cc-viewer 1.3.1 → 1.3.2

package/concepts/no/Tool-Agent.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Agent
+
+## Definisjon
+
+Starter en sub-agent (SubAgent) for å selvstendig håndtere komplekse flerstegsoppgaver. Sub-agenter er uavhengige underprosesser, hver med sitt eget dedikerte verktøysett og kontekst. Agent er den omdøpte versjonen av Task-verktøyet i nyere Claude Code-versjoner.
+
+## Parametere
+
+| Parameter | Type | Påkrevd | Beskrivelse |
+|-----------|------|---------|-------------|
+| `prompt` | string | Ja | Beskrivelse av oppgaven sub-agenten skal utføre |
+| `description` | string | Ja | Kort sammendrag på 3–5 ord |
+| `subagent_type` | string | Ja | Sub-agent-type, bestemmer tilgjengelig verktøysett |
+| `model` | enum | Nei | Spesifiser modell (sonnet / opus / haiku), standard arves fra overordnet |
+| `max_turns` | integer | Nei | Maksimalt antall agentiske runder |
+| `run_in_background` | boolean | Nei | Om den skal kjøres i bakgrunnen, bakgrunnsoppgaver returnerer output_file-sti |
+| `resume` | string | Nei | Agent-ID som skal gjenopptas, fortsetter fra siste kjøring. Nyttig for å gjenoppta en tidligere sub-agent uten å miste kontekst |
+| `isolation` | enum | Nei | Isolasjonsmodus, `worktree` oppretter midlertidig git worktree |
+
+## Sub-agent-typer
+
+| Type | Formål | Tilgjengelige verktøy |
+|------|--------|----------------------|
+| `Bash` | Kommandokjøring, git-operasjoner | Bash |
+| `general-purpose` | Generelle flerstegsoppgaver | Alle verktøy |
+| `Explore` | Rask kodebaseutforskning | Alle verktøy unntatt Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
+| `Plan` | Designe implementeringsplaner | Alle verktøy unntatt Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
+| `claude-code-guide` | Spørsmål og svar om Claude Code-bruk | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
+| `statusline-setup` | Konfigurere statuslinje | Read, Edit |
+
+## Bruksscenarioer
+
+**Egnet for bruk:**
+- Komplekse oppgaver som krever selvstendig flerstegsgjennomføring
+- Kodebaseutforskning og dybdeforskning (bruk Explore-type)
+- Parallelt arbeid som krever isolert miljø
+- Langvarige oppgaver som må kjøres i bakgrunnen
+
+**Ikke egnet for bruk:**
+- Lese en spesifikk filsti — bruk Read eller Glob direkte
+- Søke i 2–3 kjente filer — bruk Read direkte
+- Søke etter en spesifikk klassedefinisjon — bruk Glob direkte
+
+## Merknader
+
+- Etter at sub-agenten er ferdig, returnerer den en enkelt melding; resultatene er ikke synlige for brukeren og må videreformidles av hovedagenten
+- Kan starte flere parallelle Agent-kall i en enkelt melding for økt effektivitet
+- Bakgrunnsoppgaver sjekkes via TaskOutput-verktøyet
+- Explore-typen er tregere enn direkte Glob/Grep-kall, bruk kun når enkelt søk ikke er tilstrekkelig
+- Bruk `run_in_background: true` for langvarige oppgaver som ikke trenger umiddelbart resultat; bruk forgrunnsmodus (standard) når resultatet trengs før man fortsetter
+- `resume`-parameteren gjør det mulig å fortsette en tidligere startet sub-agent-sesjon og bevare den akkumulerte konteksten
+
+## Betydning i cc-viewer
+
+Agent er det nye navnet for Task-verktøyet i nyere Claude Code-versjoner. Agent-kall produserer SubAgent-forespørselskjeder, og i forespørselslisten kan du se uavhengige underforespørselssekvenser atskilt fra MainAgent. SubAgent-forespørsler har vanligvis et forenklet system prompt og færre verktøydefinisjoner, noe som danner en tydelig kontrast til MainAgent. I cc-viewer kan verktøynavnene `Task` eller `Agent` vises avhengig av Claude Code-versjonen som ble brukt i den innspilte samtalen.

package/concepts/no/Tool-Task.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Task
 
+> **Merk:** I nyere versjoner av Claude Code har dette verktøyet blitt omdøpt til **Agent**. Se dokumentet [Tool-Agent](Tool-Agent).
+
 ## Definisjon
 
 Starter en sub-agent (SubAgent) for å selvstendig håndtere komplekse flerstegsoppgaver. Sub-agenter er uavhengige underprosesser, hver med sitt eget dedikerte verktøysett og kontekst.

