champollion-mcp-server 0.1.1 → 0.3.0

package/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,451 @@
 # Changelog
 
+## 0.3.0 (2026-10-05)
+
+Requires champollion 0.5.0.
+
+- **Exact model slugs only.** The `model` arguments of `translate` and
+  `run_benchmark` take an exact slug (`google/gemini-3.5-flash`); a retired
+  alias (`gemini-flash`) or a floating id (`…-latest`, `~vendor/…`) is
+  refused with the slug to write, as the CLI and the harness refuse it.
+- Through champollion 0.5.0, `translate` never writes an `[EN] ` marker: a
+  part the quality gate refuses twice keeps its source text, and the result
+  says so.
+
+## 0.2.0 (2026-10-03)
+
+Built around one flow: someone tells their agent "let's build a Cree model
+for our school" (or "an Atya phrasebook for the clinic") and the agent can
+take them from discovery to a measured, deployable model. Synthetic-user
+testing against the 0.1.x npm install found the gaps this release closes.
+
+- **Round 13 (synthetic-user findings, 2026-10-04).**
+  - New `preview_publish`: the READ-ONLY half of `publish_report` — the
+    harness's own `mt-eval publish <report> --dry-run`, WHAT GETS PUBLISHED,
+    the exact `publish_ack` and the exact `publish_report` call that would
+    publish it. It has no `confirm` or `publish_ack` (refused by name) and
+    carries the MCP annotation `readOnlyHint: true`, so an agent host that
+    gates writes can allow it alone (a host had blocked publish_report's
+    preview as a production deploy). `publish_report` is annotated
+    `destructiveHint` / `openWorldHint`; without `confirm` it still returns
+    the preview. 34 tools.
+  - `run_benchmark`: `metricx` (+ `metricx_model`) and `fuse` pass the
+    harness's opt-in `--metricx` / `--metricx-model` / `--fuse`; `comet`
+    requires COMET (the harness computes it whenever unbabel-comet is
+    installed — there is no run flag). The plan says, from the harness's
+    Python, whether each is installed, what to install and what it
+    downloads; a confirmed run that asks for a metric the harness cannot
+    compute is REFUSED, never run without it. Item and corpus runs only.
+  - `run_benchmark`: a corpus inside a folder `mt-eval contest prepare`
+    marks releasable (`.champollion-releasable.json` in it or above it, or a
+    `public/` beside `local/manifest.json`) runs into `<contest>/runs/` —
+    results and cache — never into the released folder; the plan's
+    `Results:` line says where and why. No output folder inside a releasable
+    folder is ever passed to the harness.
+  - The coached plan gives ONE verdict on the coaching file, the harness's
+    sentence: ✓ it names the language (as "…"), ⚠ it names neither, or not
+    checked — the 'Not sent: …' line is gone.
+  - A method plugin's cost says why, in the harness's words
+    (`method_loader.plugin_cost_basis`, mirrored and compared), in the plan
+    and the start message.
+  - `language_overview`: speaker counts keep their scope notes (ELCat's
+    "10-99" for Plains Cree is British Columbia only) and say when two
+    records of one source have nothing on the card telling them apart. Its
+    FST line and the run plan read the analyzer and the pyhfst runtime from
+    the harness's `config.fst_state` (forge's reading), and name the Python
+    they asked.
+  - The forge tools relay mt-eval's `score_caveats` as forge gives them
+    (never reworded or recomputed): `forge_export`'s summary (and each
+    twin-free sibling's), `forge_status`'s exports
+    (`summary.export_caveats`), `forge_compare` (`summary.score_caveats`)
+    and `forge_lint`'s `R9-harness-score-caveat`; a MAJOR one leads the next
+    step — a score is never "the number to quote" without it. No caveat
+    list → nothing said. `forge_export` also returns `hypotheses` (the file
+    `forge_compare` takes) and its compare command; `forge_status` in
+    `no-dev-set` says to call `get_training_guardrails` once, then
+    `forge_split`.
