cartethyia 2.4.6 → 2.5.0

package/src/console/observability/store.ts

@@ -1,952 +1,1015 @@
-import { loadavg, cpus, totalmem } from "node:os";
-import { and, desc, eq, inArray } from "drizzle-orm";
-import type { CartethyiaDatabase } from "../../persistence/db-handle";
-import type { RedisClient } from "../../persistence/redis";
-import { apiKeys, networkPools, telemetryPayloads } from "../../persistence/schema";
-import {
-  queryTelemetryEvents,
-  type TelemetryEventRecord,
-} from "../../observability/event-log";
-import { isGatewayError } from "../../observability/telemetry-status";
-import { cachedReadWithEtag, type CachedResult } from "../shared/read-through-cache";
-import { decodeDatedCursor, encodeCursor } from "../shared/cursor";
-import { CARTETHYIA_VERSION } from "../../version";
-import { CachedPreferencesReader, DrizzlePreferencesReader, type PreferencesReader } from "../../persistence/tenant-preferences";
-import type {
-  ObservabilityStore,
-  UsageDimension,
-  SystemHealthResponse,
-  TelemetryEventView,
-  TelemetryEventDetail,
-  TelemetryEventListPage,
-  UsageByResponse,
-  UsageCacheResponse,
-  UsageChartBucket,
-  UsageChartResponse,
-  UsageRequestDetail,
-  UsageRequestItem,
-  UsageRequestsResponse,
-  UsageResponse,
-  UsageSummaryResponse,
-} from "./contracts";
-import { maskClientIp } from "../../observability/redaction";
-import { splitEndpointConfig } from "../../network/pool/agent";
-import { resolveDbMode } from "../../persistence/db-mode";
-import { payloadReferenceFromRow, readPayloadFrame } from "../../observability/payload-store";
-import { shouldMaskClientIp } from "../shared/ip-privacy";
-
-function mapTelemetryEventRow(event: TelemetryEventRecord): TelemetryEventView {
-  return {
-    id: event.id,
-    createdAt: event.createdAt,
-    tenantId: event.tenantId ?? "",
-    requestId: event.requestId,
-    ...(event.sourceSurface ? { sourceSurface: event.sourceSurface } : {}),
-    ...(event.requestedModel ? { requestedModel: event.requestedModel } : {}),
-    ...(event.reportedModel ? { reportedModel: event.reportedModel } : {}),
-    ...(event.providerId ? { providerId: event.providerId } : {}),
-    ...(event.latencyMs !== null ? { latencyMs: event.latencyMs ?? undefined } : {}),
-    ...(event.status ? { status: event.status } : {}),
-    ...(event.inputTokens !== null ? { inputTokens: event.inputTokens ?? undefined } : {}),
-    ...(event.outputTokens !== null ? { outputTokens: event.outputTokens ?? undefined } : {}),
-    ...(event.estimatedCostUsd !== null
-      ? { estimatedCost: Number(event.estimatedCostUsd ?? 0) }
-      : {}),
-    ...(event.tokensPerSec !== null ? { tokensPerSec: Number(event.tokensPerSec) } : {}),
-    ...(event.firstContentDeltaAtMs !== null ? { firstContentDeltaAtMs: event.firstContentDeltaAtMs } : {}),
-    ...(event.lastEventAtMs !== null ? { lastEventAtMs: event.lastEventAtMs } : {}),
-  };
-}
-/** The HTTP status a row renders as when the wire status was never recorded. */
-function effectiveHttpStatus(event: TelemetryEventRecord): number {
-  if (event.httpStatus !== null) return event.httpStatus;
-  if (event.status === "completed") return 200;
-  if (event.status === "cancelled") return 499;
-  if (event.status === "truncated") return 502;
-  return 500;
-}
-
-/**
- * Opaque, monotonic (createdAt, id) cursor. `createdAt` alone is not unique
- * — two telemetry events in the same millisecond would silently skip one
- * row across pages — so we tie-break on id and encode both, matching
- * `DrizzleAuditReadStore`'s cursor.
- */
-
-/** Resolves a `usage` period token ("24h", "7d", "30d", "all") to its inclusive start date. */
-function periodStartDate(period: string): Date | undefined {
-  const match = /^(\d+)([hd])$/.exec(period);
-  if (!match) return undefined;
-  const amount = Number(match[1]);
-  const unitMs = match[2] === "h" ? 3_600_000 : 86_400_000;
-  return new Date(Date.now() - amount * unitMs);
-}
-
-
-/**
- * Client identity straight from the stored `User-Agent`: the first RFC 9110
- * product token carries both the client and its version (`bun/1.2.3`,
- * `codex-cli/0.1.0`), so no prefix catalog can drift from what the client
- * actually sent. Browser agents start with the historical `Mozilla/5.0`
- * token, which names no real client, so they report as `Browser`.
- */
-export function clientNameFromUserAgent(userAgent: string | null | undefined): string {
-  const raw = userAgent?.trim();
-  if (!raw) return "unknown";
-  if (/^mozilla\//i.test(raw)) return "Browser";
-  const product = raw.split(/\s+/, 1)[0] ?? "";
-  const slash = product.indexOf("/");
-  const token = slash <= 0 ? product : product.slice(0, slash + 1).concat(product.slice(slash + 1).split(/[;,)]/, 1)[0] ?? "");
-  return token || "unknown";
-}
-/** Time-series bucket width for the usage chart, chosen from the window length. */
-function chartBucketSeconds(period: string): number {
-  const since = periodStartDate(period);
-  if (!since) return 86_400;
-  const windowMs = Date.now() - since.getTime();
-  if (windowMs <= 2 * 3_600_000) return 300;
-  if (windowMs <= 2 * 86_400_000) return 3_600;
-  if (windowMs <= 10 * 86_400_000) return 21_600;
-  return 86_400;
-}
-
-/**
- * The model id with the client's requested reasoning effort as a display
- * suffix — only when the request actually carried one.
- */
-function modelWithEffort(event: TelemetryEventRecord): string | undefined {
-  const model = event.requestedModel;
-  if (!model) return undefined;
-  return event.requestedEffort ? `${model} (${event.requestedEffort})` : model;
-}
-
-function mapUsageRequestItem(
-  event: TelemetryEventRecord,
-  hideClientIp: boolean,
-): UsageRequestItem {
-  const input = event.inputTokens ?? 0;
-  const output = event.outputTokens ?? 0;
-  return {
-    requestId: event.requestId,
-    ...(event.sourceSurface ? { surface: event.sourceSurface } : {}),
-    ...(event.providerId ? { providerId: event.providerId } : {}),
-    ...(event.accountId ? { accountId: event.accountId } : {}),
-    ...(modelWithEffort(event) === undefined ? {} : { model: modelWithEffort(event) as string }),
-    ...(event.reportedModel ? { reportedModel: event.reportedModel } : {}),
-    status: event.status ?? "unknown",
-    ...(event.errorCategory ? { errorKind: event.errorCategory } : {}),
-    ...(event.errorOrigin ? { errorOrigin: event.errorOrigin } : {}),
-    httpStatus: effectiveHttpStatus(event),
-    mode: event.stream ? "stream" : "non_stream",
-    startedAt: event.createdAt,
-    ...(event.latencyMs !== null ? { durationMs: event.latencyMs ?? undefined } : {}),
-    ...(event.inputTokens !== null ? { inputTokens: event.inputTokens ?? undefined } : {}),
-    ...(event.outputTokens !== null ? { outputTokens: event.outputTokens ?? undefined } : {}),
-    ...(event.cachedInputTokens !== null
-      ? { cachedTokens: event.cachedInputTokens ?? undefined }
-      : {}),
-    ...(event.reasoningTokens !== null
-      ? { reasoningTokens: event.reasoningTokens ?? undefined }
-      : {}),
-    ...(event.endpoint ? { endpoint: event.endpoint } : {}),
-    ...(event.apiKeyId ? { apiKeyId: event.apiKeyId } : {}),
-    ...(event.userAgent ? { userAgent: event.userAgent } : {}),
-    ...(event.userAgent ? { clientName: clientNameFromUserAgent(event.userAgent) } : {}),
-    ...(event.clientIp
-      ? { clientIp: hideClientIp ? maskClientIp(event.clientIp) : event.clientIp }
-      : {}),
-    ...(input + output > 0 ? { totalTokens: input + output } : {}),
-    ...(event.ttfbMs !== null ? { ttfbMs: event.ttfbMs ?? undefined } : {}),
-    ...(event.tokensPerSec !== null ? { tokensPerSec: Number(event.tokensPerSec) } : {}),
-    ...(event.firstContentDeltaAtMs !== null ? { firstContentDeltaAtMs: event.firstContentDeltaAtMs } : {}),
-    ...(event.lastEventAtMs !== null ? { lastEventAtMs: event.lastEventAtMs } : {}),
-    ...(event.estimatedCostUsd !== null && event.estimatedCostUsd !== undefined
-      ? { estimatedCost: Number(event.estimatedCostUsd) }
-      : {}),
-    ...(event.creditUsed !== null && event.creditUsed !== undefined
-      ? { creditUsed: Number(event.creditUsed) }
-      : {}),
-    ...(event.resolveMs !== null && event.resolveMs !== undefined
-      ? { resolveMs: event.resolveMs }
-      : {}),
-    // Why the drawer is empty for this request — see the contract field. This is
-    // what makes the blank panels diagnosable without server logs.
-    ...(event.payloadCaptureState ? { payloadCaptureState: event.payloadCaptureState } : {}),
-  };
-}
-async function resolveProxyLabel(
-  db: CartethyiaDatabase,
-  tenantId: string,
-  poolId: string,
-): Promise<string> {
-  const rows = await db
-    .select({ id: networkPools.id, endpointConfig: networkPools.endpointConfig })
-    .from(networkPools)
-    .where(and(eq(networkPools.id, poolId), eq(networkPools.tenantId, tenantId)))
-    .limit(1);
-  const row = rows[0];
-  if (!row) return `${poolId.slice(0, 8)}…`;
-  const { endpoint, label } = splitEndpointConfig((row.endpointConfig ?? {}) as Record<string, unknown>);
-  return label ?? endpoint ?? `${poolId.slice(0, 8)}…`;
-}
-const HEALTH_WINDOW_MS = 24 * 3_600_000;
-const TOP_N = 50;
-/**
- * How long a parsed window is shared. A dashboard poll fires ~8 usage
- * endpoints at once, and a slow parse used to outlive a 1.5 s window — so the
- * endpoints that missed it each re-read and re-parsed the same files, which is
- * how one page load became several full parses of the retention window.
