cc-pets 2.1.2 → 2.2.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (61) hide show
  1. package/CHANGELOG.md +17 -0
  2. package/CHANGELOG.zh-CN.md +17 -0
  3. package/CONTRIBUTING.md +54 -0
  4. package/CONTRIBUTING.zh-CN.md +45 -0
  5. package/README.md +31 -26
  6. package/README.zh-CN.md +22 -16
  7. package/Resources/Info.plist +3 -1
  8. package/Resources/en.lproj/InfoPlist.strings +1 -0
  9. package/Resources/phrases.default.en.txt +182 -0
  10. package/Resources/zh-Hans.lproj/InfoPlist.strings +1 -0
  11. package/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +332 -0
  12. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+AgentStatus.m +28 -28
  13. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Bridge.m +16 -14
  14. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Pets.m +7 -9
  15. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Private.h +3 -0
  16. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Settings.m +25 -4
  17. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Speech.m +1 -1
  18. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate+Update.m +36 -35
  19. package/Sources/CCPets/CCPetsAppDelegate.m +20 -14
  20. package/Sources/CCPets/CCPetsCleanup.m +9 -6
  21. package/Sources/CCPets/CCPetsEvents.m +4 -3
  22. package/Sources/CCPets/CCPetsL10n.h +55 -0
  23. package/Sources/CCPets/CCPetsL10n.m +219 -0
  24. package/Sources/CCPets/CCPetsPhrases.h +7 -1
  25. package/Sources/CCPets/CCPetsPhrases.m +86 -31
  26. package/Sources/CCPets/CCPetsPhrasesEditor.m +62 -64
  27. package/Sources/CCPets/CCPetsPreviews.m +7 -6
  28. package/Sources/CCPets/CCPetsVersion.h +7 -4
  29. package/Sources/CCPets/CCPetsVersion.m +14 -6
  30. package/Sources/CCPets/MenuToggleSwitch.m +3 -2
  31. package/Sources/CCPets/PetView.m +103 -74
  32. package/Sources/CCPets/QuotaDashboardView.m +122 -85
  33. package/Sources/CCPets/main.m +3 -1
  34. package/bin/cc-pets +21 -22
  35. package/bin/claude-with-pet +2 -1
  36. package/bin/codex-with-pet +2 -1
  37. package/package.json +3 -2
  38. package/scripts/bridge/cli.mjs +39 -38
  39. package/scripts/bridge/core.mjs +27 -26
  40. package/scripts/bridge/hook.mjs +7 -6
  41. package/scripts/bridge/install.mjs +24 -23
  42. package/scripts/bridge/mcp-server.mjs +79 -71
  43. package/scripts/bridge/options.mjs +7 -6
  44. package/scripts/bridge/reservations.mjs +6 -5
  45. package/scripts/bridge/store.mjs +10 -9
  46. package/scripts/build.sh +24 -5
  47. package/scripts/check-l10n.mjs +168 -0
  48. package/scripts/configure-updater.mjs +4 -3
  49. package/scripts/doctor.mjs +93 -79
  50. package/scripts/i18n.mjs +122 -0
  51. package/scripts/i18n.zsh +66 -0
  52. package/scripts/install-app.sh +3 -2
  53. package/scripts/install-claude-hooks.mjs +10 -9
  54. package/scripts/install-codex-hooks.mjs +7 -6
  55. package/scripts/install-shell-integration.sh +6 -5
  56. package/scripts/locales/zh-Hans.json +366 -0
  57. package/scripts/pet-store.mjs +45 -44
  58. package/scripts/uninstall-app.sh +4 -3
  59. package/scripts/uninstall-integrations.mjs +8 -7
  60. package/scripts/uninstall-shell-integration.sh +8 -7
  61. /package/Resources/{phrases.default.txt → phrases.default.zh-Hans.txt} +0 -0
@@ -80,7 +80,7 @@ void PetPhrasesSetCurrentPetID(NSString *petID);
80
80
  NSString *PetPhrasesCurrentPetID(void);
81
81
  // 当前宠物的专属词库路径。还没设过宠物时返回 nil。
82
82
  NSString *PetPhrasesCurrentPetFilePath(void);
83
- // 默认词库路径:app bundle 里的 phrases.default.txt。
83
+ // 默认词库路径:app bundle 里当前语言的 phrases.default.<语言>.txt,没有就用英文那份。
84
84
  // 可用 CC_PETS_PHRASES_DEFAULT_FILE 覆盖(测试用)。
85
85
  NSString *PetPhrasesDefaultFilePath(void);
86
86
  // 用户词库不存在就从默认词库拷一份出来。返回是否可用。
@@ -89,6 +89,9 @@ NSString *PetPhrasesDefaultFilePath(void);
89
89
  // 这一刻出现一次,之后运行时只认用户文件。两份词库同时存在于运行期就必然要回答
90
90
  // "以谁为准",那正是 merge/replace 那套让人看不懂的根源。
91
91
  BOOL PetPhrasesEnsureFileExists(void);
92
+ // 用户词库和"另一种语言"的默认词库一字不差(也就是从没改过)时,换成当前语言的默认词库。
93
+ // 改过一个字都不动:那是用户自己的台词,语言切换不该替他做主。返回是否替换了。
94
+ BOOL PetPhrasesAdoptLanguageDefaults(void);
92
95
  // 给升级用户补一次新加入的连击互动小节;已有小节(包括用户主动留空)绝不覆盖。
93
96
  BOOL PetPhrasesEnsureInteractionSections(void);
94
97
 
@@ -104,7 +107,10 @@ NSArray<NSString *> *PetPhraseSlotNames(void);
104
107
 
105
108
  // 单条模板的长度上限(字符)。超了直接丢弃——气泡布局撑不下,
106
109
  // 与其截断出半句话不如不说。
110
+ // 含中日韩字符的句子按 PetPhraseMaxLength,纯拉丁文字的按 PetPhraseMaxLatinLength。
107
111
  extern const NSUInteger PetPhraseMaxLength;
112
+ extern const NSUInteger PetPhraseMaxLatinLength;
113
+ NSUInteger PetPhraseMaxLengthForText(NSString *text);
108
114
 
