chatccc 0.2.250 → 0.2.252

package/deepccc-agent/os-prompts/darwin.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-## macOS Command-Line Notes
-
-You are running on macOS. run_command executes through zsh, a POSIX shell. Quoting follows standard POSIX conventions (the same habits you already know from bash):
-
-- Double quotes are stripped and group an argument containing spaces: `echo "hello world"` prints `hello world`.
-- Single quotes are literal quoting characters: `'a b'` is a single argument `a b`.
-- Backticks and `$(...)` perform command substitution; quote them if you need literal text.
-- Paths use `/` separators and `~` expands to the home directory.
+## macOS 命令行提示
+
+你运行在 macOS 上。run_command 通过 zsh（POSIX shell）执行。引号遵循标准 POSIX 约定（与你在 bash 中已有的习惯相同）：
+
+- 双引号会被剥离并用于组合含空格参数：`echo "hello world"` 打印 `hello world`。
+- 单引号是字面量引用字符：`'a b'` 是单个参数 `a b`。
+- 反引号和 `$(...)` 执行命令替换；需要字面文本时请加引号。
+- 路径使用 `/` 分隔符，`~` 展开为主目录。

package/deepccc-agent/os-prompts/linux.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-## Linux Command-Line Notes
-
-You are running on Linux. run_command executes through a POSIX shell (bash/sh). Quoting follows standard POSIX conventions (the same habits you already know from bash):
-
-- Double quotes are stripped and group an argument containing spaces: `echo "hello world"` prints `hello world`.
-- Single quotes are literal quoting characters: `'a b'` is a single argument `a b`.
-- Backticks and `$(...)` perform command substitution; quote them if you need literal text.
-- Paths use `/` separators and `~` expands to the home directory.
+## Linux 命令行提示
+
+你运行在 Linux 上。run_command 通过 POSIX shell（bash/sh）执行。引语遵循标准 POSIX 约定（与你在 bash 中已有的习惯相同）：
+
+- 双引号会被剥离并用于组合含空格参数：`echo "hello world"` 打印 `hello world`。
+- 单引号是字面量引用字符：`'a b'` 是单个参数 `a b`。
+- 反引号和 `$(...)` 执行命令替换；需要字面文本时请加引号。
+- 路径使用 `/` 分隔符，`~` 展开为主目录。

package/deepccc-agent/os-prompts/win32.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-## Windows Command-Line Notes
-
-You are running on Windows. run_command executes through cmd.exe, not bash. cmd quoting differs from bash and breaks common habits:
-
-- Double quotes are NOT stripped: `echo "hello world"` prints `"hello world"` (quotes included), and `"a b" "c"` passes the literal arguments `"a b"` and `"c"` (quotes included) to the program.
-- Single quotes are NOT quoting characters in cmd.exe: `'a b'` is parsed as two arguments (`'a` and `b'`).
-- Multi-line or quote-heavy inline scripts (python -c "...\n...", ssh host "bash -c '...'") frequently break under cmd quoting; write the script to a temporary file and execute that file instead.
-- PowerShell-only syntax (Get-Item, 2>$null, Select-Object) is unavailable; the shell is cmd.exe unless you explicitly invoke powershell.
-- To pass an argument containing spaces, use double quotes and expect the quotes to reach the program literally; when the target accepts file input, prefer writing the value to a file.
-- Cross-drive `cd` in cmd.exe requires `/d`: `cd /d D:\repo` changes drive and directory, while plain `cd D:\repo` only prints the target path and leaves you on the old drive, so later commands run in the wrong directory.
-- npm 11.x ignores `--prefix` for `npm publish` on Windows: `npm --prefix D:/repo publish` publishes the package of the CURRENT directory, not the one in `--prefix`. Always `cd /d` into the package directory first, then run `npm publish` there.
+## Windows 命令行提示
+
+你运行在 Windows 上。run_command 通过 cmd.exe 执行，而不是 bash。cmd 的引号规则与 bash 不同，容易踩坑：
+
+- 双引号不会被剥离：`echo "hello world"` 会原样打印 `"hello world"`（含引号），`"a b" "c"` 会把带引号的字面量 `"a b"` 和 `"c"` 传给程序。
+- 单引号在 cmd.exe 中不是引用字符：`'a b'` 会被解析成两个参数（`'a` 和 `b'`）。
+- 多行或引号密集的内联脚本（python -c "...\n...", ssh host "bash -c '...'"）在 cmd 引号规则下经常失败；把脚本写入临时文件再执行该文件。
+- PowerShell 专用语法（Get-Item、2>$null、Select-Object）不可用；除非显式调用 powershell，否则 shell 是 cmd.exe。
+- 传含空格参数时用双引号，并预期引号会原样到达程序；当目标接受文件输入时，优先把值写入文件。
+- cmd.exe 跨盘 `cd` 需要 `/d`：`cd /d D:\repo` 才真正切换盘符和目录；裸 `cd D:\repo` 只打印目标路径、停留在原盘，后续命令会在错误的目录执行。
+- npm 11.x 在 Windows 上忽略 `--prefix` 对 `npm publish` 的作用：`npm --prefix D:/repo publish` 发布的是**当前目录**的包，而不是 `--prefix` 指向的目录。务必先 `cd /d` 进入包目录，再执行 `npm publish`。