cctrans 0.4.1 → 0.4.2

package/README.hi.md

@@ -45,7 +45,7 @@ npm install -g cctrans && cctrans install
 
 इंस्टॉल हुक पंजीकृत करता है और सेटअप कराता है (भाषा → प्रदर्शन मोड → बैकएंड → API कुंजी → लाइव सत्यापन)। फिर **Claude Code पुनः आरंभ करें** — जवाब द्विभाषी हो जाएँगे। Claude Code के इनपुट बॉक्स में `!cctrans off` / `!cctrans on` टाइप करके कभी भी टॉगल करें (`!` CC का बिल्ट-इन bash मोड है — कोई मॉडल कॉल नहीं, कोई टोकन नहीं)।
 
-**पहले से इंस्टॉल है?** `npm update -g cctrans` से अपडेट करें — यह अगले जवाब से ही लागू हो जाता है (हुक हर चंक पर डिस्क से ताज़ा चलता है); आपकी सेटिंग्स, कुंजियाँ और पंजीकृत हुक अछूते रहते हैं, दोबारा सेटअप की ज़रूरत नहीं।
+**पहले से इंस्टॉल है?** `npm install -g cctrans@latest` से अपडेट करें — यह अगले जवाब से ही लागू हो जाता है (हुक हर चंक पर डिस्क से ताज़ा चलता है); आपकी सेटिंग्स, कुंजियाँ और पंजीकृत हुक अछूते रहते हैं, दोबारा सेटअप की ज़रूरत नहीं।
 
 <details>
 <summary>सोर्स से इंस्टॉल</summary>
@@ -184,7 +184,7 @@ cctrans lang zh-Hans  # सरलीकृत चीनी (डिफ़ॉल
 ## 🔗 जुड़े रहें
 
 - ⭐ **Star / Watch** [github.com/roy-jiang-opus/cctrans](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans) — रिलीज़ अपडेट पाने के लिए
-- 📦 **npm** — [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · अपग्रेड: `npm update -g cctrans`
+- 📦 **npm** — [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · अपग्रेड: `npm install -g cctrans@latest`
 - 🗺 **रोडमैप** — [ROADMAP.md](ROADMAP.md): क्या बन चुका है, आगे क्या है
 - 📚 **शोध** — [MOTIVATION.md](MOTIVATION.md): इस प्रोजेक्ट के पीछे का गैर-अंग्रेज़ी टोकन-कर डेटा
 - 🐛 **Issues / भाषा अनुरोध** — [github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues)

package/README.ja.md

@@ -45,7 +45,7 @@ npm install -g cctrans && cctrans install
 
 インストールがフックを登録し、セットアップを案内します(言語 → 表示モード → バックエンド → API キー → 即時検証)。その後 **Claude Code を再起動**——返信がバイリンガルになります。Claude Code の入力欄に `!cctrans off` / `!cctrans on` と打てばいつでも切替(`!` は CC 内蔵の bash モード——モデル呼び出しなし、トークン消費なし)。
 
-**すでにインストール済み?** `npm update -g cctrans` で更新——次の返信から反映されます(フックはチャンクごとに毎回ディスクから実行されます)。設定、キー、登録済みフックはそのまま、再セットアップは不要です。
+**すでにインストール済み?** `npm install -g cctrans@latest` で更新——次の返信から反映されます(フックはチャンクごとに毎回ディスクから実行されます)。設定、キー、登録済みフックはそのまま、再セットアップは不要です。
 
 <details>
 <summary>ソースからインストール</summary>
@@ -184,7 +184,7 @@ cctrans lang zh-Hans  # 簡体字中国語(デフォルト)
 ## 🔗 プロジェクトをフォロー
 