109
115
  // 校验结果的一条。
110
116
  typedef NS_ENUM(NSInteger, PetPhraseIssueLevel) {
@@ -1,4 +1,5 @@
1
1
  #import "CCPetsPhrases.h"
2
+ #import "CCPetsL10n.h"
2
3
 
3
4
  NSString *const PetPhraseTagDone = @"done";
4
5
  NSString *const PetPhraseTagFail = @"fail";
@@ -27,6 +28,26 @@ NSString *const PetPhraseTagStateFailed = @"state_failed";
27
28
  NSString *const PetPhraseTagStateNotification = @"state_notification";
28
29
 
29
30
  const NSUInteger PetPhraseMaxLength = 30;
31
+ const NSUInteger PetPhraseMaxLatinLength = 40;
32
+
33
+ // 气泡最宽 300pt、13pt 字号:汉字一个顶一个字宽,30 个刚好;英文字母大约半个字宽,
34
+ // 同样宽度能放 40 个上下。按"有没有中日韩字符"二选一,不做逐字加权——加权之后用户
35
+ // 没法对着报错数出自己超了多少。
36
+ NSUInteger PetPhraseMaxLengthForText(NSString *text) {
37
+ static NSCharacterSet *wide;
38
+ static dispatch_once_t once;
39
+ dispatch_once(&once, ^{
40
+ NSMutableCharacterSet *set = [NSMutableCharacterSet new];
41
+ [set addCharactersInRange:NSMakeRange(0x1100, 0x0100)]; // 谚文字母
42
+ [set addCharactersInRange:NSMakeRange(0x2E80, 0xA4D0 - 0x2E80)]; // 中日韩部首到彝文
43
+ [set addCharactersInRange:NSMakeRange(0xAC00, 0xD7A4 - 0xAC00)]; // 谚文音节
44
+ [set addCharactersInRange:NSMakeRange(0xF900, 0x0200)]; // 兼容汉字
45
+ [set addCharactersInRange:NSMakeRange(0xFF00, 0x0061)]; // 全角 ASCII
46
+ wide = set;
47
+ });
48
+ return [text rangeOfCharacterFromSet:wide].location == NSNotFound
49
+ ? PetPhraseMaxLatinLength : PetPhraseMaxLength;
50
+ }
30
51
  // 最近说过的这么多条不再重复。模板库不大,靠这个把主观重复感压下去。
31
52
  static const NSUInteger PetPhraseRecentMemory = 12;
32
53
 
@@ -118,16 +139,49 @@ NSString *PetPhrasesCurrentPetFilePath(void) {
118
139
  return PetPhrasesFilePathForPetID(PetPhrasesCurrentPet);
119
140
  }
120
141
 
121
- NSString *PetPhrasesDefaultFilePath(void) {
122
- NSString *override = NSProcessInfo.processInfo.environment[@"CC_PETS_PHRASES_DEFAULT_FILE"];
123
- if (override.length > 0) return override.stringByStandardizingPath;
124
- NSString *bundled = [NSBundle.mainBundle pathForResource:@"phrases.default"
125
- ofType:@"txt"];
142
+ // 每种界面语言一份默认词库:phrases.default.<语言>.txt(zh-Hans、en…)。找不到返回 nil。
143
+ static NSString *PetPhrasesBundledDefaultPath(NSString *language) {
144
+ NSString *name = [@"phrases.default." stringByAppendingString:language];
145
+ NSString *bundled = [NSBundle.mainBundle pathForResource:name ofType:@"txt"];
126
146
  if (bundled.length > 0) return bundled;
127
147
  // 直接跑 .build/release/cc-pets(没有 app bundle)时退到可执行文件旁边,
128
148
  // 否则开发期跑起来一句台词都没有,会被误当成解析出了问题。
129
149
  NSString *executable = NSBundle.mainBundle.executablePath.stringByDeletingLastPathComponent;
130
- return [executable stringByAppendingPathComponent:@"phrases.default.txt"];
150
+ NSString *path = [executable stringByAppendingPathComponent:
151
+ [name stringByAppendingPathExtension:@"txt"]];
152
+ return [NSFileManager.defaultManager fileExistsAtPath:path] ? path : nil;
153
+ }
154
+
155
+ // 当前语言没有默认台词(翻译只做了界面)时退回源语言那份。
156
+ NSString *PetPhrasesDefaultFilePath(void) {
157
+ NSString *override = NSProcessInfo.processInfo.environment[@"CC_PETS_PHRASES_DEFAULT_FILE"];
158
+ if (override.length > 0) return override.stringByStandardizingPath;
159
+ NSString *path = PetPhrasesBundledDefaultPath(CCPetsCurrentLanguage()) ?:
160
+ PetPhrasesBundledDefaultPath(CCPetsSourceLanguage);
161
+ if (path.length > 0) return path;
162
+ NSString *executable = NSBundle.mainBundle.executablePath.stringByDeletingLastPathComponent;
163
+ return [executable stringByAppendingPathComponent:
164
+ [NSString stringWithFormat:@"phrases.default.%@.txt", CCPetsSourceLanguage]];
165
+ }
166
+
167
+ BOOL PetPhrasesAdoptLanguageDefaults(void) {
168
+ // 测试指定了默认词库时只有那一份,没有"另一种语言"可比。
169
+ if (NSProcessInfo.processInfo.environment[@"CC_PETS_PHRASES_DEFAULT_FILE"].length > 0) return NO;
170
+ NSString *path = PetPhrasesFilePath();
171
+ NSString *text = [NSString stringWithContentsOfFile:path encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
172
+ NSString *currentPath = PetPhrasesDefaultFilePath();
173
+ NSString *currentText = [NSString stringWithContentsOfFile:currentPath
174
+ encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
175
+ if (text.length == 0 || currentText.length == 0 || [text isEqualToString:currentText]) return NO;
176
+ for (NSString *language in CCPetsSupportedLanguages()) {
177
+ NSString *otherPath = PetPhrasesBundledDefaultPath(language);
178
+ if (otherPath.length == 0 || [otherPath isEqualToString:currentPath]) continue;
179
+ NSString *otherText = [NSString stringWithContentsOfFile:otherPath
180
+ encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
181
+ if (![text isEqualToString:otherText]) continue;
182
+ return [currentText writeToFile:path atomically:YES encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
183
+ }
184
+ return NO;
131
185
  }
132
186
 
