chrome-devtools-frontend 1.0.1031400 → 1.0.1031822

package/front_end/core/i18n/locales/hi.json

@@ -1008,7 +1008,7 @@
     "message": "रेंडरिंग दिखाएं"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
-    "message": "टॉगल करने से, सीएसएस prefers-color-scheme कलर मोड चालू होता है"
+    "message": "सीएसएस मीडिया फ़ीचर prefers-color-scheme को टॉगल करें"
   },
   "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
     "message": "देखने की क्षमता में कमी"
@@ -1410,7 +1410,10 @@
     "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. कृपया इसकी जगह RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address या RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port इस्तेमाल करें."
+    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इसकी जगह RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address या RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port इस्तेमाल करें."
+  },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "canmakepayment सर्विस वर्कर इवेंट से लिए गए, व्यापारी या कंपनी के ऑरिजिन और उनके आर्बिट्रेरी डेटा के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है और उन्हें हटा दिया जाएगा: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
     "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
@@ -1442,11 +1445,14 @@
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
     "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
   },
+  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "असुरक्षित कॉन्टेक्स्ट में, WebSQL इस्तेमाल करने पर रोक लगा दी गई है और वर्शन M107 में इसे हटा दिया जाएगा. Web Storage या Indexed Database का इस्तेमाल करें."
+  },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
     "message": "<picture> पैरंट वाला <source src> गलत है. इसलिए, इसे अनदेखा किया गया है. इसके बजाय, कृपया <source srcset> का इस्तेमाल करें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
-    "message": "window.webkitStorageInfo के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. कृपया इसकी जगह navigator.webkitTemporaryStorage या navigator.webkitPersistentStorage इस्तेमाल करें."
+    "message": "window.webkitStorageInfo के इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है. इसके बजाय, स्टैंडर्ड navigator.storage का इस्तेमाल करें."
   },
   "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
     "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
@@ -1673,18 +1679,42 @@
   "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
     "message": "थ्रेड {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorklet": {
+    "message": "बिड करने वाले के लिए वर्कलेट"
+  },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorkletS": {
+    "message": "बिड करने वाले के लिए वर्कलेट — {PH1}"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
     "message": "डेडिकेटेड Worker"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorklet": {
+    "message": "विक्रेता के लिए वर्कलेट"
+  },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorkletS": {
+    "message": "विक्रेता के लिए वर्कलेट — {PH1}"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
     "message": "थ्रेड {PH1}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorklet": {
+    "message": "नीलामी के लिए वर्कलेट"
+  },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
+    "message": "नीलामी के लिए वर्कलेट — {PH1}"
+  },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
     "message": "Worker — {PH1}"
   },
   "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
     "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
   },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletService": {
+    "message": "नीलामी के लिए वर्कलेट की सेवा"
+  },
+  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletServiceS": {
+    "message": "नीलामी के लिए वर्कलेट की सेवा — {PH1}"
+  },
   "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
     "message": "(इंडेक्स)"
   },
@@ -2268,7 +2298,7 @@
     "message": "नाम"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
-    "message": "मदद चाहिए? {PH1} पढ़ें."