 - ⭐ **Star / Watch** [github.com/roy-jiang-opus/cctrans](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans) でリリース更新を受け取る
-- 📦 **npm** —— [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · アップグレード:`npm update -g cctrans`
+- 📦 **npm** —— [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · アップグレード:`npm install -g cctrans@latest`
 - 🗺 **ロードマップ** —— [ROADMAP.md](ROADMAP.md):実装済みと予定の機能
 - 📚 **調査資料** —— [MOTIVATION.md](MOTIVATION.md):このプロジェクトの背景にある非英語トークン税のデータ
 - 🐛 **Issue / 言語リクエスト** —— [github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues)

package/README.ko.md

@@ -45,7 +45,7 @@ npm install -g cctrans && cctrans install
 
 설치가 훅을 등록하고 설정을 안내합니다(언어 → 표시 모드 → 백엔드 → API 키 → 실시간 검증). 그다음 **Claude Code를 재시작** — 응답이 이중 언어가 됩니다. Claude Code 입력창에 `!cctrans off` / `!cctrans on`을 입력해 언제든 전환(`!`는 CC 내장 bash 모드 — 모델 호출 없음, 토큰 없음).
 
-**이미 설치되어 있나요?** `npm update -g cctrans`로 업데이트하세요 — 다음 응답부터 바로 적용됩니다(훅은 청크마다 디스크에서 새로 실행됨). 설정, 키, 등록된 훅은 그대로 유지되며 재설정이 필요 없습니다.
+**이미 설치되어 있나요?** `npm install -g cctrans@latest`로 업데이트하세요 — 다음 응답부터 바로 적용됩니다(훅은 청크마다 디스크에서 새로 실행됨). 설정, 키, 등록된 훅은 그대로 유지되며 재설정이 필요 없습니다.
 
 <details>
 <summary>소스에서 설치</summary>
@@ -184,7 +184,7 @@ cctrans lang zh-Hans  # 간체 중국어 (기본)
 ## 🔗 프로젝트 팔로우
 
 - ⭐ **Star / Watch** [github.com/roy-jiang-opus/cctrans](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans) — 릴리스 업데이트 받기
-- 📦 **npm** — [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · 업그레이드: `npm update -g cctrans`
+- 📦 **npm** — [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · 업그레이드: `npm install -g cctrans@latest`
 - 🗺 **로드맵** — [ROADMAP.md](ROADMAP.md): 완료된 것과 예정된 것
 - 📚 **리서치** — [MOTIVATION.md](MOTIVATION.md): 이 프로젝트 배경의 비영어 토큰세 데이터
 - 🐛 **이슈 / 언어 요청** — [github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues)

package/README.md

@@ -45,7 +45,7 @@ npm install -g cctrans && cctrans install
 
 The install registers the hooks and walks you through setup (language → display mode → backend → API key → live verification). Then **restart Claude Code** — replies become bilingual. Toggle anytime by typing `!cctrans off` / `!cctrans on` inside Claude Code (`!` is CC's built-in bash mode — no model call, no tokens).
 
-**Already installed?** Update with `npm update -g cctrans` — it takes effect from the next reply (the hook runs fresh from disk on every chunk); your settings, keys, and registered hooks are untouched, no re-setup needed.
+**Already installed?** Update with `npm install -g cctrans@latest` — it takes effect from the next reply (the hook runs fresh from disk on every chunk); your settings, keys, and registered hooks are untouched, no re-setup needed.
 
 <details>
 <summary>Install from source</summary>
@@ -184,7 +184,7 @@ Chinese uses BCP-47 **script** codes (`zh-Hans`/`zh-Hant`) — Traditional Chine
 ## 🔗 Stay in the loop
 
 - ⭐ **Star / Watch** [github.com/roy-jiang-opus/cctrans](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans) to get release updates
-- 📦 **npm** — [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · upgrade with `npm update -g cctrans`
+- 📦 **npm** — [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · upgrade with `npm install -g cctrans@latest`
 - 🗺 **Roadmap** — [ROADMAP.md](ROADMAP.md): what's shipped, what's next
 - 📚 **Research** — [MOTIVATION.md](MOTIVATION.md): the non-English token-tax data behind this project
 - 🐛 **Issues / language requests** — [github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues)

package/README.ru.md

@@ -45,7 +45,7 @@ npm install -g cctrans && cctrans install
 
 Установка регистрирует хуки и проводит через настройку (язык → режим отображения → бэкенд → API-ключ → живая проверка). Затем **перезапустите Claude Code** — ответы станут двуязычными. Переключайте в любой момент, набрав `!cctrans off` / `!cctrans on` в поле ввода Claude Code (`!` — встроенный bash-режим CC: без вызова модели, без токенов).
 