- */
-const PERIOD_MEMO_TTL_MS = 5_000;
-
-/** Nearest-rank percentile over a sorted array, matching `percentile_cont` closely enough for a health gauge. */
-function percentile(sorted: readonly number[], fraction: number): number {
-  if (sorted.length === 0) return 0;
-  const index = Math.min(sorted.length - 1, Math.max(0, Math.ceil(fraction * sorted.length) - 1));
-  return Math.round(sorted[index] ?? 0);
-}
-
-export interface UsagePerformanceSummary {
-  avgResolveMs: number;
-  avgDurationMs: number;
-  latencyP50Ms: number;
-  latencyP95Ms: number;
-  latencyP99Ms: number;
-  /** Events each series was computed from; see `UsageSummaryTotals`. */
-  latencySampleCount: number;
-  resolveSampleCount: number;
-}
-
-/** Summarizes routing delay and request latency for an already-filtered period. */
-export function summarizeUsagePerformance(
-  events: readonly Pick<TelemetryEventRecord, "latencyMs" | "resolveMs">[],
-): UsagePerformanceSummary {
-  const latencies: number[] = [];
-  let latencySum = 0;
-  let resolveSum = 0;
-  let resolveCount = 0;
-  for (const event of events) {
-    if (event.latencyMs !== null) {
-      latencies.push(event.latencyMs);
-      latencySum += event.latencyMs;
-    }
-    if (event.resolveMs !== null) {
-      resolveSum += event.resolveMs;
-      resolveCount += 1;
-    }
-  }
-  latencies.sort((a, b) => a - b);
-  return {
-    avgResolveMs: resolveCount > 0 ? resolveSum / resolveCount : 0,
-    avgDurationMs: latencies.length > 0 ? latencySum / latencies.length : 0,
-    latencyP50Ms: percentile(latencies, 0.5),
-    latencyP95Ms: percentile(latencies, 0.95),
-    latencyP99Ms: percentile(latencies, 0.99),
-    latencySampleCount: latencies.length,
-    resolveSampleCount: resolveCount,
-  };
-}
-
-/** The largest entries of a count map, capped. */
-function topCounts(counts: ReadonlyMap<string, number>, limit: number): Array<[string, number]> {
-  return [...counts].sort((a, b) => b[1] - a[1]).slice(0, limit);
-}
-
-/** The grouping value for one usage breakdown dimension. */
-function dimensionName(dimension: UsageDimension, event: TelemetryEventRecord): string | null {
-  if (dimension === "model") return event.requestedModel;
-  if (dimension === "key") return event.apiKeyId;
-  if (dimension === "client") return event.userAgent;
-  if (dimension === "client_ip") return event.clientIp;
-  return event.providerId;
-}
-
-interface BreakdownBucket {
-  name: string;
-  requests: number;
-  input: number;
-  output: number;
-  cached: number;
-  errors: number;
-  cost: number | null;
-  rateSum: number;
-  rateCount: number;
-}
-
-function emptyBreakdown(name: string): BreakdownBucket {
-  return { name, requests: 0, input: 0, output: 0, cached: 0, errors: 0, cost: null, rateSum: 0, rateCount: 0 };
-}
-
-/** Real Drizzle-backed observability repository used by the production console. */
-export class DrizzleObservabilityStore implements ObservabilityStore {
-  /**
-   * Per-(tenant, period) parsed event set, shared by the ~8 usage endpoints
-   * one dashboard poll fires in parallel. 1.5 s window: a poll burst shares
-   * one file parse; the next poll re-reads. In-flight shares one promise.
-   */
-  private readonly periodMemo = new Map<string, { at: number; promise: Promise<readonly TelemetryEventRecord[]> }>();
-  constructor(
-    private readonly db: CartethyiaDatabase,
-    private readonly redis: RedisClient | undefined,
-    /**
-     * Tenant preferences, revision-cached. The Usage page reads the privacy
-     * gate on the list, detail and breakdown paths, so a direct SELECT here
-     * re-read the same row per request; the cache collapses that.
-     */
-    private readonly preferences: PreferencesReader = new CachedPreferencesReader(
-      new DrizzlePreferencesReader(db),
-    ),
-  ) {}
-
-  async health(tenantId: string): Promise<CachedResult<SystemHealthResponse>> {
-    // The only usage-family read that used to bypass both the 5 s in-process
-    // memo and the Redis read-through, so it re-parsed 24 hourly files every
-    // page load. Same 10 s TTL as `/system/usage`.
-    return this.readThroughWithEtag(
-      this.usageCacheKey(tenantId, "24h", "health"),
-      () => this.computeHealth(tenantId),
-    );
-  }
-
-  private async computeHealth(tenantId: string): Promise<SystemHealthResponse> {
-    const memory = process.memoryUsage();
-    const cpuPercent = Math.round((loadavg()[0]! / Math.max(cpus().length, 1)) * 10000) / 100;
-
-    let databaseHealthy = true;
-    let total = 0;
-    let errors = 0;
-    let avg = 0;
-    let p95 = 0;
-    let p99 = 0;
-    let cacheHitRate = 0;
-    let avgTokensPerSec = 0;
-    try {
-      // Bounded 24h rolling window (matches the Overview copy). The file is the
-      // source, so the percentiles are computed over the retained events.
-      const since = new Date(Date.now() - HEALTH_WINDOW_MS);
-      const events = await queryTelemetryEvents({ tenantId, since });
-      const latencies: number[] = [];
-      let latencySum = 0;
-      let inputTokens = 0;
-      let cachedTokens = 0;
-      let outputTokens = 0;
-      let tokensPerSecSum = 0;
-      let tokensPerSecCount = 0;
-      for (const event of events) {
-        total += 1;
-        if (isGatewayError(event.status, event.httpStatus)) errors += 1;
-        if (event.latencyMs !== null) {
-          latencies.push(event.latencyMs);
-          latencySum += event.latencyMs;
-        }
-        if (event.cachedInputTokens !== null && event.cachedInputTokens > 0) {
-          inputTokens += event.inputTokens ?? 0;
-          cachedTokens += event.inputTokens ?? 0;
-          outputTokens += event.outputTokens ?? 0;
-        }
-        if (event.tokensPerSec !== null) {
-          tokensPerSecSum += event.tokensPerSec;
-          tokensPerSecCount += 1;
-        }
-      }
-      latencies.sort((a, b) => a - b);
-      avg = latencies.length > 0 ? Math.round(latencySum / latencies.length) : 0;
-      p95 = percentile(latencies, 0.95);
-      p99 = percentile(latencies, 0.99);
-      // Cached share of the prompt: cached/input, the same honest definition
-      // usageSummary uses, so the health card and the Usage page cannot
-      // disagree. (This used to be prompt-share input/(input+output), which
-      // read ~99% and was mislabeled a cache hit rate.)
-      cacheHitRate = inputTokens > 0 ? Math.round((cachedTokens / inputTokens) * 10000) / 100 : 0;
-      avgTokensPerSec = tokensPerSecCount > 0 ? tokensPerSecSum / tokensPerSecCount : 0;
-    } catch {
-      databaseHealthy = false;
-    }
-
-    // No client means the memory backend, which is healthy by construction.
-    let redisHealthy = this.redis === undefined;
-    if (this.redis !== undefined) {
-      try {
-        redisHealthy = (await this.redis.ping()) === "PONG";
-      } catch {
-        redisHealthy = false;
-      }
-    }
-
-    const status: SystemHealthResponse["status"] = !databaseHealthy
-      ? "unhealthy"
-      : !redisHealthy
-        ? "degraded"
-        : "healthy";
-
-    return {
-      version: CARTETHYIA_VERSION,
-      status,
-      uptime_seconds: Math.floor(process.uptime()),
-      database_healthy: databaseHealthy,
-      redis_healthy: redisHealthy,
-      redis_configured: this.redis !== undefined,
-      memory_heap_bytes: memory.heapUsed,
-      memory_external_bytes: memory.external,
-      memory_bytes: memory.rss,
-      memory_percent: Math.round((memory.rss / Math.max(totalmem(), 1)) * 10000) / 100,
-      // Reported so the console can explain a large RSS instead of leaving the
-      // operator to read it as the gateway alone. In lite mode this process
-      // hosts the database too, so the resident set covers both.
-      database_in_process: resolveDbMode() === "lite",
-      cpu_percent: cpuPercent,
-      cpu_cores: cpus().length,
-      pid: process.pid,
-      platform: `Bun ${Bun.version} · ${process.platform}`,
-      request_count: total,
-      error_count: errors,
-      latency_avg_ms: avg,
-      latency_p95_ms: p95,
-      latency_p99_ms: p99,
-      cache_hit_rate_percent: cacheHitRate,
-      avg_tokens_per_sec: avgTokensPerSec,
-    };
-  }
-  async usage(tenantId: string, period: string): Promise<CachedResult<UsageResponse>> {
-    return this.readThroughWithEtag(this.usageCacheKey(tenantId, period, "usage"), () =>
-      this.computeUsage(tenantId, period),
-    );
-  }
-
-  /**
-   * Cache key for one usage response. Versioned so a shape change can never be
-   * read back from a deployment that still holds the old one.
-   */
-  private usageCacheKey(tenantId: string, period: string, shape: string): string {
-    return `cartethyia:usage:v1:${shape}:${tenantId}:${period}`;
-  }
-
-  /**
-   * Reads a usage response through Redis — computing when no cache is
-   * configured — and returns the strong validator alongside it, so a repeated
-   * poll can be answered with a `304` instead of the whole payload.
-   */
-  private readThroughWithEtag<T>(key: string, compute: () => Promise<T>): Promise<CachedResult<T>> {
-    return cachedReadWithEtag(this.redis, key, compute);
-  }
-
-  private async computeUsage(tenantId: string, period: string): Promise<UsageResponse> {
-    const events = await this.periodEvents(tenantId, period);
-    let requestsTotal = 0;
-    let requestsSucceeded = 0;
-    let requestsFailed = 0;
-    let tokensUsed = 0;
-    let estimatedCost = 0;
-    const models = new Map<string, number>();
-    const providers = new Map<string, number>();
-    for (const event of events) {
-      requestsTotal += 1;
-      if (event.status === "completed") requestsSucceeded += 1;
-      if (isGatewayError(event.status, event.httpStatus)) requestsFailed += 1;
-      tokensUsed += (event.inputTokens ?? 0) + (event.outputTokens ?? 0);
-      estimatedCost += event.estimatedCostUsd ?? 0;
-      if (event.requestedModel) models.set(event.requestedModel, (models.get(event.requestedModel) ?? 0) + 1);
-      if (event.providerId) providers.set(event.providerId, (providers.get(event.providerId) ?? 0) + 1);
-    }
-    return {
-      tenantId,
-      period,
-      requestsTotal,
-      requestsSucceeded,
-      requestsFailed,
-      tokensUsed,
-      estimatedCost,
-      topModels: topCounts(models, TOP_N).map(([modelId, count]) => ({ modelId, count })),
-      topProviders: topCounts(providers, TOP_N).map(([providerId, count]) => ({ providerId, count })),
-    };
-  }
-
-  /** The tenant's retained events inside a usage period. `all` keeps everything. */
-  private periodEvents(tenantId: string, period: string): Promise<readonly TelemetryEventRecord[]> {
-    const key = `${tenantId}:${period}`;
-    const now = Date.now();
-    const hit = this.periodMemo.get(key);
-    if (hit && now - hit.at < PERIOD_MEMO_TTL_MS) return hit.promise;
-    const since = periodStartDate(period);
-    const promise = queryTelemetryEvents(since === undefined ? { tenantId } : { tenantId, since });
-    this.periodMemo.set(key, { at: now, promise });
-    // A rejected parse must not poison the memo for the next poll.
