, kurių URL yra įterptų prisijungimo duomenų (pvz., „https://user:pass@host/“), yra užblokuotos."
@@ -1673,18 +1679,42 @@
   "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
     "message": "{PH1} grupė"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorklet": {
+    "message": "Kainų siūlytojo darbų blokas"
+  },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorkletS": {
+    "message": "Kainos siūlytojo darbų blokas – {PH1}"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
     "message": "Skirtasis Worker"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorklet": {
+    "message": "Pardavėjo darbų blokas"
+  },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorkletS": {
+    "message": "Pardavėjo darbų blokas – {PH1}"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
     "message": "{PH1} grupė"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorklet": {
+    "message": "Aukciono darbų blokas"
+  },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
+    "message": "Aukciono darbų blokas – {PH1}"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker – {PH1}"
   },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
     "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletService": {
+    "message": "Aukciono darbų bloko paslauga"
+  },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletServiceS": {
+    "message": "Aukciono darbų bloko paslauga – {PH1}"
+  },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(indeksas)"
   },
@@ -2321,6 +2351,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
     "message": "Pagrindinė aprašo piktograma iš {PH1}"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
+    "message": "Protokolo doroklės"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
     "message": "{PH1} {PH2} apraše dydis nenurodomas"
   },
@@ -2405,6 +2438,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "Foninės paslaugos"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
+    "message": "{PH1}: iškviesti, kad būtų slenkama į šią skiltį apraše"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
     "message": "Talpykla"
   },
@@ -2438,6 +2474,12 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "Aprašas"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
+    "message": "Paslinkote iki „{PH1}“"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
+    "message": "Aprašas: aktyvinama, kad būtų slenkama į aprašo viršų"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "Atidaryti langai"
   },
@@ -2577,7 +2619,7 @@
     "message": "DOM saugyklos elementai"
   },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
-    "message": "„{PH1}“ išvalyta"
+    "message": "DOM saugyklos elementai išvalyti"
   },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "Lentelėje rodomų įrašų skaičius: {PH1}"
@@ -3503,6 +3545,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
     "message": "Šis rėmelis sukurtas programiškai. stack trace nurodo, kur tai įvyko."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
+    "message": "Kūrėjo skelbimo scenarijus"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
     "message": "Izoliuota keliuose šaltiniuose"
   },
@@ -3674,6 +3719,129 @@
   "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
     "message": "Rodyti išsamią informaciją"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
+    "message": "Suaktyvinta!"
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
+    "message": "Išankstinis pateikimas dar nepalaiko „AudioContext API“."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | BlockedByClient": {
+    "message": "Klientas užblokavo šaltinių įkėlimą."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | CancelAllHostsForTesting": {
+    "message": "„CancelAllHostsForTesting“."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ClientCertRequested": {
+    "message": "Puslapyje prašoma kliento sertifikato, kuris netinkamas paslėptam puslapiui, pvz., išankstinio pateikimo."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginNavigation": {
+    "message": "Įkėlus iš anksto pateiktą puslapį nukreipiama į kelių šaltinių URL. Šiuo metu išankstinio pateikimo kelių šaltinių puslapiai neleidžiami."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
+    "message": "Bandyta iš anksto pateikti URL, kuris peradresavo į kelių šaltinių URL. Šiuo metu išankstinio pateikimo kelių šaltinių puslapiai neleidžiami."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
+    "message": "Iš anksto pateiktas puslapis buvo nutrauktas dėl nežinomų priežasčių."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
+    "message": "Iš anksto pateikiant įvyko „DidFailLoadWithError“."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
+    "message": "Atsisiuntimas neleidžiamas naudojant išankstinį pateikimą."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
+    "message": "Išankstinis pateikimas, suaktyvinamas viduje naudojant „Chrome“ (pvz., „omnibox“ išankstinis pateikimas) atšauktas, nes naršymas peradresuojamas į kitą kelių šaltinių puslapį."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
+    "message": "Išankstinis pateikimas, suaktyvinamas viduje naudojant „Chrome“ (pvz., „omnibox“ išankstinis pateikimas) panaikinamas naudojant panaikinimo metodą."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