package/concepts/pl/Tool-Agent.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Agent
+
+## Definicja
+
+Uruchamia sub-agenta (SubAgent) do autonomicznego przetwarzania złożonych wieloetapowych zadań. Sub-agent to niezależny podproces z własnym zestawem narzędzi i kontekstem. Agent to przemianowana wersja narzędzia Task w nowszych wersjach Claude Code.
+
+## Parametry
+
+| Parametr | Typ | Wymagany | Opis |
+|------|------|------|------|
+| `prompt` | string | Tak | Opis zadania do wykonania przez sub-agenta |
+| `description` | string | Tak | Krótkie podsumowanie w 3-5 słowach |
+| `subagent_type` | string | Tak | Typ sub-agenta, określa dostępny zestaw narzędzi |
+| `model` | enum | Nie | Określenie modelu (sonnet / opus / haiku), domyślnie dziedziczony od rodzica |
+| `max_turns` | integer | Nie | Maksymalna liczba tur agentowych |
+| `run_in_background` | boolean | Nie | Czy uruchomić w tle, zadanie w tle zwraca ścieżkę output_file |
+| `resume` | string | Nie | ID agenta do wznowienia, kontynuacja od ostatniego wykonania. Przydatne do wznowienia poprzedniego sub-agenta bez utraty kontekstu |
+| `isolation` | enum | Nie | Tryb izolacji, `worktree` tworzy tymczasowy git worktree |
+
+## Typy sub-agentów
+
+| Typ | Przeznaczenie | Dostępne narzędzia |
+|------|------|----------|
+| `Bash` | Wykonywanie poleceń, operacje git | Bash |
+| `general-purpose` | Ogólne wieloetapowe zadania | Wszystkie narzędzia |
+| `Explore` | Szybka eksploracja bazy kodu | Wszystkie narzędzia oprócz Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
+| `Plan` | Projektowanie planu wdrożenia | Wszystkie narzędzia oprócz Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
+| `claude-code-guide` | Pytania i odpowiedzi dotyczące przewodnika Claude Code | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
+| `statusline-setup` | Konfiguracja paska statusu | Read, Edit |
+
+## Scenariusze użycia
+
+**Odpowiednie zastosowanie:**
+- Złożone zadania wymagające wieloetapowego autonomicznego wykonania
+- Eksploracja bazy kodu i dogłębne badania (typ Explore)
+- Praca równoległa wymagająca izolowanego środowiska
+- Długotrwałe zadania wymagające uruchomienia w tle
+
+**Nieodpowiednie zastosowanie:**
+- Odczyt określonej ścieżki pliku — bezpośrednio użyj Read lub Glob
+- Wyszukiwanie w 2-3 znanych plikach — bezpośrednio użyj Read
+- Wyszukiwanie definicji klasy — bezpośrednio użyj Glob
+
+## Uwagi
+
+- Po zakończeniu sub-agent zwraca pojedynczą wiadomość, jego wyniki nie są widoczne dla użytkownika — główny agent musi je przekazać
+- Można równolegle uruchamiać wiele wywołań Agent w jednej wiadomości dla zwiększenia wydajności
+- Postęp zadań w tle sprawdza się za pomocą narzędzia TaskOutput
+- Typ Explore jest wolniejszy niż bezpośrednie wywołanie Glob/Grep, używaj tylko gdy proste wyszukiwanie nie wystarcza
+- Używaj `run_in_background: true` dla długotrwałych zadań niewymagających natychmiastowego wyniku; używaj trybu pierwszoplanowego (domyślnego) gdy wynik jest potrzebny przed kontynuacją
+- Parametr `resume` pozwala kontynuować wcześniej rozpoczętą sesję sub-agenta, zachowując zgromadzony kontekst
+
+## Znaczenie w cc-viewer
+
+Agent to nowa nazwa narzędzia Task w najnowszych wersjach Claude Code. Wywołanie Agent generuje łańcuch żądań SubAgent, widoczny na liście żądań jako niezależna sekwencja podzapytań oddzielona od MainAgent. Żądania SubAgent zazwyczaj mają uproszczony system prompt i mniej definicji narzędzi, co wyraźnie odróżnia je od MainAgent. W cc-viewer mogą pojawiać się nazwy narzędzi `Task` lub `Agent` w zależności od wersji Claude Code użytej w nagranej rozmowie.

package/concepts/pl/Tool-Task.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Task
 
+> **Uwaga:** W nowszych wersjach Claude Code to narzędzie zostało przemianowane na **Agent**. Zobacz dokument [Tool-Agent](Tool-Agent).
+
 ## Definicja
 
 Uruchamia sub-agenta (SubAgent) do autonomicznego przetwarzania złożonych wieloetapowych zadań. Sub-agent to niezależny podproces z własnym zestawem narzędzi i kontekstem.