-    void promise.catch(() => {
-      if (this.periodMemo.get(key)?.promise === promise) this.periodMemo.delete(key);
-    });
-    return promise;
-  }
-
-  async usageSummary(tenantId: string, period: string): Promise<CachedResult<UsageSummaryResponse>> {
-    return this.readThroughWithEtag(this.usageCacheKey(tenantId, period, "summary"), () =>
-      this.computeSummary(tenantId, period),
-    );
-  }
-
-  private async computeSummary(tenantId: string, period: string): Promise<UsageSummaryResponse> {
-    const events = await this.periodEvents(tenantId, period);
-    const performance = summarizeUsagePerformance(events);
-    let requests = 0;
-    let inputTokens = 0;
-    let cachedTokens = 0;
-    let outputTokens = 0;
-    let errors = 0;
-    let cancelled = 0;
-    let truncated = 0;
-    let estimatedCostUsd = 0;
-    let unpriced = 0;
-    let tokensPerSecSum = 0;
-    let tokensPerSecCount = 0;
-    const statuses = new Map<number, number>();
-    for (const event of events) {
-      requests += 1;
-      inputTokens += event.inputTokens ?? 0;
-      outputTokens += event.outputTokens ?? 0;
-      if (event.cachedInputTokens !== null && event.cachedInputTokens > 0) {
-        cachedTokens += event.inputTokens ?? 0;
-      }
-      if (isGatewayError(event.status, event.httpStatus)) errors += 1;
-      if (event.status === "cancelled") cancelled += 1;
-      if (event.status === "truncated") truncated += 1;
-      if (event.estimatedCostUsd !== null) estimatedCostUsd += event.estimatedCostUsd;
-      else if (event.status === "completed") unpriced += 1;
-      if (event.tokensPerSec !== null) {
-        tokensPerSecSum += event.tokensPerSec;
-        tokensPerSecCount += 1;
-      }
-      const status = effectiveHttpStatus(event);
-      statuses.set(status, (statuses.get(status) ?? 0) + 1);
-    }
-    return {
-      period,
-      totals: {
-        statusCounts: [...statuses].sort(([a], [b]) => a - b).map(([status, count]) => ({ status, count })),
-        requests,
-        inputTokens,
-        cachedTokens,
-        outputTokens,
-        errors,
-        cancelled,
-        truncated,
-        ...performance,
-        estimatedCostUsd,
-        partial: unpriced > 0,
-        cacheHitRate: inputTokens > 0 ? (cachedTokens / inputTokens) * 100 : 0,
-        avgTokensPerSec: tokensPerSecCount > 0 ? tokensPerSecSum / tokensPerSecCount : 0,
-      },
-    };
-  }
-
-  async usageChart(tenantId: string, period: string): Promise<CachedResult<UsageChartResponse>> {
-    return this.readThroughWithEtag(this.usageCacheKey(tenantId, period, "chart"), () =>
-      this.computeChart(tenantId, period),
-    );
-  }
-
-  private async computeChart(tenantId: string, period: string): Promise<UsageChartResponse> {
-    const since = periodStartDate(period);
-    const bucketSeconds = chartBucketSeconds(period);
-    const stepMs = bucketSeconds * 1000;
-    const events = await this.periodEvents(tenantId, period);
-    const byTime = new Map<number, UsageChartBucket>();
-    for (const event of events) {
-      const at = new Date(event.createdAt).getTime();
-      if (!Number.isFinite(at)) continue;
-      const start = Math.floor(at / stepMs) * stepMs;
-      const bucket = byTime.get(start) ?? { t: new Date(start).toISOString(), requests: 0, input: 0, cached: 0, output: 0 };
-      bucket.requests += 1;
-      bucket.input += event.inputTokens ?? 0;
-      bucket.cached += event.cachedInputTokens !== null && event.cachedInputTokens > 0 ? (event.inputTokens ?? 0) : 0;
-      bucket.output += event.outputTokens ?? 0;
-      byTime.set(start, bucket);
-    }
-    const rows = [...byTime.keys()];
-    const first = rows.length > 0 ? Math.min(...byTime.keys()) : undefined;
-    const startMs = since ? since.getTime() : first;
-    if (startMs === undefined) return { buckets: [] };
-    const aligned = Math.floor(startMs / stepMs) * stepMs;
-    const buckets: UsageChartBucket[] = [];
-    for (let at = aligned; at <= Date.now(); at += stepMs) {
-      buckets.push(
-        byTime.get(at) ?? { t: new Date(at).toISOString(), requests: 0, input: 0, cached: 0, output: 0 },
-      );
-    }
-    return { buckets };
-  }
-
-  async usageBy(
-    tenantId: string,
-    dimension: UsageDimension,
-    period: string,
-  ): Promise<CachedResult<UsageByResponse>> {
-    return this.readThroughWithEtag(this.usageCacheKey(tenantId, `${dimension}:${period}`, "by"), () =>
-      this.computeBy(tenantId, dimension, period),
-    );
-  }
-
-  private async computeBy(
-    tenantId: string,
-    dimension: UsageDimension,
-    period: string,
-  ): Promise<UsageByResponse> {
-    const events = await this.periodEvents(tenantId, period);
-    const groups = new Map<string, BreakdownBucket>();
-    for (const event of events) {
-      const raw = dimensionName(dimension, event);
-      if (raw === null || raw.length === 0) continue;
-      const name = dimension === "client" ? clientNameFromUserAgent(raw) : raw;
-      const bucket = groups.get(name) ?? emptyBreakdown(name);
-      bucket.requests += 1;
-      bucket.input += event.inputTokens ?? 0;
-      bucket.output += event.outputTokens ?? 0;
-      if (event.cachedInputTokens !== null && event.cachedInputTokens > 0) {
-        bucket.cached += event.inputTokens ?? 0;
-      }
-      if (isGatewayError(event.status, event.httpStatus)) bucket.errors += 1;
-      if (event.estimatedCostUsd !== null) bucket.cost = (bucket.cost ?? 0) + event.estimatedCostUsd;
-      if (event.tokensPerSec !== null) {
-        bucket.rateSum += event.tokensPerSec;
-        bucket.rateCount += 1;
-      }
-      groups.set(name, bucket);
-    }
-    const mapped = [...groups.values()]
-      .map((bucket) => ({
-        name: bucket.name,
-        requests: bucket.requests,
-        input: bucket.input,
-        output: bucket.output,
-        cached: bucket.cached,
-        total: bucket.input + bucket.output,
-        errors: bucket.errors,
-        costUsd: bucket.cost,
-        cacheHitRate: bucket.input > 0 ? (bucket.cached / bucket.input) * 100 : 0,
-        avgTokensPerSec: bucket.rateCount > 0 ? bucket.rateSum / bucket.rateCount : 0,
-      }))
-      .sort((a, b) => b.requests - a.requests)
-      .slice(0, 100);
-    if (dimension === "client_ip") {
-      // Same fail-closed gate as the request list: storage keeps the raw
-      // address, only presentation masks it.
-      const hideClientIp = await shouldMaskClientIp(this.preferences, tenantId);
-      if (!hideClientIp) return { dimension, rows: mapped };
-      // Grouping happened on the raw address, so masking can collapse distinct
-      // hosts into one display name (`203.0.113.7` and `203.0.113.9` both become
-      // `203.0.113.xxx`). Re-aggregate by the masked name: two rows the operator
-      // cannot tell apart are one row, and the totals must not be understated.
-      const merged = new Map<string, (typeof mapped)[number]>();
-      for (const row of mapped) {
-        const masked = maskClientIp(row.name);
-        const existing = merged.get(masked);
-        if (existing === undefined) {
-          merged.set(masked, { ...row, name: masked });
-          continue;
-        }
-        const input = existing.input + row.input;
-        const output = existing.output + row.output;
-        merged.set(masked, {
-          ...existing,
-          requests: existing.requests + row.requests,
-          input,
-          output,
-          cached: existing.cached + row.cached,
-          total: input + output,
-          errors: existing.errors + row.errors,
-          costUsd:
-            existing.costUsd === null && row.costUsd === null
-              ? null
-              : (existing.costUsd ?? 0) + (row.costUsd ?? 0),
-          cacheHitRate: input > 0 ? (existing.cached + row.cached) / input * 100 : 0,
-        });
-      }
-      return {
-        dimension,
-        rows: [...merged.values()].sort((a, b) => b.requests - a.requests),
-      };
-    }
-    if (dimension !== "key") return { dimension, rows: mapped };
-    const ids = [...new Set(mapped.map((row) => row.name))];
-    const labels = ids.length > 0 ? await this.apiKeyLabels(tenantId, ids) : new Map<string, string>();
-    return {
-      dimension,
-      rows: mapped.map((row) => {
-        const label = labels.get(row.name);
-        return label === undefined ? row : { ...row, label };
-      }),
-    };
-  }
-
-  private async apiKeyLabels(tenantId: string, ids: readonly string[]): Promise<Map<string, string>> {
-    const unique = [...new Set(ids)];
-    if (unique.length === 0) return new Map<string, string>();
-    const keyRows = await this.db
-      .select({ id: apiKeys.id, label: apiKeys.label })
-      .from(apiKeys)
-      .where(and(inArray(apiKeys.id, [...unique]), eq(apiKeys.tenantId, tenantId)));
-    return new Map(keyRows.map((keyRow) => [keyRow.id, keyRow.label] as const));
-  }
-
-  async usageCache(tenantId: string, period: string): Promise<CachedResult<UsageCacheResponse>> {
-    return this.readThroughWithEtag(this.usageCacheKey(tenantId, period, "cache"), () =>
-      this.computeCache(tenantId, period),
-    );
-  }
-
-  private async computeCache(tenantId: string, period: string): Promise<UsageCacheResponse> {
-    const events = await this.periodEvents(tenantId, period);
-    let inputTokens = 0;
-    let cachedTokens = 0;
-    let outputTokens = 0;
-    for (const event of events) {
-      inputTokens += event.inputTokens ?? 0;
-      outputTokens += event.outputTokens ?? 0;
-      if (event.cachedInputTokens !== null && event.cachedInputTokens > 0) {
-        cachedTokens += event.inputTokens ?? 0;
-      }
-    }
-    const tokenTotal = inputTokens + outputTokens;
-    return {
-      period,
-      inputTokens,
-      cachedTokens,
-      cacheWriteTokens: 0,
-      hitRate: tokenTotal > 0 ? (cachedTokens / tokenTotal) * 100 : 0,
-    };
-  }
-
-  async usageRequests(
-    tenantId: string,
-    period: string,
-    limit: number,
-    httpStatus?: number,
-  ): Promise<CachedResult<UsageRequestsResponse>> {
-    // Ask the reader for `limit` rows instead of folding the whole window and
-    // slicing it. It stops at the newest file that fills the page, so the
-    // console's most-polled endpoint no longer parses the retention window just
-    // to show 50 rows.