+    "message": "Išankstinis pateikimas, suaktyvinamas viduje naudojant „Chrome“ (pvz., „omnibox“ išankstinis pateikimas), atšauktas, nes naršymas peradresuojamas į kitą to paties šaltinio puslapį."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
+    "message": "InProgressNavigation."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
+    "message": "Leidžiamas tik HTTP(S) išankstinio pateikimo naršymas."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeRedirect": {
+    "message": "Bandyta iš anksto pateikti URL, peradresuojantį į ne HTTP(S) URL. Iš anksto galima pateikti tik HTTP(S) puslapius."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | LoginAuthRequested": {
+    "message": "Išankstinis pateikimas nepalaiko autentifikavimo užklausų iš NS."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | LowEndDevice": {
+    "message": "Išankstinis pateikimas nepalaikomas mažos atminties įrenginiuose."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MainFrameNavigation": {
+    "message": "Naršymas po pradinio išankstinio pateikimo naršymo neleidžiamas"
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
+    "message": "Viršytas maks. išankstinių pateikimų skaičius."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
+    "message": "Išankstinis pateikimas atšauktas naudojant įvairaus turinio rėmelį."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MojoBinderPolicy": {
+    "message": "Neleidžiamą API naudojo iš anksto pateiktas puslapis"
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationBadHttpStatus": {
+    "message": "Pradinis išankstinio pateikimo naršymas nebuvo sėkmingas, nes serveris pateikė ne 200/204/205 būsenos kodą."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationNotCommitted": {
+    "message": "Išankstinio pateikimo puslapyje nėra ką rodyti."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestBlockedByCsp": {
+    "message": "CSP užblokavo navigacijos užklausą."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestNetworkError": {
+    "message": "Per išankstinį pateikimą įvyko tinklo klaida."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessCrashed": {
+    "message": "Iš anksto pateiktas puslapis užstrigo."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessKilled": {
+    "message": "Pateikėjo puslapio išankstinio pateikimo procesas buvo nutrauktas."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
+    "message": "SSL sertifikato klaida."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
+    "message": "Skirtukas sustabdytas."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerBackgrounded": {
+    "message": "Skirtukas veikia fone"
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerDestroyed": {
+    "message": "Išankstinis pateikimas nesuaktyvintas ir nepanaikintas naudojant aktyviklį."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | UaChangeRequiresReload": {
+    "message": "Po „UserAgentOverride“ reikia įkelti iš naujo."
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
+    "message": "Pasirinkite protokolo doroklę"
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
+    "message": "aprašas"
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
+    "message": "Reikia pagalbos? Skaitykite {PH1}."
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
+    "message": "Rasta tinkama protokolo doroklės registracija „{PH1}“. Įdiegę programą išbandykite registruotus protokolus."
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
+    "message": "LŽP URL protokolo doroklės registracija"
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
+    "message": "Apibrėžkite protokolo dorokles „{PH1}“, kad užregistruotumėte įdiegtą programą kaip tinkintą protokolų doroklę."
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
+    "message": "Bandomasis protokolas"
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
+    "message": "Užklausos parametras arba pabaigos taškas protokolo doroklėje"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "Kelionės tikslas"
   },
@@ -4562,6 +4730,24 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "Rodyti kūrėjų šaltinius"
   },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
+    "message": "Nuosavybė, kurios teikimas nutrauktas"
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
+    "message": "Neaktyvi taisyklė"
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
+    "message": "Jei norite išspręsti šią problemą, pakeiskite pirminius elementus „{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE}“ į „{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}“."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
+    "message": "Pirminiam elementui taikoma taisyklė „{REASON_RULE_CODE}“, todėl šis elementas „{AFFECTED_RULE_CODE}“ neturi jokio poveikio"
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
+    "message": "Kad ši nuosavybė veiktų, pašalinkite arba pakeiskite „{REASON_RULE_CODE}“ vertę"
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
+    "message": "Šiam elementui taikoma taisyklė „{REASON_RULE_CODE}“, todėl „{AFFECTED_RULE_CODE}“ neturi jokio poveikio."