133
187
  BOOL PetPhrasesEnsureFileExists(void) {
@@ -178,20 +232,20 @@ NSString *PetPhraseTagDescription(NSString *tag) {
178
232
  static dispatch_once_t once;
179
233
  dispatch_once(&once, ^{
180
234
  map = @{
181
- PetPhraseTagIdle: @"闲着没事", PetPhraseTagDone: @"任务完成",
182
- PetPhraseTagFail: @"连续失败", PetPhraseTagWake: @"隔了很久又开工",
183
- PetPhraseTagLateNight: @"深夜还在干", PetPhraseTagLongSession: @"连续工作很久",
184
- PetPhraseTagQuotaLow: @"额度告急",
185
- PetPhraseTagClickHeart: @"连续点击后开心",
186
- PetPhraseTagClickAnnoyed: @"连续点击过多后烦躁",
187
- PetPhraseTagStateStarting: @"正在启动", PetPhraseTagStateIdle: @"待机中",
188
- PetPhraseTagStateThinking: @"正在思考", PetPhraseTagStateTool: @"正在用工具",
189
- PetPhraseTagStateToolBash: @"正在执行命令", PetPhraseTagStateToolEdit: @"正在编辑文件",
190
- PetPhraseTagStateToolRead: @"正在查找资料", PetPhraseTagStateToolDone: @"单步操作完成",
191
- PetPhraseTagStateToolFailed: @"工具执行失败", PetPhraseTagStateSubagent: @"子 Agent 工作中",
192
- PetPhraseTagStateApproval: @"等待审批", PetPhraseTagStateAutoReview: @"自动审批中",
193
- PetPhraseTagStateCompleted: @"任务已完成", PetPhraseTagStateFailed: @"任务失败",
194
- PetPhraseTagStateNotification: @"需要关注",
235
+ PetPhraseTagIdle: L(@"idle"), PetPhraseTagDone: L(@"Task done"),
236
+ PetPhraseTagFail: L(@"repeated failures"), PetPhraseTagWake: L(@"back after a long break"),
237
+ PetPhraseTagLateNight: L(@"working late at night"), PetPhraseTagLongSession: L(@"long session"),
238
+ PetPhraseTagQuotaLow: L(@"quota running low"),
239
+ PetPhraseTagClickHeart: L(@"happy after a few clicks"),
240
+ PetPhraseTagClickAnnoyed: L(@"annoyed after too many clicks"),
241
+ PetPhraseTagStateStarting: L(@"Starting"), PetPhraseTagStateIdle: L(@"Idle"),
242
+ PetPhraseTagStateThinking: L(@"Thinking"), PetPhraseTagStateTool: L(@"using a tool"),
243
+ PetPhraseTagStateToolBash: L(@"Running a command"), PetPhraseTagStateToolEdit: L(@"Editing files"),
244
+ PetPhraseTagStateToolRead: L(@"Looking things up"), PetPhraseTagStateToolDone: L(@"step done"),
245
+ PetPhraseTagStateToolFailed: L(@"Tool failed"), PetPhraseTagStateSubagent: L(@"Subagent working"),
246
+ PetPhraseTagStateApproval: L(@"Awaiting approval"), PetPhraseTagStateAutoReview: L(@"Auto-reviewing"),
247
+ PetPhraseTagStateCompleted: L(@"Task completed"), PetPhraseTagStateFailed: L(@"Task failed"),
248
+ PetPhraseTagStateNotification: L(@"Needs attention"),
195
249
  };
196
250
  });
197
251
  return map[tag] ?: tag;
@@ -241,8 +295,8 @@ static void FlushOrphans(void (^onDrop)(NSInteger line, NSString *reason),
241
295
  NSInteger *start, NSInteger *count) {
242
296
  if (*count == 0) return;
243
297
  if (onDrop) {
244
- onDrop(*start, *count == 1 ? @"这一句不在任何 [情境] 下面,不会生效" :
245
- [NSString stringWithFormat:@"这里有 %ld 句不在任何 [情境] 下面,都不会生效",
298
+ onDrop(*start, *count == 1 ? L(@"This line isn't under any [tag] and won't be used") :
299
+ [NSString stringWithFormat:L(@"%ld lines here aren't under any [tag] and won't be used"),
246
300
  (long)*count]);
247
301
  }
248
302
  *count = 0;
@@ -277,7 +331,7 @@ static NSDictionary<NSString *, NSArray<NSString *> *> *ParsePhrasesText(NSStrin
277
331
  current = nil;
278
332
  insideUnknownSection = YES;
279
333
  if (onDrop) onDrop(lineNumber,
280
- [NSString stringWithFormat:@"没有 [%@] 这个情境,下面的台词都不会生效", tag]);
334
+ [NSString stringWithFormat:L(@"There's no [%@] tag; the lines below won't be used"), tag]);
281
335
  continue;
282
336
  }
283
337
  insideUnknownSection = NO;
@@ -293,10 +347,11 @@ static NSDictionary<NSString *, NSArray<NSString *> *> *ParsePhrasesText(NSStrin
293
347
  }
294
348
  continue;
295
349
  }
296
- if (line.length > PetPhraseMaxLength) {
350
+ NSUInteger maxLength = PetPhraseMaxLengthForText(line);
351
+ if (line.length > maxLength) {
297
352
  if (onDrop) onDrop(lineNumber, [NSString stringWithFormat:
298
- @"这句 %lu 个字,超过 %lu 字上限", (unsigned long)line.length,
299
- (unsigned long)PetPhraseMaxLength]);
353
+ L(@"This line has %lu characters, over the %lu limit"), (unsigned long)line.length,
354
+ (unsigned long)maxLength]);
300
355
  continue;
301
356
  }
302
357
  [groups[current] addObject:line];
@@ -413,7 +468,7 @@ static NSArray<NSString *> *CandidatesForTag(NSString *tag) {
413
468
  // 解析时已逐行校验过,这里再挡一道,防止将来换了来源出岔子。
414
469
  if (![entry isKindOfClass:NSString.class]) continue;
415
470
  NSString *text = entry;
416
- if (text.length == 0 || text.length > PetPhraseMaxLength) continue;
471
+ if (text.length == 0 || text.length > PetPhraseMaxLengthForText(text)) continue;
417
472
  [result addObject:text];
418
473
  }
419
474
  return result;
@@ -634,7 +689,7 @@ static NSArray<PetPhraseIssue *> *ValidateText(NSString *text, BOOL forPet) {
634
689
  NSString *name = [line substringWithRange:[match rangeAtIndex:1]];
635
690
  if ([slots containsObject:name]) continue;
636
691
  [issues addObject:MakeIssue((NSInteger)index + 1, PetPhraseIssueLevelWarning,
637
- [NSString stringWithFormat:@"{%@} 不是可用的数据名,这句永远不会出现", name])];
692
+ [NSString stringWithFormat:L(@"{%@} isn't a known placeholder; this line will never be said"), name])];
638
693
  }
639
694
  }
640
695
 
