busybits 2.4.1 → 2.6.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/.claude-plugin/marketplace.json +1 -1
- package/CHANGELOG.md +18 -0
- package/dist/build.json +2 -2
- package/dist/cli/busybits.js +45 -0
- package/dist/client/bundle/app-9Vl0ffKz.js +24 -0
- package/dist/client/bundle/{app-Cn3BvqjA.css → app-BvE-Y-Qm.css} +1 -1
- package/dist/client/bundle/{city-DKO2ZZPJ.js → city-D7fv4nex.js} +1 -1
- package/dist/client/bundle/{daystats-CqDMjh5a.js → daystats-CIfvcFQr.js} +1 -1
- package/dist/client/bundle/{dom-BnYE5zIh.js → dom-DTQ3fgr0.js} +1 -1
- package/dist/client/bundle/{en-BD-d_FWo.js → en-ChmFNZf9.js} +2 -2
- package/dist/client/bundle/{es-ZgMlZ_LY.js → es-Dxz3P98Y.js} +2 -2
- package/dist/client/bundle/{format-CnTSBxgP.js → format-Cq9YWBaH.js} +1 -1
- package/dist/client/bundle/{fr-DOSCFvER.js → fr-CINcBINu.js} +2 -2
- package/dist/client/bundle/{main-7JfOGPBD.js → main-CIX7XLHO.js} +2 -2
- package/dist/client/bundle/{ptypane-DBg26wgg.js → ptypane-BV4OJmMy.js} +1 -1
- package/dist/client/bundle/{room-name-Cb8-ffEK.js → room-name-DwJoEQRB.js} +1 -1
- package/dist/client/bundle/{simulator-DeHOlOye.js → simulator-mIkQohaY.js} +1 -1
- package/dist/client/bundle/world-model-BCuCi4WK.js +1 -0
- package/dist/client/bundle/world-stream-BJwcKXw_.js +1 -0
- package/dist/client/index.html +1 -1
- package/dist/server/index.js +113 -32
- package/mod/habblaud/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
- package/mod/habblaud-mensagens/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
- package/mod/habblaud-permissoes/.claude-plugin/plugin.json +1 -1
- package/mod/habblaud-pi/package.json +1 -1
- package/package.json +2 -1
- package/dist/client/bundle/app-B_jk_lPZ.js +0 -24
- package/dist/client/bundle/world-model-C3GVcyT7.js +0 -1
- package/dist/client/bundle/world-stream-DZkepWt9.js +0 -1
|
@@ -1,5 +1,5 @@
|
|
|
1
1
|
var e={"desligado nesta máquina":`desactivado en esta máquina`,"limite de {0} terminais remotos nesta máquina":`límite de {0} terminales remotos en esta máquina`,"sequência de entrada inválida":`secuencia de entrada no válida`,"sequência de redimensionamento inválida":`secuencia de cambio de tamaño no válida`,"terminal remoto não encontrado":`no se encontró el terminal remoto`,"a saída do terminal remoto excedeu o limite de transmissão":`la salida del terminal remoto superó el límite de transmisión`,"ação de terminal incompatível":`acción de terminal no compatible`,"quadro de terminal remoto inválido":`trama de terminal remoto no válida`,"link do terminal remoto indisponível":`el enlace del terminal remoto no está disponible`,"terminal desligado nesta máquina":`el terminal está desactivado en esta máquina`,"link perdido":`enlace perdido`,"link restaurado":`enlace restaurado`,"sequência de saída do terminal inválida":`secuencia de salida del terminal no válida`,"saída do terminal excedeu o limite de transmissão":`la salida del terminal superó el límite de transmisión`,"terminal remoto indisponível":`terminal remoto no disponible`,"a conexão com a máquina foi perdida":`se perdió la conexión con la máquina`,"a máquina recusou o terminal":`la máquina rechazó el terminal`,"o terminal remoto só funciona com mensagens ligadas e acesso pelo próprio computador":`el terminal remoto requiere que los mensajes estén activados y acceder desde este equipo`,"a máquina do terminal está offline":`la máquina del terminal está desconectada`,"id remoto inválido":`ID remoto no válido`,"terminal interativo desligado":`terminal interactivo desactivado`,"Falha ao repassar a saída do terminal {0}: {1}":`No se pudo retransmitir la salida del terminal {0}: {1}`,"Falha ao repassar o encerramento do terminal {0}: {1}":`No se pudo retransmitir el cierre del terminal {0}: {1}`,"Digite o nome":`Escribe un nombre`,"Criar sala":`Crear sala`,"Salas personalizadas":`Salas personalizadas`,Favoritos:`Favoritos`,"Nova sala…":`Nueva sala…`,"Ações da sala":`Acciones de la sala`,"erro ao criar a sala":`no se pudo crear la sala`,"erro ao excluir a sala":`no se pudo eliminar la sala`,"Não há salas customizadas.":`No hay salas personalizadas.`,Excluir:`Eliminar`,"Confirmar exclusão":`Confirmar eliminación`,"Sala criada.":`Sala creada.`,"Sala renomeada.":`Sala renombrada.`,"Sala excluída.":`Sala eliminada.`,"Remover dos favoritos":`Quitar de favoritos`,"Adicionar à sala favorita":`Añadir a la sala favorita`,"Projeto: {0}":`Proyecto: {0}`,"{0} em {1}":`{0} en {1}`,"esperado {roomId}":`se esperaba {roomId}`,"sala custom não encontrada":`no se encontró la sala personalizada`,"esperado {name}":`se esperaba {name}`,"nome inválido":`nombre no válido`,"favorites.json ilegível ({0}); começando do zero.":`no se pudo leer favorites.json ({0}); se empezará de cero.`,"Não foi possível gravar {0} ({1}); as salas e favoritos ficam só nesta execução.":`no se pudo escribir {0} ({1}); las salas y favoritos solo durarán esta ejecución.`,"Migra os pacotes para o novo build":`Migrar los paquetes a la nueva compilación`,"Padroniza os componentes de formulário":`Estandarizar los componentes de formulario`,"Corrige os testes instáveis da CI":`Corregir las pruebas inestables de CI`,"Atualiza as dependências do monorepo":`Actualizar las dependencias del monorepo`,"Migrar pacote core":`Migrar el paquete core`,"Atualizar a CI":`Actualizar CI`,"Revisar tipos compartilhados":`Revisar los tipos compartidos`,"Rodar os testes do monorepo":`Ejecutar las pruebas del monorepo`,"Escritório virtual em pixel art que mostra, em tempo real, o que seus agentes do Claude Code estão fazendo.":`Oficina virtual en pixel art que muestra, en tiempo real, lo que están haciendo tus agentes de Claude Code.`,"Este pedido já foi respondido.":`Esta solicitud ya fue respondida.`,"Não foi possível responder (erro {0}).":`No se pudo responder (error {0}).`,"Editar o personagem só funciona com o escritório ao vivo.":`Editar el personaje solo funciona con la oficina en vivo.`,"Sem conexão com o Habblaud.":`Sin conexión con Busybits.`,"Não foi possível salvar o personagem (erro {0}).":`No se pudo guardar el personaje (error {0}).`,"erro {0}":`error {0}`,"agente desconhecido: ele já saiu do escritório?":`agente desconocido: ¿ya salió de la oficina?