+- **Round 12 (synthetic-user findings, 2026-10-04).**
+  - `run_benchmark`: a method plugin whose method.json declares dependency
+    class S or O with no `gateway` / `external-api` dependency is "$0 API
+    cost (runs on this machine)" in the plan, by the harness's rule (it was
+    "unknown (the plugin prices its own calls)"); it still needs the user's
+    attestation for a local-only corpus. A coached run's plan on a
+    local-only corpus says why the coaching file's first line is withheld.
+  - `get_run_status`: the Results block lists every score caveat the report
+    records (the harness's new near-constant-output caveat among them).
+  - `publish_report`: for a local-only corpus, WHAT GETS PUBLISHED relays
+    which of its facts go public with the score, which stay on this
+    machine, and how others read a score on a set they cannot open.
+  - `forge_export` returns a summary like the other forge tools;
+    `forge_status` names the real next step (export, or the re-audit when
+    the twin-free corpus predates the dev split) and a `serving` state;
+    `forge_register_eval` refuses a missing file with the path it looked
+    for and the fix.
+  - The `register-corpus` command the tools suggest for a test set carries
+    `--role test`; `search_languages` docs say a location is shown only with
+    its source, otherwise a link to its Glottolog record.
+- **Round 11 (synthetic-user findings, 2026-10-04).**
+  - `run_benchmark` names a language given as a code ("sme" → "Northern
+    Sami", through the card) instead of prompting with the code; the plan
+    shows the prompt the model gets (a coaching file by its first line and
+    hash, and that it REPLACES the built-in prompt); for a card with several
+    scripts it reports the references' script share (counts only) and the
+    script it prompts for; it names the translation cache folder; and it
+    prints the exact `compare` command for runs on a registered corpus id.
+  - `search_languages` matches the start of a name word ("North Sami" finds
+    Northern Sami), ranked below exact matches; a candidate whose location
+    cannot be cited links its Glottolog record instead.
+  - `language_overview` takes its runnable open models from the CLI's
+    `recommend` (one rule, `-ct2` and ONNX repos excluded).
+  - `translate`: each row is marked `cache: pair|fallback` and every count
+    is derived from the rows; a discarded cached answer names what it
+    collided with; an unpriced or unknown model reports "cost unknown —
+    <why>".
+- **Round 10 (synthetic-user findings, 2026-10-04).** Next steps, register
+  hints and the run plan put the forge steps (register, leak-audit,
+  predictions) before any baseline; `local-model` requires a model;
+  `allow_model_pair_mismatch`; `publish_report` repeats the harness's method
+  lines; `get_results` says publishing is explicit; locations are shown only
+  with a source.
+- **Round 9 (synthetic-user findings, 2026-10-04).**
+  - New `forge_compare`: compares two systems on a registered eval set and
+    prints the near-twin caveat when either was trained on near-copies of
+    the test rows ("never the winner alone"). instructions.md now lists
+    which forge commands have a tool and which run in a terminal.
+  - `forge_prereg` takes `config_hash`; a test checks that every flag
+    forge's advice names is an argument of the tool that runs that command.
+  - `forge_leak_audit` takes `companion_config` and relays the twin-free
+    model's config and train command; `forge_status`,
+    `forge_register_eval` and `forge_leak_audit` name the preregistration
+    as the next step, before any benchmark, once a test set is registered.
+  - `get_training_guardrails` points to the public diagnosing-training
+    page, never a monorepo path.
+  - `run_benchmark` passes the resolved `--target-lang-code` (a
+    private-use `qaa` included), takes `script` for two-script targets
+    (`--target-script`), and shell-quotes every printed argument.
+  - `language_overview` on a private-use code (qaa–qtz) explains what the
+    code is and what still applies, instead of a dead end.
+  - `translate` reports `estimated_api_cost_label` ("$0 API cost (runs on
+    this machine)" for a local model) instead of "0 USD".
+  - `get_metric_reliability` no longer prints internal review wording.
+- **Round 8 (synthetic-user findings, 2026-10-04).**
+  - `get_run_status`: the output trim keeps warning and notice lines (⚠,
+    ✗, ❌, `[WARN`, `Warning:`, `Note:`) and their indented continuation
+    lines from the trimmed middle, in place, up to 2,000 characters. Every
+    other line is still counted in a marker. A run's "COMET not computed"
+    notice used to sit exactly where the trim cut.