-**Уже установлено?** Обновляйтесь командой `npm update -g cctrans` — изменения вступают в силу со следующего ответа (хук на каждом фрагменте запускается с диска заново); ваши настройки, ключи и зарегистрированные хуки не затрагиваются, повторная настройка не нужна.
+**Уже установлено?** Обновляйтесь командой `npm install -g cctrans@latest` — изменения вступают в силу со следующего ответа (хук на каждом фрагменте запускается с диска заново); ваши настройки, ключи и зарегистрированные хуки не затрагиваются, повторная настройка не нужна.
 
 <details>
 <summary>Установка из исходников</summary>
@@ -185,7 +185,7 @@ cctrans lang zh-Hans  # упрощённый китайский (по умолч
 ## 🔗 Следите за проектом
 
 - ⭐ **Star / Watch** [github.com/roy-jiang-opus/cctrans](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans) — получайте обновления релизов
-- 📦 **npm** — [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · обновление: `npm update -g cctrans`
+- 📦 **npm** — [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · обновление: `npm install -g cctrans@latest`
 - 🗺 **Дорожная карта** — [ROADMAP.md](ROADMAP.md): что готово, что дальше
 - 📚 **Исследование** — [MOTIVATION.md](MOTIVATION.md): данные о неанглийском «токенном налоге», лёгшие в основу проекта
 - 🐛 **Issues / запросы языков** — [github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues)

package/README.zh-Hans.md

@@ -45,7 +45,7 @@ npm install -g cctrans && cctrans install
 
 安装会注册钩子并引导你完成配置(语言 → 显示模式 → 后端 → API key → 实时验证)。然后**重启 Claude Code**——回复变成双语。随时在 Claude Code 输入框里输入 `!cctrans off` / `!cctrans on` 开关(`!` 是 CC 内置 bash 模式,不调用模型、不花 token)。
 
-**已经装过?** 用 `npm update -g cctrans` 更新——从下一条回复起生效(钩子每个分块都从磁盘重新运行);你的设置、密钥和已注册的钩子原样保留,无需重新配置。
+**已经装过?** 用 `npm install -g cctrans@latest` 更新——从下一条回复起生效(钩子每个分块都从磁盘重新运行);你的设置、密钥和已注册的钩子原样保留,无需重新配置。
 
 <details>
 <summary>从源码安装</summary>
@@ -184,7 +184,7 @@ cctrans lang zh-Hans  # 简体中文(默认)
 ## 🔗 关注项目
 
 - ⭐ **Star / Watch** [github.com/roy-jiang-opus/cctrans](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans),第一时间获取版本更新
-- 📦 **npm** —— [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · 升级:`npm update -g cctrans`
+- 📦 **npm** —— [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · 升级:`npm install -g cctrans@latest`
 - 🗺 **路线图** —— [ROADMAP.md](ROADMAP.md):已完成与计划中的功能
 - 📚 **调研** —— [MOTIVATION.md](MOTIVATION.md):本项目背后的非英语 token 税数据
 - 🐛 **Issue / 新语言请求** —— [github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues)

package/README.zh-Hant.md

@@ -45,7 +45,7 @@ npm install -g cctrans && cctrans install
 
 安裝會註冊鉤子並引導你完成設定(語言 → 顯示模式 → 後端 → API key → 即時驗證)。然後**重新啟動 Claude Code**——回覆變成雙語。隨時在 Claude Code 輸入框輸入 `!cctrans off` / `!cctrans on` 開關(`!` 是 CC 內建 bash 模式,不呼叫模型、不花 token)。
 
