cc-viewer 1.6.181 → 1.6.183

package/concepts/ar/SubAgent-Search.md

@@ -1,20 +1,52 @@
 # SubAgent: Search
 
-## التعريف
+## الغرض
 
-Search هو نوع من الـ sub-agent يُولَّد بواسطة الـ agent الرئيسي في Claude Code لتنفيذ عمليات البحث في قاعدة الكود. يُنفِّذ عمليات بحث مستهدفة في الملفات والمحتوى باستخدام أدوات مثل Glob وGrep وRead، ثم يُعيد النتائج إلى الـ agent الأصلي.
+وكيل Search الفرعي هو وكيل استكشاف خفيف للقراءة فقط. أرسله عندما تحتاج إلى فهم قاعدة شفرة — العثور على مكان شيء ما، أو تعلم كيف تتناسب المكونات معاً، أو الإجابة عن أسئلة هيكلية — دون تغيير أي ملفات. مُحسَّن لقراءات صغيرة كثيرة عبر ملفات كثيرة، ويُعيد ملخصاً موجزاً بدلاً من إخراج بحث خام.
 
-## السلوك
+Search ليس مساعداً للأغراض العامة. لا يمكنه تعديل الشفرة أو تشغيل البناءات أو الالتزام بالتغييرات أو فتح اتصالات شبكية تتجاوز الجلب للقراءة فقط. قيمته أنه يستطيع استهلاك ميزانية استكشاف كبيرة بالتوازي دون استهلاك سياق الوكيل الرئيسي، ثم يُعيد إجابة مدمجة.
 
-- يُولَّد تلقائياً عندما يحتاج الـ agent الرئيسي إلى البحث في قاعدة الكود أو استكشافها
-- يعمل في سياق معزول مع صلاحيات القراءة فقط
-- يستخدم Glob لمطابقة أنماط الملفات، وGrep للبحث في المحتوى، وRead لفحص الملفات
-- يُعيد نتائج البحث إلى الـ agent الأصلي لمزيد من المعالجة
+## متى يُستخدم
 
-## متى يظهر
+- عندما تحتاج إلى الإجابة عن سؤال يتطلب ثلاث عمليات بحث أو قراءات مميزة أو أكثر. مثال: «كيف يُوصَّل التحقق من الهوية من مسار تسجيل الدخول نزولاً إلى متجر الجلسات؟»
+- عندما يكون الهدف غير معروف — لا تعرف بعد أي ملف أو وحدة أو رمز تنظر إليه.
+- عندما تحتاج إلى نظرة عامة هيكلية على منطقة غير مألوفة من المستودع قبل إجراء تغييرات.
+- عندما تريد التحقق من مرجعيات متعددة (مثل أي من عدة مساعدات متشابهة الأسماء يُستدعى فعلاً في الإنتاج).
+- عندما تحتاج إلى ملخص بأسلوب أدبي: «اسرد كل مكان يستورد X وصنِّفه حسب موقع الاستدعاء».
 
-تظهر الـ Search sub-agents عادةً في الحالات التالية:
+لا تستخدم Search عندما:
 
-1. عندما يحتاج الـ agent الرئيسي إلى إيجاد ملفات أو دوال أو أنماط كود محددة
-2. عند طلب المستخدم استكشاف واسع لقاعدة الكود
-3. عندما يبحث الـ agent عن التبعيات أو المراجع أو أنماط الاستخدام
+- تعلم بالفعل الملف والسطر الدقيقين. استدعِ `Read` مباشرة.
+- استدعاء `Grep` أو `Glob` واحد سيجيب عن السؤال. شغِّله مباشرة؛ إرسال وكيل فرعي يُضيف عبئاً.
+- تتطلب المهمة التعديل أو تشغيل أوامر أو أي أثر جانبي. Search للقراءة فقط بالتصميم.
+- تحتاج إلى مخرج حرفي دقيق لاستدعاء أداة. الوكلاء الفرعيون يُلخِّصون؛ لا يُرحِّلون النتائج الخام.
+
+## مستويات الشمول
+
+اختر المستوى الذي يطابق أهمية السؤال.
+
+- `quick` — عمليات بحث قليلة موجهة، إجابة ببذل أفضل الجهد. استخدمه عندما تحتاج إلى مؤشر سريع (مثل «أين منطق تحليل متغير البيئة؟») وتكون مرتاحاً للتكرار إذا كانت الإجابة ناقصة.
+- `medium` — الافتراضي. عدة جولات من البحث، والتحقق من المرشحين، وقراءة الملفات الأكثر صلة بالكامل. استخدمه لأسئلة «ساعدني على فهم هذه المنطقة» النموذجية.
+- `very thorough` — استكشاف شامل. سيُلاحق الوكيل الفرعي كل خيط محتمل، ويقرأ السياق المحيط، ويتحقق من النتائج مرتين قبل التلخيص. استخدمه عندما تكون الصحة مهمة (مثل مراجعة الأمان، تخطيط الترحيل) أو عندما تسبب إجابة ناقصة إعادة العمل.
+
+الشمول الأعلى يكلف وقتاً ورموزاً أكثر داخل الوكيل الفرعي، لكن تلك الرموز تبقى داخله — فقط الملخص النهائي يعود إلى الوكيل الرئيسي.
+
+## الأدوات المتاحة
+
+يملك Search الوصول إلى جميع أدوات القراءة فقط التي يستخدمها الوكيل الرئيسي، ولا شيء آخر:
+
+- `Read` — لقراءة ملفات محددة، بما في ذلك النطاقات الجزئية.
+- `Grep` — لعمليات بحث المحتوى عبر الشجرة.
+- `Glob` — لتحديد مواقع الملفات حسب نمط الاسم.
+- `Bash` في وضع القراءة فقط — للأوامر التي تفحص الحالة دون تعديلها (مثل `git log`، `git show`، `ls`، `wc`).
+- `WebFetch` و`WebSearch` — لقراءة التوثيق الخارجي عندما يكون ذلك السياق مطلوباً.
+
+أدوات التعديل (`Write`، `Edit`، `NotebookEdit`)، وأوامر الصدفة التي تعدل الحالة، وأدوات الرسم البياني للمهام (`TaskCreate`، `TaskUpdate`، إلخ) غير متاحة عمداً.
+
+## ملاحظات
+
+- أعطِ وكيل Search الفرعي سؤالاً محدداً، لا موضوعاً. «اسرد كل مستدعٍ لـ `renderMessage` ولاحظ أيها يمرر سمة مخصصة» يُعيد إجابة مفيدة؛ «أخبرني عن التصيير» لا يفعل ذلك.
+- يُعيد الوكيل الفرعي ملخصاً. إذا كنت بحاجة إلى مسارات ملفات دقيقة، فاطلبها صراحة في موجهك.
+- الأسئلة المستقلة المتعددة يُفضل إرسالها كوكلاء Search فرعيين متوازيين بدلاً من موجه طويل واحد، حتى يتمكن كل منها من التركيز.
+- لأن Search لا يستطيع التعديل، اقرنه بخطوة تعديل متابعة في الوكيل الرئيسي بمجرد أن تعرف ما الذي يجب تغييره.
+- عامل إخراج Search كدليل، لا كحقيقة مطلقة. لأي شيء حامل للعبء، افتح الملفات المذكورة بنفسك قبل التصرف.