-    const since = periodStartDate(period);
-    const events = await queryTelemetryEvents({
-      tenantId,
-      limit,
-      ...(httpStatus === undefined ? {} : { httpStatus }),
-      ...(since === undefined ? {} : { since }),
-    });
-    const rows = events.slice(0, limit);
-    const hideClientIp = await shouldMaskClientIp(this.preferences, tenantId);
-    // Cached like its siblings, so a repeated poll costs a `304` instead of
-    // another read. The mask flag is part of the key: it is a privacy setting,
-    // so a page must never be served from an entry computed under the other
-    // value. The rows were already read above — this bounds the label lookup
-    // and the mapping, not the telemetry read.
-    return this.readThroughWithEtag(
-      this.usageCacheKey(
-        tenantId,
-        `${period}:${limit}:${httpStatus ?? "*"}:${hideClientIp}`,
-        "requests",
-      ),
-      async () => {
-        const keyIds = [...new Set(rows.map((row) => row.apiKeyId).filter((id): id is string => id !== null))];
-        const labels = await this.apiKeyLabels(tenantId, keyIds);
-        return {
-          items: rows.map((row) => {
-            const item = mapUsageRequestItem(row, hideClientIp);
-            const label = row.apiKeyId ? labels.get(row.apiKeyId) : undefined;
-            return label === undefined ? item : { ...item, apiKeyLabel: label };
-          }),
-        };
-      },
-    );
-  }
-  async usageRequestDetail(
-    tenantId: string,
-    requestId: string,
-  ): Promise<UsageRequestDetail | undefined> {
-    const rows = await queryTelemetryEvents({ tenantId, requestId });
-    const event = rows[0];
-    if (!event) return undefined;
-    // The label, proxy, and mask lookups are independent: run them together
-    // instead of three sequential round trips.
-    const [hideClientIp, keyLabels, proxy] = await Promise.all([
-      shouldMaskClientIp(this.preferences, tenantId),
-      event.apiKeyId ? this.apiKeyLabels(tenantId, [event.apiKeyId]) : undefined,
-      event.networkPoolId ? resolveProxyLabel(this.db, tenantId, event.networkPoolId) : ("direct" as const),
-    ]);
-    const item = mapUsageRequestItem(event, hideClientIp);
-    const keyLabel = event.apiKeyId ? keyLabels?.get(event.apiKeyId) : undefined;
-    const labeled = keyLabel === undefined ? item : { ...item, apiKeyLabel: keyLabel };
-    const presented = { ...labeled, proxy };
-    // Filter the payload table directly instead of joining `telemetry_events`
-    // only to re-apply the tenant predicate: `telemetry_payloads` carries
-    // `tenant_id` itself, so the join added a second table's rows to filter for
-    // no additional constraint. This matches `getEvent` above and uses
-    // `telemetry_payloads_tenant_request_idx`.
-    const linkedPayloadRows = await this.db
-      .select({ payload: telemetryPayloads })
-      .from(telemetryPayloads)
-      .where(
-        and(
-          eq(telemetryPayloads.requestId, requestId),
-          eq(telemetryPayloads.tenantId, tenantId),
-        ),
-      )
-      .orderBy(desc(telemetryPayloads.capturedAt))
-      .limit(1);
-    const payloadRow = linkedPayloadRows[0]?.payload;
-    const captured = await readCapturedBodies(payloadRow);
-    if (!captured) {
-      return { ...presented, payloads: null };
-    }
-    return {
-      ...presented,
-      payloads: {
-        ...(captured.request !== undefined ? { request: captured.request } : {}),
-        ...(captured.response !== undefined ? { response: captured.response } : {}),
-        ...(captured.clientResponse !== undefined ? { clientResponse: captured.clientResponse } : {}),
-        ...(captured.providerRequest !== undefined
-          ? { providerRequest: captured.providerRequest }
-          : {}),
-        ...(captured.providerResponse !== undefined
-          ? { providerResponse: captured.providerResponse }
-          : {}),
-      },
-      ...(captured.signals === undefined ? {} : { payloadSignals: captured.signals }),
-    };
-  }
-
-  async listEvents(
-    tenantId: string,
-    limit: number,
-    cursor?: string,
-  ): Promise<TelemetryEventListPage> {
-    const before = decodeDatedCursor(cursor);
-    // The cursor becomes an `until` bound inside the query, so `limit` applies
-    // to every page and not only the first. Filtering after the read forced the
-    // previous shape: a cursor page had to fetch the whole window to know where
-    // it ended, so `limit` was dropped the moment a cursor appeared.
-    //
-    // `until` is inclusive while the cursor is exclusive, so rows at the exact
-    // cursor timestamp are still compared by id here — the cheap part of the
-    // predicate, now over one timestamp's worth of rows instead of the window.
-    const events = await queryTelemetryEvents({
-      tenantId,
-      limit: limit + 1,
-      ...(before === undefined ? {} : { until: new Date(before.createdAt) }),
-    });
-    const rows = (before
-      ? events.filter((event) => event.createdAt < before.createdAt || (event.createdAt === before.createdAt && event.id < before.id))
-      : events
-    ).slice(0, limit + 1);
-    const overflow = rows.length > limit;
-    const trimmed = overflow ? rows.slice(0, limit) : rows;
-    const entries = trimmed.map(mapTelemetryEventRow);
-    const lastEntry = entries[entries.length - 1];
-    const nextCursor =
-      overflow && lastEntry !== undefined
-        ? encodeCursor({ createdAt: lastEntry.createdAt, id: lastEntry.id })
-        : undefined;
-    return nextCursor ? { entries, nextCursor } : { entries };
-  }
-
-  async getEvent(
-    tenantId: string,
-    eventId: string,
-    includePayload = false,
-    createdAt?: string,
-  ): Promise<TelemetryEventDetail | undefined> {
-    // Matched by `id`, which is the field the list cursor encodes — not by
-    // `requestId`, which is a different column that merely defaults to the
-    // same value. Predicating on it lets the reader stop at the first hit
-    // instead of parsing the retention window to find one row.
-    const events = await queryTelemetryEvents({ tenantId, id: eventId });
-    const event = events.find(
-      (candidate) =>
-        candidate.id === eventId && (createdAt === undefined || candidate.createdAt === createdAt),
-    );
-    if (!event) return undefined;
-    const base = mapTelemetryEventRow(event);
-    if (!includePayload) return base;
-    const payloadRows = await this.db
-      .select()
-      .from(telemetryPayloads)
-      .where(
-        and(
-          eq(telemetryPayloads.requestId, event.requestId),
-          eq(telemetryPayloads.tenantId, tenantId),
-        ),
-      )
-      .orderBy(desc(telemetryPayloads.capturedAt))
-      .limit(1);
-    const payloadRow = payloadRows[0];
-    if (!payloadRow) return base;
-    const captured = await readCapturedBodies(payloadRow);
-    if (!captured) return base;
-    return {
-      ...base,
-      payload: {
-        ...(captured.request !== undefined ? { requestBody: captured.request } : {}),
-        ...(captured.response !== undefined ? { responseBody: captured.response } : {}),
-      },
-    };
-  }
-}
-
-/**
- * Reads the captured bodies behind one `telemetry_payloads` row.
- *
- * The row stores typed frame-reference columns only; every body lives in the
- * frame file those columns name. Returns `undefined` when there is no row, no
- * usable reference, or the frame cannot be read — all three mean "nothing to
- * show", and the caller renders the request without a payload section. The raw
- * reference is never returned to a caller, so it cannot reach the dashboard.
- */
-async function readCapturedBodies(
-  row:
-    | {
-        readonly storage: string;
-        readonly file: string;
-        readonly offset: number;
-        readonly length: number;
-        readonly checksum: string;
-        readonly version: number;
-      }
-    | null
-    | undefined,
-): Promise<
-  | {
-      request: unknown;
-      response: unknown;
-      clientResponse: unknown;
-      providerRequest: unknown;
-      providerResponse: unknown;
-      signals?: { toolCalls: number; images: number; attachments: number };
-    }
-  | undefined
-> {
-  if (!row) return undefined;
-  const reference = payloadReferenceFromRow(row);
-  if (!reference) return undefined;
-  try {
-    const stored = await readPayloadFrame(reference);
-    if (!stored || typeof stored !== "object") return undefined;
-    const record = stored as Record<string, unknown>;
-    const bodies = {
-      request: record["request_body"] ?? undefined,
-      response: record["response_body"] ?? undefined,
-      clientResponse: record["client_response_body"] ?? undefined,
-      providerRequest: record["provider_request_body"] ?? undefined,
-      providerResponse: record["provider_response_body"] ?? undefined,
-    };
-    const signals =
-      typeof record["signals"] === "object" &&
-      record["signals"] !== null &&
-      !Array.isArray(record["signals"])
-        ? (record["signals"] as { toolCalls: number; images: number; attachments: number })
-        : undefined;
-    return {
-      ...bodies,
-      ...(signals === undefined ? {} : { signals }),
-    };
-  } catch {
-    return undefined;
-  }
-}
+import { loadavg, cpus, totalmem } from "node:os";
+import { and, desc, eq, inArray } from "drizzle-orm";
+import type { CartethyiaDatabase } from "../../persistence/db-handle";
+import type { RedisClient } from "../../persistence/redis";
+import { apiKeys, networkPools, telemetryPayloads } from "../../persistence/schema";
+import {
+  queryTelemetryEvents,
+  type TelemetryEventRecord,
+} from "../../observability/event-log";
+import { isGatewayError } from "../../observability/telemetry-status";
+import { cachedReadWithEtag, type CachedResult } from "../shared/read-through-cache";
+import { decodeDatedCursor, encodeCursor } from "../shared/cursor";
+import { CARTETHYIA_VERSION } from "../../version";
+import { CachedPreferencesReader, DrizzlePreferencesReader, type PreferencesReader } from "../../persistence/tenant-preferences";
+import type {
+  ObservabilityStore,
+  UsageDimension,
+  SystemHealthResponse,
+  TelemetryEventView,
+  TelemetryEventDetail,
+  TelemetryEventListPage,
+  UsageByResponse,
+  UsageCacheResponse,
+  UsageChartBucket,
+  UsageChartResponse,
+  UsageRequestDetail,
+  UsageRequestItem,
+  UsageRequestsResponse,
+  UsageResponse,
+  UsageSummaryResponse,
+} from "./contracts";
+import { maskClientIp } from "../../observability/redaction";
+import { splitEndpointConfig } from "../../network/pool/agent";
+import { resolveDbMode } from "../../persistence/db-mode";
+import { payloadReferenceFromRow, readPayloadFrame } from "../../observability/payload-store";
+import { shouldMaskClientIp } from "../shared/ip-privacy";
+
+function mapTelemetryEventRow(event: TelemetryEventRecord): TelemetryEventView {
+  return {
+    id: event.id,
+    createdAt: event.createdAt,
+    tenantId: event.tenantId ?? "",
+    requestId: event.requestId,
+    ...(event.sourceSurface ? { sourceSurface: event.sourceSurface } : {}),
+    ...(event.requestedModel ? { requestedModel: event.requestedModel } : {}),
+    ...(event.reportedModel ? { reportedModel: event.reportedModel } : {}),
+    ...(event.providerId ? { providerId: event.providerId } : {}),
+    ...(event.latencyMs !== null ? { latencyMs: event.latencyMs ?? undefined } : {}),
+    ...(event.status ? { status: event.status } : {}),
+    ...(event.inputTokens !== null ? { inputTokens: event.inputTokens ?? undefined } : {}),
+    ...(event.outputTokens !== null ? { outputTokens: event.outputTokens ?? undefined } : {}),
+    ...(event.estimatedCostUsd !== null
+      ? { estimatedCost: Number(event.estimatedCostUsd ?? 0) }
+      : {}),
+    ...(event.tokensPerSec !== null ? { tokensPerSec: Number(event.tokensPerSec) } : {}),
+    ...(event.firstContentDeltaAtMs !== null ? { firstContentDeltaAtMs: event.firstContentDeltaAtMs } : {}),
+    ...(event.lastEventAtMs !== null ? { lastEventAtMs: event.lastEventAtMs } : {}),
+  };
+}
+/** The HTTP status a row renders as when the wire status was never recorded. */
+function effectiveHttpStatus(event: TelemetryEventRecord): number {
+  if (event.httpStatus !== null) return event.httpStatus;
+  if (event.status === "completed") return 200;
+  if (event.status === "cancelled") return 499;
+  if (event.status === "truncated") return 502;
+  return 500;
+}
+
+/**
+ * Opaque, monotonic (createdAt, id) cursor. `createdAt` alone is not unique
+ * — two telemetry events in the same millisecond would silently skip one
+ * row across pages — so we tie-break on id and encode both, matching
+ * `DrizzleAuditReadStore`'s cursor.