`,"este agente não recebe mensagens agora":`este agente no recibe mensajes ahora`,"o agente saiu do escritório":`el agente salió de la oficina`,"dia inválido":`día inválido`,"Editar personagem":`Editar personaje`,"Prévia do personagem":`Vista previa del personaje`,Sortear:`Sortear`,"Sortear outra aparência (desfaz as peças escolhidas)":`Sortear otra apariencia (deshace las piezas elegidas)`,Salvar:`Guardar`,Cancelar:`Cancelar`,"Voltar ao sorteio":`Volver al sorteo`,Nome:`Nombre`,"Vale para o projeto: a próxima sessão nesta sala chega com este personagem.":`Vale para el proyecto: la próxima sesión en esta sala llega con este personaje.`,"O agente saiu do escritório.":`El agente salió de la oficina.`,"Dê um nome ao personagem.":`Ponle un nombre al personaje.`,"Personagem salvo: {0}.":`Personaje guardado: {0}.`,"Confirmar: voltar ao sorteio":`Confirmar: volver al sorteo`,"O personagem voltou ao sorteio.":`El personaje volvió al sorteo.`,Pele:`Piel`,Tom:`Tono`,Cabelo:`Cabello`,Estilo:`Estilo`,Cor:`Color`,Barba:`Barba`,Olhos:`Ojos`,"Parte de cima":`Parte de arriba`,Detalhe:`Detalle`,"Parte de baixo":`Parte de abajo`,Sapatos:`Zapatos`,Acessório:`Accesorio`,Tipo:`Tipo`,Curto:`Corto`,Raspado:`Rapado`,Espetado:`De punta`,Repartido:`Con raya`,Cacheado:`Rizado`,"Black power":`Afro`,Chanel:`Bob`,Longo:`Largo`,"Rabo de cavalo":`Cola de caballo`,Coque:`Moño`,Moicano:`Mohicano`,Careca:`Calvo`,Ondulado:`Ondulado`,Camiseta:`Camiseta`,Moletom:`Sudadera`,"Camisa e gravata":`Camisa y corbata`,Suéter:`Suéter`,Jaqueta:`Chaqueta`,Blusa:`Blusa`,Calça:`Pantalón`,Bermuda:`Bermudas`,Saia:`Falda`,Nenhum:`Ninguno`,Óculos:`Gafas`,"Óculos escuros":`Gafas de sol`,Fone:`Auriculares`,Boné:`Gorra`,Gorro:`Gorro`,Brincos:`Aretes`,Laço:`Lazo`,"Sem barba":`Sin barba`,"Por fazer":`Barba de tres días`,Bigode:`Bigote`,Cavanhaque:`Perilla`,"Para mandar mensagens daqui: npm run mod:install (plugin busybits-messages)":`Para enviar mensajes desde aquí: npm run mod:install (plugin busybits-messages)`,"Para mandar mensagens ao Codex: com o Habblaud no Docker, deixe npm run codex:bridge rodando; no modo Node funciona sozinho":`Para enviar mensajes a Codex: con Busybits en Docker, deja npm run codex:bridge en ejecución; en modo Node funciona solo`,"Sem mensagens no timelapse: o escritório mostrado é o de outro momento":`Sin mensajes en el timelapse: la oficina que ves es de otro momento`,"Subagentes não recebem mensagens: escreva para o agente principal":`Los subagentes no reciben mensajes: escríbele al agente principal`,"Sessão encerrada":`Sesión cerrada`,"Para responder, use o Codex":`Para responder, usa Codex`,"Para responder, use o terminal do Claude Code":`Para responder, usa la terminal de Claude Code`,"Para mandar mensagens por aqui, abra o Habblaud por http://localhost (ou 127.0.0.1)":`Para enviar mensajes desde aquí, abre Busybits en http://localhost (o 127.0.0.1)`,"Entra na fila da sessão e vira o próximo prompt quando o Codex terminar o que está fazendo. Enter manda; Shift+Enter quebra a linha.":`Entra en la cola de la sesión y se vuelve el próximo prompt cuando Codex termine lo que está haciendo. Enter envía; Shift+Enter hace un salto de línea.`,"Entra na sessão como se você tivesse digitado. Enter manda; Shift+Enter quebra a linha.":`Entra en la sesión como si lo hubieras escrito tú. Enter envía; Shift+Enter hace un salto de línea.`,"Enviando…":`Enviando…`,"Na fila: entregando ao Codex…":`En cola: entregando a Codex…`,"Na fila: esperando a sessão buscar a mensagem…":`En cola: esperando que la sesión recoja el mensaje…`,"Entregando à sessão…":`Entregando a la sesión…`,"Entregue ✓ na fila da sessão: entra quando o Codex terminar o que está fazendo (até ~10 s)":`Entregado ✓ en la cola de la sesión: entra cuando Codex termine lo que está haciendo (hasta ~10 s)`,"Entregue ✓ (se o agente estiver ocupado, entra quando ele terminar)":`Entregado ✓ (si el agente está ocupado, entra cuando termine)`,"Não foi possível mandar: {0}":`No se pudo enviar: {0}`,"erro desconhecido":`error desconocido`,"Não foi entregue: {0}":`No se entregó: {0}`,"o Habblaud não conhece mais esta mensagem (ele reiniciou?)":`Busybits ya no conoce este mensaje (¿se reinició?)`,"sem notícia da entrega: confira no terminal do Claude Code":`sin noticias de la entrega: revisa la terminal de Claude Code`,"sem notícia da entrega: confira no Codex":`sin noticias de la entrega: revisa Codex`,"não foi possível falar com o Habblaud":`no se pudo contactar con Busybits`,"Mandar (Enter)":`Enviar (Enter)`,"Mandar a mensagem":`Enviar el mensaje`,Enviar:`Enviar`,"o agente":`el agente`,"Mensagem para {0} (Enter manda, Shift+Enter quebra a linha)":`Mensaje para {0} (Enter envía, Shift+Enter hace un salto de línea)`,"Mensagem para {0}…":`Mensaje para {0}…`,"Mensagem para {0}":`Mensaje para {0}`,"Meu dia: para onde foi o tempo (M)":`Mi día: a dónde se fue el tiempo (M)`,"Não foi possível abrir o painel Meu dia.":`No se pudo abrir el panel Mi día.`,"Esperando você":`Esperándote`,Trabalhando:`Trabajando`,Ocioso:`Ocioso`,"Esperando o shell":`Esperando el shell`,"sem tempo registrado":`sin tiempo registrado`,"{0} · {1} em {2}, às {3}{4}":`{0} · {1} en {2}, a las {3}{4}`," (ainda esperando)":` (todavía esperando)`,"Alguém esperou por você durante {0} do dia":`Alguien te esperó durante {0} del día`,espera:`espera`,esperas:`esperas`,"só esperas de poucos segundos":`solo esperas de pocos segundos`,"nenhuma espera":`ninguna espera`,subagente:`subagente`,subagentes:`subagentes`,"{0} entrada · {1} saída":`{0} de entrada · {1} de salida`,"Só do Claude Code: o Codex não grava custo, só tokens":`Solo de Claude Code: Codex no registra el costo, solo tokens`,"Custo calculado pelo próprio Claude Code":`Costo calculado por el propio Claude Code`,"O Codex não grava custo, só tokens":`Codex no registra el costo, solo tokens`,"Os transcripts não trouxeram o custo":`Los transcripts no trajeron el costo`,"Nenhum gasto registrado":`Ningún gasto registrado`,ferramenta:`herramienta`,ferramentas:`herramientas`,"tarefa concluída":`tarea completada`,"tarefas concluídas":`tareas completadas`,"{0} esperando você":`{0} esperándote`,"{0} no total":`{0} en total`,"{0}% do trabalho do dia":`{0}% del trabajo del día`,sessão:`sesión`,sessões:`sesiones`,"desde {0}":`desde {0}`,", para {0}":`, para {0}`,", ainda esperando":`, todavía esperando`,Hoje:`Hoy`,Ontem:`Ayer`,"Tempo de agentes é a soma de todos eles: dois agentes trabalhando por 1 hora contam 2 horas. ":`El tiempo de agentes es la suma de todos: dos agentes trabajando 1 hora cuentan 2 horas. `,"“Esperando você” é o tempo de mão levantada no escritório (permissão, pergunta ou escolha). ":`“Esperándote” es el tiempo con la mano levantada en la oficina (permiso, pregunta o elección). `,"O Habblaud só conta o que acontece enquanto ele está rodando.":`Busybits solo cuenta lo que pasa mientras está en ejecución.