package/concepts/ar/Tool-Agent.md

@@ -1,125 +1,60 @@
 # Agent
 
-## التعريف
+يُطلق وكيلاً فرعياً مستقلاً من Claude Code مزوَّداً بنافذة سياق خاصة به لمعالجة مهمة محددة وإعادة نتيجة موحَّدة واحدة. هذه هي الآلية القياسية لتفويض البحث المفتوح، أو العمل المتوازي، أو التعاون الجماعي.
 
-بدء وكيل فرعي (SubAgent) لمعالجة المهام المعقدة متعددة الخطوات بشكل مستقل. الوكلاء الفرعيون هم عمليات فرعية مستقلة، لكل منها مجموعة أدوات وسياق مخصص. Agent هو النسخة المعاد تسميتها من أداة Task في الإصدارات الأحدث من Claude Code.
+## متى يُستخدم
 
-## المعاملات
-
-| المعامل | النوع | مطلوب | الوصف |
-|---------|-------|-------|-------|
-| `prompt` | string | نعم | وصف المهمة التي سينفذها الوكيل الفرعي |
-| `description` | string | نعم | ملخص مختصر من 3-5 كلمات |
-| `subagent_type` | string | نعم | نوع الوكيل الفرعي، يحدد مجموعة الأدوات المتاحة |
-| `model` | enum | لا | تحديد النموذج (sonnet / opus / haiku)، الافتراضي يرث من الأصل |
-| `max_turns` | integer | لا | الحد الأقصى لعدد الجولات |
-| `run_in_background` | boolean | لا | هل يعمل في الخلفية، المهام الخلفية تُرجع مسار output_file |
-| `resume` | string | لا | معرف الوكيل المراد استئنافه، يستمر من آخر تنفيذ. مفيد لاستئناف وكيل فرعي سابق دون فقدان السياق |
-| `isolation` | enum | لا | وضع العزل، `worktree` ينشئ git worktree مؤقت |
-
-## أنواع الوكلاء الفرعيين
-
-| النوع | الغرض | الأدوات المتاحة |
-|-------|--------|----------------|
-| `Bash` | تنفيذ الأوامر، عمليات git | Bash |
-| `general-purpose` | مهام عامة متعددة الخطوات | جميع الأدوات |
-| `Explore` | استكشاف سريع لقاعدة الكود | جميع الأدوات باستثناء Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
-| `Plan` | تصميم خطط التنفيذ | جميع الأدوات باستثناء Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
-| `claude-code-guide` | أسئلة وأجوبة حول دليل استخدام Claude Code | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
-| `statusline-setup` | تكوين شريط الحالة | Read, Edit |
-
-## سيناريوهات الاستخدام
-
-**مناسب للاستخدام:**
-- المهام المعقدة التي تتطلب إنجازاً مستقلاً متعدد الخطوات
-- استكشاف قاعدة الكود والبحث المعمق (باستخدام نوع Explore)
-- العمل المتوازي الذي يتطلب بيئة معزولة
-- المهام طويلة المدة التي تحتاج للعمل في الخلفية
+- عمليات البحث المفتوحة عندما لا تعلم بعدُ أي الملفات ذات صلة وتتوقع جولات متعددة من `Glob` و`Grep` و`Read`.
+- العمل المتوازي المستقل — أطلق عدة وكلاء في رسالة واحدة للتحقيق في مناطق منفصلة في آنٍ واحد.
+- عزل الاستكشاف المزدحم عن المحادثة الرئيسية حتى يبقى سياق الأصل مضغوطاً.
+- التفويض إلى نوع وكيل فرعي متخصص مثل `Explore` أو `Plan` أو `claude-code-guide` أو `statusline-setup`.
+- إطلاق زميل فريق مُسمَّى داخل فريق نشط للعمل المنسَّق متعدد الوكلاء.
 
-**غير مناسب للاستخدام:**
-- قراءة مسار ملف محدد — استخدم Read أو Glob مباشرة
-- البحث في 2-3 ملفات معروفة — استخدم Read مباشرة
-- البحث عن تعريف فئة محددة — استخدم Glob مباشرة
+لا تستخدمه عندما يكون الملف أو الرمز المستهدف معروفاً بالفعل — استخدم `Read` أو `Grep` أو `Glob` مباشرةً. عملية بحث من خطوة واحدة عبر `Agent` تُهدر نافذة سياق كاملة وتزيد من زمن الاستجابة.
 