@@ -652,17 +707,17 @@ static NSArray<PetPhraseIssue *> *ValidateText(NSString *text, BOOL forPet) {
652
707
  NSArray *entries = groups[tag];
653
708
  if (entries == nil) {
654
709
  [issues addObject:MakeIssue(0, PetPhraseIssueLevelError, [NSString stringWithFormat:
655
- @"少了 [%@](%@)这一行,标签不能删——加回来即可,下面不写台词也行",
710
+ L(@"The [%1$@] (%2$@) line is missing. Tags can't be deleted; add it back (it can stay empty)"),
656
711
  tag, PetPhraseTagDescription(tag)])];
657
712
  continue;
658
713
  }
659
714
  if (entries.count > 0) continue;
660
715
  if ([stateTags containsObject:tag]) {
661
716
  [issues addObject:MakeIssue(0, PetPhraseIssueLevelError, [NSString stringWithFormat:
662
- @"[%@](%@)至少要留一句", tag, PetPhraseTagDescription(tag)])];
717
+ L(@"[%1$@] (%2$@) needs at least one line"), tag, PetPhraseTagDescription(tag)])];
663
718
  } else {
664
719
  [issues addObject:MakeIssue(0, PetPhraseIssueLevelWarning, [NSString stringWithFormat:
665
- @"[%@](%@)是空的,这个情境桌宠不会主动开口", tag, PetPhraseTagDescription(tag)])];
720
+ L(@"[%1$@] (%2$@) is empty; the pet will stay quiet here"), tag, PetPhraseTagDescription(tag)])];
666
721
  }
667
722
  }
668
723
 
@@ -1,4 +1,5 @@
1
1
  #import "CCPetsPhrasesEditor.h"
2
+ #import "CCPetsL10n.h"
2
3
  #import "CCPetsPhrases.h"
3
4
 
4
5
  static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
@@ -56,7 +57,7 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
56
57
  styleMask:NSWindowStyleMaskTitled | NSWindowStyleMaskClosable |
57
58
  NSWindowStyleMaskMiniaturizable | NSWindowStyleMaskResizable
58
59
  backing:NSBackingStoreBuffered defer:NO];
59
- window.title = @"桌宠台词";
60
+ window.title = L(@"Pet Lines");
60
61
  window.releasedWhenClosed = NO;
61
62
  window.minSize = NSMakeSize(460, 400);
62
63
  [window center];
@@ -101,37 +102,37 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
101
102
  NSPopUpButton *picker = [[NSPopUpButton alloc] initWithFrame:NSZeroRect pullsDown:NO];
102
103
  picker.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = NO;
103
104
  for (NSString *tag in PetPhraseAllTags()) {
104
- [picker addItemWithTitle:[NSString stringWithFormat:@"%@(%@)",
105
+ [picker addItemWithTitle:[NSString stringWithFormat:L(@"%1$@ (%2$@)"),
105
106
  PetPhraseTagDescription(tag), tag]];
106
107
  picker.lastItem.representedObject = tag;
107
108
  }
108
109
  self.tagPicker = picker;
109
110
 
110
- NSButton *speak = [NSButton buttonWithTitle:@"试说一句" target:self
111
+ NSButton *speak = [NSButton buttonWithTitle:L(@"Try a Line") target:self
111
112
  action:@selector(speakSample:)];
112
113
  speak.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = NO;
113
114
 
114
- NSButton *save = [NSButton buttonWithTitle:@"保存" target:self action:@selector(save:)];
115
+ NSButton *save = [NSButton buttonWithTitle:L(@"Save") target:self action:@selector(save:)];
115
116
  // ⌘S 而不是回车:这是个多行文本编辑器,回车要用来换行。
116
117
  save.keyEquivalent = @"s";
117
118
  save.keyEquivalentModifierMask = NSEventModifierFlagCommand;
118
119
  save.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = NO;
119
120
  self.saveButton = save;
120
121
 
121
- NSButton *saveAndClose = [NSButton buttonWithTitle:@"保存并关闭" target:self
122
+ NSButton *saveAndClose = [NSButton buttonWithTitle:L(@"Save & Close") target:self
122
123
  action:@selector(saveAndClose:)];
123
124
  saveAndClose.keyEquivalent = @"\r";
124
125
  saveAndClose.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = NO;
125
126
  self.saveAndCloseButton = saveAndClose;
126
127
 
127
- NSButton *revert = [NSButton buttonWithTitle:@"恢复默认台词…" target:self
128
+ NSButton *revert = [NSButton buttonWithTitle:L(@"Restore Defaults…") target:self
128
129
  action:@selector(revertToDefault:)];
129
130
  revert.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = NO;
130
131
  self.revertButton = revert;
131
132
 