package/concepts/pt-BR/Tool-Agent.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Agent
+
+## Definição
+
+Inicia um sub-agent (SubAgent) para processar autonomamente tarefas complexas de múltiplas etapas. Sub-agents são subprocessos independentes, cada um com seu próprio conjunto de ferramentas e contexto dedicados. Agent é a versão renomeada da ferramenta Task nas versões mais recentes do Claude Code.
+
+## Parâmetros
+
+| Parâmetro | Tipo | Obrigatório | Descrição |
+|------|------|------|------|
+| `prompt` | string | Sim | Descrição da tarefa a ser executada pelo sub-agent |
+| `description` | string | Sim | Resumo curto de 3-5 palavras |
+| `subagent_type` | string | Sim | Tipo do sub-agent, determina o conjunto de ferramentas disponíveis |
+| `model` | enum | Não | Modelo especificado (sonnet / opus / haiku), herda do pai por padrão |
+| `max_turns` | integer | Não | Número máximo de turnos agênticos |
+| `run_in_background` | boolean | Não | Se deve executar em segundo plano; tarefas em segundo plano retornam caminho do output_file |
+| `resume` | string | Não | ID do agent a retomar, continua da última execução. Útil para retomar um sub-agent anterior sem perder o contexto |
+| `isolation` | enum | Não | Modo de isolamento, `worktree` cria um git worktree temporário |
+
+## Tipos de Sub-agent
+
+| Tipo | Finalidade | Ferramentas Disponíveis |
+|------|------|----------|
+| `Bash` | Execução de comandos, operações git | Bash |
+| `general-purpose` | Tarefas genéricas de múltiplas etapas | Todas as ferramentas |
+| `Explore` | Exploração rápida da base de código | Todas exceto Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
+| `Plan` | Projetar plano de implementação | Todas exceto Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
+| `claude-code-guide` | Q&A sobre guia de uso do Claude Code | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
+| `statusline-setup` | Configurar barra de status | Read, Edit |
+
+## Cenários de Uso
+
+**Adequado para:**
+- Tarefas complexas que requerem múltiplas etapas autônomas
+- Exploração e pesquisa aprofundada da base de código (usando tipo Explore)
+- Trabalho paralelo que requer ambiente isolado
+- Tarefas de longa duração que precisam executar em segundo plano
+
+**Não adequado para:**
+- Ler um caminho de arquivo específico — usar Read ou Glob diretamente
+- Buscar em 2-3 arquivos conhecidos — usar Read diretamente
+- Buscar definição de classe específica — usar Glob diretamente
+
+## Observações
+
+- Após conclusão, o sub-agent retorna uma única mensagem; seus resultados não são visíveis ao usuário, o agent principal precisa retransmitir
+- Pode iniciar múltiplas chamadas Agent em paralelo em uma única mensagem para maior eficiência
+- Tarefas em segundo plano verificam progresso via ferramenta TaskOutput
+- O tipo Explore é mais lento que chamar Glob/Grep diretamente, use apenas quando buscas simples não são suficientes
+- Use `run_in_background: true` para tarefas de longa duração que não precisam de resultados imediatos; use o modo em primeiro plano (padrão) quando o resultado é necessário antes de prosseguir
+- O parâmetro `resume` permite continuar uma sessão de sub-agent iniciada anteriormente, preservando o contexto acumulado
+
+## Significado no cc-viewer
+
+Agent é o novo nome da ferramenta Task nas versões recentes do Claude Code. A chamada Agent gera uma cadeia de requisições SubAgent, visível na lista de requisições como uma sequência de sub-requisições independente do MainAgent. Requisições SubAgent tipicamente possuem system prompt simplificado e menos definições de ferramentas, formando um contraste claro com o MainAgent. No cc-viewer, os nomes de ferramenta `Task` ou `Agent` podem aparecer dependendo da versão do Claude Code usada na conversa gravada.

package/concepts/pt-BR/Tool-Task.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Task
 
+> **Nota:** Nas versões mais recentes do Claude Code, esta ferramenta foi renomeada para **Agent**. Consulte o documento [Tool-Agent](Tool-Agent).
+
 ## Definição
 
 Inicia um sub-agent (SubAgent) para processar autonomamente tarefas complexas de múltiplas etapas. Sub-agents são subprocessos independentes, cada um com seu próprio conjunto de ferramentas e contexto dedicados.