+ */
+
+/** Resolves a `usage` period token ("24h", "7d", "30d", "all") to its inclusive start date. */
+function periodStartDate(period: string): Date | undefined {
+  const match = /^(\d+)([hd])$/.exec(period);
+  if (!match) return undefined;
+  const amount = Number(match[1]);
+  const unitMs = match[2] === "h" ? 3_600_000 : 86_400_000;
+  return new Date(Date.now() - amount * unitMs);
+}
+
+
+/**
+ * Client identity straight from the stored `User-Agent`: the first RFC 9110
+ * product token carries both the client and its version (`bun/1.2.3`,
+ * `codex-cli/0.1.0`), so no prefix catalog can drift from what the client
+ * actually sent. Browser agents start with the historical `Mozilla/5.0`
+ * token, which names no real client, so they report as `Browser`.
+ */
+export function clientNameFromUserAgent(userAgent: string | null | undefined): string {
+  const raw = userAgent?.trim();
+  if (!raw) return "unknown";
+  if (/^mozilla\//i.test(raw)) return "Browser";
+  const product = raw.split(/\s+/, 1)[0] ?? "";
+  const slash = product.indexOf("/");
+  const token = slash <= 0 ? product : product.slice(0, slash + 1).concat(product.slice(slash + 1).split(/[;,)]/, 1)[0] ?? "");
+  return token || "unknown";
+}
+/** Time-series bucket width for the usage chart, chosen from the window length. */
+function chartBucketSeconds(period: string): number {
+  const since = periodStartDate(period);
+  if (!since) return 86_400;
+  const windowMs = Date.now() - since.getTime();
+  if (windowMs <= 2 * 3_600_000) return 300;
+  if (windowMs <= 2 * 86_400_000) return 3_600;
+  if (windowMs <= 10 * 86_400_000) return 21_600;
+  return 86_400;
+}
+
+/**
+ * The model id with the client's requested reasoning effort as a display
+ * suffix — only when the request actually carried one.
+ */
+function modelWithEffort(event: TelemetryEventRecord): string | undefined {
+  const model = event.requestedModel;
+  if (!model) return undefined;
+  return event.requestedEffort ? `${model} (${event.requestedEffort})` : model;
+}
+
+function mapUsageRequestItem(
+  event: TelemetryEventRecord,
+  hideClientIp: boolean,
+): UsageRequestItem {
+  const input = event.inputTokens ?? 0;
+  const output = event.outputTokens ?? 0;
+  return {
+    requestId: event.requestId,
+    ...(event.sourceSurface ? { surface: event.sourceSurface } : {}),
+    ...(event.providerId ? { providerId: event.providerId } : {}),
+    ...(event.accountId ? { accountId: event.accountId } : {}),
+    ...(modelWithEffort(event) === undefined ? {} : { model: modelWithEffort(event) as string }),
+    ...(event.reportedModel ? { reportedModel: event.reportedModel } : {}),
+    status: event.status ?? "unknown",
+    ...(event.errorCategory ? { errorKind: event.errorCategory } : {}),
+    ...(event.errorOrigin ? { errorOrigin: event.errorOrigin } : {}),
+    httpStatus: effectiveHttpStatus(event),
+    mode: event.stream ? "stream" : "non_stream",
+    startedAt: event.createdAt,
+    ...(event.latencyMs !== null ? { durationMs: event.latencyMs ?? undefined } : {}),
+    ...(event.inputTokens !== null ? { inputTokens: event.inputTokens ?? undefined } : {}),
+    ...(event.outputTokens !== null ? { outputTokens: event.outputTokens ?? undefined } : {}),
+    ...(event.cachedInputTokens !== null
+      ? { cachedTokens: event.cachedInputTokens ?? undefined }
+      : {}),
+    ...(event.reasoningTokens !== null
+      ? { reasoningTokens: event.reasoningTokens ?? undefined }
+      : {}),
+    ...(event.endpoint ? { endpoint: event.endpoint } : {}),
+    ...(event.apiKeyId ? { apiKeyId: event.apiKeyId } : {}),
+    ...(event.userAgent ? { userAgent: event.userAgent } : {}),
+    ...(event.userAgent ? { clientName: clientNameFromUserAgent(event.userAgent) } : {}),
+    ...(event.clientIp
+      ? { clientIp: hideClientIp ? maskClientIp(event.clientIp) : event.clientIp }
+      : {}),
+    ...(input + output > 0 ? { totalTokens: input + output } : {}),
+    ...(event.ttfbMs !== null ? { ttfbMs: event.ttfbMs ?? undefined } : {}),
+    ...(event.tokensPerSec !== null ? { tokensPerSec: Number(event.tokensPerSec) } : {}),
+    ...(event.firstContentDeltaAtMs !== null ? { firstContentDeltaAtMs: event.firstContentDeltaAtMs } : {}),
+    ...(event.lastEventAtMs !== null ? { lastEventAtMs: event.lastEventAtMs } : {}),
+    ...(event.estimatedCostUsd !== null && event.estimatedCostUsd !== undefined
+      ? { estimatedCost: Number(event.estimatedCostUsd) }
+      : {}),
+    ...(event.creditUsed !== null && event.creditUsed !== undefined
+      ? { creditUsed: Number(event.creditUsed) }
+      : {}),
+    ...(event.resolveMs !== null && event.resolveMs !== undefined
+      ? { resolveMs: event.resolveMs }
+      : {}),
+    // Why the drawer is empty for this request — see the contract field. This is
+    // what makes the blank panels diagnosable without server logs.
+    ...(event.payloadCaptureState ? { payloadCaptureState: event.payloadCaptureState } : {}),
+  };
+}
+async function resolveProxyLabel(
+  db: CartethyiaDatabase,
+  tenantId: string,
+  poolId: string,
+): Promise<string> {
+  const rows = await db
+    .select({ id: networkPools.id, endpointConfig: networkPools.endpointConfig })
+    .from(networkPools)
+    .where(and(eq(networkPools.id, poolId), eq(networkPools.tenantId, tenantId)))
+    .limit(1);
+  const row = rows[0];
+  if (!row) return `${poolId.slice(0, 8)}…`;
+  const { endpoint, label } = splitEndpointConfig((row.endpointConfig ?? {}) as Record<string, unknown>);
+  return label ?? endpoint ?? `${poolId.slice(0, 8)}…`;
+}
+const HEALTH_WINDOW_MS = 24 * 3_600_000;
+const TOP_N = 50;
+/**
+ * How long a parsed window is shared. A dashboard poll fires ~8 usage
+ * endpoints at once, and a slow parse used to outlive a 1.5 s window — so the
+ * endpoints that missed it each re-read and re-parsed the same files, which is
+ * how one page load became several full parses of the retention window.
+ */
+const PERIOD_MEMO_TTL_MS = 5_000;
+
+/** Nearest-rank percentile over a sorted array, matching `percentile_cont` closely enough for a health gauge. */
+function percentile(sorted: readonly number[], fraction: number): number {
+  if (sorted.length === 0) return 0;
+  const index = Math.min(sorted.length - 1, Math.max(0, Math.ceil(fraction * sorted.length) - 1));
+  return Math.round(sorted[index] ?? 0);
+}
+
+export interface UsagePerformanceSummary {
+  avgResolveMs: number;
+  avgDurationMs: number;
+  latencyP50Ms: number;
+  latencyP95Ms: number;
+  latencyP99Ms: number;
+  /** Events each series was computed from; see `UsageSummaryTotals`. */
+  latencySampleCount: number;
+  resolveSampleCount: number;
+}
+
+/** Summarizes routing delay and request latency for an already-filtered period. */
+export function summarizeUsagePerformance(
+  events: readonly Pick<TelemetryEventRecord, "latencyMs" | "resolveMs">[],
+): UsagePerformanceSummary {
+  const latencies: number[] = [];
+  let latencySum = 0;
+  let resolveSum = 0;
+  let resolveCount = 0;
+  for (const event of events) {
+    if (event.latencyMs !== null) {
+      latencies.push(event.latencyMs);
+      latencySum += event.latencyMs;
+    }
+    if (event.resolveMs !== null) {
+      resolveSum += event.resolveMs;
+      resolveCount += 1;
+    }
+  }
+  latencies.sort((a, b) => a - b);
+  return {
+    avgResolveMs: resolveCount > 0 ? resolveSum / resolveCount : 0,
+    avgDurationMs: latencies.length > 0 ? latencySum / latencies.length : 0,
+    latencyP50Ms: percentile(latencies, 0.5),
+    latencyP95Ms: percentile(latencies, 0.95),
+    latencyP99Ms: percentile(latencies, 0.99),
+    latencySampleCount: latencies.length,
+    resolveSampleCount: resolveCount,
+  };
+}
+
+/** The largest entries of a count map, capped. */
+function topCounts(counts: ReadonlyMap<string, number>, limit: number): Array<[string, number]> {
+  return [...counts].sort((a, b) => b[1] - a[1]).slice(0, limit);
+}
+
+/** The grouping value for one usage breakdown dimension. */
+function dimensionName(dimension: UsageDimension, event: TelemetryEventRecord): string | null {
+  if (dimension === "model") return event.requestedModel;
+  if (dimension === "key") return event.apiKeyId;
+  if (dimension === "client") return event.userAgent;
+  if (dimension === "client_ip") return event.clientIp;
+  return event.providerId;
+}
+
+interface BreakdownBucket {
+  name: string;
+  requests: number;
+  input: number;
+  output: number;
+  cached: number;
+  errors: number;
+  cost: number | null;
+  rateSum: number;
+  rateCount: number;
+}
+
+function emptyBreakdown(name: string): BreakdownBucket {
+  return { name, requests: 0, input: 0, output: 0, cached: 0, errors: 0, cost: null, rateSum: 0, rateCount: 0 };
+}
+
+/** Real Drizzle-backed observability repository used by the production console. */
+export class DrizzleObservabilityStore implements ObservabilityStore {
+  /**
+   * Per-(tenant, period) parsed event set, shared by the ~8 usage endpoints
+   * one dashboard poll fires in parallel. 1.5 s window: a poll burst shares
+   * one file parse; the next poll re-reads. In-flight shares one promise.