-## ملاحظات
-
-- بعد اكتمال الوكيل الفرعي يُرجع رسالة واحدة، نتائجه غير مرئية للمستخدم ويحتاج الوكيل الرئيسي لنقلها
-- يمكن إطلاق عدة استدعاءات Agent بالتوازي في رسالة واحدة لزيادة الكفاءة
-- يتم فحص تقدم المهام الخلفية عبر أداة TaskOutput
-- نوع Explore أبطأ من استدعاء Glob/Grep مباشرة، يُستخدم فقط عندما لا يكفي البحث البسيط
-- استخدم `run_in_background: true` للمهام طويلة المدة التي لا تحتاج نتائج فورية؛ استخدم الوضع الأمامي (الافتراضي) عندما تكون النتيجة مطلوبة قبل المتابعة
-- يتيح معامل `resume` استئناف جلسة وكيل فرعي بدأت سابقاً مع الحفاظ على السياق المتراكم
-
-## النص الأصلي
+## المعاملات
 
-<textarea readonly>Launch a new agent to handle complex, multi-step tasks autonomously.
+- `description` (سلسلة، مطلوب): تسمية قصيرة من 3 إلى 5 كلمات تصف المهمة؛ تُعرض في الواجهة والسجلات.
+- `prompt` (سلسلة، مطلوب): الموجز الكامل والمكتفي ذاتياً الذي سينفذه الوكيل. يجب أن يتضمن جميع السياق والقيود والصيغة المتوقعة للإرجاع.
+- `subagent_type` (سلسلة، اختياري): شخصية جاهزة مثل `general-purpose` أو `Explore` أو `Plan` أو `claude-code-guide` أو `statusline-setup`. القيمة الافتراضية `general-purpose`.
+- `run_in_background` (قيمة منطقية، اختياري): إذا كانت `true`، يعمل الوكيل بشكل غير متزامن، ويمكن للأصل متابعة العمل؛ تُسترجع النتائج لاحقاً.
+- `model` (سلسلة، اختياري): تجاوُز النموذج لهذا الوكيل — `opus` أو `sonnet` أو `haiku`. الافتراضي هو نموذج جلسة الأصل.
+- `isolation` (سلسلة، اختياري): اضبطها على `worktree` لتشغيل الوكيل داخل worktree معزول خاص بـ git حتى لا تتعارض عمليات كتابته مع الأصل.
+- `team_name` (سلسلة، اختياري): عند الإطلاق داخل فريق موجود، معرِّف الفريق الذي سينضم إليه الوكيل.
+- `name` (سلسلة، اختياري): اسم زميل الفريق القابل للعنونة داخل الفريق، ويُستخدم بوصفه هدف `to` في `SendMessage`.
 
-The Agent tool launches specialized agents (subprocesses) that autonomously handle complex tasks. Each agent type has specific capabilities and tools available to it.
+## أمثلة
 
-Available agent types and the tools they have access to:
-- general-purpose: General-purpose agent for researching complex questions, searching for code, and executing multi-step tasks. When you are searching for a keyword or file and are not confident that you will find the right match in the first few tries use this agent to perform the search for you. (Tools: *)
-- statusline-setup: Use this agent to configure the user's Claude Code status line setting. (Tools: Read, Edit)
-- Explore: Fast agent specialized for exploring codebases. Use this when you need to quickly find files by patterns (eg. "src/components/**/*.tsx"), search code for keywords (eg. "API endpoints"), or answer questions about the codebase (eg. "how do API endpoints work?"). When calling this agent, specify the desired thoroughness level: "quick" for basic searches, "medium" for moderate exploration, or "very thorough" for comprehensive analysis across multiple locations and naming conventions. (Tools: All tools except Agent, ExitPlanMode, Edit, Write, NotebookEdit)
-- Plan: Software architect agent for designing implementation plans. Use this when you need to plan the implementation strategy for a task. Returns step-by-step plans, identifies critical files, and considers architectural trade-offs. (Tools: All tools except Agent, ExitPlanMode, Edit, Write, NotebookEdit)
-- claude-code-guide: Use this agent when the user asks questions ("Can Claude...", "Does Claude...", "How do I...") about: (1) Claude Code (the CLI tool) - features, hooks, slash commands, MCP servers, settings, IDE integrations, keyboard shortcuts; (2) Claude Agent SDK - building custom agents; (3) Claude API (formerly Anthropic API) - API usage, tool use, Anthropic SDK usage. **IMPORTANT:** Before spawning a new agent, check if there is already a running or recently completed claude-code-guide agent that you can resume using the "resume" parameter. (Tools: Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch)
+### مثال 1: بحث برمجي مفتوح
 
-When using the Agent tool, you must specify a subagent_type parameter to select which agent type to use.
+```
+Agent(
+  description="Find auth middleware",
+  subagent_type="Explore",
+  prompt="Locate every place in this repo where JWT verification is performed. Return a bulleted list of absolute file paths with a one-line note about each site's role. Do not modify any files."
+)
+```
 
-When NOT to use the Agent tool:
-- If you want to read a specific file path, use the Read or Glob tool instead of the Agent tool, to find the match more quickly
-- If you are searching for a specific class definition like "class Foo", use the Glob tool instead, to find the match more quickly
-- If you are searching for code within a specific file or set of 2-3 files, use the Read tool instead of the Agent tool, to find the match more quickly
-- Other tasks that are not related to the agent descriptions above
+### مثال 2: تحقيقات مستقلة متوازية
 