package/concepts/ru/Tool-Agent.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Agent
+
+## Определение
+
+Запускает суб-агента (SubAgent) для автономной обработки сложных многоэтапных задач. Суб-агент — это независимый подпроцесс с собственным набором инструментов и контекстом. Agent — это переименованная версия инструмента Task в новых версиях Claude Code.
+
+## Параметры
+
+| Параметр | Тип | Обязательный | Описание |
+|------|------|------|------|
+| `prompt` | string | Да | Описание задачи для выполнения суб-агентом |
+| `description` | string | Да | Краткое резюме в 3-5 словах |
+| `subagent_type` | string | Да | Тип суб-агента, определяет доступный набор инструментов |
+| `model` | enum | Нет | Указание модели (sonnet / opus / haiku), по умолчанию наследуется от родителя |
+| `max_turns` | integer | Нет | Максимальное количество агентных ходов |
+| `run_in_background` | boolean | Нет | Запускать ли в фоне, фоновая задача возвращает путь output_file |
+| `resume` | string | Нет | ID агента для возобновления, продолжение с последнего выполнения. Полезно для продолжения предыдущего суб-агента без потери контекста |
+| `isolation` | enum | Нет | Режим изоляции, `worktree` создаёт временный git worktree |
+
+## Типы суб-агентов
+
+| Тип | Назначение | Доступные инструменты |
+|------|------|----------|
+| `Bash` | Выполнение команд, операции git | Bash |
+| `general-purpose` | Общие многоэтапные задачи | Все инструменты |
+| `Explore` | Быстрое исследование кодовой базы | Все инструменты кроме Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
+| `Plan` | Проектирование плана реализации | Все инструменты кроме Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
+| `claude-code-guide` | Вопросы и ответы по руководству Claude Code | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
+| `statusline-setup` | Настройка строки состояния | Read, Edit |
+
+## Сценарии использования
+
+**Подходящее применение:**
+- Сложные задачи, требующие многоэтапного автономного выполнения
+- Исследование кодовой базы и глубокий анализ (тип Explore)
+- Параллельная работа, требующая изолированной среды
+- Длительные задачи, требующие фонового выполнения
+
+**Неподходящее применение:**
+- Чтение определённого пути файла — используйте Read или Glob напрямую
+- Поиск в 2-3 известных файлах — используйте Read напрямую
+- Поиск определения класса — используйте Glob напрямую
+
+## Примечания
+
+- После завершения суб-агент возвращает одно сообщение, его результаты не видны пользователю — основной агент должен их передать
+- Можно параллельно запускать несколько вызовов Agent в одном сообщении для повышения эффективности
+- Прогресс фоновых задач проверяется через инструмент TaskOutput
+- Тип Explore медленнее прямого вызова Glob/Grep, используйте только когда простого поиска недостаточно
+- Используйте `run_in_background: true` для длительных задач, не требующих немедленного результата; используйте режим переднего плана (по умолчанию), когда результат нужен перед продолжением
+- Параметр `resume` позволяет продолжить ранее запущенную сессию суб-агента, сохраняя накопленный контекст
+
+## Значение в cc-viewer
+
+Agent — это новое название инструмента Task в последних версиях Claude Code. Вызов Agent порождает цепочку запросов SubAgent, видимую в списке запросов как независимая последовательность подзапросов, отделённая от MainAgent. Запросы SubAgent обычно имеют упрощённый system prompt и меньше определений инструментов, что явно отличает их от MainAgent. В cc-viewer могут отображаться названия инструментов `Task` или `Agent` в зависимости от версии Claude Code, использованной в записанной беседе.

package/concepts/ru/Tool-Task.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Task
 
+> **Примечание:** В новых версиях Claude Code этот инструмент переименован в **Agent**. См. документ [Tool-Agent](Tool-Agent).
+
 ## Определение
 
 Запускает суб-агента (SubAgent) для автономной обработки сложных многоэтапных задач. Суб-агент — это независимый подпроцесс с собственным набором инструментов и контекстом.