+  - `publish_report` passes `--anonymous` to the harness's dry run as well,
+    and relays the preview's trust tier (self-benchmarked, `unverified`)
+    and score lane.
+  - `run_benchmark` plans: a missing FST alone reads "the run PROCEEDS
+    without it" (harness 2026-10-04+), with the setup command and the
+    `mt-eval test <run log>` re-score. The overview's FST line uses the
+    harness's own sentence and never says the FST "downloads on the first
+    evaluation".
+  - `search_languages` matches the Roman-letter form of a card's
+    non-Latin endonym, produced by the CLI's script converter and labelled
+    as derived (`nêhiyawêwin` finds crk).
+  - `run_benchmark` no longer asks for `target_language` when one was
+    passed for a code with no card (private-use `qaa`).
+  - `translate` says when a cached answer was discarded by the
+    shared-output check, and does not count it as served.
+- **Round 7 (synthetic-user findings, 2026-10-04).**
+  - `translate` with `project_dir` resolves language NAMES to the project's
+    own locale codes ("English"/"French" → en/fr, through the CLI's
+    `resolveLanguageInput`) before matching the pair and before any cache
+    read or write; an ambiguous name refuses with the choices. Names used to
+    miss the pair, run the engine default model and write cache entries
+    under a locale literally named "French".
+  - `publish_report`: publish a finished run's `*_report.json`, scores-only
+    if the user wants (`scores_only`, `redact_coaching`, `anonymous`), behind
+    the same gate as `run_benchmark` — every call shows the harness's own
+    `mt-eval publish --dry-run` preview and the exact `publish_ack`; only
+    `confirm` with those words publishes (`--prod` for production).
+  - `run_benchmark` plans open with the target language's `EVAL PACK:`
+    status (missing — with the setup command — / ready / none needed) and
+    name the corpus licence and `do_not_train` term the run accepts by
+    passing `--yes` ("unknown" when nobody states them), asked of the
+    harness's registry and its own eval-pack gate. New `skip_fst` /
+    `skip_eval_standard` (`--skip-fst` / `--skip-eval-standard`) score
+    without them, marked not computed; a run the harness stops for a missing
+    pack says so and names both.
+  - `forge_split` takes `near_dupe` (`--near-dupe`) and `max_group`
+    (`--max-group`, with `near_dupe`) and relays forge's near-twin advice
+    instead of promising `--near-dupe 0.6`.
+  - `get_run_status` keeps a long log's first and last lines and trims the
+    middle with `… [N lines trimmed] …` (it began mid-sentence); the
+    harness's `EVAL PACK` lines lead the answer.
+  - The register-corpus command the guidance prints now runs as printed
+    (`--yes`, `--domain`; it writes the local-only sidecar itself).
+  - Significance wording: a small Δ can be significant yet not meaningful
+    (check the CI on Δ and metric reliability; p-values are per metric,
+    uncorrected) — no more "probably noise" beside a significant result.
+  - Counts agree with their nouns: "1 is marked do_not_train", "1 report".
+- **Round 6 (synthetic hospital, school and researcher personas, 2026-10-04).**
+  - `run_benchmark { publish: true }` shows WHAT GETS PUBLISHED before
+    anything runs — every row with its sentence text, or scores only; the
+    prompt published (a coaching file in full), redacted, or none; the
+    target — read from the harness's own publish gates. A real publish needs
+    `publish_ack` in the exact words the plan prints; without them (or when
+    the harness cannot be asked) it is REFUSED and nothing runs.
+  - One attestation rule everywhere: the harness's own `method:
+    "local-model"` runs in-process and needs no attestation (an
+    `attest_local_transport` for it is refused as meaningless); MT engines
+    and `method_dir` plugins still need the user's. The server instructions,
+    the refusal message and the tool descriptions used to give two answers.
+  - `model` with `method_dir` is passed to the plugin (`-m`, its own naming),
+    as the methods spec and the CLI say; `provider` with a method stays
+    refused. A local model directory is accepted as `model` for
+    `local-model` too.