+    "message": "क्या आपको मदद चाहिए? {PH1} पढ़ें."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
     "message": "नए नोट का यूआरएल"
@@ -2321,6 +2351,9 @@
   "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
     "message": "{PH1} से मुख्य मेनिफ़ेस्ट आइकॉन"
   },
+  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
+    "message": "प्रोटोकॉल हैंडलर"
+  },
   "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
     "message": "{PH1} {PH2}, मेनिफ़ेस्ट में अपने साइज़ के बारे में नहीं बताता"
   },
@@ -2405,6 +2438,9 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
     "message": "बैकग्राउंड में चलने वाली सेवाएं"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
+    "message": "{PH1}: मेनिफ़ेस्ट में इस सेक्शन तक स्क्रोल करने के लिए शुरू करें"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
     "message": "कैश मेमोरी"
   },
@@ -2438,6 +2474,12 @@
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
     "message": "मेनिफ़ेस्ट"
   },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
+    "message": "{PH1} तक स्क्रोल किया गया"
+  },
+  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
+    "message": "मेनिफ़ेस्ट: मेनिफ़ेस्ट के सबसे ऊपर तक स्क्रोल करने के लिए शुरू करें"
+  },
   "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
     "message": "विंडो खोली गई"
   },
@@ -2577,7 +2619,7 @@
     "message": "DOM स्टोरेज आइटम"
   },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
-    "message": "{PH1} को हटा दिया गया है"
+    "message": "DOM स्टोरेज आइटम की सभी एंट्री को मिटाया गया"
   },
   "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
     "message": "टेबल में दिखाई गई एंट्री: {PH1}"
@@ -3503,6 +3545,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
     "message": "इस फ़्रेम को प्रोग्राम की मदद से बनाया गया था. stack trace से यह पता चलता है कि फ़्रेम कहां बना था."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
+    "message": "विज्ञापन के लिए क्रिएटर की स्क्रिप्ट"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
     "message": "आइसोलेट किए गए क्रॉस-ऑरिजिन"
   },
@@ -3674,6 +3719,129 @@
   "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
     "message": "ब्यौरा देखें"
   },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
+    "message": "चालू हो गया है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
+    "message": "प्रीरेंडरिंग की सुविधा, अभी तक AudioContext API के साथ काम नहीं करती."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | BlockedByClient": {
+    "message": "क्लाइंट ने रिसॉर्स लोड को ब्लॉक कर दिया है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | CancelAllHostsForTesting": {
+    "message": "CancelAllHostsForTesting."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | ClientCertRequested": {
+    "message": "पेज, क्लाइंट सर्टिफ़िकेट का अनुरोध कर रहा है. यह सर्टिफ़िकेट, छिपे हुए पेज के लिए सही नहीं है, जैसे कि पहले से रेंडर किए गए पेज के लिए."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginNavigation": {
+    "message": "लोड होने के बाद, पहले से रेंडर किया गया पेज उपयोगकर्ता को क्रॉस-ऑरिजिन यूआरएल पर ले गया. फ़िलहाल, क्रॉस-ऑरिजिन वाले पेजों को पहले से रेंडर करने की अनुमति नहीं है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
+    "message": "किसी ऐसे यूआरएल को पहले से रेंडर करने की कोशिश की गई जिसने उपयोगकर्ता को, क्रॉस-ऑरिजिन वाले किसी यूआरएल पर रीडायरेक्ट किया था. फ़िलहाल, क्रॉस-ऑरिजिन वाले पेजों को पहले से रेंडर करने की अनुमति नहीं है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
+    "message": "पहले से रेंडर किए गए पेज को लोड होने से पहले ही, उन वजहों से छोड़ दिया गया जिनके बारे में कोई जानकारी नहीं है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
+    "message": "प्रीरेंडरिंग के दौरान DidFailLoadWithError समस्या हुई."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
+    "message": "प्रीरेंडरिंग के दौरान, डाउनलोड की अनुमति नहीं है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
+    "message": "Chrome की इंटरनल प्रोसेस से ट्रिगर की गई प्रीरेंडरिंग (उदाहरण के लिए, खोज वाली पट्टी की प्रीरेंडरिंग) को रद्द कर दिया गया है. ऐसा इसलिए, क्योंकि उपयोगकर्ता को क्रॉस-ऑरिजिन वाले किसी अन्य पेज पर रीडायरेक्ट किया गया है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