`,Dia:`Día`,Demonstração:`Demostración`,"Dados reais":`Datos reales`,"Dados exibidos":`Datos mostrados`,demonstração:`demostración`,"Números fictícios do modo demonstração":`Números ficticios del modo demostración`,"Fechar (Esc)":`Cerrar (Esc)`,"Tentar de novo":`Reintentar`,"Meu dia":`Mi día`,"Não foi possível carregar as estatísticas do dia.":`No se pudieron cargar las estadísticas del día.`,"Não foi possível carregar as estatísticas ({0}).":`No se pudieron cargar las estadísticas ({0}).`,"Carregando…":`Cargando…`,"Atualizado às {0} · atualiza a cada 30 s":`Actualizado a las {0} · se actualiza cada 30 s`,"Ainda não há tempo registrado hoje. Os números aparecem assim que algum agente trabalhar com o Habblaud aberto.":`Todavía no hay tiempo registrado hoy. Los números aparecen en cuanto algún agente trabaje con Busybits abierto.`,"Nada registrado neste dia.":`Nada registrado en este día.`,"Maior espera: ":`Espera más larga: `,"Destaques do dia":`Lo más destacado del día`,"soma do tempo de todos os agentes":`suma del tiempo de todos los agentes`,Sessões:`Sesiones`,Pedidos:`Solicitudes`,Custo:`Costo`,"Esconder “{0}” dos gráficos":`Ocultar “{0}” de los gráficos`,"Mostrar “{0}” nos gráficos":`Mostrar “{0}” en los gráficos`,"Status nos gráficos (clique para mostrar ou esconder)":`Estados en los gráficos (haz clic para mostrar u ocultar)`,"Ver gráfico":`Ver gráfico`,"Ver tabela":`Ver tabla`,"Por hora":`Por hora`,"Tempo de agentes em cada hora do dia":`Tiempo de agentes en cada hora del día`,Hora:`Hora`,"Tempo de agentes por hora":`Tiempo de agentes por hora`,"Tempo de agentes por hora (setas para navegar)":`Tiempo de agentes por hora (flechas para navegar)`," (agora)":` (ahora)`," · agora":` · ahora`," · ainda não chegou":` · todavía no llega`,"Por projeto":`Por proyecto`,"Ordenado pelo tempo esperando você":`Ordenado por el tiempo esperándote`,"Nenhum projeto com tempo neste dia.":`Ningún proyecto con tiempo en este día.`,Projeto:`Proyecto`,"Tempo de agentes por projeto":`Tiempo de agentes por proyecto`,"Maiores esperas":`Esperas más largas`,"Quanto tempo cada agente ficou de mão levantada esperando você":`Cuánto tiempo estuvo cada agente con la mano levantada esperándote`,"Nenhuma espera por você neste dia.":`Nadie te esperó en este día.`,"esperando agora":`esperando ahora`,"Por conta":`Por cuenta`,"Cada conta na cor dela, com a fatia do tempo de trabalho do dia":`Cada cuenta en su color, con su parte del tiempo de trabajo del día`,"Nenhuma conta com tempo neste dia.":`Ninguna cuenta con tiempo en este día.`,"só tokens":`solo tokens`,"Copiado!":`¡Copiado!`,"Não foi possível copiar":`No se pudo copiar`,concluída:`completada`,"em andamento":`en curso`,Comando:`Comando`,"Copiar comando":`Copiar comando`,"Rodando há {0} (desde {1})":`Lleva {0} en ejecución (desde {1})`,"Iniciado em {0} · id {1}":`Iniciado el {0} · id {1}`,"{0}, {1}, rodando há {2}":`{0}, {1}, en ejecución desde hace {2}`,Sala:`Sala`,"Este agente já saiu do escritório.":`Este agente ya salió de la oficina.`,"Câmera acompanha o agente (F)":`La cámara sigue al agente (F)`,Seguir:`Seguir`,"Levar a câmera até o agente":`Llevar la cámara hasta el agente`,Centralizar:`Centrar`,"Abrir terminal":`Abrir terminal`,"Com o plugin busybits-permissions (npm run mod:install), dá para responder as perguntas por aqui.":`Con el plugin busybits-permissions (npm run mod:install), puedes responder las preguntas desde aquí.`,"Precisa de você":`Te necesita`,"Shells rodando":`Shells en ejecución`,Detalhes:`Detalles`,Agora:`Ahora`,"Mandar mensagem":`Enviar mensaje`,"Progresso das tarefas":`Progreso de las tareas`,Tarefas:`Tareas`,"Nenhum subagente no momento.":`Ningún subagente por ahora.`,Subagentes:`Subagentes`,"Mostrar menos":`Mostrar menos`,"Linha do tempo":`Línea de tiempo`,"Chamadas de ferramenta":`Llamadas a herramientas`,"Tokens de entrada":`Tokens de entrada`,"Tokens de saída":`Tokens de salida`,"Custo estimado":`Costo estimado`,Linhas:`Líneas`,"Subagentes disparados":`Subagentes lanzados`,Modelo:`Modelo`,Permissões:`Permisos`,Sessão:`Sesión`,"Copiar id da sessão":`Copiar id de la sesión`,Início:`Inicio`,Duração:`Duración`,Execução:`Ejecución`,Estatísticas:`Estadísticas`,"plano {0}":`plan {0}`,"{0}\nClique para ver a sala":`{0}
|
|
2
|
-
Haz clic para ver la sala`,"Desde {0}":`Desde {0}`,"ao Codex{0}":`Codex{0}`,"ao terminal da {0}":`la terminal de {0}`,"Vá {0} em {1} para responder{2}":`Ve a {0} en {1} para responder{2}`,"seu projeto":`tu proyecto`,"Próxima fase em {0}":`Próxima fase en {0}`,"Quanto falta para o personagem mudar o que faz enquanto espera (veja a Ajuda)":`Cuánto falta para que el personaje cambie lo que hace mientras espera (ve la Ayuda)`,"Nenhum ativo agora ({0} nesta sessão).":`Ninguno activo ahora ({0} en esta sesión).`,disparado:`lanzado`,disparados:`lanzados`,"Nenhum subagente disparado ainda.":`Todavía no se lanzó ningún subagente.`,Responsável:`Responsable`,"O agente principal já não está no escritório.":`El agente principal ya no está en la oficina.`,"Mostrar mais {0}":`Mostrar {0} más`,"Pode escolher mais de uma":`Puedes elegir más de una`,interativo:`interactiva`,"ao vivo":`en vivo`,"em outro terminal":`en otra terminal`,"Fechar terminal":`Cerrar terminal`,"Fechar o terminal (T)":`Cerrar la terminal (T)`,"Sem terminal no timelapse: a conversa é a de agora, não a do momento reproduzido.":`Sin terminal en el timelapse: la conversación es la de ahora, no la del momento reproducido.`,"O agente já saiu do escritório.":`El agente ya salió de la oficina.