+   */
+  private readonly periodMemo = new Map<string, { at: number; promise: Promise<readonly TelemetryEventRecord[]> }>();
+  constructor(
+    private readonly db: CartethyiaDatabase,
+    private readonly redis: RedisClient | undefined,
+    /**
+     * Tenant preferences, revision-cached. The Usage page reads the privacy
+     * gate on the list, detail and breakdown paths, so a direct SELECT here
+     * re-read the same row per request; the cache collapses that.
+     */
+    private readonly preferences: PreferencesReader = new CachedPreferencesReader(
+      new DrizzlePreferencesReader(db),
+    ),
+  ) {}
+
+  async health(tenantId: string): Promise<CachedResult<SystemHealthResponse>> {
+    // The only usage-family read that used to bypass both the 5 s in-process
+    // memo and the Redis read-through, so it re-parsed 24 hourly files every
+    // page load. Same 10 s TTL as `/system/usage`.
+    return this.readThroughWithEtag(
+      this.usageCacheKey(tenantId, "24h", "health"),
+      () => this.computeHealth(tenantId),
+    );
+  }
+
+  /**
+   * Same two numbers `computeHealth` reports, read fresh.
+   *
+   * Deliberately not `computeHealth`: that also scans 24 h of telemetry files,
+   * which is exactly the cost the cache exists to avoid, and a memory watcher
+   * polling every 10 s must not pay it. Kept in the store so the percentage
+   * has one definition rather than two.
+   */
+  async liveMemory(): Promise<{ memory_bytes: number; memory_percent: number }> {
+    const memory = process.memoryUsage();
+    return {
+      memory_bytes: memory.rss,
+      memory_percent: Math.round((memory.rss / Math.max(totalmem(), 1)) * 10000) / 100,
+    };
+  }
+
+  private async computeHealth(tenantId: string): Promise<SystemHealthResponse> {
+    const memory = process.memoryUsage();
+    // `loadavg()` is [0, 0, 0] on every Windows build — there is no such
+    // syscall and Node reports a zeroed tuple rather than failing. Divided by
+    // cores that is a confident-looking 0.0% on a busy gateway, which is worse
+    // than saying nothing: an operator reads it as "idle" and stops looking.
+    // Reported as unavailable instead of as a measurement.
+    const load = loadavg()[0] ?? 0;
+    const cpuPercent =
+      process.platform === "win32" || load === 0
+        ? Number.NaN
+        : Math.round((load / Math.max(cpus().length, 1)) * 10000) / 100;
+
+    let databaseHealthy = true;
+    let total = 0;
+    let errors = 0;
+    let avg = 0;
+    let p95 = 0;
+    let p99 = 0;
+    let cacheHitRate = 0;
+    let avgTokensPerSec = 0;
+    try {
+      // Bounded 24h rolling window (matches the Overview copy). The file is the
+      // source, so the percentiles are computed over the retained events.
+      const since = new Date(Date.now() - HEALTH_WINDOW_MS);
+      const events = await queryTelemetryEvents({ tenantId, since });
+      const latencies: number[] = [];
+      let latencySum = 0;
+      let inputTokens = 0;
+      let cachedTokens = 0;
+      let outputTokens = 0;
+      let tokensPerSecSum = 0;
+      let tokensPerSecCount = 0;
+      for (const event of events) {
+        total += 1;
+        if (isGatewayError(event.status, event.httpStatus)) errors += 1;
+        if (event.latencyMs !== null) {
+          latencies.push(event.latencyMs);
+          latencySum += event.latencyMs;
+        }
+        if (event.cachedInputTokens !== null && event.cachedInputTokens > 0) {
+          inputTokens += event.inputTokens ?? 0;
+          cachedTokens += event.inputTokens ?? 0;
+          outputTokens += event.outputTokens ?? 0;
+        }
+        if (event.tokensPerSec !== null) {
+          tokensPerSecSum += event.tokensPerSec;
+          tokensPerSecCount += 1;
+        }
+      }
+      latencies.sort((a, b) => a - b);
+      avg = latencies.length > 0 ? Math.round(latencySum / latencies.length) : 0;
+      p95 = percentile(latencies, 0.95);
+      p99 = percentile(latencies, 0.99);
+      // Cached share of the prompt: cached/input, the same honest definition
+      // usageSummary uses, so the health card and the Usage page cannot
+      // disagree. (This used to be prompt-share input/(input+output), which
+      // read ~99% and was mislabeled a cache hit rate.)
+      cacheHitRate = inputTokens > 0 ? Math.round((cachedTokens / inputTokens) * 10000) / 100 : 0;
+      avgTokensPerSec = tokensPerSecCount > 0 ? tokensPerSecSum / tokensPerSecCount : 0;
+    } catch {
+      databaseHealthy = false;
+    }
+
+    // No client means the memory backend, which is healthy by construction.
+    let redisHealthy = this.redis === undefined;
+    if (this.redis !== undefined) {
+      try {
+        redisHealthy = (await this.redis.ping()) === "PONG";
+      } catch {
+        redisHealthy = false;
+      }
+    }
+
+    const status: SystemHealthResponse["status"] = !databaseHealthy
+      ? "unhealthy"
+      : !redisHealthy
+        ? "degraded"
+        : "healthy";
+
+    return {
+      version: CARTETHYIA_VERSION,
+      status,
+      uptime_seconds: Math.floor(process.uptime()),
+      database_healthy: databaseHealthy,
+      redis_healthy: redisHealthy,
+      redis_configured: this.redis !== undefined,
+      memory_heap_bytes: memory.heapUsed,
+      memory_external_bytes: memory.external,
+      memory_bytes: memory.rss,
+      memory_percent: Math.round((memory.rss / Math.max(totalmem(), 1)) * 10000) / 100,
+      // Reported so the console can explain a large RSS instead of leaving the
+      // operator to read it as the gateway alone. In lite mode this process
+      // hosts the database too, so the resident set covers both.
+      database_in_process: resolveDbMode() === "lite",
+      cpu_percent: cpuPercent,
+      cpu_cores: cpus().length,
+      pid: process.pid,
+      platform: `Bun ${Bun.version} · ${process.platform}`,
+      request_count: total,
+      error_count: errors,
+      latency_avg_ms: avg,
+      latency_p95_ms: p95,
+      latency_p99_ms: p99,
+      cache_hit_rate_percent: cacheHitRate,
+      avg_tokens_per_sec: avgTokensPerSec,
+    };
+  }
+  async usage(tenantId: string, period: string): Promise<CachedResult<UsageResponse>> {
+    return this.readThroughWithEtag(this.usageCacheKey(tenantId, period, "usage"), () =>
+      this.computeUsage(tenantId, period),
+    );
+  }
+
+  /**
+   * Cache key for one usage response. Versioned so a shape change can never be
+   * read back from a deployment that still holds the old one.
+   */
+  private usageCacheKey(tenantId: string, period: string, shape: string): string {
+    return `cartethyia:usage:v1:${shape}:${tenantId}:${period}`;
+  }
+
+  /**
+   * Reads a usage response through Redis — computing when no cache is
+   * configured — and returns the strong validator alongside it, so a repeated
+   * poll can be answered with a `304` instead of the whole payload.
+   */
+  private readThroughWithEtag<T>(key: string, compute: () => Promise<T>): Promise<CachedResult<T>> {
+    return cachedReadWithEtag(this.redis, key, compute);
+  }
+
+  private async computeUsage(tenantId: string, period: string): Promise<UsageResponse> {
+    const events = await this.periodEvents(tenantId, period);
+    let requestsTotal = 0;
+    let requestsSucceeded = 0;
+    let requestsFailed = 0;
+    let tokensUsed = 0;
+    let estimatedCost = 0;
+    const models = new Map<string, number>();
+    const providers = new Map<string, number>();
+    for (const event of events) {
+      requestsTotal += 1;
+      if (event.status === "completed") requestsSucceeded += 1;
+      if (isGatewayError(event.status, event.httpStatus)) requestsFailed += 1;
+      tokensUsed += (event.inputTokens ?? 0) + (event.outputTokens ?? 0);
+      estimatedCost += event.estimatedCostUsd ?? 0;
+      if (event.requestedModel) models.set(event.requestedModel, (models.get(event.requestedModel) ?? 0) + 1);
+      if (event.providerId) providers.set(event.providerId, (providers.get(event.providerId) ?? 0) + 1);
+    }
+    return {
+      tenantId,
+      period,
+      requestsTotal,
+      requestsSucceeded,
+      requestsFailed,
+      tokensUsed,
+      estimatedCost,
+      topModels: topCounts(models, TOP_N).map(([modelId, count]) => ({ modelId, count })),
+      topProviders: topCounts(providers, TOP_N).map(([providerId, count]) => ({ providerId, count })),
+    };
+  }
+
+  /** The tenant's retained events inside a usage period. `all` keeps everything. */
+  private periodEvents(tenantId: string, period: string): Promise<readonly TelemetryEventRecord[]> {
+    const key = `${tenantId}:${period}`;
+    const now = Date.now();
+    const hit = this.periodMemo.get(key);
+    if (hit && now - hit.at < PERIOD_MEMO_TTL_MS) return hit.promise;
+    const since = periodStartDate(period);
+    const promise = queryTelemetryEvents(since === undefined ? { tenantId } : { tenantId, since });
+    this.periodMemo.set(key, { at: now, promise });
+    // A rejected parse must not poison the memo for the next poll.