+    "message": "Chrome की इंटरनल प्रोसेस से ट्रिगर की गई प्रीरेंडरिंग (उदाहरण के लिए, खोज वाली पट्टी की प्रीरेंडरिंग) को डिस्ट्रक्टर में बंद कर दिया गया है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
+    "message": "Chrome की इंटरनल प्रोसेस से ट्रिगर की गई प्रीरेंडरिंग (उदाहरण के लिए, खोज वाली पट्टी की प्रीरेंडरिंग) को रद्द कर दिया गया है. ऐसा इसलिए, क्योंकि उपयोगकर्ता को एक ही ऑरिजिन वाले किसी अन्य पेज पर रीडायरेक्ट किया गया है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
+    "message": "InProgressNavigation."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
+    "message": "प्रीरेंडरिंग के दौरान, उपयोगकर्ता सिर्फ़ एचटीटीपी या एचटीटीपीएस पेज पर जा सकता है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeRedirect": {
+    "message": "किसी ऐसे यूआरएल को पहले से रेंडर करने की कोशिश की गई जिसने उपयोगकर्ता को, बिना किसी एचटीटीपी या एचटीटीपीएस वाले यूआरएल पर रीडायरेक्ट किया था. सिर्फ़ एचटीटीपी या एचटीटीपीएस पेजों को पहले से रेंडर किया जा सकता है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | LoginAuthRequested": {
+    "message": "प्रीरेंडरिंग में, यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) से आने वाले पुष्टीकरण के अनुरोधों को स्वीकार नहीं किया जाता."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | LowEndDevice": {
+    "message": "कम मेमोरी वाले डिवाइसों पर, प्रीरेंडरिंग की सुविधा काम नहीं करती."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MainFrameNavigation": {
+    "message": "शुरुआती प्रीरेंडरिंग के बाद, उपयोगकर्ता को पेज पर जाने की अनुमति नहीं है"
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
+    "message": "पहले से रेंडर करने की सीमा पार हो गई है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
+    "message": "मिले-जुले कॉन्टेंट वाले फ़्रेम से प्रीरेंडरिंग को रद्द किया जाता है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | MojoBinderPolicy": {
+    "message": "पहले से रेंडर किए गए पेज ने, ऐसे एपीआई का इस्तेमाल किया जिसकी अनुमति नहीं थी"
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationBadHttpStatus": {
+    "message": "शुरुआती प्रीरेंडरिंग पूरी नहीं हुई, क्योंकि सर्वर नॉन-200/204/205 स्टेटस कोड दिखा रहा था."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationNotCommitted": {
+    "message": "पहले से रेंडर किए गए पेज को लोड करने पर, कोई कार्रवाई नहीं हुई."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestBlockedByCsp": {
+    "message": "नेविगेशन अनुरोध को सीएसपी ने ब्लॉक कर दिया है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestNetworkError": {
+    "message": "प्रीरेंडरिंग के दौरान नेटवर्क की कोई गड़बड़ी हुई."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessCrashed": {
+    "message": "पहले से रेंडर किया गया पेज क्रैश हो गया."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessKilled": {
+    "message": "प्रीरेंडरिंग वाले पेज को रेंडर करने की प्रक्रिया रोक दी गई."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
+    "message": "एसएसएल सर्टिफ़िकेट की गड़बड़ी."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
+    "message": "इस टैब को बंद किया गया है."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerBackgrounded": {
+    "message": "बैकग्राउंड में टैब मौजूद है"
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerDestroyed": {
+    "message": "प्रीरेंडर की सुविधा चालू नहीं है और ट्रिगर से इसे बंद कर दिया गया."
+  },
+  "panels/application/components/Prerender2.ts | UaChangeRequiresReload": {
+    "message": "UserAgentOverride के बाद, पेज को फिर से लोड करना ज़रूरी है."
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
+    "message": "प्रोटोकॉल हैंडलर चुनें"
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
+    "message": "मेनिफ़ेस्ट"
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
+    "message": "क्या आपको मदद चाहिए? {PH1} पढ़ें."
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
+    "message": "{PH1} में मान्य प्रोटोकॉल हैंडलर का रजिस्ट्रेशन मिला. ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने के बाद, रजिस्टर किए गए प्रोटोकॉल इस्तेमाल करके देखें."
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
+    "message": "PWA के लिए, यूआरएल के प्रोटोकॉल हैंडलर का रजिस्ट्रेशन"
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
+    "message": "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल होने के बाद, उसे कस्टम प्रोटोकॉल के हैंडलर के तौर पर रजिस्टर करें. इसके लिए, {PH1} में प्रोटोकॉल हैंडलर तय करें."