-Usage notes:
-- Always include a short description (3-5 words) summarizing what the agent will do
-- Launch multiple agents concurrently whenever possible, to maximize performance; to do that, use a single message with multiple tool uses
-- When the agent is done, it will return a single message back to you. The result returned by the agent is not visible to the user. To show the user the result, you should send a text message back to the user with a concise summary of the result.
-- You can optionally run agents in the background using the run_in_background parameter. When an agent runs in the background, you will be automatically notified when it completes — do NOT sleep, poll, or proactively check on its progress. Continue with other work or respond to the user instead.
-- **Foreground vs background**: Use foreground (default) when you need the agent's results before you can proceed — e.g., research agents whose findings inform your next steps. Use background when you have genuinely independent work to do in parallel.
-- Agents can be resumed using the `resume` parameter by passing the agent ID from a previous invocation. When resumed, the agent continues with its full previous context preserved. When NOT resuming, each invocation starts fresh and you should provide a detailed task description with all necessary context.
-- When the agent is done, it will return a single message back to you along with its agent ID. You can use this ID to resume the agent later if needed for follow-up work.
-- Provide clear, detailed prompts so the agent can work autonomously and return exactly the information you need.
-- Agents with "access to current context" can see the full conversation history before the tool call. When using these agents, you can write concise prompts that reference earlier context (e.g., "investigate the error discussed above") instead of repeating information. The agent will receive all prior messages and understand the context.
-- The agent's outputs should generally be trusted
-- Clearly tell the agent whether you expect it to write code or just to do research (search, file reads, web fetches, etc.), since it is not aware of the user's intent
-- If the agent description mentions that it should be used proactively, then you should try your best to use it without the user having to ask for it first. Use your judgement.
-- If the user specifies that they want you to run agents "in parallel", you MUST send a single message with multiple Agent tool use content blocks. For example, if you need to launch both a build-validator agent and a test-runner agent in parallel, send a single message with both tool calls.
-- You can optionally set `isolation: "worktree"` to run the agent in a temporary git worktree, giving it an isolated copy of the repository. The worktree is automatically cleaned up if the agent makes no changes; if changes are made, the worktree path and branch are returned in the result.
+أطلق وكيلين في الرسالة نفسها — أحدهما يتفحص خط إنتاج البناء، والآخر يراجع هيكل الاختبار. يحصل كل منهما على نافذة سياق خاصة به ويُعيد ملخصاً. تجميعهما في كتلة استدعاء أدوات واحدة يُشغلهما بالتوازي.
 
-Example usage:
+### مثال 3: إطلاق زميل فريق في فريق قيد التشغيل
 
-<example_agent_descriptions>
-"test-runner": use this agent after you are done writing code to run tests
-"greeting-responder": use this agent to respond to user greetings with a friendly joke
-</example_agent_descriptions>
+```
+Agent(
+  description="Data layer specialist",
+  team_name="refactor-crew",
+  name="db-lead",
+  prompt="You are db-lead on team refactor-crew. Audit all Prisma schema files and propose a migration plan. Use SendMessage to report findings to the team leader."
+)
+```
 
-<example>
-user: "Please write a function that checks if a number is prime"
-assistant: Sure let me write a function that checks if a number is prime
-assistant: First let me use the Write tool to write a function that checks if a number is prime
-assistant: I'm going to use the Write tool to write the following code:
-<code>
-function isPrime(n) {
-  if (n <= 1) return false
-  for (let i = 2; i * i <= n; i++) {
-    if (n % i === 0) return false
-  }
-  return true
-}
-</code>
-<commentary>
-Since a significant piece of code was written and the task was completed, now use the test-runner agent to run the tests
-</commentary>
-assistant: Now let me use the test-runner agent to run the tests
-assistant: Uses the Agent tool to launch the test-runner agent
-</example>
+## ملاحظات
 
-<example>
-user: "Hello"
-<commentary>
-Since the user is greeting, use the greeting-responder agent to respond with a friendly joke
-</commentary>
-assistant: "I'm going to use the Agent tool to launch the greeting-responder agent"
-</example>
-</textarea>
+- ليس لدى الوكلاء ذاكرة بالجولات السابقة. كل استدعاء يبدأ من الصفر، لذا يجب أن يكون `prompt` مكتفياً ذاتياً تماماً — أدرج مسارات الملفات والاصطلاحات والسؤال والشكل الدقيق للإجابة التي تريدها.
+- يُعيد الوكيل رسالة نهائية واحدة فقط. لا يمكنه طرح أسئلة توضيحية في منتصف التنفيذ، لذا يتحول الغموض في الموجه إلى تخمينات في النتيجة.
+- تشغيل عدة وكلاء بالتوازي أسرع بكثير من الاستدعاءات المتسلسلة عندما تكون المهام الفرعية مستقلة. اجمعها في كتلة استدعاء أدوات واحدة.
+- استخدم `isolation: "worktree"` متى كان الوكيل سيكتب ملفات وأردت مراجعة التغييرات قبل دمجها في شجرة العمل الرئيسية.
+- فضِّل `subagent_type: "Explore"` للاستطلاع للقراءة فقط و`Plan` لأعمال التصميم؛ و`general-purpose` هو الافتراضي للمهام المختلطة قراءةً وكتابةً.
+- تناسب الوكلاء العاملون في الخلفية (`run_in_background: true`) المهام طويلة الأمد؛ تجنَّب الاستقصاء في حلقة `sleep` — يُخطَر الأصل عند الاكتمال.

package/concepts/ar/Tool-AskUserQuestion.md

@@ -1,75 +1,60 @@
 # AskUserQuestion
 
-## التعريف
+يعرض على المستخدم سؤالاً أو أكثر من الأسئلة المنظمة متعددة الخيارات داخل واجهة المحادثة، ويجمع اختياراته ثم يُعيدها إلى المساعد — مفيد لإزالة الغموض عن النية دون تبادل نصي مفتوح.
 
-طرح أسئلة على المستخدم أثناء التنفيذ، للحصول على توضيحات أو التحقق من الافتراضات أو طلب اتخاذ قرارات.
+## متى يُستخدم
 
-## المعاملات
-
-| المعامل | النوع | مطلوب | الوصف |
-|---------|-------|-------|-------|
-| `questions` | array | نعم | قائمة الأسئلة (1-4 أسئلة) |
-| `answers` | object | لا | الإجابات التي جمعها المستخدم |
-| `annotations` | object | لا | ملاحظات لكل سؤال (مثل ملاحظات معاينة الاختيارات) |
-| `metadata` | object | لا | بيانات وصفية للتتبع والتحليل |
-
-كل كائن `question`:
-
-| الحقل | النوع | مطلوب | الوصف |
-|-------|-------|-------|-------|
-| `question` | string | نعم | نص السؤال الكامل، يجب أن ينتهي بعلامة استفهام |
-| `header` | string | نعم | تسمية قصيرة (12 حرفاً كحد أقصى)، تُعرض كشريحة تسمية |
-| `options` | array | نعم | 2-4 خيارات |
-| `multiSelect` | boolean | نعم | هل يُسمح بالاختيار المتعدد |
-
-كل كائن `option`:
-
-| الحقل | النوع | مطلوب | الوصف |
-|-------|-------|-------|-------|
-| `label` | string | نعم | نص عرض الخيار (1-5 كلمات) |
-| `description` | string | نعم | وصف الخيار |
-| `markdown` | string | لا | محتوى المعاينة (للمقارنة المرئية لتخطيطات ASCII ومقتطفات الكود وغيرها) |
-
-## سيناريوهات الاستخدام
+- عندما يحتمل الطلب عدة تفسيرات معقولة ويحتاج المساعد إلى أن يختار المستخدم أحدها قبل المتابعة.
+- عندما يجب على المستخدم الاختيار بين خيارات محددة (إطار عمل، مكتبة، مسار ملف، استراتيجية) حيث تكون الردود الحرة عرضة للخطأ.
+- عندما تريد المقارنة بين البدائل جنباً إلى جنب باستخدام جزء المعاينة.
+- عندما يمكن تجميع عدة قرارات مترابطة في موجه واحد لتقليل التبادل.
+- عندما تعتمد خطة أو استدعاء أداة على إعدادات لم يحددها المستخدم بعد.
 
-**مناسب للاستخدام:**
-- جمع تفضيلات أو متطلبات المستخدم
-- توضيح التعليمات الغامضة
-- الحصول على قرارات أثناء التنفيذ
-- تقديم خيارات اتجاهية للمستخدم
+## المعاملات
 
-**غير مناسب للاستخدام:**
-- السؤال "هل الخطة مقبولة؟" — يجب استخدام ExitPlanMode
+- `questions` (مصفوفة، مطلوب): من سؤال واحد إلى أربعة أسئلة تُعرض معاً في موجه واحد. يحتوي كل كائن سؤال على:
+  - `question` (سلسلة، مطلوب): نص السؤال الكامل، منتهياً بعلامة استفهام.
+  - `header` (سلسلة، مطلوب): تسمية قصيرة (12 حرفاً كحد أقصى) تُعرض كشارة فوق السؤال.
+  - `options` (مصفوفة، مطلوب): من خيارين إلى أربعة كائنات خيار. يحتوي كل خيار على `label` (1-5 كلمات) و`description` ومعاينة `markdown` اختيارية.
+  - `multiSelect` (قيمة منطقية، مطلوب): عندما تكون `true`، يمكن للمستخدم اختيار أكثر من خيار.
+
+## أمثلة
+
+### مثال 1: اختيار إطار عمل واحد
+
+```
+AskUserQuestion(questions=[{
+  "header": "Test runner",
+  "question": "Which test runner should I configure?",
+  "multiSelect": false,
+  "options": [
+    {"label": "Vitest (Recommended)", "description": "Fast, Vite-native, Jest-compatible API"},
+    {"label": "Jest",                  "description": "Mature, broadest plugin ecosystem"},
+    {"label": "Node --test",           "description": "Zero dependencies, built in"}
+  ]
+}])
+```
+
+### مثال 2: معاينة جنباً إلى جنب لتخطيطين
+
+```
+AskUserQuestion(questions=[{
+  "header": "Layout",
+  "question": "Which dashboard layout do you prefer?",
+  "multiSelect": false,
+  "options": [
+    {"label": "Sidebar",  "description": "Nav on the left", "markdown": "```\n+------+---------+\n| NAV  | CONTENT |\n+------+---------+\n```"},
+    {"label": "Top bar",  "description": "Nav across top",  "markdown": "```\n+-----------------+\n|       NAV       |\n+-----------------+\n|     CONTENT     |\n+-----------------+\n```"}
+  ]
+}])
+```
 
 ## ملاحظات
 
-- يمكن للمستخدم دائماً اختيار "Other" لتقديم إدخال مخصص
-- يُوضع الخيار الموصى به في المقام الأول مع إضافة "(Recommended)" في نهاية label
-- معاينة `markdown` تدعم فقط أسئلة الاختيار الفردي
-- الخيارات التي تحتوي على `markdown` تتحول إلى تخطيط جنباً إلى جنب
-- في وضع التخطيط، تُستخدم لتوضيح المتطلبات قبل تحديد الخطة
-
-## النص الأصلي
-
-<textarea readonly>Use this tool when you need to ask the user questions during execution. This allows you to:
-1. Gather user preferences or requirements
-2. Clarify ambiguous instructions
-3. Get decisions on implementation choices as you work
-4. Offer choices to the user about what direction to take.
-
-Usage notes:
-- Users will always be able to select "Other" to provide custom text input
-- Use multiSelect: true to allow multiple answers to be selected for a question
-- If you recommend a specific option, make that the first option in the list and add "(Recommended)" at the end of the label
-
-Plan mode note: In plan mode, use this tool to clarify requirements or choose between approaches BEFORE finalizing your plan. Do NOT use this tool to ask "Is my plan ready?" or "Should I proceed?" - use ExitPlanMode for plan approval. IMPORTANT: Do not reference "the plan" in your questions (e.g., "Do you have feedback about the plan?", "Does the plan look good?") because the user cannot see the plan in the UI until you call ExitPlanMode. If you need plan approval, use ExitPlanMode instead.
-
-Preview feature:
-Use the optional `markdown` field on options when presenting concrete artifacts that users need to visually compare:
-- ASCII mockups of UI layouts or components
-- Code snippets showing different implementations
-- Diagram variations
-- Configuration examples
-
-When any option has a markdown, the UI switches to a side-by-side layout with a vertical option list on the left and preview on the right. Do not use previews for simple preference questions where labels and descriptions suffice. Note: previews are only supported for single-select questions (not multiSelect).
-</textarea>
+- تُضيف الواجهة تلقائياً خيار نص حر «أخرى» لكل سؤال. لا تُضف خانتك الخاصة من نوع «أخرى» أو «لا شيء» أو «مخصص» — فسيُكرر ذلك المخرج المدمج.
+- اقصر كل استدعاء على ما بين سؤال وأربعة أسئلة، وكل سؤال على ما بين خيارين وأربعة خيارات. يرفض الإطار أي تجاوز لهذه الحدود.
+- إذا أوصيت بخيار محدد، ضعه أولاً وأضف "(Recommended)" إلى تسميته حتى تبرز الواجهة المسار المفضل.
+- تُدعم المعاينات عبر حقل `markdown` في أسئلة الاختيار الفردي فقط. استخدمها للعناصر المرئية مثل تخطيطات ASCII أو مقتطفات الشفرة أو فروقات الإعدادات — لا لأسئلة التفضيل البسيطة حيث تكفي التسمية مع الوصف.
+- عندما يحمل أي خيار في السؤال قيمة `markdown`، تتحول الواجهة إلى تخطيط جنباً إلى جنب مع قائمة الخيارات على اليسار والمعاينة على اليمين.
+- لا تستخدم `AskUserQuestion` لسؤال «هل تبدو هذه الخطة جيدة؟» — استدعِ `ExitPlanMode` بدلاً منها، فهي موجودة تحديداً لاعتماد الخطة. وفي وضع التخطيط، تجنَّب كذلك ذكر «الخطة» في نص السؤال لأنها لا تكون مرئية للمستخدم قبل تشغيل `ExitPlanMode`.
+- لا تستخدم هذه الأداة لطلب مدخلات حساسة أو نصية حرة مثل مفاتيح API أو كلمات المرور. اطلبها في المحادثة بدلاً من ذلك.

package/concepts/ar/Tool-Bash.md

@@ -1,167 +1,39 @@
 # Bash
 
-## التعريف
+يُشغِّل أمر صدفة داخل دليل عمل دائم ويُعيد stdout/stderr الخاص به. يُستحسن حصره في العمليات التي لا تستطيع أي أداة مخصصة في Claude Code التعبير عنها، مثل تشغيل git أو npm أو docker أو سكربتات البناء.
 
-تنفيذ أوامر shell، مع دعم إعداد مهلة اختيارية. يستمر دليل العمل بين الأوامر، لكن حالة shell (متغيرات البيئة وغيرها) لا تستمر.
+## متى يُستخدم
 
-## المعاملات
-
-| المعامل | النوع | مطلوب | الوصف |
-|---------|-------|-------|-------|
-| `command` | string | نعم | أمر bash المراد تنفيذه |
-| `description` | string | لا | وصف مختصر للأمر |
-| `timeout` | number | لا | مهلة (بالمللي ثانية)، الحد الأقصى 600000، الافتراضي 120000 |
-| `run_in_background` | boolean | لا | هل يتم التشغيل في الخلفية |
-
-## سيناريوهات الاستخدام
-
-**مناسب للاستخدام:**
-- عمليات git (commit، push، branch إلخ)
-- أوامر إدارة الحزم مثل npm/yarn
-- عمليات docker
-- أوامر التجميع والبناء
-- عرض محتويات الدليل (`ls`)
-- أوامر النظام الأخرى التي تتطلب تنفيذ shell
-
-**غير مناسب للاستخدام:**
-- قراءة الملفات — يجب استخدام Read
-- البحث عن أسماء الملفات — يجب استخدام Glob
-- البحث في محتوى الملفات — يجب استخدام Grep
-- تحرير الملفات — يجب استخدام Edit
-- كتابة الملفات — يجب استخدام Write
-- إخراج المعلومات للمستخدم — الإخراج مباشرة في نص الاستجابة
-- العمليات طويلة التشغيل (dev server، وضع watch) — يُنصح بأن يشغلها المستخدم يدوياً
-
-## ملاحظات
-
-- المسارات التي تحتوي على مسافات يجب أن تُحاط بعلامات اقتباس مزدوجة
-- المخرجات التي تتجاوز 30000 حرف يتم اقتطاعها
-- نتائج الأوامر التي تعمل في الخلفية تُحصل عبر TaskOutput
-- يُفضل استخدام المسارات المطلقة وتجنب `cd`
-- الأوامر المستقلة يمكن استدعاء عدة Bash بالتوازي
-- الأوامر ذات التبعيات تُربط بـ `&&`
-- يتم تهيئة بيئة Shell من ملف profile الخاص بالمستخدم (bash أو zsh)
-
-## النص الأصلي
-
-<textarea readonly>Executes a given bash command and returns its output.
-
-The working directory persists between commands, but shell state does not. The shell environment is initialized from the user's profile (bash or zsh).
+- تنفيذ عمليات git (`git status`، `git diff`، `git commit`، `gh pr create`)
+- تشغيل مديري الحِزم وأدوات البناء (`npm install`، `npm run build`، `pytest`، `cargo build`)
+- إطلاق عمليات طويلة الأمد (خوادم التطوير، المراقبات) في الخلفية باستخدام `run_in_background`
+- استدعاء واجهات سطر الأوامر الخاصة بمجال معين (`docker`، `terraform`، `kubectl`، `gh`) التي لا يوجد لها مكافئ مدمج
+- تسلسل خطوات متعاقبة باستخدام `&&` عندما يكون الترتيب مهماً
 
-IMPORTANT: Avoid using this tool to run `find`, `grep`, `cat`, `head`, `tail`, `sed`, `awk`, or `echo` commands, unless explicitly instructed or after you have verified that a dedicated tool cannot accomplish your task. Instead, use the appropriate dedicated tool as this will provide a much better experience for the user:
-
- - File search: Use Glob (NOT find or ls)
- - Content search: Use Grep (NOT grep or rg)
- - Read files: Use Read (NOT cat/head/tail)
- - Edit files: Use Edit (NOT sed/awk)
- - Write files: Use Write (NOT echo >/cat <<EOF)
- - Communication: Output text directly (NOT echo/printf)
-While the Bash tool can do similar things, it’s better to use the built-in tools as they provide a better user experience and make it easier to review tool calls and give permission.
-
-# Instructions
- - If your command will create new directories or files, first use this tool to run `ls` to verify the parent directory exists and is the correct location.
- - Always quote file paths that contain spaces with double quotes in your command (e.g., cd "path with spaces/file.txt")
- - Try to maintain your current working directory throughout the session by using absolute paths and avoiding usage of `cd`. You may use `cd` if the User explicitly requests it.
- - You may specify an optional timeout in milliseconds (up to 600000ms / 10 minutes). By default, your command will timeout after 120000ms (2 minutes).
- - You can use the `run_in_background` parameter to run the command in the background. Only use this if you don't need the result immediately and are OK being notified when the command completes later. You do not need to check the output right away - you'll be notified when it finishes. You do not need to use '&' at the end of the command when using this parameter.
- - Write a clear, concise description of what your command does. For simple commands, keep it brief (5-10 words). For complex commands (piped commands, obscure flags, or anything hard to understand at a glance), include enough context so that the user can understand what your command will do.
- - When issuing multiple commands:
-  - If the commands are independent and can run in parallel, make multiple Bash tool calls in a single message. Example: if you need to run "git status" and "git diff", send a single message with two Bash tool calls in parallel.
-  - If the commands depend on each other and must run sequentially, use a single Bash call with '&&' to chain them together.
-  - Use ';' only when you need to run commands sequentially but don't care if earlier commands fail.
-  - DO NOT use newlines to separate commands (newlines are ok in quoted strings).
- - For git commands:
-  - Prefer to create a new commit rather than amending an existing commit.
-  - Before running destructive operations (e.g., git reset --hard, git push --force, git checkout --), consider whether there is a safer alternative that achieves the same goal. Only use destructive operations when they are truly the best approach.
-  - Never skip hooks (--no-verify) or bypass signing (--no-gpg-sign, -c commit.gpgsign=false) unless the user has explicitly asked for it. If a hook fails, investigate and fix the underlying issue.
- - Avoid unnecessary `sleep` commands:
-  - Do not sleep between commands that can run immediately — just run them.
-  - If your command is long running and you would like to be notified when it finishes – simply run your command using `run_in_background`. There is no need to sleep in this case.
-  - Do not retry failing commands in a sleep loop — diagnose the root cause or consider an alternative approach.
-  - If waiting for a background task you started with `run_in_background`, you will be notified when it completes — do not poll.
-  - If you must poll an external process, use a check command (e.g. `gh run view`) rather than sleeping first.
-  - If you must sleep, keep the duration short (1-5 seconds) to avoid blocking the user.
-
-# Committing changes with git
-
-Only create commits when requested by the user. If unclear, ask first. When the user asks you to create a new git commit, follow these steps carefully:
-
-Git Safety Protocol:
-- NEVER update the git config
-- NEVER run destructive git commands (push --force, reset --hard, checkout ., restore ., clean -f, branch -D) unless the user explicitly requests these actions. Taking unauthorized destructive actions is unhelpful and can result in lost work, so it's best to ONLY run these commands when given direct instructions 
-- NEVER skip hooks (--no-verify, --no-gpg-sign, etc) unless the user explicitly requests it
-- NEVER run force push to main/master, warn the user if they request it
-- CRITICAL: Always create NEW commits rather than amending, unless the user explicitly requests a git amend. When a pre-commit hook fails, the commit did NOT happen — so --amend would modify the PREVIOUS commit, which may result in destroying work or losing previous changes. Instead, after hook failure, fix the issue, re-stage, and create a NEW commit
-- When staging files, prefer adding specific files by name rather than using "git add -A" or "git add .", which can accidentally include sensitive files (.env, credentials) or large binaries
-- NEVER commit changes unless the user explicitly asks you to. It is VERY IMPORTANT to only commit when explicitly asked, otherwise the user will feel that you are being too proactive
-
-1. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following bash commands in parallel, each using the Bash tool:
-  - Run a git status command to see all untracked files. IMPORTANT: Never use the -uall flag as it can cause memory issues on large repos.
-  - Run a git diff command to see both staged and unstaged changes that will be committed.
-  - Run a git log command to see recent commit messages, so that you can follow this repository's commit message style.
-2. Analyze all staged changes (both previously staged and newly added) and draft a commit message:
-  - Summarize the nature of the changes (eg. new feature, enhancement to an existing feature, bug fix, refactoring, test, docs, etc.). Ensure the message accurately reflects the changes and their purpose (i.e. "add" means a wholly new feature, "update" means an enhancement to an existing feature, "fix" means a bug fix, etc.).
-  - Do not commit files that likely contain secrets (.env, credentials.json, etc). Warn the user if they specifically request to commit those files
-  - Draft a concise (1-2 sentences) commit message that focuses on the "why" rather than the "what"
-  - Ensure it accurately reflects the changes and their purpose
-3. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following commands:
-   - Add relevant untracked files to the staging area.
-   - Create the commit with a message ending with:
-   Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
-   - Run git status after the commit completes to verify success.
-   Note: git status depends on the commit completing, so run it sequentially after the commit.
-4. If the commit fails due to pre-commit hook: fix the issue and create a NEW commit
-
-Important notes:
-- NEVER run additional commands to read or explore code, besides git bash commands
-- NEVER use the TodoWrite or Agent tools
-- DO NOT push to the remote repository unless the user explicitly asks you to do so
-- IMPORTANT: Never use git commands with the -i flag (like git rebase -i or git add -i) since they require interactive input which is not supported.
-- IMPORTANT: Do not use --no-edit with git rebase commands, as the --no-edit flag is not a valid option for git rebase.
-- If there are no changes to commit (i.e., no untracked files and no modifications), do not create an empty commit
-- In order to ensure good formatting, ALWAYS pass the commit message via a HEREDOC, a la this example:
-<example>
-git commit -m "$(cat <<'EOF'
-   Commit message here.
-
-   Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
-   EOF
-   )"
-</example>
+## المعاملات
 