+    void promise.catch(() => {
+      if (this.periodMemo.get(key)?.promise === promise) this.periodMemo.delete(key);
+    });
+    return promise;
+  }
+
+  async usageSummary(tenantId: string, period: string): Promise<CachedResult<UsageSummaryResponse>> {
+    return this.readThroughWithEtag(this.usageCacheKey(tenantId, period, "summary"), () =>
+      this.computeSummary(tenantId, period),
+    );
+  }
+
+  private async computeSummary(tenantId: string, period: string): Promise<UsageSummaryResponse> {
+    const events = await this.periodEvents(tenantId, period);
+    const performance = summarizeUsagePerformance(events);
+    let requests = 0;
+    let inputTokens = 0;
+    let cachedTokens = 0;
+    let outputTokens = 0;
+    let errors = 0;
+    let cancelled = 0;
+    let truncated = 0;
+    let estimatedCostUsd = 0;
+    let unpriced = 0;
+    let tokensPerSecSum = 0;
+    let tokensPerSecCount = 0;
+    const statuses = new Map<number, number>();
+    for (const event of events) {
+      requests += 1;
+      inputTokens += event.inputTokens ?? 0;
+      outputTokens += event.outputTokens ?? 0;
+      if (event.cachedInputTokens !== null && event.cachedInputTokens > 0) {
+        cachedTokens += event.inputTokens ?? 0;
+      }
+      if (isGatewayError(event.status, event.httpStatus)) errors += 1;
+      if (event.status === "cancelled") cancelled += 1;
+      if (event.status === "truncated") truncated += 1;
+      if (event.estimatedCostUsd !== null) estimatedCostUsd += event.estimatedCostUsd;
+      else if (event.status === "completed") unpriced += 1;
+      if (event.tokensPerSec !== null) {
+        tokensPerSecSum += event.tokensPerSec;
+        tokensPerSecCount += 1;
+      }
+      const status = effectiveHttpStatus(event);
+      statuses.set(status, (statuses.get(status) ?? 0) + 1);
+    }
+    return {
+      period,
+      totals: {
+        statusCounts: [...statuses].sort(([a], [b]) => a - b).map(([status, count]) => ({ status, count })),
+        requests,
+        inputTokens,
+        cachedTokens,
+        outputTokens,
+        errors,
+        cancelled,
+        truncated,
+        ...performance,
+        estimatedCostUsd,
+        partial: unpriced > 0,
+        cacheHitRate: inputTokens > 0 ? (cachedTokens / inputTokens) * 100 : 0,
+        avgTokensPerSec: tokensPerSecCount > 0 ? tokensPerSecSum / tokensPerSecCount : 0,
+      },
+    };
+  }
+
+  async usageChart(tenantId: string, period: string): Promise<CachedResult<UsageChartResponse>> {
+    return this.readThroughWithEtag(this.usageCacheKey(tenantId, period, "chart"), () =>
+      this.computeChart(tenantId, period),
+    );
+  }
+
+  private async computeChart(tenantId: string, period: string): Promise<UsageChartResponse> {
+    const since = periodStartDate(period);
+    const bucketSeconds = chartBucketSeconds(period);
+    const stepMs = bucketSeconds * 1000;
+    const events = await this.periodEvents(tenantId, period);
+    const byTime = new Map<number, UsageChartBucket>();
+    for (const event of events) {
+      const at = new Date(event.createdAt).getTime();
+      if (!Number.isFinite(at)) continue;
+      const start = Math.floor(at / stepMs) * stepMs;
+      const bucket = byTime.get(start) ?? { t: new Date(start).toISOString(), requests: 0, input: 0, cached: 0, output: 0 };
+      bucket.requests += 1;
+      bucket.input += event.inputTokens ?? 0;
+      bucket.cached += event.cachedInputTokens !== null && event.cachedInputTokens > 0 ? (event.inputTokens ?? 0) : 0;
+      bucket.output += event.outputTokens ?? 0;
+      byTime.set(start, bucket);
+    }
+    const rows = [...byTime.keys()];
+    const first = rows.length > 0 ? Math.min(...byTime.keys()) : undefined;
+    const startMs = since ? since.getTime() : first;
+    if (startMs === undefined) return { buckets: [] };
+    const aligned = Math.floor(startMs / stepMs) * stepMs;
+    const buckets: UsageChartBucket[] = [];
+    for (let at = aligned; at <= Date.now(); at += stepMs) {
+      buckets.push(
+        byTime.get(at) ?? { t: new Date(at).toISOString(), requests: 0, input: 0, cached: 0, output: 0 },
+      );
+    }
+    return { buckets };
+  }
+
+  async usageBy(
+    tenantId: string,
+    dimension: UsageDimension,
+    period: string,
+  ): Promise<CachedResult<UsageByResponse>> {
+    return this.readThroughWithEtag(this.usageCacheKey(tenantId, `${dimension}:${period}`, "by"), () =>
+      this.computeBy(tenantId, dimension, period),
+    );
+  }
+
+  private async computeBy(
+    tenantId: string,
+    dimension: UsageDimension,
+    period: string,
+  ): Promise<UsageByResponse> {
+    const events = await this.periodEvents(tenantId, period);
+    const groups = new Map<string, BreakdownBucket>();
+    for (const event of events) {
+      const raw = dimensionName(dimension, event);
+      if (raw === null || raw.length === 0) continue;
+      const name = dimension === "client" ? clientNameFromUserAgent(raw) : raw;
+      const bucket = groups.get(name) ?? emptyBreakdown(name);
+      bucket.requests += 1;
+      bucket.input += event.inputTokens ?? 0;
+      bucket.output += event.outputTokens ?? 0;
+      if (event.cachedInputTokens !== null && event.cachedInputTokens > 0) {
+        bucket.cached += event.inputTokens ?? 0;
+      }
+      if (isGatewayError(event.status, event.httpStatus)) bucket.errors += 1;
+      if (event.estimatedCostUsd !== null) bucket.cost = (bucket.cost ?? 0) + event.estimatedCostUsd;
+      if (event.tokensPerSec !== null) {
+        bucket.rateSum += event.tokensPerSec;
+        bucket.rateCount += 1;
+      }
+      groups.set(name, bucket);
+    }
+    const mapped = [...groups.values()]
+      .map((bucket) => ({
+        name: bucket.name,
+        requests: bucket.requests,
+        input: bucket.input,
+        output: bucket.output,
+        cached: bucket.cached,
+        total: bucket.input + bucket.output,
+        errors: bucket.errors,
+        costUsd: bucket.cost,
+        cacheHitRate: bucket.input > 0 ? (bucket.cached / bucket.input) * 100 : 0,
+        avgTokensPerSec: bucket.rateCount > 0 ? bucket.rateSum / bucket.rateCount : 0,
+      }))
+      .sort((a, b) => b.requests - a.requests)
+      .slice(0, 100);
+    if (dimension === "client_ip") {
+      // Same fail-closed gate as the request list: storage keeps the raw
+      // address, only presentation masks it.
+      const hideClientIp = await shouldMaskClientIp(this.preferences, tenantId);
+      if (!hideClientIp) return { dimension, rows: mapped };
+      // Grouping happened on the raw address, so masking can collapse distinct
+      // hosts into one display name (`203.0.113.7` and `203.0.113.9` both become
+      // `203.0.113.xxx`). Re-aggregate by the masked name: two rows the operator
+      // cannot tell apart are one row, and the totals must not be understated.
+      const merged = new Map<string, (typeof mapped)[number]>();
+      for (const row of mapped) {
+        const masked = maskClientIp(row.name);
+        const existing = merged.get(masked);
+        if (existing === undefined) {
+          merged.set(masked, { ...row, name: masked });
+          continue;
+        }
+        const input = existing.input + row.input;
+        const output = existing.output + row.output;
+        merged.set(masked, {
+          ...existing,
+          requests: existing.requests + row.requests,
+          input,
+          output,
+          cached: existing.cached + row.cached,
+          total: input + output,
+          errors: existing.errors + row.errors,
+          costUsd:
+            existing.costUsd === null && row.costUsd === null
+              ? null
+              : (existing.costUsd ?? 0) + (row.costUsd ?? 0),
+          cacheHitRate: input > 0 ? (existing.cached + row.cached) / input * 100 : 0,
+        });
+      }
+      return {
+        dimension,
+        rows: [...merged.values()].sort((a, b) => b.requests - a.requests),
+      };
+    }
+    if (dimension !== "key") return { dimension, rows: mapped };
+    const ids = [...new Set(mapped.map((row) => row.name))];
+    const labels = ids.length > 0 ? await this.apiKeyLabels(tenantId, ids) : new Map<string, string>();
+    return {
+      dimension,
+      rows: mapped.map((row) => {
+        const label = labels.get(row.name);
+        return label === undefined ? row : { ...row, label };
+      }),
+    };
+  }
+
+  private async apiKeyLabels(tenantId: string, ids: readonly string[]): Promise<Map<string, string>> {
+    const unique = [...new Set(ids)];
+    if (unique.length === 0) return new Map<string, string>();
+    const keyRows = await this.db
+      .select({ id: apiKeys.id, label: apiKeys.label })
+      .from(apiKeys)
+      .where(and(inArray(apiKeys.id, [...unique]), eq(apiKeys.tenantId, tenantId)));
+    return new Map(keyRows.map((keyRow) => [keyRow.id, keyRow.label] as const));
+  }
+
+  async usageCache(tenantId: string, period: string): Promise<CachedResult<UsageCacheResponse>> {
+    return this.readThroughWithEtag(this.usageCacheKey(tenantId, period, "cache"), () =>
+      this.computeCache(tenantId, period),
+    );
+  }
+
+  private async computeCache(tenantId: string, period: string): Promise<UsageCacheResponse> {
+    const events = await this.periodEvents(tenantId, period);
+    let inputTokens = 0;
+    let cachedTokens = 0;
+    let outputTokens = 0;
+    for (const event of events) {
+      inputTokens += event.inputTokens ?? 0;
+      outputTokens += event.outputTokens ?? 0;
+      if (event.cachedInputTokens !== null && event.cachedInputTokens > 0) {
+        cachedTokens += event.inputTokens ?? 0;
+      }
+    }
+    const tokenTotal = inputTokens + outputTokens;
+    return {
+      period,
+      inputTokens,
+      cachedTokens,
+      cacheWriteTokens: 0,
+      hitRate: tokenTotal > 0 ? (cachedTokens / tokenTotal) * 100 : 0,
+    };
+  }
+
+  async usageRequests(
+    tenantId: string,
+    period: string,
+    limit: number,
+    httpStatus?: number,
+  ): Promise<CachedResult<UsageRequestsResponse>> {
+    // Ask the reader for `limit` rows instead of folding the whole window and
+    // slicing it. It stops at the newest file that fills the page, so the
+    // console's most-polled endpoint no longer parses the retention window just
+    // to show 50 rows.