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
+    "message": "प्रोटोकॉल इस्तेमाल करके देखें"
+  },
+  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
+    "message": "प्रोटोकॉल हैंडलर के लिए क्वेरी पैरामीटर या एंडपॉइंट"
+  },
   "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
     "message": "डेस्टिनेशन"
   },
@@ -4562,6 +4730,24 @@
   "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
     "message": "डेवलपर के लिए संसाधन देखें"
   },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
+    "message": "ऐसी प्रॉपर्टी जिसके इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है"
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
+    "message": "ऐसा नियम जो लागू नहीं है"
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
+    "message": "इस समस्या को ठीक करने के लिए, पैरंट एलिमेंट {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} को {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} में बदलें."
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
+    "message": "पैरंट एलिमेंट में {REASON_RULE_CODE} नियम लागू है. इसलिए, एलिमेंट के {AFFECTED_RULE_CODE} का इस पर कोई असर नहीं होता"
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
+    "message": "यह प्रॉपर्टी काम करे, इसके लिए {REASON_RULE_CODE} की वैल्यू हटाएं या बदलें"
+  },
+  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
+    "message": "इस एलिमेंट में {REASON_RULE_CODE} नियम लागू है, इसलिए इस पर {AFFECTED_RULE_CODE} का कोई असर नहीं होता."
+  },
   "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
     "message": "नया स्तर जोड़ें"
   },
@@ -4736,12 +4922,6 @@
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
     "message": "स्क्रोल-स्नैप ओवरले चालू करें"
   },
-  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": {
-    "message": "आइसोलेशन मोड में जाएं"
-  },
-  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": {
-    "message": "आइसोलेशन मोड से बाहर निकलें"
-  },
   "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
     "message": "बार-बार बड़ा करें"
   },
@@ -5003,6 +5183,9 @@
   "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
     "message": "ऐसी प्रॉपर्टी का नाम जिसकी जानकारी नहीं है"
   },
+  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
+    "message": "top-layer"
+  },
   "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
     "message": "अनदेखा किया गया"
   },
@@ -5012,6 +5195,9 @@
   "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
     "message": "बैज देखें"
   },
+  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
+    "message": "ज़्यादा जानें"
+  },
   "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
     "message": "डीओएम ट्री ब्रेडक्रंब"
   },
@@ -6293,6 +6479,21 @@
   "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
     "message": "गड़बड़ी"
   },
+  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
+    "message": "वजह:"
+  },
+  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
+    "message": "गड़बड़ी कोड:"
+  },
+  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
+    "message": "डेटा:"
+  },
+  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
+    "message": "गड़बड़ी वाला ग्रुप:"
+  },
+  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
+    "message": "स्टैकट्रेस:"
+  },
   "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
     "message": "लॉग मैसेज फ़िल्टर करें"
   },
@@ -7248,7 +7449,7 @@
     "message": "सक्रिय client experiment variation IDs जो सर्वर साइड बिहेवियर ट्रिगर करता है."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
-    "message": "अगर संसाधन और दस्तावेज़ एक ही साइट से दिखाए जाते हैं, तो यह विकल्प चुनें."
+    "message": "अगर रिसॉर्स और दस्तावेज़ एक ही साइट से दिखाए जाते हैं, तो यह विकल्प चुनें."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
     "message": "मान कॉपी करें"
@@ -7284,22 +7485,19 @@
     "message": "ज़्यादा जानें"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
-    "message": "इशू टैब में ज़्यादा जानकारी पाएं"
+    "message": "समस्याओं के टैब में ज़्यादा जानकारी पाएं"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
-    "message": "अगर इस संसाधन वाले किसी आर्बिट्रेरी वेबसाइट से कोई भी जोखिम नहीं है, तो सिर्फ़ यह विकल्प चुनें."
+    "message": "यह विकल्प सिर्फ़ तब चुनें, जब इस रिसॉर्स वाली किसी आर्बिट्रेरी वेबसाइट से, सुरक्षा से जुड़ा कोई भी जोखिम न हो."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
-    "message": "सिर्फ़ अस्थायी हेडर उपलब्ध हैं, क्योंकि यह अनुरोध नेटवर्क पर नहीं भेजा गया था, बल्कि किसी स्थानीय कैश मेमोरी से दिखाया गया था. इसमें अनुरोध का मूल हेडर सेव नहीं किया जाता. अनुरोध के पूरे हेडर देखने के लिए, कैश को बंद करें."