`,"Ver a conversa desta sessão como no {0}, ao vivo{1} (T)":`Ver la conversación de esta sesión como en {0}, en vivo{1} (T)`,"terminal do Claude Code":`la terminal de Claude Code`,'; "Assumir daqui" continua nela aqui':`; "Tomar el control aquí" la continúa aquí`,"Abrir o terminal desta sessão, que roda aqui no Habblaud (T)":`Abrir la terminal de esta sesión, que se ejecuta aquí en Busybits (T)`,"Abrir o terminal: a sessão roda em outro terminal; dá para assumir daqui (T)":`Abrir la terminal: la sesión se ejecuta en otra terminal; puedes tomar el control aquí (T)`,Aprovações:`Aprobaciones`,"Em segundo plano":`En segundo plano`,"Renomear sala":`Renombrar sala`,"Levar a câmera até a sala":`Llevar la cámara hasta la sala`,"Esta sala foi fechada: todos os agentes saíram.":`Esta sala se cerró: todos los agentes salieron.`,"Ninguém na sala agora.":`No hay nadie en la sala ahora.`,Agentes:`Agentes`,"Progresso das tarefas da sala":`Progreso de las tareas de la sala`,"Atividade recente":`Actividad reciente`,"Copiar caminho":`Copiar ruta`,"Fechar detalhes (Esc)":`Cerrar detalles (Esc)`,Subagente:`Subagente`,Agente:`Agente`,"Eventos recentes":`Eventos recientes`,"Os eventos dos agentes aparecem aqui assim que acontecem.":`Los eventos de los agentes aparecen aquí en cuanto ocurren.`,"Feed de atividade":`Feed de actividad`,Atividade:`Actividad`,"1 nova":`1 nuevo`,"{0} novas":`{0} nuevos`,"Nenhum evento das contas selecionadas.":`Ningún evento de las cuentas seleccionadas.`,"Sem {0} (filtro da barra lateral)":`Sin {0} (filtro de la barra lateral)`,"Recolher feed ( ] )":`Contraer feed ( ] )`,"Abrir feed ( ] )":`Abrir feed ( ] )`,agora:`ahora`,"há {0} s":`hace {0} s`,"há {0} min":`hace {0} min`,"há {0} h":`hace {0} h`,"há {0} d":`hace {0} d`,"em menos de 1 min":`en menos de 1 min`,"às {0}":`a las {0}`,"amanhã às {0}":`mañana a las {0}`,renovada:`renovada`,"renovada depois da última leitura (uso atual desconhecido)":`renovada después de la última lectura (uso actual desconocido)`,"{0}% usado":`{0}% usado`,"amanhã, {0}":`mañana, {0}`,"{0}% usado · reinicia {1} ({2})":`{0}% usado · se reinicia {1} ({2})`,"Padrão (pergunta)":`Predeterminado (pregunta)`,"Aceita edições":`Acepta ediciones`,"Modo plano":`Modo plan`,"Sem confirmações":`Sin confirmaciones`,"Não pergunta":`No pregunta`,Automático:`Automático`,"Na mesa, digitando: está processando um pedido.":`En el escritorio, tecleando: está procesando una solicitud.`,"Mão levantada: espera uma resposta sua no terminal (permissão, pergunta ou escolha).":`Mano levantada: espera tu respuesta en la terminal (permiso, pregunta o elección).`,"Ampulheta sobre a cabeça: terminou o turno e fica na mesa esperando um shell terminar.":`Reloj de arena sobre la cabeza: terminó su turno y se queda en el escritorio esperando que termine un shell.`,"Terminou o turno e circula pelo escritório até a próxima instrução.":`Terminó su turno y pasea por la oficina hasta la próxima instrucción.`,"Subagente que concluiu: entrega o resultado e vai embora.":`Subagente que terminó: entrega el resultado y se va.`,"A sessão foi fechada: o personagem vai até o elevador e sai.":`La sesión se cerró: el personaje va hasta el ascensor y se va.`,"Recebeu um pedido":`Recibió una solicitud`,Pensando:`Pensando`,"Lendo arquivo":`Leyendo un archivo`,"Buscando no código":`Buscando en el código`,Editando:`Editando`,"Escrevendo arquivo":`Escribiendo un archivo`,"Comando no terminal":`Comando en la terminal`,"Esperando um shell":`Esperando un shell`,"Rodando testes":`Ejecutando pruebas`,"Pesquisando na web":`Buscando en la web`,"Organizando tarefas":`Organizando tareas`,"Chamando subagentes":`Llamando a subagentes`,Concluiu:`Terminó`,"Shell falhou":`El shell falló`,"Shell interrompido":`Shell interrumpido`,"Algo deu errado":`Algo salió mal`,"TV no lounge: futebol (comemoram o gol junto com a tela), novela ou desenho, com pipoca.":`TV en la zona de descanso: fútbol (celebran el gol junto con la pantalla), telenovela o dibujos animados, con palomitas.`,"Videogame no sofá (melhor de 3) ou duelo nos fliperamas, com torcida.":`Videojuegos en el sofá (al mejor de 3) o duelo en las máquinas arcade, con público animando.`,"Pingue-pongue até 5 pontos, com placar e torcida atrás da mesa.":`Ping-pong a 5 puntos, con marcador y público animando detrás de la mesa.`,"Papo na copa: pegam café e sentam para fofocar, contar piada e falar de trabalho.":`Charla en la cocina: toman café y se sientan a chismear, contar chistes y hablar de trabajo.`,"Jokenpô valendo moedinhas: jo-ken-pô, revelação, quem ganha leva o 🪙 (e quem perde pede revanche).":`Piedra, papel o tijera por monedas: piedra, papel, tijera, revelación, quien gana se lleva la 🪙 (y quien pierde pide revancha).`,"Espelho do banheiro: se arrumam (batom, pente) e aparecem refletidos no vidro.":`Espejo del baño: se arreglan (labial, peine) y aparecen reflejados en el vidrio.`,"Carteira: entram com 🪙100 (subagentes 🪙30), ganham 🪙10 por tarefa concluída, 🪙5 por pedido atendido e 🪙15 por entrega de subagente.":`Billetera: llegan con 🪙100 (subagentes 🪙30), ganan 🪙10 por tarea completada, 🪙5 por solicitud atendida y 🪙15 por entrega de subagente.`,"Festa: PR aberto ou mergeado, release publicada (ou CI verde depois de um alarme). Confete cai na sala, todos comemoram e uma faixa diz o motivo (~12 s).":`Fiesta: PR abierto o fusionado, release publicada (o CI en verde después de una alarma). Cae confeti en la sala, todos celebran y una pancarta dice el motivo (~12 s).`,"Alarme: o CI ficou vermelho. Giroflex nos cantos da sala, chão avermelhado e um balão “!” sobre quem viu a falha, até um CI verde na sala (ou 10 min).":`Alarma: el CI se puso en rojo. Luces giratorias en las esquinas de la sala, suelo rojizo y un globo “!” sobre quien vio el fallo, hasta un CI en verde en la sala (o 10 min).`,"Push: só o aviso e o feed, sem mexer na sala.":`Push: solo el aviso y el feed, sin tocar la sala.`,"Cada projeto aberto no Codex (no terminal ou no app) vira uma sala: a mesma do Claude Code naquela pasta, e os dois dividem a sala.":`Cada proyecto abierto en Codex (en la terminal o en la app) se convierte en una sala: la misma de Claude Code en esa carpeta, y los dos comparten la sala.