+  - `source_language` for corpus mode (`--source-lang`); when the steward's
+    sidecar or the corpus card it names states the pair, its source code is
+    passed (`--source-code`) and the harness names the language — the plan
+    says which. The run card's source language used to be blank.
+  - One cost rule: a loopback or in-process run is "$0 API cost (runs on
+    this machine)" in the plan as in the start message and the run card (the
+    plan said "unknown, never $0").
+  - `forge_prereg_verdict`: record the USER's verdict on a free-text
+    prediction (ledgered with who, when and a note; shown as a human verdict).
+  - `forge_status` after `forge_init` reports `initialized` and points at
+    `forge_split` (it said "discover, then init" again); `summary.runs` lists
+    every run with its checkpoint, dev score and exports, and
+    `summary.warnings` carries a saturated dev set. `forge_report` on an
+    exported run includes the test result.
+  - `translate` with `project_dir` runs the project pair's `fallback` exactly
+    as `champollion sync` does (the CLI's own `translateWithFallback`) and
+    marks each text the fallback produced, with its method.
+  - `search_languages` matches a multi-word query part by part
+    ("Plains Cree nêhiyawêwin" → crk), ranked by how much of the query each
+    language's recorded names cover.
+  - `language_overview` separates "an FST exists (the card)" from "the
+    installed harness has a pin for it and can use it here".
+
+- **`translate` with `project_dir` shares `champollion sync`'s cache —
+  exactly.** The tool keyed entries itself: the resolved code (`fra`) for the
+  project's `fr`, a hash of the register text for the card preset sync keys
+  by name (`formal-vous`), and an endpoint suffix sync never adds. A persona
+  got 0 of 2 hits on strings sync had just cached. With `project_dir` the
+  pair now comes from the CLI's own config and pair code — what
+  `champollion sync --method <method> [--model <model>]` runs there — so
+  model, register, script, cache key and locale code are sync's, in both
+  directions. The answer names the project pair and the key. Without
+  `project_dir` the server's own cache keeps its keys. A register given as a
+  card preset name is now sent as that preset's instructions (the name itself
+  used to reach the model).
+- **`translate` never picks an orthography.** A target with two real writing
+  systems (Plains Cree: SRO or Syllabics) is refused until one is chosen, as
+  `champollion sync` refuses: pass the new `script` argument (`"Latn"`,
+  `"Cans"`), or let the `project_dir` pair's `script` decide. A chosen display
+  script is produced from the cached working-script translation, exactly as
+  sync writes it.
+- **`translate` reports `isError: true` when no text was translated** (an
+  unreachable engine, say: it answered "0 of 2" as a success). A partial
+  result stays a normal answer that lists each failure.
+- **`search_languages` tells same-named languages apart.** Every result says
+  where the language is spoken (countries, Glottolog's point, macroarea) and
+  its other names, each with its source ("Atya" → six Ayta languages, all in
+  the Philippines: only their points differ). Ties are called out. In an npm
+  install, name-only results are filled in from their published cards (first
+  10, within 6 s, cached).
+- **One argument name for one language.** Every tool that takes one language
+  (`search_languages`, `get_language`, `language_overview`,
+  `get_metric_reliability`, `forge_discover`, `forge_init`) also accepts
+  `language`; `get_metric_reliability {"language": "crk"}` no longer fails
+  with -32602. The original names still work; a missing or conflicting
+  language is a tool error naming both arguments. README, instructions.md and
+  the champollion.dev MCP page list every tool's arguments, and tests hold
+  them equal to the schemas.
+- **`forge_status` knows the `training` state.** While a run holds the
+  workspace run lock, nmt-forge reports `training`; the tool's description
+  lists it and its hint says wait — never start another run — instead of the
+  generic `nmt-forge run config.json` example.
+- **`language_overview` shows every source on a disputed fact.** The summary
+  line kept three unattributed endangerment values (Plains Cree has five,
+  from three sources) and joined disputed families without their sources; it
+  now lists each value with its source and says the sources differ.