package/concepts/th/Tool-Agent.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Agent
+
+## คำจำกัดความ
+
+เริ่มต้น sub-agent (SubAgent) เพื่อจัดการงานหลายขั้นตอนที่ซับซ้อนอย่างอิสระ Sub-agent เป็นกระบวนการย่อยอิสระ แต่ละตัวมีชุดเครื่องมือและบริบทเฉพาะของตัวเอง Agent เป็นเวอร์ชันเปลี่ยนชื่อของเครื่องมือ Task ใน Claude Code เวอร์ชันใหม่
+
+## พารามิเตอร์
+
+| พารามิเตอร์ | ประเภท | จำเป็น | คำอธิบาย |
+|------|------|------|------|
+| `prompt` | string | ใช่ | คำอธิบายงานที่ sub-agent จะดำเนินการ |
+| `description` | string | ใช่ | สรุปสั้น 3-5 คำ |
+| `subagent_type` | string | ใช่ | ประเภท sub-agent กำหนดชุดเครื่องมือที่ใช้ได้ |
+| `model` | enum | ไม่ | ระบุโมเดล (sonnet / opus / haiku) ค่าเริ่มต้นสืบทอดจากพาเรนต์ |
+| `max_turns` | integer | ไม่ | จำนวนรอบ agentic สูงสุด |
+| `run_in_background` | boolean | ไม่ | รันในเบื้องหลังหรือไม่ งานเบื้องหลังส่งคืนพาธ output_file |
+| `resume` | string | ไม่ | ID ของ agent ที่จะกลับมาทำต่อ ดำเนินการต่อจากการรันครั้งก่อน มีประโยชน์สำหรับการกลับมาทำต่อ sub-agent ก่อนหน้าโดยไม่สูญเสียบริบท |
+| `isolation` | enum | ไม่ | โหมดแยกส่วน `worktree` สร้าง git worktree ชั่วคราว |
+
+## ประเภท Sub-agent
+
+| ประเภท | วัตถุประสงค์ | เครื่องมือที่ใช้ได้ |
+|------|------|----------|
+| `Bash` | รันคำสั่ง การดำเนินการ git | Bash |
+| `general-purpose` | งานทั่วไปหลายขั้นตอน | เครื่องมือทั้งหมด |
+| `Explore` | สำรวจโค้ดเบสอย่างรวดเร็ว | ทั้งหมดยกเว้น Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
+| `Plan` | ออกแบบแผนการดำเนินงาน | ทั้งหมดยกเว้น Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
+| `claude-code-guide` | ถาม-ตอบเกี่ยวกับคู่มือการใช้ Claude Code | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
+| `statusline-setup` | ตั้งค่าแถบสถานะ | Read, Edit |
+
+## สถานการณ์การใช้งาน
+
+**เหมาะสำหรับ:**
+- งานซับซ้อนที่ต้องดำเนินการหลายขั้นตอนอย่างอิสระ
+- การสำรวจและวิจัยเชิงลึกของโค้ดเบส (ใช้ประเภท Explore)
+- งานคู่ขนานที่ต้องการสภาพแวดล้อมแยก
+- งานที่ใช้เวลานานที่ต้องรันในเบื้องหลัง
+
+**ไม่เหมาะสำหรับ:**
+- อ่านพาธไฟล์เฉพาะ — ใช้ Read หรือ Glob โดยตรง
+- ค้นหาใน 2-3 ไฟล์ที่รู้จัก — ใช้ Read โดยตรง
+- ค้นหาคำจำกัดความคลาสเฉพาะ — ใช้ Glob โดยตรง
+
+## ข้อควรระวัง
+
+- หลังจากเสร็จสิ้น sub-agent จะส่งคืนข้อความเดียว ผลลัพธ์ไม่ปรากฏให้ผู้ใช้เห็น agent หลักต้องถ่ายทอดให้
+- สามารถเริ่มการเรียก Agent หลายรายการพร้อมกันในข้อความเดียวเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
+- งานเบื้องหลังตรวจสอบความคืบหน้าผ่านเครื่องมือ TaskOutput
+- ประเภท Explore ช้ากว่าการเรียก Glob/Grep โดยตรง ใช้เฉพาะเมื่อการค้นหาง่ายๆ ไม่เพียงพอ
+- ใช้ `run_in_background: true` สำหรับงานที่ใช้เวลานานและไม่ต้องการผลลัพธ์ทันที ใช้โหมดเบื้องหน้า (ค่าเริ่มต้น) เมื่อต้องการผลลัพธ์ก่อนดำเนินการต่อ
+- พารามิเตอร์ `resume` ช่วยให้สามารถดำเนินการต่อเซสชัน sub-agent ที่เริ่มไว้ก่อนหน้า โดยรักษาบริบทที่สะสมไว้
+
+## ความสำคัญใน cc-viewer
+
+Agent เป็นชื่อใหม่ของเครื่องมือ Task ใน Claude Code เวอร์ชันล่าสุด การเรียก Agent จะสร้างสายคำร้องขอ SubAgent ซึ่งสามารถเห็นในรายการคำร้องขอเป็นลำดับคำร้องขอย่อยที่แยกจาก MainAgent คำร้องขอ SubAgent มักมี system prompt แบบย่อและคำจำกัดความเครื่องมือน้อยกว่า ซึ่งแตกต่างอย่างชัดเจนจาก MainAgent ใน cc-viewer อาจแสดงชื่อเครื่องมือ `Task` หรือ `Agent` ขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน Claude Code ที่ใช้ในการสนทนาที่บันทึกไว้

package/concepts/th/Tool-Task.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Task
 
+> **หมายเหตุ:** ใน Claude Code เวอร์ชันใหม่ เครื่องมือนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็น **Agent** ดูเอกสาร [Tool-Agent](Tool-Agent)
+
 ## คำจำกัดความ
 
 เริ่มต้น sub-agent (SubAgent) เพื่อจัดการงานหลายขั้นตอนที่ซับซ้อนอย่างอิสระ Sub-agent เป็นกระบวนการย่อยอิสระ แต่ละตัวมีชุดเครื่องมือและบริบทเฉพาะของตัวเอง