132
133
  // 两段式而不是下拉菜单:一共就两个去处,而且"我现在改的是哪一份"必须一眼可见——
133
134
  // 藏进下拉里的话,用户很容易把只想给一只宠物写的台词存进通用词库。
134
- NSSegmentedControl *scope = [NSSegmentedControl segmentedControlWithLabels:@[@"通用", @"当前宠物"]
135
+ NSSegmentedControl *scope = [NSSegmentedControl segmentedControlWithLabels:@[L(@"Shared"), L(@"This Pet")]
135
136
  trackingMode:NSSegmentSwitchTrackingSelectOne target:self action:@selector(scopeChanged:)];
136
137
  scope.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = NO;
137
138
  scope.selectedSegment = 0;
@@ -140,7 +141,7 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
140
141
  // 专属页初次打开是空白的——空白在语义上是对的(全部回落到通用),但一个空白文本框
141
142
  // 不告诉任何人该往里写什么。这个按钮就是那个起点:把默认台词整份填进来,
142
143
  // 用户在上面改字、删掉不想接管的小节即可。
143
- NSButton *fill = [NSButton buttonWithTitle:@"填入默认模板" target:self
144
+ NSButton *fill = [NSButton buttonWithTitle:L(@"Insert Template") target:self
144
145
  action:@selector(fillFromDefault:)];
145
146
  fill.translatesAutoresizingMaskIntoConstraints = NO;
146
147
  fill.hidden = YES;
@@ -206,8 +207,8 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
206
207
  NSString *petID = PetPhrasesCurrentPetID();
207
208
  BOOL hasPet = petID.length > 0;
208
209
  [self.scopeControl setLabel:hasPet ?
209
- [NSString stringWithFormat:@"当前宠物 · %@", [self displayNameForPetID:petID]] :
210
- @"当前宠物" forSegment:1];
210
+ [NSString stringWithFormat:L(@"This Pet · %@"), [self displayNameForPetID:petID]] :
211
+ L(@"This Pet") forSegment:1];
211
212
  [self.scopeControl setEnabled:hasPet forSegment:1];
212
213
 
213
214
  // 宠物变了(或没了)而这一页正停在专属范围上:跟着走,但别把用户没存的东西冲掉。
@@ -226,7 +227,7 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
226
227
 
227
228
  - (void)syncRevertButtonTitle {
228
229
  // 专属词库没有"默认"这一说,它的默认状态就是空文件(全部回落到通用)。
229
- self.revertButton.title = self.petScope ? @"清空这一页…" : @"恢复默认台词…";
230
+ self.revertButton.title = self.petScope ? L(@"Clear Page…") : L(@"Restore Defaults…");
230
231
  // 通用页不需要这个按钮:它本来就是从默认台词拷出来的,不存在空白无从下手的问题,
231
232
  // 想拿回默认内容有"恢复默认台词…"。
232
233
  self.fillButton.hidden = !self.petScope;
@@ -256,10 +257,10 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
256
257
 
257
258
  - (BOOL)confirmDiscardChanges {
258
259
  NSAlert *alert = [NSAlert new];
259
- alert.messageText = @"这一页还没保存";
260
- alert.informativeText = @"切换之后,没保存的改动会丢掉。";
261
- [alert addButtonWithTitle:@"丢弃改动"];
262
- [alert addButtonWithTitle:@"留在这一页"];
260
+ alert.messageText = L(@"This Page Isn't Saved");
261
+ alert.informativeText = L(@"Unsaved changes will be lost if you switch.");
262
+ [alert addButtonWithTitle:L(@"Discard Changes")];
263
+ [alert addButtonWithTitle:L(@"Stay")];
263
264
  return [alert runModal] == NSAlertFirstButtonReturn;
264
265
  }
265
266
 
@@ -278,8 +279,7 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
278
279
  error:nil][NSFileModificationDate];
279
280
  if (self.petScope && text.length == 0) {
280
281
  [self showStatus:[NSString stringWithFormat:
281
- @"%@ · 还是空的,这只宠物现在说的全是通用台词。"
282
- "只写想改的小节即可,或点右上角「填入默认模板」看看能写些什么。", path]
282
+ L(@"%@ · Still empty, so this pet uses the shared lines. Only write the sections you want to change, or click “Insert Template” at the top right to see what's possible."), path]
283
283
  warning:NO];
284
284
  return;
285
285
  }
@@ -337,7 +337,7 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
337
337
 
338
338
  NSString *path = [self currentFilePath];
339
339
  if (path.length == 0) {
340
- [self showStatus:@"没有选中的宠物,无法保存专属台词。" warning:YES];
340
+ [self showStatus:L(@"No pet is selected, so pet-specific lines can't be saved.") warning:YES];
341
341
  return NO;
342
342
  }
343
343
  NSError *error = nil;
@@ -347,8 +347,8 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
347
347
  [NSFileManager.defaultManager createDirectoryAtPath:path.stringByDeletingLastPathComponent
348
348
  withIntermediateDirectories:YES attributes:nil error:nil];
349
349
  if (![normalized writeToFile:path atomically:YES encoding:NSUTF8StringEncoding error:&error]) {
350
- [self showStatus:[NSString stringWithFormat:@"保存失败:%@",
351
- error.localizedDescription ?: @"未知原因"] warning:YES];
350
+ [self showStatus:[NSString stringWithFormat:L(@"Save failed: %@"),
351
+ error.localizedDescription ?: L(@"unknown error")] warning:YES];
352
352
  return NO;
353
353
  }
354
354
  self.loadedStamp = [NSFileManager.defaultManager attributesOfItemAtPath:path
@@ -357,11 +357,12 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
357
357
 