-**已經裝過?** 用 `npm update -g cctrans` 更新——從下一則回覆起生效(鉤子每個分塊都從磁碟重新執行);你的設定、金鑰和已註冊的鉤子原樣保留,無需重新設定。
+**已經裝過?** 用 `npm install -g cctrans@latest` 更新——從下一則回覆起生效(鉤子每個分塊都從磁碟重新執行);你的設定、金鑰和已註冊的鉤子原樣保留,無需重新設定。
 
 <details>
 <summary>從原始碼安裝</summary>
@@ -184,7 +184,7 @@ cctrans lang zh-Hans  # 簡體中文(預設)
 ## 🔗 關注專案
 
 - ⭐ **Star / Watch** [github.com/roy-jiang-opus/cctrans](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans),第一時間獲取版本更新
-- 📦 **npm** —— [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · 升級:`npm update -g cctrans`
+- 📦 **npm** —— [npmjs.com/package/cctrans](https://www.npmjs.com/package/cctrans) · 升級:`npm install -g cctrans@latest`
 - 🗺 **路線圖** —— [ROADMAP.md](ROADMAP.md):已完成與計劃中的功能
 - 📚 **調研** —— [MOTIVATION.md](MOTIVATION.md):本專案背後的非英語 token 稅資料
 - 🐛 **Issue / 新語言請求** —— [github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues](https://github.com/roy-jiang-opus/cctrans/issues)

package/bin/cctrans.js

@@ -19,6 +19,7 @@ const { findTranscript, extractReply } = require('../src/transcript');
 const { listBackends, getBackend } = require('../src/backends');
 const { getLang, listLangs, normalizeLang } = require('../src/langs');
 
+const VERSION = require('../package.json').version;
 const HOOK_PATH = path.resolve(__dirname, '..', 'hook', 'message-display.js');
 const INPUT_HOOK_PATH = path.resolve(__dirname, '..', 'hook', 'user-prompt-submit.js');
 const SETTINGS = path.join(os.homedir(), '.claude', 'settings.json');
@@ -112,7 +113,7 @@ function status() {
   const installed = hookInstalled();
   const b = getBackend(st.backend);
   const lang = getLang(st.target);
-  console.log(C.bold('cctrans status'));
+  console.log(C.bold('cctrans status') + C.dim('  v' + VERSION));
   console.log('  enabled : ' + (st.enabled ? C.green('ON') : C.red('OFF')));
   console.log('  hook    : ' + (installed ? C.green('installed') : C.red('not installed') + C.dim('  (run: cctrans install)')));
   console.log('  backend : ' + st.backend + (b ? (b.available() ? C.green('  (ready)') : C.red('  (missing: ' + b.needs + ')')) : C.red('  (unknown backend)')));
@@ -214,6 +215,7 @@ ${C.bold('Setup')}
 ${C.bold('Manual / test')}
   cctrans last [N]               translate the latest (or N-back) assistant reply
   cctrans test <text...>         translate ad-hoc English text
+  cctrans --version              print the installed version
 
 ${C.dim('Tip: toggle from inside Claude Code by typing  !cctrans off  /  !cctrans on')}`);
 }
@@ -307,6 +309,7 @@ async function main() {
       if (!text) { console.error('usage: cctrans test <text>'); process.exit(1); }
       await renderText(text); break;
     }
+    case 'version': case '--version': case '-v': console.log(VERSION); break;
     case 'help': case '--help': case '-h': case undefined: help(); break;
     default: console.error('unknown command: ' + cmd + '\n'); help(); process.exit(1);
   }

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "cctrans",
-  "version": "0.4.1",
+  "version": "0.4.2",
   "description": "Save up to 67% of Claude Code tokens: work in your language, billed 100% in English — a display-only translated line (zh/ja/ko/ru/hi) under each English line, zero main-loop tokens.",
   "license": "MIT",
   "author": "Roy Jiang",