package/concepts/tr/Tool-Agent.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Agent
+
+## Tanım
+
+Karmaşık çok adımlı görevleri otonom olarak işlemek için bir alt agent (SubAgent) başlatır. Alt agent'lar bağımsız alt süreçlerdir ve her birinin kendine özel araç seti ve bağlamı vardır. Agent, yeni Claude Code sürümlerinde Task aracının yeniden adlandırılmış versiyonudur.
+
+## Parametreler
+
+| Parametre | Tür | Zorunlu | Açıklama |
+|-----------|-----|---------|----------|
+| `prompt` | string | Evet | Alt agent'ın yürüteceği görev açıklaması |
+| `description` | string | Evet | 3-5 kelimelik kısa özet |
+| `subagent_type` | string | Evet | Alt agent türü, kullanılabilir araç setini belirler |
+| `model` | enum | Hayır | Model belirtme (sonnet / opus / haiku), varsayılan üst seviyeden miras |
+| `max_turns` | integer | Hayır | Maksimum agentic tur sayısı |
+| `run_in_background` | boolean | Hayır | Arka planda çalıştırılıp çalıştırılmayacağı, arka plan görevleri output_file yolu döndürür |
+| `resume` | string | Hayır | Devam ettirilecek agent ID'si, son yürütmeden devam eder. Bağlamı kaybetmeden önceki bir alt agent'ı sürdürmek için kullanışlı |
+| `isolation` | enum | Hayır | İzolasyon modu, `worktree` geçici git worktree oluşturur |
+
+## Alt Agent Türleri
+
+| Tür | Kullanım Amacı | Kullanılabilir Araçlar |
+|-----|----------------|----------------------|
+| `Bash` | Komut çalıştırma, git işlemleri | Bash |
+| `general-purpose` | Genel amaçlı çok adımlı görevler | Tüm araçlar |
+| `Explore` | Hızlı kod tabanı keşfi | Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode hariç tüm araçlar |
+| `Plan` | Uygulama planı tasarlama | Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode hariç tüm araçlar |
+| `claude-code-guide` | Claude Code kullanım kılavuzu soru-cevap | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
+| `statusline-setup` | Durum çubuğu yapılandırma | Read, Edit |
+
+## Kullanım Senaryoları
+
+**Kullanıma uygun:**
+- Çok adımlı otonom tamamlama gerektiren karmaşık görevler
+- Kod tabanı keşfi ve derinlemesine araştırma (Explore türü ile)
+- İzole ortam gerektiren paralel çalışma
+- Arka planda çalıştırılması gereken uzun süreli görevler
+
+**Kullanıma uygun değil:**
+- Belirli dosya yolunu okuma — doğrudan Read veya Glob kullanın
+- 2-3 bilinen dosyada arama — doğrudan Read kullanın
+- Belirli sınıf tanımı arama — doğrudan Glob kullanın
+
+## Dikkat Edilecekler
+
+- Alt agent tamamlandığında tek bir mesaj döndürür; sonuçları kullanıcıya görünmez, ana agent'ın aktarması gerekir
+- Verimliliği artırmak için tek mesajda birden fazla paralel Agent çağrısı yapılabilir
+- Arka plan görevleri TaskOutput aracıyla ilerleme kontrolü yapılır
+- Explore türü doğrudan Glob/Grep çağrısından yavaştır, yalnızca basit arama yeterli olmadığında kullanın
+- Anında sonuç gerektirmeyen uzun süreli görevler için `run_in_background: true` kullanın; devam etmeden önce sonuç gerektiğinde ön plan modunu (varsayılan) kullanın
+- `resume` parametresi, daha önce başlatılmış bir alt agent oturumunu birikmiş bağlamı koruyarak sürdürmeye olanak tanır
+
+## cc-viewer'da Önemi
+
+Agent, son Claude Code sürümlerinde Task aracının yeni adıdır. Agent çağrıları SubAgent istek zinciri oluşturur; istek listesinde MainAgent'tan bağımsız alt istek dizileri görülebilir. SubAgent istekleri genellikle kısaltılmış system prompt ve daha az araç tanımına sahiptir ve MainAgent ile belirgin bir kontrast oluşturur. cc-viewer'da, kaydedilen konuşmada kullanılan Claude Code sürümüne bağlı olarak `Task` veya `Agent` araç adları görünebilir.

package/concepts/tr/Tool-Task.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Task
 
+> **Not:** Yeni Claude Code sürümlerinde bu araç **Agent** olarak yeniden adlandırılmıştır. [Tool-Agent](Tool-Agent) belgesine bakın.
+
 ## Tanım
 
 Karmaşık çok adımlı görevleri otonom olarak işlemek için bir alt agent (SubAgent) başlatır. Alt agent'lar bağımsız alt süreçlerdir ve her birinin kendine özel araç seti ve bağlamı vardır.