`,"Os agentes do Codex têm o chip da conta vazado (só a borda na cor da conta) e o selo CODEX na etiqueta e nos detalhes.":`Los agentes de Codex tienen el chip de la cuenta hueco (solo el borde en el color de la cuenta) y el sello CODEX en la etiqueta y en los detalles.`,"{0} Sem os hooks, o escritório lê os arquivos de sessão do Codex: cada passo aparece quando termina.":`{0} Sin los hooks, la oficina lee los archivos de sesión de Codex: cada paso aparece cuando termina.`,"Aprovar pelo escritório: no Codex, a aprovação só aparece no terminal depois que você responder aqui ou o prazo acabar (alguns segundos). Não há “não perguntar de novo” nem “interromper”, e recusar pede um motivo.":`Aprobar desde la oficina: en Codex, la aprobación solo aparece en la terminal después de que respondas aquí o se acabe el plazo (unos segundos). No hay “no volver a preguntar” ni “interrumpir”, y rechazar pide un motivo.`,"Mensagens: entram na fila da sessão e viram o próximo prompt quando o Codex terminar o que está fazendo (até ~10\xA0s). Com o Habblaud no Docker, deixe `npm run codex:bridge` rodando; no modo Node funciona sozinho.":"Mensajes: entran en la cola de la sesión y se vuelven el próximo prompt cuando Codex termine lo que está haciendo (hasta ~10\xA0s). Con Busybits en Docker, deja `npm run codex:bridge` en ejecución; en modo Node funciona solo.","Perguntas do Codex são respondidas no próprio Codex.":`Las preguntas de Codex se responden en el propio Codex.`,"Uso: vem dos arquivos de sessão do Codex, sem instalar nada, e só se renova enquanto alguma sessão roda (por isso o cartão mostra a idade, ex.: “há 12 min”). “sem cota” quer dizer sem cota nem créditos para usar agora.":`Uso: viene de los archivos de sesión de Codex, sin instalar nada, y solo se renueva mientras alguna sesión está en ejecución (por eso la tarjeta muestra la antigüedad, p. ej.: “hace 12 min”). “sin cuota” significa sin cuota ni créditos para usar ahora.`,"Meu dia: o Codex conta tokens, mas não grava custo.":`Mi día: Codex cuenta tokens, pero no registra el costo.`,"Terminou bem: levanta, comemora com confete e uma estrela.":`Terminó bien: se levanta y celebra con confeti y una estrella.`,"Falhou ou foi interrompido: nuvenzinha de chuva sobre a cabeça e ombros caídos.":`Falló o fue interrumpido: una nubecita de lluvia sobre la cabeza y los hombros caídos.`,"Cada projeto aberto no Claude Code ou no Codex vira uma sala (os dois no mesmo projeto dividem a sala), e cada sessão aberta é um personagem com nome próprio. ":`Cada proyecto abierto en Claude Code o en Codex se convierte en una sala (los dos en el mismo proyecto comparten la sala), y cada sesión abierta es un personaje con nombre propio. `,"Subagentes chegam como colegas novos, trabalham na mesma sala e vão embora quando terminam. ":`Los subagentes llegan como compañeros nuevos, trabajan en la misma sala y se van cuando terminan. `,"Quando a última sessão de uma sala é fechada, quem sai apaga a luz e a sala é desmontada.":`Cuando se cierra la última sesión de una sala, quien sale apaga la luz y la sala se desmonta.`,"Buscar agente, projeto ou conta":`Buscar agente, proyecto o cuenta`,"Seguir o agente selecionado":`Seguir al agente seleccionado`,"Abrir ou fechar o terminal do agente selecionado":`Abrir o cerrar la terminal del agente seleccionado`,"Com o terminal em foco: buscar na conversa (⌘F no Mac); Enter e Shift+Enter navegam":`Con la terminal enfocada: buscar en la conversación (⌘F en Mac); Enter y Shift+Enter navegan`,"Abrir ou fechar o timelapse do dia":`Abrir o cerrar el timelapse del día`,"Ir até o próximo pedido de permissão ou pergunta para responder pelo escritório":`Ir a la próxima solicitud de permiso o pregunta para responder desde la oficina`,"Meu dia: para onde foi o tempo (trabalhando, esperando você...)":`Mi día: a dónde se fue el tiempo (trabajando, esperándote...)`,"Visão geral do prédio":`Vista general del edificio`,"Fechar a busca do terminal, depois o terminal; depois, a gaveta e a seleção":`Cerrar la búsqueda de la terminal, luego la terminal; después, el panel de detalles y la selección`,"Mostrar ou ocultar o painel lateral":`Mostrar u ocultar la barra lateral`,"Mostrar ou ocultar o feed de atividade":`Mostrar u ocultar el feed de actividad`,"Abrir esta ajuda":`Abrir esta ayuda`,"Mover a câmera (também W A S D)":`Mover la cámara (también W A S D)`,"Aproximar e afastar":`Acercar y alejar`,"Fechar ajuda":`Cerrar ayuda`,"Como ler o escritório":`Cómo leer la oficina`,Atividades:`Actividades`,Controles:`Controles`,"Arraste o escritório para mover a câmera e use a rolagem do mouse (ou pinça) para dar zoom.":`Arrastra la oficina para mover la cámara y usa la rueda de desplazamiento (o pellizca) para hacer zoom.`,"Clique em um personagem ou sala para ver os detalhes; duplo clique aproxima a câmera.":`Haz clic en un personaje o sala para ver los detalles; el doble clic acerca la cámara.`,"Passe o mouse sobre um personagem para ver o que ele está fazendo.":`Pasa el cursor sobre un personaje para ver qué está haciendo.`,"Nos detalhes de um agente, “Abrir terminal” mostra a conversa da sessão como no Claude Code (ou no Codex), ao vivo (precisa do acesso local, bind 127.0.0.1).":`En los detalles de un agente, “Abrir terminal” muestra la conversación de la sesión como en Claude Code (o en Codex), en vivo (requiere acceso local, bind 127.0.0.1).`,"Com o plugin busybits-messages (npm run mod:install), dá para mandar mensagens ao agente principal pelos detalhes dele ou pela caixa no rodapé do terminal: o texto entra na sessão como se você o tivesse digitado. Enter manda, Shift+Enter quebra a linha.":`Con el plugin busybits-messages (npm run mod:install), puedes enviar mensajes al agente principal desde sus detalles o desde el cuadro al pie de la terminal: el texto entra en la sesión como si lo hubieras escrito tú. Enter envía, Shift+Enter hace un salto de línea.`,"No terminal: busca (lupa ou Ctrl/⌘+F), filtro “Tudo / Só prompts / Sem ferramentas” e um botão de copiar em cada entrada. O relógio da barra superior abre o histórico das sessões dos últimos 7 dias, inclusive as já encerradas.":`En la terminal: búsqueda (lupa o Ctrl/⌘+F), filtro “Todo / Solo prompts / Sin herramientas” y un botón de copiar en cada entrada. El reloj de la barra superior abre el historial de sesiones de los últimos 7 días, incluidas las ya cerradas.