358
358
  if (issues.count > 0) {
359
359
  [self presentIssues:issues blocking:NO restored:nil];
360
- [self showStatus:[NSString stringWithFormat:@"已保存,有 %lu 处提示",
360
+ [self showStatus:[NSString stringWithFormat:issues.count != 1
361
+ ? L(@"Saved, with %lu notices") : L(@"Saved, with %lu notice"),
361
362
  (unsigned long)issues.count] warning:YES];
362
363
  return YES;
363
364
  }
364
- [self showStatus:@"已保存,立刻生效。" warning:NO];
365
+ [self showStatus:L(@"Saved. Takes effect now.") warning:NO];
365
366
  return YES;
366
367
  }
367
368
 
@@ -372,12 +373,11 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
372
373
  if (!current || !self.loadedStamp || [current isEqualToDate:self.loadedStamp]) return YES;
373
374
 
374
375
  NSAlert *alert = [NSAlert new];
375
- alert.messageText = @"文件在外部被改过";
376
- alert.informativeText = @"打开编辑器之后,台词文件被别的程序修改了。"
377
- "继续保存会覆盖掉那些改动。";
378
- [alert addButtonWithTitle:@"覆盖"];
379
- [alert addButtonWithTitle:@"取消"];
380
- [alert addButtonWithTitle:@"重新载入"];
376
+ alert.messageText = L(@"File Changed on Disk");
377
+ alert.informativeText = L(@"Another app changed the lines file after the editor opened it. Saving will overwrite those changes.");
378
+ [alert addButtonWithTitle:L(@"Overwrite")];
379
+ [alert addButtonWithTitle:L(@"Cancel")];
380
+ [alert addButtonWithTitle:L(@"Reload")];
381
381
  NSModalResponse response = [alert runModal];
382
382
  if (response == NSAlertSecondButtonReturn) return NO;
383
383
  if (response == NSAlertThirdButtonReturn) {
@@ -394,41 +394,41 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
394
394
  if (restored.count > 0) {
395
395
  NSMutableArray<NSString *> *names = [NSMutableArray array];
396
396
  for (NSString *tag in restored) {
397
- [names addObject:[NSString stringWithFormat:@"[%@](%@)", tag,
397
+ [names addObject:[NSString stringWithFormat:L(@"[%1$@] (%2$@)"), tag,
398
398
  PetPhraseTagDescription(tag)]];
399
399
  }
400
400
  [lines addObject:[NSString stringWithFormat:
401
- @"标签不能删,已经帮你把 %@ 加回原位了(⌘Z 可撤销)。",
401
+ L(@"Tags can't be deleted, so %@ was put back in place (⌘Z to undo)."),
402
402
  [names componentsJoinedByString:@"、"]]];
403
- if (blocking) [lines addObject:@"本次没有保存,请检查恢复位置后再保存一次。"];
403
+ if (blocking) [lines addObject:L(@"Nothing was saved. Check the restored tags, then save again.")];
404
404
  [lines addObject:@""];
405
405
  }
406
406
  for (PetPhraseIssue *issue in issues) {
407
- NSString *prefix = issue.level == PetPhraseIssueLevelError ? @"必须改:" : @"提示:";
407
+ NSString *prefix = issue.level == PetPhraseIssueLevelError ? L(@"Must fix: ") : L(@"Note: ");
408
408
  NSString *where = issue.line > 0 ?
409
- [NSString stringWithFormat:@"第 %ld 行 ", (long)issue.line] : @"";
409
+ [NSString stringWithFormat:L(@"Line %ld "), (long)issue.line] : @"";
410
410
  [lines addObject:[NSString stringWithFormat:@"%@%@%@", prefix, where, issue.message]];
411
411
  // 一屏放不下就没人看了,剩下的等改完这批再报。
412
412
  if (lines.count >= 12) {
413
- [lines addObject:[NSString stringWithFormat:@"…另有 %lu 条",
413
+ [lines addObject:[NSString stringWithFormat:L(@"…and %lu more"),
414
414
  (unsigned long)(issues.count - lines.count + 1)]];
415
415
  break;
416
416
  }
417
417
  }
418
418
  NSAlert *alert = [NSAlert new];
419
419
  if (blocking) {
420
- alert.messageText = @"还不能保存";
420
+ alert.messageText = L(@"Can't Save Yet");
421
421
  } else {
422
- alert.messageText = issues.count > 0 ? @"已保存,但有几处不会生效" : @"已保存";
422
+ alert.messageText = issues.count > 0 ? L(@"Saved, but Some Lines Won't Be Used") : L(@"Saved");
423
423
  }
424
424
  alert.informativeText = [lines componentsJoinedByString:@"\n"];
425
425
  alert.alertStyle = blocking ? NSAlertStyleWarning : NSAlertStyleInformational;
426
- [alert addButtonWithTitle:@"好"];
426
+ [alert addButtonWithTitle:L(@"OK")];
427
427
  [alert runModal];
428
428
  if (blocking) {
429
429
  [self showStatus:restored.count > 0 ?
430
- @"标签已恢复,本次未保存;请检查后再保存一次。" :
431
- @"有必须改的地方,还没保存。" warning:YES];
430
+ L(@"Tags restored, nothing saved yet. Check and save again.") :
431
+ L(@"Some problems must be fixed before saving.") warning:YES];
432
432
  }
433
433
  }
434
434
 
@@ -448,12 +448,12 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
448
448
  }
449
449
  NSString *text = PetPhraseForTagInText(tag, draft, [self sampleSlots]);
450
450
  if (text.length == 0) {
451
- [self showStatus:[NSString stringWithFormat:@"[%@] 里没有能说的句子。", tag] warning:YES];
451
+ [self showStatus:[NSString stringWithFormat:L(@"[%@] has no usable lines."), tag] warning:YES];
452
452
  return;
453
453
  }
454
454
  if (PetPhrasesSpeakHandler) PetPhrasesSpeakHandler(text);
455
- [self showStatus:[NSString stringWithFormat:@"试说:%@%@", text,
456
- fellBack ? @"(这一节来自通用台词)" : @""] warning:NO];
455
+ [self showStatus:[NSString stringWithFormat:L(@"Trying: %1$@%2$@"), text,
456
+ fellBack ? L(@" (from the shared lines)") : @""] warning:NO];
457
457
  }
458
458
 