package/concepts/uk/Tool-Agent.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Agent
+
+## Визначення
+
+Запускає підагента (SubAgent) для автономної обробки складних багатокрокових завдань. Підагенти — це незалежні підпроцеси, кожен з яких має власний набір інструментів та контекст. Agent — це перейменована версія інструменту Task у нових версіях Claude Code.
+
+## Параметри
+
+| Параметр | Тип | Обов'язковий | Опис |
+|----------|-----|--------------|------|
+| `prompt` | string | Так | Опис завдання для виконання підагентом |
+| `description` | string | Так | Короткий опис у 3-5 слів |
+| `subagent_type` | string | Так | Тип підагента, визначає доступний набір інструментів |
+| `model` | enum | Ні | Вказати модель (sonnet / opus / haiku), за замовчуванням успадковується від батьківського |
+| `max_turns` | integer | Ні | Максимальна кількість агентних раундів |
+| `run_in_background` | boolean | Ні | Чи запускати у фоновому режимі; фонові завдання повертають шлях output_file |
+| `resume` | string | Ні | ID агента для відновлення, продовжує з останнього виконання. Корисно для продовження попереднього підагента без втрати контексту |
+| `isolation` | enum | Ні | Режим ізоляції, `worktree` створює тимчасовий git worktree |
+
+## Типи підагентів
+
+| Тип | Призначення | Доступні інструменти |
+|-----|-------------|---------------------|
+| `Bash` | Виконання команд, операції git | Bash |
+| `general-purpose` | Загальні багатокрокові завдання | Усі інструменти |
+| `Explore` | Швидке дослідження кодової бази | Усі інструменти, крім Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
+| `Plan` | Проєктування плану реалізації | Усі інструменти, крім Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode |
+| `claude-code-guide` | Запитання-відповіді з посібника Claude Code | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
+| `statusline-setup` | Налаштування рядка стану | Read, Edit |
+
+## Сценарії використання
+
+**Підходить для:**
+- Складні завдання, що потребують багатокрокового автономного виконання
+- Дослідження кодової бази та глибокий аналіз (з типом Explore)
+- Паралельна робота, що потребує ізольованого середовища
+- Довготривалі завдання, що потребують фонового виконання
+
+**Не підходить для:**
+- Читання конкретного шляху файлу — використовуйте безпосередньо Read або Glob
+- Пошук у 2-3 відомих файлах — використовуйте безпосередньо Read
+- Пошук конкретного визначення класу — використовуйте безпосередньо Glob
+
+## Примітки
+
+- Після завершення підагент повертає одне повідомлення; його результати не видимі користувачу, основний агент повинен їх передати
+- Для підвищення ефективності можна запускати кілька паралельних викликів Agent в одному повідомленні
+- Прогрес фонових завдань перевіряється через інструмент TaskOutput
+- Тип Explore повільніший за прямий виклик Glob/Grep, використовуйте лише коли простого пошуку недостатньо
+- Використовуйте `run_in_background: true` для довготривалих завдань, що не потребують негайного результату; використовуйте режим переднього плану (за замовчуванням), коли результат потрібен перед продовженням
+- Параметр `resume` дозволяє продовжити раніше розпочату сесію підагента, зберігаючи накопичений контекст
+
+## Значення в cc-viewer
+
+Agent — це нова назва інструменту Task в останніх версіях Claude Code. Виклики Agent створюють ланцюг запитів SubAgent; у списку запитів можна побачити послідовності підзапитів, незалежні від MainAgent. Запити SubAgent зазвичай мають скорочений system prompt та менше визначень інструментів, що створює помітний контраст з MainAgent. У cc-viewer можуть відображатися назви інструментів `Task` або `Agent` залежно від версії Claude Code, використаної в записаній розмові.

package/concepts/uk/Tool-Task.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Task
 
+> **Примітка:** У нових версіях Claude Code цей інструмент перейменовано на **Agent**. Див. документ [Tool-Agent](Tool-Agent).
+
 ## Визначення
 
 Запускає підагента (SubAgent) для автономної обробки складних багатокрокових завдань. Підагенти — це незалежні підпроцеси, кожен з яких має власний набір інструментів та контекст.

package/concepts/zh/Tool-Agent.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Agent
+
+## 定义
+
+启动一个子 agent（SubAgent）来自主处理复杂的多步骤任务。子 agent 是独立的子进程，拥有各自专用的工具集和上下文。Agent 是新版 Claude Code 中 Task 工具的重命名版本。
+
+## 参数
+
+| 参数 | 类型 | 必填 | 说明 |
+|------|------|------|------|
+| `prompt` | string | 是 | 子 agent 要执行的任务描述 |
+| `description` | string | 是 | 3-5 个词的简短摘要 |
+| `subagent_type` | string | 是 | 子 agent 类型，决定可用工具集 |
+| `model` | enum | 否 | 指定模型（sonnet / opus / haiku），默认继承父级 |
+| `max_turns` | integer | 否 | 最大 agentic 轮次数 |
+| `run_in_background` | boolean | 否 | 是否后台运行，后台任务返回 output_file 路径 |
+| `resume` | string | 否 | 要恢复的 agent ID，从上次执行继续。适用于在不丢失上下文的情况下接续之前的子 agent |
+| `isolation` | enum | 否 | 隔离模式，`worktree` 创建临时 git worktree |
+
+## 子 agent 类型
+
+| 类型 | 用途 | 可用工具 |
+|------|------|----------|
+| `Bash` | 命令执行，git 操作 | Bash |
+| `general-purpose` | 通用多步骤任务 | 全部工具 |
+| `Explore` | 快速探索代码库 | 除 Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode 外的所有工具 |
+| `Plan` | 设计实施方案 | 除 Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode 外的所有工具 |
+| `claude-code-guide` | Claude Code 使用指南问答 | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
+| `statusline-setup` | 配置状态栏 | Read, Edit |
+
+## 使用场景
+
+**适合使用：**
+- 需要多步骤自主完成的复杂任务
+- 代码库探索和深度研究（使用 Explore 类型）
+- 需要隔离环境的并行工作
+- 需要后台运行的长时间任务
+
+**不适合使用：**
+- 读取特定文件路径——直接用 Read 或 Glob
+- 在 2-3 个已知文件中搜索——直接用 Read
+- 搜索特定类定义——直接用 Glob
+
+## 注意事项
+
+- 子 agent 完成后返回单条消息，其结果对用户不可见，需要主 agent 转述
+- 可以在单条消息中发起多个并行 Agent 调用以提高效率
+- 后台任务通过 TaskOutput 工具检查进度
+- Explore 类型比直接调用 Glob/Grep 慢，仅在简单搜索不够时使用
+- 长时间运行且不需要立即结果的任务建议使用 `run_in_background: true`；需要结果后才能继续时使用前台模式（默认）
+- `resume` 参数允许继续之前启动的子 agent 会话，保留其积累的上下文
+
+## 在 cc-viewer 中的意义
+
+Agent 是新版 Claude Code 中 Task 工具的新名称。Agent 调用会产生 SubAgent 请求链路，在请求列表中可以看到独立于 MainAgent 的子请求序列。SubAgent 请求通常具有精简的 system prompt 和较少的工具定义，与 MainAgent 形成明显对比。在 cc-viewer 中，根据录制对话时使用的 Claude Code 版本不同，可能会出现 `Task` 或 `Agent` 两种工具名称。