`,"Com o mod do Habblaud instalado (npm run mod:install, que inclui o plugin de permissões), quem “pede permissão” mostra nos detalhes o comando ou a edição e os botões Aprovar, Recusar e Responder no terminal; quem faz uma pergunta mostra as opções (e um “Outro” para escrever) para responder por aqui. O diálogo continua no terminal: vale o que você responder primeiro.":`Con el mod de Busybits instalado (npm run mod:install, que incluye el plugin de permisos), quien “pide permiso” muestra en los detalles el comando o la edición y los botones Aprobar, Rechazar y Responder en la terminal; quien hace una pregunta muestra las opciones (y un “Otro” para escribir) para responder desde aquí. El diálogo sigue en la terminal: vale lo que respondas primero.`,"Quando o agente termina o turno com um comando rodando em segundo plano (ou fica mais de 10 s parado num comando), ele não sai para passear: ":`Cuando el agente termina su turno con un comando ejecutándose en segundo plano (o se queda más de 10 s detenido en un comando), no sale a pasear: `,"fica na mesa com a ampulheta virando, o monitor mostra o progresso e um balão diz qual shell ele espera e há quanto tempo. Quanto mais demora…":`se queda en su escritorio con el reloj de arena girando, el monitor muestra el progreso y un globo dice qué shell espera y desde hace cuánto. Cuanto más tarda…`,"Vida social":`Vida social`,"Você também está no escritório: seu avatar espera à porta quem precisa de você (com o carimbo da sua resposta e “+N esperando” quando a fila passa de 6), ":`Tú también estás en la oficina: tu avatar espera en la puerta a quien te necesita (con el sello de tu respuesta y “+N esperando” cuando la fila pasa de 6), `,"fica em pé ao lado do agente que você está atendendo, vai tomar café ou cochilar quando você sai e, na volta, mostra o que aconteceu enquanto esteve fora. ":`se queda de pie junto al agente que estás atendiendo, va a tomar un café o a dormir una siesta cuando te vas y, a tu vuelta, muestra lo que pasó mientras estabas fuera. `,"Nas Configurações você escolhe o visual e depois de quantos minutos ele vai ao café ou cochila.":`En Ajustes eliges el aspecto y después de cuántos minutos va al café o duerme la siesta.`,"Quando dois ou mais agentes estão à toa (ociosos, ou esperando um shell há mais de 40 s), eles se juntam. Cada um tem 2 ou 3 traços de personalidade ":`Cuando dos o más agentes no tienen nada que hacer (ociosos, o esperando un shell desde hace más de 40 s), se juntan. Cada uno tiene 2 o 3 rasgos de personalidad `,"(competição, fofoca, vaidade, sonecas…), amizades e rivalidades, e isso decide o que preferem fazer, com quem e o que falam. ":`(competencia, chismes, vanidad, siestas…), amistades y rivalidades, y eso decide qué prefieren hacer, con quién y de qué hablan. `,"Os detalhes do agente mostram a personalidade, a carteira e o extrato; as partidas e apostas aparecem no feed.":`Los detalles del agente muestran la personalidad, el monedero y los movimientos; las partidas y apuestas aparecen en el feed.`,"GitHub no escritório":`GitHub en la oficina`,"O que os agentes fazem no GitHub (gh pr create/merge, git push, gh run watch, gh pr checks, gh release create e o MCP do GitHub) vira aviso, ":`Lo que los agentes hacen en GitHub (gh pr create/merge, git push, gh run watch, gh pr checks, gh release create y el MCP de GitHub) se convierte en un aviso, `,"entra no feed e anima a sala do projeto. Só o que acontece ao vivo: o que já estava nos transcripts quando o Habblaud abriu fica só no histórico.":`entra en el feed y anima la sala del proyecto. Solo lo que pasa en vivo: lo que ya estaba en los transcripts cuando se abrió Busybits queda solo en el historial.`,"Contas e uso":`Cuentas y uso`,"O chip colorido com a letra (C, D…) mostra de qual conta do Claude Code é cada agente: cada atalho de terminal usa uma pasta de configuração diferente.":`El chip de color con la letra (C, D…) muestra a qué cuenta de Claude Code pertenece cada agente: cada atajo de terminal usa una carpeta de configuración distinta.`," Conta do Claude Code · ":` Cuenta de Claude Code · `," Conta do Codex (chip vazado, com o selo CODEX onde há espaço).":` Cuenta de Codex (chip delineado, con el sello CODEX donde hay espacio).`,"No topo, cada conta mostra o uso da sessão de 5 horas e da semana. O ↻ indica quando cada limite reinicia (contagem regressiva se faltar menos de um dia). Verde abaixo de 50%, âmbar até 80% e vermelho a partir daí.":`Arriba, cada cuenta muestra el uso de la sesión de 5 horas y de la semana. El ↻ indica cuándo se reinicia cada límite (cuenta regresiva si falta menos de un día). Verde por debajo del 50%, ámbar hasta el 80% y rojo a partir de ahí.`,"Números antigos ficam acinzentados com a idade ao lado (ex.: “há 3 h”); uma janela que já reiniciou desde a leitura mostra “—” e “renovada”.":`Los números antiguos se ven en gris con su antigüedad al lado (p. ej.: “hace 3 h”); una ventana que ya se reinició desde la lectura muestra “—” y “renovada”.`,"Para ver o uso de uma conta (“sem dados de uso”), em ordem de preferência:":`Para ver el uso de una cuenta (“sin datos de uso”), en orden de preferencia:`,"Conta {0}":`Cuenta {0}`,"Histórico de sessões":`Historial de sesiones`,"Buscar por título, projeto ou conta":`Buscar por título, proyecto o cuenta`,"Buscar sessões por título, projeto ou conta":`Buscar sesiones por título, proyecto o cuenta`,"Sessões recentes":`Sesiones recientes`,"Fechar histórico":`Cerrar historial`,"Últimos 7 dias, de todas as contas. Clique para ler a conversa no terminal.":`Últimos 7 días, de todas las cuentas. Haz clic para leer la conversación en la terminal.`,"Histórico de sessões (últimos 7 dias)":`Historial de sesiones (últimos 7 días)`,"Histórico de sessões: {0}":`Historial de sesiones: {0}`,"Não foi possível carregar o histórico.":`No se pudo cargar el historial.`,"Não foi possível falar com o servidor.":`No se pudo conectar con el servidor.`,"Carregando as sessões…":`Cargando las sesiones…`,"Nenhuma sessão nos últimos 7 dias.":`Ninguna sesión en los últimos 7 días.`,"Nenhuma sessão encontrada para “{0}”.":`No se encontraron sesiones para “{0}”.