459
459
  // 预览用的假数据。用真实数据的话,没在跑 agent 时 {toolName} 之类全是空的,
@@ -484,14 +484,14 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
484
484
  if (defaults.length == 0) return nil;
485
485
 
486
486
  NSString *petName = self.scopePetID.length > 0 ?
487
- [self displayNameForPetID:self.scopePetID] : @"这只宠物";
487
+ [self displayNameForPetID:self.scopePetID] : L(@"this pet");
488
488
  NSMutableString *text = [NSMutableString stringWithFormat:
489
- @"# ↓↓↓ %@ 的专属台词。下面整份都是注释行,未生效状态 ↓↓↓\n"
489
+ L(@"# ↓↓↓ Lines just for %1$@. Everything below is commented out and inactive ↓↓↓\n"
490
490
  "#\n"
491
- "# 想让某个情境归 %@ 自己说:把对应标签取消注释后配置对应台词即可\n"
492
- "# 开启标签但无台词配置则没有任何台词互动\n"
493
- "# 未开启标签则会命中通用台词\n"
494
- "\n", petName, petName];
491
+ "# To give %1$@ its own lines for a situation, uncomment that tag and write lines under it\n"
492
+ "# An uncommented tag with no lines keeps the pet quiet in that situation\n"
493
+ "# Tags left commented out fall back to the shared lines\n"
494
+ "\n"), petName];
495
495
 
496
496
  for (NSString *line in [defaults componentsSeparatedByString:@"\n"]) {
497
497
  // 已经是注释的行不再叠一层 #,双井号只是噪音。空行保持空行,
@@ -505,17 +505,16 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
505
505
  - (void)fillFromDefault:(id)sender {
506
506
  NSString *text = [self commentedDefaultText];
507
507
  if (text.length == 0) {
508
- [self showStatus:@"找不到默认台词文件。" warning:YES];
508
+ [self showStatus:L(@"Default lines file not found.") warning:YES];
509
509
  return;
510
510
  }
511
511
  // 空白页直接填,不打断——那正是这个按钮存在的理由。已经写了东西才问一句。
512
512
  if ((self.textView.string ?: @"").length > 0) {
513
513
  NSAlert *alert = [NSAlert new];
514
- alert.messageText = @"覆盖这一页?";
515
- alert.informativeText = @"这一页现在的内容会被整份默认台词替换(全部是注释状态)。"
516
- "还没保存,可以按 ⌘Z 撤销。";
517
- [alert addButtonWithTitle:@"覆盖"];
518
- [alert addButtonWithTitle:@"取消"];
514
+ alert.messageText = L(@"Overwrite This Page?");
515
+ alert.informativeText = L(@"This page will be replaced with the full default lines (all commented out). Nothing is saved yet; ⌘Z undoes it.");
516
+ [alert addButtonWithTitle:L(@"Overwrite")];
517
+ [alert addButtonWithTitle:L(@"Cancel")];
519
518
  if ([alert runModal] != NSAlertFirstButtonReturn) return;
520
519
  }
521
520
  // 走 shouldChangeTextInRange: 而不是直接设 string,这样这一步能被 ⌘Z 撤销。
@@ -523,8 +522,7 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
523
522
  if (![self.textView shouldChangeTextInRange:all replacementString:text]) return;
524
523
  [self.textView.textStorage replaceCharactersInRange:all withString:text];
525
524
  [self.textView didChangeText];
526
- [self showStatus:@"已填入默认台词,整份都是注释、还不生效。"
527
- "把想改的那一节行首的 # 去掉,它才归这只宠物管。" warning:NO];
525
+ [self showStatus:L(@"Default lines inserted, all commented out and inactive. Remove the # in front of a section to make it this pet's own.") warning:NO];
528
526
  }
529
527
 
530
528
  #pragma mark - 恢复默认 / 清空
@@ -533,12 +531,12 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
533
531
  NSAlert *alert = [NSAlert new];
534
532
  // 专属词库的"默认状态"就是空白:清空 = 这只宠物全部回落到通用台词。
535
533
  // 拿默认词库去填它是错的——那等于把 22 个小节全部标成"专属接管",再也不会回落。
536
- alert.messageText = self.petScope ? @"清空这只宠物的专属台词?" : @"恢复默认台词?";
534
+ alert.messageText = self.petScope ? L(@"Clear This Pet's Lines?") : L(@"Restore Default Lines?");
537
535
  alert.informativeText = self.petScope ?
538
- @"清空之后,这只宠物说的全部回到通用台词。还没保存,可以按 ⌘Z 撤销。" :
539
- @"编辑器里的内容会被默认台词替换。还没保存,可以按 ⌘Z 撤销。";
540
- [alert addButtonWithTitle:self.petScope ? @"清空" : @"恢复"];
541
- [alert addButtonWithTitle:@"取消"];
536
+ L(@"After clearing, this pet goes back to the shared lines. Nothing is saved yet; ⌘Z undoes it.") :
537
+ L(@"The editor content will be replaced with the default lines. Nothing is saved yet; ⌘Z undoes it.");
538
+ [alert addButtonWithTitle:self.petScope ? L(@"Clear") : L(@"Restore")];
539
+ [alert addButtonWithTitle:L(@"Cancel")];
542
540
  if ([alert runModal] != NSAlertFirstButtonReturn) return;
543
541
 
544
542
  NSString *text = @"";
@@ -546,7 +544,7 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
546
544
  text = [NSString stringWithContentsOfFile:PetPhrasesDefaultFilePath()
547
545
  encoding:NSUTF8StringEncoding error:nil];
548
546
  if (text.length == 0) {
549
- [self showStatus:@"找不到默认台词文件。" warning:YES];
547
+ [self showStatus:L(@"Default lines file not found.") warning:YES];
550
548
  return;
551
549
  }
552
550
  }
@@ -555,8 +553,8 @@ static void (^PetPhrasesSpeakHandler)(NSString *);
555
553
  if (![self.textView shouldChangeTextInRange:all replacementString:text]) return;
556
554
  [self.textView.textStorage replaceCharactersInRange:all withString:text];
557
555
  [self.textView didChangeText];
558
- [self showStatus:self.petScope ? @"已清空,按保存才会写进文件。" :
559
- @"已填入默认台词,按保存才会写进文件。" warning:NO];
556
+ [self showStatus:self.petScope ? L(@"Cleared. Click Save to write it to the file.") :
557
+ L(@"Default lines inserted. Click Save to write them to the file.") warning:NO];
560
558
  }
561
559
 
562
560
  @end
@@ -1,4 +1,5 @@
1
1
  #import "CCPetsPreviews.h"
2
+ #import "CCPetsL10n.h"
2
3
  #import "QuotaDashboardView.h"
3
4
  #import "MenuToggleSwitch.h"
4
5
  #import "CCPetsUsage.h"
@@ -123,12 +124,12 @@ int RenderAgentStatusCard(NSString *path) {
123
124
  glass.layer.borderColor = [NSColor colorWithWhite:1 alpha:0.48].CGColor;
124
125
  [root addSubview:glass];
125
126
 
126
- NSTextField *title = [NSTextField labelWithString:@"Codex · 任务已完成"];
127
+ NSTextField *title = [NSTextField labelWithString:L(@"Codex · Task completed")];
127
128
  title.frame = NSMakeRect(20, 30, glassSize.width - 80, 18);
128
129
  title.font = [NSFont systemFontOfSize:13 weight:NSFontWeightSemibold];
129
130
  title.textColor = [NSColor colorWithWhite:0.10 alpha:0.96];
130
131
  [glass addSubview:title];
131
- NSTextField *detail = [NSTextField labelWithString:@"当前任务已经完成。"];
132
+ NSTextField *detail = [NSTextField labelWithString:L(@"The current task is done.")];
132
133
  detail.frame = NSMakeRect(20, 12, glassSize.width - 80, 17);
133
134
  detail.font = [NSFont systemFontOfSize:12 weight:NSFontWeightRegular];
134
135
  detail.textColor = [NSColor colorWithWhite:0.34 alpha:0.88];
@@ -143,7 +144,7 @@ int RenderAgentStatusCard(NSString *path) {
143
144
  NSColor *green = [NSColor colorWithRed:0.18 green:0.68 blue:0.35 alpha:1];
144
145
  icon.layer.backgroundColor = [green colorWithAlphaComponent:0.28].CGColor;
145
146
  NSImage *image = [NSImage imageWithSystemSymbolName:@"checkmark"
146
- accessibilityDescription:@"任务已完成"];
147
+ accessibilityDescription:L(@"Task completed")];
147
148
  icon.image = [image imageWithSymbolConfiguration:
148
149
  [NSImageSymbolConfiguration configurationWithPointSize:15 weight:NSFontWeightBold]];
149
150
  icon.contentTintColor = [green blendedColorWithFraction:0.18
@@ -173,8 +174,8 @@ int RenderMenuSwitches(NSString *path) {
173
174
  view.wantsLayer = YES;
174
175
  view.layer.backgroundColor = [NSColor colorWithWhite:0.86 alpha:1].CGColor;
175
176
  NSArray<NSDictionary *> *rows = @[
176
- @{@"title": @"任务完成", @"state": @YES, @"y": @40},
177
- @{@"title": @"任务失败", @"state": @NO, @"y": @10}
177
+ @{@"title": L(@"Task done"), @"state": @YES, @"y": @40},
178
+ @{@"title": L(@"Task failed"), @"state": @NO, @"y": @10}
178
179
  ];
179
180
  for (NSDictionary *row in rows) {
180
181
  CGFloat y = [row[@"y"] doubleValue];
@@ -213,7 +214,7 @@ int RenderPetSheet(NSString *path, NSString *sheetPath, NSInteger rowCount) {
213
214
  if (rowCount <= 0) rowCount = 9;
214
215
  NSImage *sheet = LoadPetSpriteImage(sheetPath, NSMakeSize(140, 150), rowCount);
215
216
  if (!sheet) {
216
- fprintf(stderr, "无法装载素材: %s\n", sheetPath.UTF8String);
217
+ fprintf(stderr, "%s\n", [NSString stringWithFormat:L(@"Can't load the sprite: %@"), sheetPath].UTF8String);
217
218
  return EXIT_FAILURE;
218
219
  }
219
220
 
@@ -12,9 +12,12 @@ int RestartAfterPID(pid_t pid, NSString *appPath, BOOL managed);
12
12
  // npm 安装日志里是否只是暂时性故障(值得自动重试一次),而不是真的装不上。
13
13
  BOOL UpdateFailureIsTransient(NSString *log);
14
14
 
15
- // 从 GitHub Release 描述里摘出更新要点,给更新弹窗用。有「简体中文」标题段就只看那一段
16
- // (Release 是中英双语的,菜单是中文),只取列表项,去掉 Markdown 标记,代码块整段跳过。
15
+ // 从 GitHub Release 描述里摘出更新要点,给更新弹窗用。Release 是多语言的:
16
+ // 只读取标题完全匹配当前语言的段落(英文是「English」,其他语言见各自表里的
17
+ // "Release Notes Section");没有对应段落时返回空数组,绝不读取全文。只取列表项,
18
+ // 去掉 Markdown 标记,代码块整段跳过。
17
19
  // 每条超过 maxLength 个字符截断加「…」;超过 limit 条时只返回前 limit 条并把 *truncated 置 YES。
18
20
  // 没有列表项返回空数组——没写说明就不展示,不去猜正文。
19
- NSArray<NSString *> *ReleaseNoteHighlights(NSString *body, NSUInteger limit, NSUInteger maxLength,
20
- BOOL *truncated);
21
+ // language 是 CCPetsSupportedLanguages() 里的某一种(见 CCPetsL10n.h)。
22
+ NSArray<NSString *> *ReleaseNoteHighlightsForLanguage(NSString *body, NSString *language,
23
+ NSUInteger limit, NSUInteger maxLength, BOOL *truncated);