+
+- **New `language_overview`** — the stage-1 answer. One honest page per
+  language: what the index knows, which benchmarks exist, published results,
+  which methods can run here and with what evidence (the CLI's own
+  `champollion recommend` logic), tooling (FSTs, dictionaries, keyboards),
+  licence/consent constraints read from the corpora, contests, and numbered
+  next steps that each name the exact tool or command (protect your data →
+  baseline → build → prove → deploy). Every section that cannot be reached
+  says "unavailable: why" instead of sinking the answer.
+- **New `get_language`** — the full cited card for one language, resolved
+  exactly as the `champollion` CLI resolves it (bundled card → per-user cache
+  → champollion.dev's published card tables, via the package's own async
+  prefetch). Every value carries its source; disagreements list every claim;
+  absent fields are named, with what absence means for the tier the card came
+  from. From an npm install, most low-resource languages used to answer
+  "family: unknown, speakers: unknown".
+- **Fuzzy `search_languages`.** No exact or whole-word hit → the closest
+  names by restricted Damerau-Levenshtein distance (a swapped letter pair
+  costs ½; budget 1 edit for 4–5 letters, 2 beyond; names only, never codes).
+  "Atya" now surfaces the six Ayta languages first. Matching is accent- and
+  punctuation-insensitive, and a whole-word hit ("Cree" in "Plains Cree")
+  outranks a prefix ("Creek").
+- **`run_benchmark` no longer publishes by default.** 0.1.x auto-published
+  every budget/top queue run to the PRODUCTION leaderboard unless the agent
+  passed `publish:false`. Now nothing is published unless `publish: true`;
+  every plan, start and completion message names the target (production, or
+  the non-production project in `MT_EVAL_SUPABASE_URL`), and a production
+  publish passes the harness's separate `--prod` opt-in.
+- **`run_benchmark` corpus mode + local models.** Run ANY corpus — a registry
+  id or a test file the user holds — on any model: `provider: "local"` (an
+  OpenAI-compatible server on this machine; Ollama by default, `base_url` /
+  `LOCAL_API_BASE` otherwise), `method: "local-model"` (NLLB / OPUS-MT /
+  MADLAD weights), a hosted provider, or an MT API. Optional `max_cost`,
+  `attest_no_training`, `accept_nc_terms`, `anonymous`, field names.
+- **Refusals stay refusals.** A data steward's `<file>.champollion.json`
+  `{"transmission":"local-only"}` mark refuses every remote model up front
+  (no job, no spawn). The harness's transmission-policy, NC-terms, prod-
+  publish and cost-cap stops come back from `get_run_status` as REFUSED with
+  what IS allowed — never as a generic FAILED, and never with advice to try
+  another provider.
+- **Cost "unknown" is never $0.** `get_results` shows each row's cost and
+  "unknown" for unpriced/local runs (sorted last by cost); `get_run_card`
+  says so when `total_cost_usd` is null.
+- **New read-only contest tools `list_contests` / `get_contest`.** Phases
+  (with the active window), the organizer's declared terms (the frozen
+  PROMISE keys, mirrored from `contest_policy.py` and parity-tested) with a
+  computed SHA-256 digest, results visibility, and the public ranking when one
+  is visible (the frozen final ranking with CIs and tie groups after close;
+  interim published scores when results are immediate). Bounded anon reads;
+  an entrant's sign-in email (`submitted_by`, `created_by`, `closed_by`) is
+  never read or shown; what an anonymous reader cannot see is said plainly.
+  Entering a contest remains a human-authorized CLI flow.
+- **forge tools work from a pip install.** forge resolves as
+  `NMT_FORGE_BIN` → `CHAMPOLLION_FORGE_DIR` (a clone; set-but-wrong is an
+  error) → the monorepo sibling → `nmt-forge` on `PATH` → `python -m
+  nmt_forge.cli` from the active Python. The misleading "forge is not on
+  PyPI" message is gone; a missing forge now says `pip install nmt-forge`
+  (and `pip install 'nmt-forge[hf]'` to train), and common cold-start
+  tracebacks (missing harness, missing torch, no card directory) map to fixes.