`,"Sessão sem título":`Sesión sin título`,aberta:`abierta`,"Ainda aberta: abre o terminal ao vivo do agente":`Aún abierta: abre la terminal en vivo del agente`,"Encerrada: abre a conversa no terminal":`Cerrada: abre la conversación en la terminal`,"última atividade {0} às {1}":`última actividad {0} a las {1}`,"há {0}":`hace {0}`,"Selecione um agente para seguir.":`Selecciona un agente para seguir.`,"Nenhum pedido de permissão ou pergunta para responder agora.":`No hay solicitudes de permiso ni preguntas para responder ahora.`,"Selecione um agente para abrir o terminal.":`Selecciona un agente para abrir la terminal.`,Concluído:`Completado`,Falhou:`Falló`,"O job falhou":`El trabajo falló`,"O job falhou e vai sair do escritório.":`El trabajo falló y saldrá de la oficina.`,"Job do Agent Hub":`Trabajo de Agent Hub`,"Agent Hub":`Agent Hub`,"Gentle Shell":`Gentle Shell`,"Somente leitura: o Agent Hub gerencia este job":`Solo lectura: Agent Hub gestiona este trabajo`,"Na fila do Agent Hub":`En la cola de Agent Hub`,Erro:`Error`,"Iniciou a sessão":`Inició la sesión`,"Recebeu uma tarefa":`Recibió una tarea`,"Etapa: {0}":`Paso: {0}`,"Etapa atualizada":`Paso actualizado`,"Iniciou o job":`Inició el trabajo`,"Agent Hub: falha no ciclo de leitura: {0}":`Agent Hub: falló el ciclo de lectura: {0}`," Agent Hub: leitura de {0}.":` Agent Hub: leyendo desde {0}.`,Saindo:`Saliendo`,"Trabalhando…":`Trabajando…`,"Precisa de você: {0}":`Te necesita: {0}`,"Esperando o shell terminar":`Esperando a que termine el shell`,"Concluiu a tarefa":`Completó la tarea`,"Saindo do escritório":`Saliendo de la oficina`,"Aguardando instruções":`Esperando instrucciones`,"Agente principal":`Agente principal`,"segundo plano":`segundo plano`,"primeiro plano":`primer plano`,"Esperando o comando terminar":`Esperando a que termine el comando`,"Está parado num comando no terminal, esperando ele terminar para continuar o turno.":`Está detenido en un comando de la terminal, esperando a que termine para continuar el turno.`,"Terminou o turno e está esperando {0} shells terminarem. A cada um que termina, o agente recebe o resultado.":`Terminó el turno y está esperando a que terminen {0} shells. Cada vez que uno termina, el agente recibe el resultado.`,"Terminou o turno e está esperando o shell terminar. Quando ele terminar, o agente recebe o resultado.":`Terminó el turno y está esperando a que termine el shell. Cuando termine, el agente recibe el resultado.`,"Comendo pipoca e assistindo ao terminal":`Comiendo palomitas y mirando la terminal`,"Até 3 min: recosta na cadeira com um balde de pipoca e assiste ao terminal como se fosse um filme.":`Hasta 3 min: se recuesta en la silla con sus palomitas y mira la terminal como si fuera una película.`,"A pipoca acabou: girando na cadeira":`Se acabaron las palomitas: girando en la silla`,"De 3 a 10 min: a pipoca acaba; braços cruzados, dedos batendo e, de vez em quando, um giro completo na cadeira.":`De 3 a 10 min: se acaban las palomitas; brazos cruzados, dedos tamborileando y, de vez en cuando, una vuelta completa en la silla.`,"Já tem teia de aranha na cadeira":`Ya hay telarañas en la silla`,"Depois de 10 min: aparece uma teia de aranha na cadeira (ela cresce depois de 20 min) e escapa um bocejo.":`Después de 10 min: aparece una telaraña en la silla (crece después de 20 min) y se escapa un bostezo.`,"Cochilou esperando o shell":`Se durmió esperando el shell`,"Depois de 25 min: cochila na mesa, coberto de teia.":`Después de 25 min: dormita sobre el escritorio, cubierto de telarañas.`,"atalho {0}":`atajo {0}`,"atalhos {0} ou {1}":`atajos {0} o {1}`,"Restaurar o tamanho":`Restaurar el tamaño`,"Expandir na tela toda":`Expandir a pantalla completa`,"Habblaud — precisa de você":`Busybits — te necesita`,"Conectando ao escritório…":`Conectando con la oficina…`,"O servidor do Habblaud não responde. Confira se ele está rodando (npm run dev ou npm start); seguimos tentando.":`El servidor de Busybits no responde. Comprueba que esté en ejecución (npm run dev o npm start); seguimos intentando.`,"Não foi possível conectar ao servidor do Habblaud. Tentando de novo…":`No se pudo conectar con el servidor de Busybits. Reintentando…`,"Ver demonstração":`Ver demostración`,"O escritório está vazio":`La oficina está vacía`,"Não foi possível ligar a demonstração.":`No se pudo activar la demostración.`,"Tentar agora":`Intentar ahora`,"Sem conexão com o servidor do Habblaud há algum tempo. O escritório mostra o último estado conhecido.":`Sin conexión con el servidor de Busybits desde hace un rato. La oficina muestra el último estado conocido.`,"O servidor do Habblaud não responde. Confira se ele está rodando (npm run dev ou npm start).":`El servidor de Busybits no responde. Comprueba que esté en ejecución (npm run dev o npm start).`," Tentando reconectar…":` Intentando reconectar…`," Nova tentativa em {0} s.":` Nuevo intento en {0} s.`,"só nesta sessão":`solo en esta sesión`,"neste projeto, só para você":`en este proyecto, solo para ti`,"neste projeto, para todos (versionado)":`en este proyecto, para todos (versionado)`,"em todos os projetos":`en todos los proyectos`,"voltando ao terminal…":`volviendo a la terminal…`,"volta ao terminal em {0} s":`vuelve a la terminal en {0} s`,"volta ao terminal em menos de 1 min":`vuelve a la terminal en menos de 1 min`,"volta ao terminal em {0}":`vuelve a la terminal en {0}`,"No Codex, a aprovação só aparece no terminal depois que você responder aqui ou o prazo acabar.":`En Codex, la aprobación solo aparece en la terminal después de que respondas aquí o se acabe el plazo.`,"Este subagente roda em segundo plano: o terminal só mostra o pedido depois que você responder aqui ou escolher “Responder no terminal”.":`Este subagente se ejecuta en segundo plano: la terminal solo muestra la solicitud después de que respondas aquí o elijas “Responder en la terminal”.`,recolher:`contraer`,Aprovado:`Aprobado`,Recusado:`Rechazado`,Respondido:`Respondido`,"Devolvido ao terminal":`Devuelto a la terminal`,"Para responder por aqui, abra o Habblaud por http://localhost (ou 127.0.0.1). Por enquanto, responda no terminal.":`Para responder desde aquí, abre Busybits en http://localhost (o 127.0.0.1). Por ahora, responde en la terminal.