package/concepts/zh/Tool-Task.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Task
 
+> **注意：** 新版 Claude Code 已将此工具重命名为 **Agent**，请参阅 [Tool-Agent](Tool-Agent) 文档。
+
 ## 定义
 
 启动一个子 agent（SubAgent）来自主处理复杂的多步骤任务。子 agent 是独立的子进程，拥有各自专用的工具集和上下文。

package/concepts/zh-TW/Tool-Agent.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Agent
+
+## 定義
+
+啟動一個子 agent（SubAgent）來自主處理複雜的多步驟任務。子 agent 是獨立的子程序，擁有各自專用的工具集和上下文。Agent 是新版 Claude Code 中 Task 工具的重新命名版本。
+
+## 參數
+
+| 參數 | 類型 | 必填 | 說明 |
+|------|------|------|------|
+| `prompt` | string | 是 | 子 agent 要執行的任務描述 |
+| `description` | string | 是 | 3-5 個詞的簡短摘要 |
+| `subagent_type` | string | 是 | 子 agent 類型，決定可用工具集 |
+| `model` | enum | 否 | 指定模型（sonnet / opus / haiku），預設繼承父級 |
+| `max_turns` | integer | 否 | 最大 agentic 輪次數 |
+| `run_in_background` | boolean | 否 | 是否背景執行，背景任務回傳 output_file 路徑 |
+| `resume` | string | 否 | 要恢復的 agent ID，從上次執行繼續。適用於在不遺失上下文的情況下接續之前的子 agent |
+| `isolation` | enum | 否 | 隔離模式，`worktree` 建立臨時 git worktree |
+
+## 子 agent 類型
+
+| 類型 | 用途 | 可用工具 |
+|------|------|----------|
+| `Bash` | 命令執行，git 操作 | Bash |
+| `general-purpose` | 通用多步驟任務 | 全部工具 |
+| `Explore` | 快速探索程式碼庫 | 除 Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode 外的所有工具 |
+| `Plan` | 設計實施方案 | 除 Agent/Edit/Write/NotebookEdit/ExitPlanMode 外的所有工具 |
+| `claude-code-guide` | Claude Code 使用指南問答 | Glob, Grep, Read, WebFetch, WebSearch |
+| `statusline-setup` | 設定狀態列 | Read, Edit |
+
+## 使用場景
+
+**適合使用：**
+- 需要多步驟自主完成的複雜任務
+- 程式碼庫探索和深度研究（使用 Explore 類型）
+- 需要隔離環境的並行工作
+- 需要背景執行的長時間任務
+
+**不適合使用：**
+- 讀取特定檔案路徑——直接用 Read 或 Glob
+- 在 2-3 個已知檔案中搜尋——直接用 Read
+- 搜尋特定類別定義——直接用 Glob
+
+## 注意事項
+
+- 子 agent 完成後回傳單條訊息，其結果對使用者不可見，需要主 agent 轉述
+- 可以在單條訊息中發起多個並行 Agent 呼叫以提高效率
+- 背景任務透過 TaskOutput 工具檢查進度
+- Explore 類型比直接呼叫 Glob/Grep 慢，僅在簡單搜尋不夠時使用
+- 長時間執行且不需要立即結果的任務建議使用 `run_in_background: true`；需要結果後才能繼續時使用前台模式（預設）
+- `resume` 參數允許繼續之前啟動的子 agent 會話，保留其累積的上下文
+
+## 在 cc-viewer 中的意義
+
+Agent 是新版 Claude Code 中 Task 工具的新名稱。Agent 呼叫會產生 SubAgent 請求鏈路，在請求列表中可以看到獨立於 MainAgent 的子請求序列。SubAgent 請求通常具有精簡的 system prompt 和較少的工具定義，與 MainAgent 形成明顯對比。在 cc-viewer 中，根據錄製對話時使用的 Claude Code 版本不同，可能會出現 `Task` 或 `Agent` 兩種工具名稱。

package/concepts/zh-TW/Tool-Task.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Task
 
+> **注意：** 新版 Claude Code 已將此工具重新命名為 **Agent**，請參閱 [Tool-Agent](Tool-Agent) 文件。
+
 ## 定義
 
 啟動一個子 agent（SubAgent）來自主處理複雜的多步驟任務。子 agent 是獨立的子程序，擁有各自專用的工具集和上下文。