+    const since = periodStartDate(period);
+    const events = await queryTelemetryEvents({
+      tenantId,
+      limit,
+      ...(httpStatus === undefined ? {} : { httpStatus }),
+      ...(since === undefined ? {} : { since }),
+    });
+    const rows = events.slice(0, limit);
+    const hideClientIp = await shouldMaskClientIp(this.preferences, tenantId);
+    // Cached like its siblings, so a repeated poll costs a `304` instead of
+    // another read. The mask flag is part of the key: it is a privacy setting,
+    // so a page must never be served from an entry computed under the other
+    // value. The rows were already read above — this bounds the label lookup
+    // and the mapping, not the telemetry read.
+    return this.readThroughWithEtag(
+      this.usageCacheKey(
+        tenantId,
+        `${period}:${limit}:${httpStatus ?? "*"}:${hideClientIp}`,
+        "requests",
+      ),
+      async () => {
+        const keyIds = [...new Set(rows.map((row) => row.apiKeyId).filter((id): id is string => id !== null))];
+        const labels = await this.apiKeyLabels(tenantId, keyIds);
+        // One indexed read for the whole page, not one per row: presence lives
+        // on the payload row so the list can render it without inflating a
+        // frame for every row it shows.
+        const requestIds = [...new Set(rows.map((row) => row.requestId).filter((id): id is string => id !== null))];
+        const stages = await this.payloadStages(tenantId, requestIds);
+        return {
+          items: rows.map((row) => {
+            const item = mapUsageRequestItem(row, hideClientIp);
+            const label = row.apiKeyId ? labels.get(row.apiKeyId) : undefined;
+            const labeled = label === undefined ? item : { ...item, apiKeyLabel: label };
+            const stage = stages.get(row.requestId);
+            // Omitted rather than zero when the row is unknown: absence means
+            // "no payload was captured", and 0 would say the same thing while
+            // claiming it had been measured.
+            return stage === undefined ? labeled : { ...labeled, payloadStages: stage };
+          }),
+        };
+      },
+    );
+  }
+
+  /**
+   * Captured-stage bitmask per request, newest payload row winning.
+   * One indexed read for a whole page. Presence is on the payload row
+   * specifically so the list never has to inflate a frame to answer "does this
+   * panel have content".
+   */
+  private async payloadStages(tenantId: string, requestIds: readonly string[]): Promise<Map<string, number>> {
+    if (requestIds.length === 0) return new Map();
+    const rows = await this.db
+      .select({ requestId: telemetryPayloads.requestId, stages: telemetryPayloads.stages })
+      .from(telemetryPayloads)
+      .where(
+        and(
+          eq(telemetryPayloads.tenantId, tenantId),
+          inArray(telemetryPayloads.requestId, [...requestIds]),
+        ),
+      )
+      .orderBy(desc(telemetryPayloads.capturedAt));
+    const byRequest = new Map<string, number>();
+    for (const row of rows) {
+      if (row.requestId === null || row.stages === null) continue;
+      // Ordered newest-first, so the first hit is the one the drawer reads.
+      if (!byRequest.has(row.requestId)) byRequest.set(row.requestId, row.stages);
+    }
+    return byRequest;
+  }
+
+  async usageRequestDetail(
+    tenantId: string,
+    requestId: string,
+  ): Promise<UsageRequestDetail | undefined> {
+    const rows = await queryTelemetryEvents({ tenantId, requestId });
+    const event = rows[0];
+    if (!event) return undefined;
+    // The label, proxy, and mask lookups are independent: run them together
+    // instead of three sequential round trips.
+    const [hideClientIp, keyLabels, proxy] = await Promise.all([
+      shouldMaskClientIp(this.preferences, tenantId),
+      event.apiKeyId ? this.apiKeyLabels(tenantId, [event.apiKeyId]) : undefined,
+      event.networkPoolId ? resolveProxyLabel(this.db, tenantId, event.networkPoolId) : ("direct" as const),
+    ]);
+    const item = mapUsageRequestItem(event, hideClientIp);
+    const keyLabel = event.apiKeyId ? keyLabels?.get(event.apiKeyId) : undefined;
+    const labeled = keyLabel === undefined ? item : { ...item, apiKeyLabel: keyLabel };
+    const presented = { ...labeled, proxy };
+    // Filter the payload table directly instead of joining `telemetry_events`
+    // only to re-apply the tenant predicate: `telemetry_payloads` carries
+    // `tenant_id` itself, so the join added a second table's rows to filter for
+    // no additional constraint. This matches `getEvent` above and uses
+    // `telemetry_payloads_tenant_request_idx`.
+    const linkedPayloadRows = await this.db
+      .select({ payload: telemetryPayloads })
+      .from(telemetryPayloads)
+      .where(
+        and(
+          eq(telemetryPayloads.requestId, requestId),
+          eq(telemetryPayloads.tenantId, tenantId),
+        ),
+      )
+      .orderBy(desc(telemetryPayloads.capturedAt))
+      .limit(1);
+    const payloadRow = linkedPayloadRows[0]?.payload;
+    const captured = await readCapturedBodies(payloadRow);
+    if (!captured) {
+      return { ...presented, payloads: null };
+    }
+    return {
+      ...presented,
+      payloads: {
+        ...(captured.request !== undefined ? { request: captured.request } : {}),
+        ...(captured.response !== undefined ? { response: captured.response } : {}),
+        ...(captured.clientResponse !== undefined ? { clientResponse: captured.clientResponse } : {}),
+        ...(captured.providerRequest !== undefined
+          ? { providerRequest: captured.providerRequest }
+          : {}),
+        ...(captured.providerResponse !== undefined
+          ? { providerResponse: captured.providerResponse }
+          : {}),
+      },
+      ...(captured.signals === undefined ? {} : { payloadSignals: captured.signals }),
+    };
+  }
+
+  async listEvents(
+    tenantId: string,
+    limit: number,
+    cursor?: string,
+  ): Promise<TelemetryEventListPage> {
+    const before = decodeDatedCursor(cursor);
+    // The cursor becomes an `until` bound inside the query, so `limit` applies
+    // to every page and not only the first. Filtering after the read forced the
+    // previous shape: a cursor page had to fetch the whole window to know where
+    // it ended, so `limit` was dropped the moment a cursor appeared.
+    //
+    // `until` is inclusive while the cursor is exclusive, so rows at the exact
+    // cursor timestamp are still compared by id here — the cheap part of the
+    // predicate, now over one timestamp's worth of rows instead of the window.
+    const events = await queryTelemetryEvents({
+      tenantId,
+      limit: limit + 1,
+      ...(before === undefined ? {} : { until: new Date(before.createdAt) }),
+    });
+    const rows = (before
+      ? events.filter((event) => event.createdAt < before.createdAt || (event.createdAt === before.createdAt && event.id < before.id))
+      : events
+    ).slice(0, limit + 1);
+    const overflow = rows.length > limit;
+    const trimmed = overflow ? rows.slice(0, limit) : rows;
+    const entries = trimmed.map(mapTelemetryEventRow);
+    const lastEntry = entries[entries.length - 1];
+    const nextCursor =
+      overflow && lastEntry !== undefined
+        ? encodeCursor({ createdAt: lastEntry.createdAt, id: lastEntry.id })
+        : undefined;
+    return nextCursor ? { entries, nextCursor } : { entries };
+  }
+
+  async getEvent(
+    tenantId: string,
+    eventId: string,
+    includePayload = false,
+    createdAt?: string,
+  ): Promise<TelemetryEventDetail | undefined> {
+    // Matched by `id`, which is the field the list cursor encodes — not by
+    // `requestId`, which is a different column that merely defaults to the
+    // same value. Predicating on it lets the reader stop at the first hit
+    // instead of parsing the retention window to find one row.
+    const events = await queryTelemetryEvents({ tenantId, id: eventId });
+    const event = events.find(
+      (candidate) =>
+        candidate.id === eventId && (createdAt === undefined || candidate.createdAt === createdAt),
+    );
+    if (!event) return undefined;
+    const base = mapTelemetryEventRow(event);
+    if (!includePayload) return base;
+    const payloadRows = await this.db
+      .select()
+      .from(telemetryPayloads)
+      .where(
+        and(
+          eq(telemetryPayloads.requestId, event.requestId),
+          eq(telemetryPayloads.tenantId, tenantId),
+        ),
+      )
+      .orderBy(desc(telemetryPayloads.capturedAt))
+      .limit(1);
+    const payloadRow = payloadRows[0];
+    if (!payloadRow) return base;
+    const captured = await readCapturedBodies(payloadRow);
+    if (!captured) return base;
+    return {
+      ...base,
+      payload: {
+        ...(captured.request !== undefined ? { requestBody: captured.request } : {}),
+        ...(captured.response !== undefined ? { responseBody: captured.response } : {}),
+      },
+    };
+  }
+}
+
+/**
+ * Reads the captured bodies behind one `telemetry_payloads` row.
+ *
+ * The row stores typed frame-reference columns only; every body lives in the
+ * frame file those columns name. Returns `undefined` when there is no row, no
+ * usable reference, or the frame cannot be read — all three mean "nothing to
+ * show", and the caller renders the request without a payload section. The raw
+ * reference is never returned to a caller, so it cannot reach the dashboard.
+ */
+async function readCapturedBodies(
+  row:
+    | {
+        readonly storage: string;
+        readonly file: string;
+        readonly offset: number;
+        readonly length: number;
+        readonly checksum: string;
+        readonly version: number;
+      }
+    | null
+    | undefined,
+): Promise<
+  | {
+      request: unknown;
+      response: unknown;
+      clientResponse: unknown;
+      providerRequest: unknown;
+      providerResponse: unknown;
+      signals?: { toolCalls: number; images: number; attachments: number };
+    }
+  | undefined
+> {
+  if (!row) return undefined;
+  const reference = payloadReferenceFromRow(row);
+  if (!reference) return undefined;
+  try {
+    const stored = await readPayloadFrame(reference);
+    if (!stored || typeof stored !== "object") return undefined;
+    const record = stored as Record<string, unknown>;
+    const bodies = {
+      request: record["request_body"] ?? undefined,
+      response: record["response_body"] ?? undefined,
+      clientResponse: record["client_response_body"] ?? undefined,
+      providerRequest: record["provider_request_body"] ?? undefined,
+      providerResponse: record["provider_response_body"] ?? undefined,
+    };
+    const signals =
+      typeof record["signals"] === "object" &&
+      record["signals"] !== null &&
+      !Array.isArray(record["signals"])
+        ? (record["signals"] as { toolCalls: number; images: number; attachments: number })
+        : undefined;
+    return {
+      ...bodies,
+      ...(signals === undefined ? {} : { signals }),
+    };
+  } catch {
+    return undefined;
+  }
+}