+    "message": "सिर्फ़ प्रोविज़नल हेडर उपलब्ध हैं, क्योंकि यह अनुरोध, नेटवर्क पर नहीं भेजा गया था. इसके बजाय, इसे किसी स्थानीय कैश मेमोरी से दिखाया गया था, जिसमें अनुरोध के मूल हेडर सेव नहीं किए जाते. अनुरोध के सभी हेडर देखने के लिए, कैश मेमोरी को बंद करें."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
     "message": "प्रोविज़नल हेडर दिखाए गए."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
-    "message": "प्रोविज़नल हेडर दिखाए गए. पूरे हेडर देखने के लिए, कैश को बंद करें."
-  },
-  "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": {
-    "message": "trigger-data के साथ रिकॉर्ड किया गया एट्रिब्यूशन: {PH1}"
+    "message": "प्रोविज़नल हेडर दिखाए गए. सभी हेडर देखने के लिए, कैश मेमोरी को बंद करें."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
     "message": "रेफ़रल देने वाले से जुड़ी नीति"
@@ -7326,19 +7524,19 @@
     "message": "स्थिति कोड"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
-    "message": "इस दस्तावेज़ को iframe में sandbox एट्रिब्यूट के साथ लोड करने से ब्लॉक किया गया था, क्योंकि इस दस्तावेज़ ने क्रॉस-ऑरिजिन ओपनर नीति तय की थी."
+    "message": "इस दस्तावेज़ को iframe में, sandbox एट्रिब्यूट के साथ लोड करने से ब्लॉक किया गया था. ऐसा इसलिए, क्योंकि इस दस्तावेज़ ने क्रॉस-ऑरिजिन ओपनर नीति तय की थी."
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
-    "message": "इस फ़्रेम को अपने दस्तावेज़ में एम्बेड करने के लिए, जवाब को यह रिस्पॉन्स हेडर बताकर, क्रॉस-ऑरिजिन एम्बेडर नीति लागू करनी होगी:"
+    "message": "इस फ़्रेम को अपने दस्तावेज़ में एम्बेड करने के लिए, इस रिस्पॉन्स हेडर का इस्तेमाल करके रिस्पॉन्स को, क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स एम्बेड करने से जुड़ी नीति लागू करनी होगी:"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
-    "message": "इस रिसॉर्स को किसी दूसरे ओरिजन से इस्तेमाल करने के लिए, सर्वर को रिस्पॉन्स हेडर में क्रॉस-ओरिजन रिसॉर्स से जुड़ी नीति तय करनी होगी:"
+    "message": "इस रिसॉर्स को किसी अलग ऑरिजिन से इस्तेमाल करने के लिए, सर्वर को क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को तय करने की ज़रूरत है:"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
-    "message": "इस रिसॉर्स को किसी दूसरे ओरिजन से इस्तेमाल करने के लिए, सर्वर को क्रॉस-ओरिजन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को छोड़ना होगा:"
+    "message": "इस रिसॉर्स को किसी अलग ऑरिजिन से इस्तेमाल करने के लिए सर्वर, क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को नज़रअंदाज़ कर सकता है:"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
-    "message": "इस संसाधन को किसी और साइट से इस्तेमाल करने के लिए, सर्वर को क्रॉस-ऑरिजिन संसाधन नीति के रिस्पॉन्स हेडर को छोड़ना होगा:"
+    "message": "किसी दूसरी साइट के इस रिसॉर्स का इस्तेमाल करने के लिए सर्वर, क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को नज़रअंदाज़ कर सकता है:"
   },
   "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
     "message": "पार्स किया गया डेटा देखें"
@@ -7670,6 +7868,9 @@
   "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
     "message": "प्रमाणपत्र देखें"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
+    "message": "अगर रिसॉर्स और दस्तावेज़ एक ही साइट से दिखाए जाते हैं, तो यह विकल्प चुनें."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
     "message": "(डिस्क की कैश मेमोरी से)"
   },
@@ -7691,6 +7892,24 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
     "message": "सामान्य"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
+    "message": "ज़्यादा जानें"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
+    "message": "समस्याओं के टैब में ज़्यादा जानकारी पाएं"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
+    "message": "यह विकल्प सिर्फ़ तब चुनें, जब इस रिसॉर्स वाली किसी आर्बिट्रेरी वेबसाइट से, सुरक्षा से जुड़ा कोई भी जोखिम न हो."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
+    "message": "सिर्फ़ प्रोविज़नल हेडर उपलब्ध हैं, क्योंकि यह अनुरोध, नेटवर्क पर नहीं भेजा गया था. इसके बजाय, इसे किसी स्थानीय कैश मेमोरी से दिखाया गया था, जिसमें अनुरोध के मूल हेडर सेव नहीं किए जाते. अनुरोध के सभी हेडर देखने के लिए, कैश मेमोरी को बंद करें."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
+    "message": "प्रोविज़नल हेडर दिखाए गए."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
+    "message": "प्रोविज़नल हेडर दिखाए गए. सभी हेडर देखने के लिए, कैश मेमोरी को बंद करें."