+- **forge tools speak nmt-forge 0.2.0's `--json` contract.** Every forge
+  tool passes `--json` and returns `{result, summary?, next?}` (forge 0.2.0
+  prints human text by default for `init`, `split`, `leak-audit` and
+  `registry add`, which the old text fallback relayed without structure). A
+  refusal — `{"error": {type, guard, message, why, fix, …}}`, exit 2 — comes
+  back as a tool error with what / why / fix plus the envelope; a pre-0.2.0
+  forge, a crash or a missing dependency comes back as the fix, never a
+  traceback. Each call is bounded (2 min; 10 min for evaluate/export): past
+  the bound forge gets SIGINT, so its own cleanup runs, then SIGKILL, and the
+  tool names the terminal command.
+  - **New `forge_export`**: score the test battery once (prereg-gated, CIs)
+    and package the model, an mt-eval RunLog + TestReport, a champollion
+    `method.json` and DEPLOY.md. **New `forge_prereg_template`**: the one
+    valid predictions format, written to edit.
+  - `forge_preflight` takes the `evaluate` / `export` / `serve` targets and a
+    `config`; a failing gate (forge exits 2) is an answer — `summary.passed`,
+    `summary.failing` — not a tool error.
+  - `forge_init` takes `model` (`cpu-tiny` default, `cpu-finetune` + `base`,
+    `nllb-600m`), `no_card` + `name` and `cards_dir`, and drops `workspace`
+    (forge's `init` never read it: the workspace is `<dir>/.forge`); `forge_split` takes
+    `test: 0`; `forge_evaluate` takes `harness_out`; corpora and eval files
+    may be `.tsv`.
+  - `forge_status` knows the `exported` state and maps its next command onto
+    tools (`summary.tools`); training and `nmt-forge serve` are terminal
+    steps, never tools.
+  - Every forge tool but `forge_init` (which creates the project at `dir`)
+    takes `project_dir`: forge runs from there, as in its
+    own `cd <project> && nmt-forge …` advice, so config.json's relative paths
+    and the `.forge` workspace resolve as `forge_init` wrote them.
+  - `forge_discover` no longer says it needs a card directory — forge 0.2.0
+    resolves cards from a pip install.
+- **`get_metric_reliability` works from an npm install** — it now reads the
+  index the `champollion` package ships (`shared/catalogue/`), not only the
+  monorepo copy.
+- **`translate` with the local engine works.** Keylessness is derived from
+  the method registry's loopback `default_base_url`, so method `local` no
+  longer demands an endpoint variable as if it were a key, and engines other
+  than the OpenRouter lane no longer receive the OpenRouter default model slug.
+- **`translate` can target the model you just deployed.** A synthetic user
+  served their model with `nmt-forge serve`, passed `endpoint` to `translate`
+  (which had no such argument) — zod stripped it silently and the call ran on
+  a different local model. Now `base_url` points method `local` (or `openai`)
+  at an OpenAI-compatible server (serve's `/v1` URL), and `endpoint` drives
+  the new method `api` (the champollion API contract, serve's `/translate`;
+  key `CHAMPOLLION_API_KEY`, none needed on loopback). The engine is checked
+  to have taken the target before anything is sent. The schema is strict: an
+  unknown argument is refused by name (so is `run_benchmark`'s), and a
+  `model` sent to a machine-translation API, a `base_url` for an engine that
+  cannot use one, or an `endpoint` without method `api` is refused too. Every
+  answer has an `Engine:` line naming the engine that ran and, where it has
+  them, its model (or "engine default"), endpoint and key source — and names
+  the Translation Memory file it used. The local lanes' TM entries are keyed on the endpoint, so your model
+  is never served Ollama's cached output.
+- **`translate` TM location is explicit; `project_dir` uses a project's.**
+  The tool's own TM is `~/.champollion-mcp/.champollion/tm.json`, separate
+  from every project's (`CHAMPOLLION_MCP_HOME` moves it). `project_dir` reads
+  and writes `<project>/.champollion/tm.json` instead (the file `champollion
+  sync` uses) and runs the engine there, with that project's coaching and
+  `.env`, as the CLI does.
+- **`translate` failures say why, and engine output never reaches stdout.**
+  The engines report failures on the console and return nothing; the tool
+  used to answer "translation failed". Their output is now captured per call
+  (the reason becomes the failure, the last lines are shown) and echoed to
+  stderr. Progress lines that DeepL / Google / Microsoft / LibreTranslate and
+  the api engine print to stdout no longer corrupt the JSON-RPC stream.