+  },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "Pridėti naują kursą"
   },
@@ -4736,12 +4922,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
     "message": "Įgalinti slinkimo ir pritraukimo perdangą"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": {
-    "message": "Eiti į izoliavimo režimą"
-  },
-  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": {
-    "message": "Išeiti iš izoliavimo režimo"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
     "message": "Išskleisti rekursiškai"
   },
@@ -5003,6 +5183,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "Nežinomas nuosavybės pavadinimas"
   },
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
+    "message": "viršutinis sluoksnis"
+  },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "Nepaisoma"
   },
@@ -5012,6 +5195,9 @@
   "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
     "message": "Ženklelių rodymas"
   },
+  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
+    "message": "Sužinokite daugiau"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "DOM medžio naršymo kelias"
   },
@@ -6293,6 +6479,21 @@
   "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
     "message": "Klaida"
   },
+  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
+    "message": "Sukėlė:"
+  },
+  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
+    "message": "Klaidos kodas:"
+  },
+  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
+    "message": "Duomenys:"
+  },
+  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
+    "message": "Klaidų grupė:"
+  },
+  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
+    "message": "Bloko stebėjimas:"
+  },
   "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
     "message": "Filtruoti žurnalo pranešimus"
   },
@@ -7298,9 +7499,6 @@
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
     "message": "Rodomos laikinos antraštės. Išjunkite talpyklą, kad matytumėte visas antraštes."
   },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": {
-    "message": "Įrašytas priskyrimas su trigger-data: {PH1}"
-  },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
     "message": "Persiuntimo URL politika"
   },
@@ -7670,6 +7868,9 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "Žiūrėti sertifikatą"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "Pasirinkite šią parinktį, jei šaltinis ir dokumentas teikiami iš tos pačios svetainės."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(iš disko talpyklos)"
   },
@@ -7691,6 +7892,24 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "Bendrieji"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
+    "message": "Sužinokite daugiau"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "Sužinokite daugiau problemų skirtuke"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "Šią parinktį rinkitės tik jei atsitiktinė svetainė, kurioje yra šis šaltinis, nekelia pavojaus saugumui."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "Pasiekiamos tik laikinos antraštės, nes ši užklausa neišsiųsta tinkle, vietoj to ji teikiama iš vietinės talpyklos, kurioje pradinės užklausų antraštės nesaugomos. Išjunkite talpyklą, kad matytumėte visas užklausų antraštes."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "Rodomos laikinos antraštės."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "Rodomos laikinos antraštės. Išjunkite talpyklą, kad matytumėte visas antraštes."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Neapdorotas"
   },
@@ -7718,6 +7937,21 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "Būsenos kodas"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "Šio dokumento įkėlimas į „iframe“ naudojant „sandbox“ atributą užblokuotas, nes šis dokumentas nurodė kelių šaltinių atidarymo programos politiką."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "Norint įterpti šį rėmelį dokumente, atsakant reikia įgalinti kelių šaltinių įterpimo programos politiką, nurodant toliau pateiktą atsako antraštę:"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "Jei norite naudoti šį šaltinį iš kito šaltinio, serverio atsako antraštėse turi būti nurodoma kelių šaltinių politika:"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "Jei norite naudoti šį šaltinį iš kito šaltinio, serveris gali atlaisvinti kelių šaltinių politikos atsako antraštę:"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "Jei norite naudoti šį šaltinį iš kitos svetainės, serveris gali atlaisvinti kelių šaltinių politikos atsako antraštę:"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "Kliento pateiktas argumentas netinkamai suformatuotas arba netinkamas dėl kitų priežasčių."
   },
@@ -8687,6 +8921,12 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
     "message": "Turinys, kuriame yra sertifikato klaidų"
   },
+  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
+    "message": "įgalinta"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
+    "message": "Šifruota „ClientHello“"
+  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
     "message": "Pažymėjo „Google“ saugaus naršymo komanda"
   },
@@ -8717,9 +8957,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
     "message": "Raktų mainai"
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": {
-    "message": "Raktų mainų grupė"
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
     "message": "Žurnalo ID"
   },
@@ -8819,6 +9056,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
     "message": "Saugos apžvalga"
   },
+  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
+    "message": "Serverio parašas"
+  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
     "message": "Rodyti išsamią informaciją"
   },
@@ -8915,6 +9155,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
     "message": "Nežinoma arba atšaukta"
   },
+  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
+    "message": "nežinoma"
+  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
     "message": "galioja ir patikima"
   },
@@ -9173,6 +9416,12 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
     "message": "Pridėti šabloną..."
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
+    "message": "Automatiškai pridėti žinomus trečiųjų šalių scenarijus prie nepaisomų elementų sąrašo"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
+    "message": "Pridėkite šaltinių iš lauko „x_google_ignoreList“ iš šaltinių žemėlapių į nepaisomų elementų sąrašą"
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
     "message": "Elgsena"
   },
@@ -9473,6 +9722,9 @@
   "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
     "message": "Pridėti"
   },
+  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
+    "message": "DWARF simbolių URL: "
+  },
   "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
     "message": "Šaltinio žemėlapio URL: "
   },
@@ -9626,6 +9878,9 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
     "message": "Pridėti šaltinio žemėlapį…"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
+    "message": "Pridėti DWARF derinimo informaciją…"
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
     "message": "Susieti failai pasiekiami naudojant failų medį arba {PH1}."
   },
@@ -9776,6 +10031,9 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
     "message": "Sukurtas"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
+    "message": "Yra pradinių šaltinių"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "Ištrinti"
   },
@@ -9785,6 +10043,9 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
     "message": "Pritaikytas"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
+    "message": "Yra galutinių šaltinių, kuriuos mato naršyklė"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "Išskirti aplanką"
   },
@@ -9839,9 +10100,6 @@
   "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
     "message": "Uždarymas ({PH1})"
   },
-  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
-    "message": "Nepavyko atidaryti linijinės atminties tikrintuvo: nepavyko nustatyti buferio."
-  },
   "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
     "message": "Išimtis"
   },
@@ -9878,6 +10136,9 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘ + „Enter“"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
+    "message": "Grupuoti failus pagal tai, ar sukurta, ar pritaikyta"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "Išvalyti konfigūraciją"
   },
@@ -9948,7 +10209,7 @@
     "message": "Čia nuvilkite darbo srities aplanką"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
-    "message": "Grupuoti pagal tai, ar sukurta, ar pritaikyta (eksperimentinis)"
+    "message": "Grupuoti pagal tai, ar sukurta, ar pritaikyta"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "Grupuoti pagal aplanką"
@@ -11837,6 +12098,9 @@
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "Adresas turi būti skaičius nuo {PH1} iki {PH2}"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
+    "message": "Nepavyko atidaryti linijinės atminties tikrintuvo: nepavyko nustatyti buferio."
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "Nėra atvirų patikrų"
   },
@@ -11906,9 +12170,15 @@
   "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
     "message": "Vaizdo įrašai ir dokumentai"
   },
+  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "Sužinokite daugiau"
+  },
   "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
     "message": "Atsiųskite mums atsiliepimą."
   },
+  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
+    "message": "Siųsti atsiliepimą"
+  },
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
     "message": "Spustelėkite, kad atidarytumėte tinklo skydelį ir peržiūrėtumėte URL užklausą: {url}"
   },
@@ -12473,9 +12743,6 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "Nuosavybių nėra"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": {
-    "message": "Nuosavybės gavimo metodo nėra"
-  },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "Rodyti visus ({PH1})"
   },
@@ -12488,8 +12755,11 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
     "message": "nežinoma"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": {
-    "message": "<neperskaitoma>"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
+    "message": "Vertė nepasiekiama derintuvei"
+  },
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
+    "message": "<vertė nepasiekiama>"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
     "message": "tuščia"