+  },
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
     "message": "Raw"
   },
@@ -7718,6 +7937,21 @@
   "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
     "message": "स्टेटस कोड"
   },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
+    "message": "इस दस्तावेज़ को iframe में, sandbox एट्रिब्यूट के साथ लोड करने से ब्लॉक किया गया था. ऐसा इसलिए, क्योंकि इस दस्तावेज़ ने क्रॉस-ऑरिजिन ओपनर नीति तय की थी."
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
+    "message": "इस फ़्रेम को अपने दस्तावेज़ में एम्बेड करने के लिए, इस रिस्पॉन्स हेडर का इस्तेमाल करके रिस्पॉन्स को, क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स एम्बेड करने से जुड़ी नीति लागू करनी होगी:"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
+    "message": "इस रिसॉर्स को किसी अलग ऑरिजिन से इस्तेमाल करने के लिए, सर्वर को क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को तय करने की ज़रूरत है:"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
+    "message": "इस रिसॉर्स को किसी अलग ऑरिजिन से इस्तेमाल करने के लिए सर्वर, क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को नज़रअंदाज़ कर सकता है:"
+  },
+  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
+    "message": "किसी दूसरी साइट के इस रिसॉर्स का इस्तेमाल करने के लिए सर्वर, क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को नज़रअंदाज़ कर सकता है:"
+  },
   "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
     "message": "क्लाइंट का दिया गया तर्क गलत फ़ॉर्मैट में था या किसी और तरह से अमान्य था."
   },
@@ -8687,6 +8921,12 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
     "message": "प्रमाणपत्र की गड़बड़ी वाला कॉन्टेंट"
   },
+  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
+    "message": "चालू है"
+  },
+  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
+    "message": "ClientHello मैसेज को एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया"
+  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
     "message": "Google Safe Browsing ने फ़्लैग किया"
   },
@@ -8717,9 +8957,6 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
     "message": "मुख्य एक्सचेंज"
   },
-  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": {
-    "message": "मुख्य एक्सचेंज ग्रुप"
-  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
     "message": "लॉग आईडी"
   },
@@ -8819,6 +9056,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
     "message": "सुरक्षा की खास जानकारी"
   },
+  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
+    "message": "सर्वर सिग्नेचर"
+  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
     "message": "पूरी जानकारी दिखाएं"
   },
@@ -8915,6 +9155,9 @@
   "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
     "message": "कोई जानकारी नहीं है / रद्द किया गया"
   },
+  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
+    "message": "जानकारी नहीं है"
+  },
   "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
     "message": "मान्य और भरोसेमंद"
   },
@@ -9173,6 +9416,12 @@
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
     "message": "पैटर्न जोड़ें..."
   },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
+    "message": "Chrome की जानकारी में मौजूद, तीसरे पक्ष की स्क्रिप्ट को अनदेखा करने की सूची में, अपने-आप जोड़ने की सेटिंग चुनें"
+  },
+  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
+    "message": "सोर्स मैप के x_google_ignoreList फ़ील्ड में मौजूद सोर्स को अनदेखा करने की सूची में जोड़ें"
+  },
   "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
     "message": "कार्रवाई"
   },
@@ -9473,6 +9722,9 @@
   "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
     "message": "जोड़ें"
   },
+  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
+    "message": "DWARF सिंबल वाला यूआरएल: "
+  },
   "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
     "message": "सोर्स मैप यूआरएल: "
   },
@@ -9626,6 +9878,9 @@
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
     "message": "सोर्स मैप जोड़ें…"
   },
+  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
+    "message": "DWARF डीबग की जानकारी जोड़ें…"
+  },
   "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
     "message": "इससे जुड़ी हुई फ़ाइलें, फ़ाइल ट्री या {PH1} उपलब्ध हैं."
   },
@@ -9776,6 +10031,9 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
     "message": "लिखा गया सोर्स"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
+    "message": "इसमें मूल सोर्स शामिल हैं"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
     "message": "मिटाएं"
   },
@@ -9785,6 +10043,9 @@
   "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
     "message": "डिप्लॉय किया गया सोर्स"
   },
+  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
+    "message": "इसमें, ब्राउज़र को दिखने वाले आखिरी सोर्स शामिल हैं"
+  },
   "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
     "message": "फ़ोल्डर को शामिल न करें"
   },
@@ -9839,9 +10100,6 @@
   "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
     "message": "बंद होना ({PH1})"
   },
-  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
-    "message": "लीनियर स्टोरेज इंस्पेक्टर नहीं खोला जा सका: बफ़र की लोकेशन पता नहीं लग सकी."
-  },
   "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
     "message": "अपवाद"
   },
@@ -9878,6 +10136,9 @@
   "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
     "message": "⌘+Enter"
   },
+  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
+    "message": "'लिखे गए/डिप्लॉय किए गए' के हिसाब से फ़ाइलों का ग्रुप बनाएं"
+  },
   "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
     "message": "कॉन्फ़िगरेशन मिटाएं"
   },
@@ -9948,7 +10209,7 @@
     "message": "फ़ाइल फ़ोल्डर को खींचकर यहां छोड़ें"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
-    "message": "लिखे/डिप्लॉय किए गए सोर्स के हिसाब से ग्रुप बनाएं (प्रयोग के तौर पर)"
+    "message": "'लिखे गए/डिप्लॉय किए गए' के हिसाब से ग्रुप बनाएं"
   },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
     "message": "फ़ोल्डर के हिसाब से ग्रुप बनाएं"
@@ -11837,6 +12098,9 @@
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
     "message": "पता {PH1} और {PH2} के बीच की कोई संख्या होनी चाहिए"
   },
+  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
+    "message": "लीनियर स्टोरेज इंस्पेक्टर नहीं खोला जा सका: बफ़र की लोकेशन पता नहीं लग सकी."
+  },
   "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
     "message": "कोई जांच खुली नहीं है"
   },
@@ -11906,9 +12170,15 @@
   "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
     "message": "वीडियो और दस्तावेज़"
   },
+  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
+    "message": "ज़्यादा जानें"
+  },
   "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
     "message": "हमें अपनी राय, शिकायत या सुझाव भेजें."
   },
+  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
+    "message": "सुझाव, शिकायत या राय भेजें"
+  },
   "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
     "message": "यूआरएल का अनुरोध दिखाने और नेटवर्क पैनल खोलने के लिए, क्लिक करें: {url}"
   },
@@ -12473,9 +12743,6 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
     "message": "कोई प्रॉपर्टी नहीं"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": {
-    "message": "कोई प्रॉपर्टी गैटर नहीं है"
-  },
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
     "message": "सभी {PH1} दिखाएं"
   },
@@ -12488,8 +12755,11 @@
   "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
     "message": "नहीं पता"
   },
-  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": {
-    "message": "<पढ़ने लायक नहीं>"
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
+    "message": "डीबगर, वैल्यू को ऐक्सेस नहीं कर सकता"
+  },
+  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
+    "message": "<वैल्यू उपलब्ध नहीं है>"
   },
   "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
     "message": "खाली"