+- **`run_benchmark` jobs survive a server restart.** Hosts restart MCP
+  servers; a job then "never existed" although the harness had written its
+  results. Every job is now recorded in `~/.champollion-mcp/jobs.json` (the
+  newest 50; running jobs are kept) with its command, working directory,
+  where results land, status, start time and pid — never its environment.
+  mt-eval runs under a small detached supervisor that writes the run's
+  output and exit status to `jobs/<id>/`, so the run outlives the server and
+  its outcome is recorded with nobody watching. `get_run_status` on any
+  server answers from that evidence: RUNNING (supervisor alive, checked
+  against its command line so a recycled pid does not count), COMPLETED /
+  FAILED from the exit record, or INTERRUPTED with the log tail — with the
+  harness's report path and headline numbers read from the results folder.
+  Item and corpus runs get their own `--output-dir` inside the job folder;
+  queue runs report under the harness's `eval/logs/harness/queue/`. Job ids
+  are now random (`run-3f9c2a7b1e04`), unique across restarts. Corpus-mode
+  plans name the endpoint a local run will call.
+- **New prompt `start_language_project`**; `explore_language` now points at
+  `get_language` / `language_overview`. `get_project_info` reports the
+  language count from the loaded index instead of a hand-typed "7,900+".
+- **Docs match the server.** README tool tables, `instructions.md` (now led
+  by the north-star flow and which tool serves each stage) and the tool
+  descriptions are checked against the live tool list by
+  `test/server-surface.test.js` (in-memory MCP client).
+- **Contract suite** (`npm run test:contract`, opt-in): packs this server and
+  the local CLI, installs both into a temp prefix, spawns the INSTALLED server
+  over stdio with the MCP SDK client, and calls every tool with realistic
+  arguments under a scrubbed environment (no API keys, temp HOME) — each must
+  return a non-error result or an error naming an actionable prerequisite; no
+  stack traces, no "[object Object]", nothing over 60 s.
+- Requires `champollion` ^0.4.0.
+
+## 0.1.2 (2026-09-06)
+
+Closes the gap found by the 2026-09-06 benchmark-hosting beta: an agent could
+list the *queue* but had no way to ask "what benchmarks exist for eng→yor?".
+
+- **New tool `list_corpora`** (read-only, 24th tool). Lists the registered
+  evaluation corpora for a language pair and/or benchmark family from the
+  corpus registry — metadata cards only (size, license, contamination grade,
+  domain, provider) plus what the harness can actually do with each entry
+  (`fetch` on demand from its pinned upstream / `gated` behind an access
+  token with the exact accept-terms instructions / `quarantined`). Corpus
+  content is never hosted or returned. Quarantined entries are hidden by
+  default but always counted, so a catalogued-but-held pair (eng→crk) says
+  so instead of looking unsupported. Source ladder: the in-repo
+  `arena/datasets/registry.json` when running inside a checkout →
+  `champollion.dev/registry.json` (HTML-holding-page guarded) → the prod
+  `datasets` mirror over PostgREST (last, and labelled as lagging).
+  `CHAMPOLLION_CORPORA_SOURCE=registry|remote|db` forces a rung. Requires
+  at least one filter — the registry is thousands of rows and an unfiltered
+  dump is never a useful answer. Its normalizer is the JS twin of the
+  harness's `corpora_browse.normalize_entry`.
+- **Live open-item count was under-reported 3×.** `queue_pairs` returns
+  one row per open pair (3,620 on prod) and PostgREST serves at most 1,000
+  per response; the live count summed only that first page (69,695 against
+  a true 211,082). The fetch now pages with `limit`/`offset` until a short
+  page. (A `Range` header is not honoured on this RPC by the deployed
+  PostgREST.) Ledger entry D15 in `arena/DATABASE_SCHEMA.md`.
+
 ## 0.1.1 (2026-08-27)
 
 Fixes the queue-tool timeouts found by live testing of the 0.1.0 npm release: