cc-viewer 1.6.130 → 1.6.131

package/concepts/ar/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## لماذا لا أستطيع الاتصال؟
 
-1. **ليس على نفس الشبكة** — يجب أن يكون الهاتف والكمبيوتر على نفس شبكة WiFi
+1. **ليس على نفس الشبكة** — يجب أن يكون الهاتف والكمبيوتر على نفس شبكة WiFi (نفس الراوتر/نفس اسم الشبكة)
 2. **حظر جدار الحماية** — قد يمنع جدار الحماية الاتصالات الواردة
 3. **عزل شبكة المؤسسة** — قد يمنع عزل AP التواصل بين الأجهزة
 4. **تداخل VPN** — قد يعطل VPN مسار الشبكة

package/concepts/da/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer starter en HTTP-server og genererer en **LAN-adresse** (f.eks. `http:/
 
 ## Hvorfor kan jeg ikke oprette forbindelse?
 
-1. **Ikke på det samme netværk** — Telefon og computer skal være på det samme WiFi
+1. **Ikke på det samme netværk** — Telefon og computer skal være på det samme WiFi (samme router/samme netværksnavn)
 2. **Firewall-blokering** — Systemets firewall kan blokere indgående forbindelser
 3. **Virksomhedsnetværk-isolation** — AP-isolation kan forhindre kommunikation mellem enheder
 4. **VPN-interferens** — En VPN kan forstyrre netværksruten

package/concepts/de/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer startet einen HTTP-Server und generiert eine **LAN-Adresse** (z.B. `ht
 
 ## Warum kann ich keine Verbindung herstellen?
 
-1. **Nicht im selben Netzwerk** — Smartphone und Computer müssen mit demselben WiFi verbunden sein
+1. **Nicht im selben Netzwerk** — Smartphone und Computer müssen mit demselben WiFi verbunden sein (gleicher Router/gleicher Netzwerkname)
 2. **Firewall-Blockierung** — Die OS-Firewall blockiert möglicherweise eingehende Verbindungen
 3. **Unternehmensnetzwerk-Isolation** — AP-Isolation kann die Kommunikation zwischen Geräten verhindern
 4. **VPN-Störung** — Ein VPN kann den Netzwerkpfad stören

package/concepts/en/QRCode.md

@@ -8,7 +8,7 @@ CC Viewer starts an HTTP server on your machine and generates a **local network
 
 Common reasons:
 
-1. **Not on the same network** — Your phone and computer must be connected to the same WiFi
+1. **Not on the same network** — Your phone and computer must be connected to the same WiFi (same router / same network name)
 2. **Firewall blocking** — macOS/Windows firewall may block incoming connections; allow CC Viewer's port
 3. **Corporate/school network isolation** — Some enterprise networks isolate device-to-device communication (AP isolation)
 4. **VPN interference** — A VPN on either device may disrupt the network path

package/concepts/es/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer inicia un servidor HTTP y genera una **dirección LAN** (ej: `http://1
 
 ## ¿Por qué no puedo conectar?
 
-1. **No están en la misma red** — El móvil y el ordenador deben estar en el mismo WiFi
+1. **No están en la misma red** — El móvil y el ordenador deben estar en el mismo WiFi (mismo router/mismo nombre de red)
 2. **Bloqueo del firewall** — El firewall del sistema puede bloquear conexiones entrantes
 3. **Aislamiento de red corporativa** — El aislamiento AP puede impedir la comunicación entre dispositivos
 4. **Interferencia VPN** — Una VPN puede interrumpir la ruta de red

package/concepts/fr/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer démarre un serveur HTTP et génère une **adresse LAN** (ex : `http:/
 
 ## Pourquoi la connexion échoue ?
 
-1. **Pas sur le même réseau** — Le mobile et l'ordinateur doivent être sur le même WiFi
+1. **Pas sur le même réseau** — Le mobile et l'ordinateur doivent être sur le même WiFi (même routeur/même nom de réseau)
 2. **Blocage du pare-feu** — Le pare-feu du système peut bloquer les connexions entrantes
 3. **Isolation réseau d'entreprise** — L'isolation AP peut empêcher la communication entre appareils
 4. **Interférence VPN** — Un VPN peut perturber le chemin réseau

package/concepts/it/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer avvia un server HTTP e genera un **indirizzo LAN** (es: `http://192.16
 
 ## Perché non riesco a connettermi?
 
-1. **Non sulla stessa rete** — Smartphone e computer devono essere sulla stessa rete WiFi
+1. **Non sulla stessa rete** — Smartphone e computer devono essere sulla stessa rete WiFi (stesso router/stesso nome di rete)
 2. **Blocco firewall** — Il firewall del sistema potrebbe bloccare le connessioni in entrata
 3. **Isolamento rete aziendale** — L'isolamento AP può impedire la comunicazione tra dispositivi
 4. **Interferenza VPN** — Una VPN può interrompere il percorso di rete

package/concepts/ja/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer はローカルで HTTP サーバーを起動し、**LAN アドレス*
 
 ## 接続できない場合
 
-1. **同じネットワークにいない** — スマートフォンと PC が同じ WiFi に接続されている必要があります
+1. **同じネットワークにいない** — スマートフォンと PC が同じ WiFi に接続されている必要があります（同じルーター/同じネットワーク名）
 2. **ファイアウォール** — OS のファイアウォールが着信接続をブロックしている可能性があります
 3. **企業ネットワーク隔離** — AP 隔離により端末間通信が遮断されている場合があります
 4. **VPN 干渉** — VPN がネットワーク経路を妨げている可能性があります

package/concepts/ko/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer는 로컬에서 HTTP 서버를 시작하고 **LAN 주소**(예: `http:
 
 ## 연결할 수 없는 경우
 
-1. **같은 네트워크가 아님** — 휴대폰과 컴퓨터가 같은 WiFi에 연결되어야 합니다
+1. **같은 네트워크가 아님** — 휴대폰과 컴퓨터가 같은 WiFi에 연결되어야 합니다 (같은 라우터/같은 네트워크 이름)
 2. **방화벽 차단** — OS 방화벽이 수신 연결을 차단할 수 있습니다
 3. **기업 네트워크 격리** — AP 격리로 장치 간 통신이 차단될 수 있습니다
 4. **VPN 간섭** — VPN이 네트워크 경로를 방해할 수 있습니다

package/concepts/no/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer starter en HTTP-server og genererer en **LAN-adresse** (f.eks. `http:/
 
 ## Hvorfor kan jeg ikke koble til?
 
-1. **Ikke på samme nettverk** — Telefon og datamaskin må være på samme WiFi
+1. **Ikke på samme nettverk** — Telefon og datamaskin må være på samme WiFi (samme ruter/samme nettverksnavn)
 2. **Brannmur-blokkering** — Systemets brannmur kan blokkere innkommende tilkoblinger
 3. **Bedriftsnettverk-isolasjon** — AP-isolasjon kan hindre kommunikasjon mellom enheter
 4. **VPN-forstyrrelse** — En VPN kan forstyrre nettverksruten

package/concepts/pl/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer uruchamia serwer HTTP i generuje **adres LAN** (np. `http://192.168.1.
 
 ## Dlaczego nie mogę się połączyć?
 
-1. **Nie w tej samej sieci** — Telefon i komputer muszą być w tej samej sieci WiFi
+1. **Nie w tej samej sieci** — Telefon i komputer muszą być w tej samej sieci WiFi (ten sam router/ta sama nazwa sieci)
 2. **Blokada zapory** — Zapora systemowa może blokować połączenia przychodzące
 3. **Izolacja sieci firmowej** — Izolacja AP może uniemożliwiać komunikację między urządzeniami
 4. **Zakłócenia VPN** — VPN może zakłócać trasę sieciową

package/concepts/pt-BR/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer inicia um servidor HTTP e gera um **endereço LAN** (ex: `http://192.1
 
 ## Por que não consigo conectar?
 
-1. **Não está na mesma rede** — Celular e computador devem estar no mesmo WiFi
+1. **Não está na mesma rede** — Celular e computador devem estar no mesmo WiFi (mesmo roteador/mesmo nome de rede)
 2. **Bloqueio do firewall** — O firewall do sistema pode bloquear conexões de entrada
 3. **Isolamento de rede corporativa** — O isolamento AP pode impedir a comunicação entre dispositivos
 4. **Interferência VPN** — Uma VPN pode interromper a rota de rede

package/concepts/ru/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer запускает HTTP-сервер и генерирует **адр
 
 ## Почему не удаётся подключиться?
 
-1. **Не в одной сети** — Телефон и компьютер должны быть подключены к одному WiFi
+1. **Не в одной сети** — Телефон и компьютер должны быть подключены к одному WiFi (один роутер/одно имя сети)
 2. **Блокировка файрвола** — Файрвол системы может блокировать входящие соединения
 3. **Изоляция корпоративной сети** — Изоляция AP может препятствовать связи между устройствами
 4. **Помехи VPN** — VPN может нарушить сетевой маршрут

package/concepts/th/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer เริ่มเซิร์ฟเวอร์ HTTP และสร
 
 ## ทำไมเชื่อมต่อไม่ได้?
 
-1. **ไม่ได้อยู่ในเครือข่ายเดียวกัน** — มือถือและคอมพิวเตอร์ต้องเชื่อมต่อ WiFi เดียวกัน
+1. **ไม่ได้อยู่ในเครือข่ายเดียวกัน** — มือถือและคอมพิวเตอร์ต้องเชื่อมต่อ WiFi เดียวกัน (เราเตอร์เดียวกัน/ชื่อเครือข่ายเดียวกัน)
 2. **ไฟร์วอลล์บล็อก** — ไฟร์วอลล์ของระบบอาจบล็อกการเชื่อมต่อขาเข้า
 3. **การแยกเครือข่ายองค์กร** — AP Isolation อาจป้องกันการสื่อสารระหว่างอุปกรณ์
 4. **VPN รบกวน** — VPN อาจรบกวนเส้นทางเครือข่าย

package/concepts/tr/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer bir HTTP sunucusu başlatır ve bir **LAN adresi** oluşturur (ör: `h
 
 ## Neden bağlanamıyorum?
 
-1. **Aynı ağda değil** — Telefon ve bilgisayar aynı WiFi'ye bağlı olmalıdır
+1. **Aynı ağda değil** — Telefon ve bilgisayar aynı WiFi'ye bağlı olmalıdır (aynı yönlendirici/aynı ağ adı)
 2. **Güvenlik duvarı engeli** — Sistem güvenlik duvarı gelen bağlantıları engelleyebilir
 3. **Kurumsal ağ izolasyonu** — AP izolasyonu cihazlar arası iletişimi engelleyebilir
 4. **VPN müdahalesi** — VPN ağ yolunu bozabilir

package/concepts/uk/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer запускає HTTP-сервер і генерує **адресу л
 
 ## Чому не вдається підключитися?
 
-1. **Не в одній мережі** — Телефон і комп'ютер мають бути підключені до одного WiFi
+1. **Не в одній мережі** — Телефон і комп'ютер мають бути підключені до одного WiFi (один роутер/одна назва мережі)
 2. **Блокування файрвола** — Файрвол системи може блокувати вхідні з'єднання
 3. **Ізоляція корпоративної мережі** — Ізоляція AP може перешкоджати зв'язку між пристроями
 4. **Втручання VPN** — VPN може порушити мережевий маршрут

package/concepts/zh/QRCode.md

@@ -8,7 +8,7 @@ CC Viewer 在本机启动 HTTP 服务后，会生成一个**局域网地址**（
 
 最常见的原因：
 
-1. **不在同一局域网** — 手机和电脑必须连接到同一个 WiFi 网络
+1. **不在同一局域网** — 手机和电脑必须连接到同一个 WiFi 网络（同路由器/同网络名）
 2. **防火墙拦截** — macOS/Windows 防火墙可能阻止了入站连接，需要允许 CC Viewer 的端口通过
 3. **公司/学校网络隔离** — 部分企业网络会隔离设备间的直接通信（AP 隔离）
 4. **VPN 干扰** — 如果电脑或手机开启了 VPN，可能导致网络路径不通

package/concepts/zh-TW/QRCode.md

@@ -6,7 +6,7 @@ CC Viewer 在本機啟動 HTTP 服務後，會生成一個**區域網路位址**
 
 ## 為什麼掃碼後無法連線？
 
-1. **不在同一區域網路** — 手機和電腦必須連接到同一個 WiFi
+1. **不在同一區域網路** — 手機和電腦必須連接到同一個 WiFi（同路由器/同網路名稱）
 2. **防火牆攔截** — macOS/Windows 防火牆可能阻擋了入站連線
 3. **企業/學校網路隔離** — 部分企業網路會隔離裝置間的直接通訊（AP 隔離）
 4. **VPN 干擾** — 電腦或手機開啟 VPN 可能導致網路不通