-# Creating pull requests
-Use the gh command via the Bash tool for ALL GitHub-related tasks including working with issues, pull requests, checks, and releases. If given a Github URL use the gh command to get the information needed.
+- `command` (سلسلة، مطلوب): أمر الصدفة المضبوط المراد تنفيذه.
+- `description` (سلسلة، مطلوب): ملخص قصير بصيغة المبني للمعلوم (5-10 كلمات للأوامر البسيطة؛ مزيد من السياق للمُتسلسلة أو المبهمة).
+- `timeout` (رقم، اختياري): المهلة بالمللي ثانية، حتى `600000` (10 دقائق). الافتراضي `120000` (دقيقتان).
+- `run_in_background` (قيمة منطقية، اختياري): عندما تكون `true`، يعمل الأمر منفصلاً وستتلقى إشعاراً عند الاكتمال. لا تُضف `&` بنفسك.
 
-IMPORTANT: When the user asks you to create a pull request, follow these steps carefully:
+## أمثلة
 
-1. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following bash commands in parallel using the Bash tool, in order to understand the current state of the branch since it diverged from the main branch:
-   - Run a git status command to see all untracked files (never use -uall flag)
-   - Run a git diff command to see both staged and unstaged changes that will be committed
-   - Check if the current branch tracks a remote branch and is up to date with the remote, so you know if you need to push to the remote
-   - Run a git log command and `git diff [base-branch]...HEAD` to understand the full commit history for the current branch (from the time it diverged from the base branch)
-2. Analyze all changes that will be included in the pull request, making sure to look at all relevant commits (NOT just the latest commit, but ALL commits that will be included in the pull request!!!), and draft a pull request title and summary:
-   - Keep the PR title short (under 70 characters)
-   - Use the description/body for details, not the title
-3. You can call multiple tools in a single response. When multiple independent pieces of information are requested and all commands are likely to succeed, run multiple tool calls in parallel for optimal performance. run the following commands in parallel:
-   - Create new branch if needed
-   - Push to remote with -u flag if needed
-   - Create PR using gh pr create with the format below. Use a HEREDOC to pass the body to ensure correct formatting.
-<example>
-gh pr create --title "the pr title" --body "$(cat <<'EOF'
-## Summary
-<1-3 bullet points>
+### مثال 1: فحص حالة المستودع قبل الالتزام
+أطلق `git status` و`git diff --stat` بوصفهما استدعاءي `Bash` متوازيين في الرسالة نفسها لجمع السياق بسرعة، ثم كوِّن الالتزام في استدعاء تالٍ.
 
-## Test plan
-[Bulleted markdown checklist of TODOs for testing the pull request...]
+### مثال 2: تسلسل خطوات بناء متعاقبة
+استخدم استدعاءً واحداً مثل `npm ci && npm run build && npm test` حتى لا تُنفَّذ كل خطوة إلا بعد نجاح سابقتها. استخدم `;` فقط إذا أردت عمداً أن تعمل الخطوات اللاحقة حتى بعد الإخفاقات.
 
-🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
-EOF
-)"
-</example>
+### مثال 3: خادم تطوير طويل الأمد
+استدعِ `npm run dev` مع `run_in_background: true`. ستُخطر عندما ينتهي. لا تستقصِ بحلقات `sleep`؛ شخِّص الإخفاقات بدلاً من إعادة المحاولة عمياء.
 
-Important:
-- DO NOT use the TodoWrite or Agent tools
-- Return the PR URL when you're done, so the user can see it
+## ملاحظات
 
-# Other common operations
-- View comments on a Github PR: gh api repos/foo/bar/pulls/123/comments</textarea>
+- يستمر دليل العمل بين الاستدعاءات، لكن حالة الصدفة (المتغيرات المُصدَّرة ودوال الصدفة والاختصارات) لا تستمر. فضِّل المسارات المطلقة وتجنب `cd` إلا إذا طلب المستخدم ذلك.
+- فضِّل الأدوات المخصصة على مكافئاتها في الصدفة: `Glob` بدلاً من `find`/`ls`، و`Grep` بدلاً من `grep`/`rg`، و`Read` بدلاً من `cat`/`head`/`tail`، و`Edit` بدلاً من `sed`/`awk`، و`Write` بدلاً من `echo >` أو heredocs، والنص العادي للمساعد بدلاً من `echo`/`printf` للمخرجات المعروضة على المستخدم.
+- ضع علامات اقتباس مزدوجة حول أي مسار يحتوي على مسافات (مثل `"/Users/me/My Project/file.txt"`).
+- للأوامر المستقلة، أجرِ عدة استدعاءات `Bash` متوازية داخل رسالة واحدة. اربط بـ `&&` فقط عندما يعتمد أمر على آخر.
+- المخرج الذي يتجاوز 30000 حرف يُقطع. عند التقاط سجلات كبيرة، أعد توجيهها إلى ملف ثم اقرأه بأداة `Read`.
+- لا تستخدم أبداً أعلاماً تفاعلية مثل `git rebase -i` أو `git add -i`؛ فلا يمكنها استقبال مدخلات عبر هذه الأداة.
+- لا تتخطَّ خطافات git (`--no-verify`، `--no-gpg-sign`) أو تُجري عمليات مدمرة (`reset --hard`، `push --force`، `clean -f`) إلا إذا طلب المستخدم ذلك صراحةً.