`,"✓ Aprovar":`✓ Aprobar`,"✓ Responder":`✓ Responder`,"Perguntas do agente":`Preguntas del agente`,"✕ Recusar…":`✕ Rechazar…`,"O Habblaud deixa este pedido de lado: vale o que você responder no terminal":`Busybits deja esta solicitud de lado: vale lo que respondas en la terminal`,"Responder no terminal":`Responder en la terminal`,"Aprovar agora e não perguntar de novo: {0} ({1})":`Aprobar ahora y no volver a preguntar: {0} ({1})`,"Aprovar e não perguntar de novo:":`Aprobar y no volver a preguntar:`,"Motivo (opcional, vai para o agente). Ex.: use pnpm em vez de npm":`Motivo (opcional, se envía al agente). Ej.: usa pnpm en lugar de npm`,"Motivo da recusa (opcional)":`Motivo del rechazo (opcional)`,"Interromper o agente (ele para e espera você)":`Interrumpir al agente (se detiene y te espera)`,Recusar:`Rechazar`,"Pergunta do agente":`Pregunta del agente`,"Pedido de permissão":`Solicitud de permiso`,"Perguntas para você":`Preguntas para ti`,"Pergunta para você":`Pregunta para ti`,"Pede permissão":`Pide permiso`," · subagente {0}":` · subagente {0}`,"Aqui ou no terminal: vale a primeira resposta{0}":`Aquí o en la terminal: vale la primera respuesta{0}`,"Pedido feito às {0}. Sem resposta aqui até {1}, o Codex segue sem a decisão do escritório e pede a aprovação no terminal.":`Solicitud hecha a las {0}. Sin respuesta aquí antes de las {1}, Codex sigue sin la decisión de la oficina y pide la aprobación en la terminal.`,"Pedido feito às {0}. Sem resposta aqui até {1}, o Habblaud devolve o pedido ao terminal.":`Solicitud hecha a las {0}. Sin respuesta aquí antes de las {1}, Busybits devuelve la solicitud a la terminal.`,"Carregando os detalhes…":`Cargando los detalles…`,"+{0} {1} deste agente na fila":`+{0} {1} de este agente en la cola`,pedido:`solicitud`,pedidos:`solicitudes`,"Não responder: o agente segue sem a resposta (com o motivo, se você escrever um)":`No responder: el agente sigue sin la respuesta (con el motivo, si escribes uno)`,"Recusar com um motivo (o Codex pede um)":`Rechazar con un motivo (Codex lo exige)`,"O Habblaud solta o pedido agora: o Codex mostra a aprovação no terminal":`Busybits suelta la solicitud ahora: Codex muestra la aprobación en la terminal`,"Motivo (obrigatório no Codex, vai para o agente). Ex.: use pnpm em vez de npm":`Motivo (obligatorio en Codex, se envía al agente). Ej.: usa pnpm en lugar de npm`,"Motivo (opcional, vai para o agente). Ex.: {0}":`Motivo (opcional, se envía al agente). Ej.: {0}`,"decida você, com o que for mais seguro":`decide tú, con la opción más segura`,"use pnpm em vez de npm":`usa pnpm en lugar de npm`,"Motivo da recusa (obrigatório)":`Motivo del rechazo (obligatorio)`,"Escreva o motivo: o Codex recusa só com um motivo":`Escribe el motivo: Codex solo rechaza con un motivo`,"Enviando a resposta…":`Enviando la respuesta…`,"Não foi possível falar com o Habblaud. Responda no terminal.":`No se pudo conectar con Busybits. Responde en la terminal.`,agente:`agente`,"Escreva a sua resposta":`Escribe tu respuesta`,"Outra resposta para: {0}":`Otra respuesta para: {0}`,"Escolha uma":`Elige una`,Outro:`Otro`,"Mandar as respostas ao agente":`Enviar las respuestas al agente`,"Responda todas as perguntas (no “Outro”, escreva a resposta)":`Responde todas las preguntas (en “Otro”, escribe la respuesta)`,"Conta desconhecida":`Cuenta desconocida`," · plano {0}":` · plan {0}`,"Abra o Claude Code em qualquer projeto{0} e veja seu agente chegar.":`Abre Claude Code en cualquier proyecto{0} y mira llegar a tu agente.`,"Abra o Claude Code{0} ou o Codex em qualquer projeto e veja seu agente chegar.":`Abre Claude Code{0} o Codex en cualquier proyecto y mira llegar a tu agente.`,"Para ver o Codex ao vivo e aprovar pelo escritório: `npm run codex:install` e aprove os hooks em `/hooks` no Codex.":"Para ver Codex en vivo y aprobar desde la oficina: `npm run codex:install` y aprueba los hooks en `/hooks` en Codex.","Pergunta antes de quase tudo":`Pregunta antes de casi todo`,"Pergunta quando precisa":`Pregunta cuando hace falta`,"Pergunta quando um comando falha":`Pregunta cuando falla un comando`,"Nunca pergunta":`Nunca pregunta`,"Fechar a janela (a sessão continua rodando)":`Cerrar la ventana (la sesión sigue en ejecución)`,terminal:`terminal`,"Esta sessão está aberta em outro terminal":`Esta sesión está abierta en otra terminal`,'Use "Assumir daqui" (no topo) para encerrar lá e continuar a mesma conversa nesta janela, podendo digitar.':`Usa "Tomar el control aquí" (arriba) para cerrarla allí y seguir la misma conversación en esta ventana, pudiendo escribir.`,Terminal:`Terminal`,"Sem terminal no timelapse":`Sin terminal en el timelapse`,"Terminal interativo desligado":`Terminal interactiva desactivada`,"Sessão encerrada.":`Sesión cerrada.`,encerrado:`cerrado`,"retomando…":`reanudando…`,"iniciando…":`iniciando…`,"saiu do escritório":`salió de la oficina`,"o Habblaud não respondeu":`Busybits no respondió`,"Claude Code encerrado (código {0})":`Claude Code cerrado (código {0})`,"Claude Code encerrado":`Claude Code cerrado`,"Nome da sala":`Nombre de la sala`,"Enter salva · Esc cancela · vazio volta a “{0}”":`Enter guarda · Esc cancela · vacío vuelve a “{0}”`,"Sala renomeada para {0}.":`Sala renombrada a {0}.`,"A sala voltou ao nome da pasta.":`La sala volvió al nombre de la carpeta.`,"Não deu: {0}":`No se pudo: {0}`,"ocioso {0}":`ocioso {0}`,"Ocioso há {0}":`Ocioso desde hace {0}`,"{0}, há {1}":`{0}, desde hace {1}`,"agente principal":`agente principal`,"subagente {0}":`subagente {0}`,Avisos:`Avisos`,"Sino quando alguém precisa de você; estalo quando uma tarefa termina.":`Campana cuando alguien te necesita; un chasquido cuando termina una tarea.`,Teclado:`Teclado`,"Digitação baixinha de quem trabalha nas salas à vista.":`Tecleo suave de quien trabaja en las salas a la vista.`,Elevador:`Ascensor`,'"Ding" quando alguém chega ou vai embora.':`"Ding" cuando alguien llega o se va.`,Rodas:`Encuentros`,"Pingue-pongue e fliperama no lounge.":`Ping-pong y arcade en la sala de descanso.`,"Volume dos sons":`Volumen de los sonidos`,"Categorias de som":`Categorías de sonido`,Volume:`Volumen`,Tocar:`Reproducir`,"Avisos: sino e estalo · Teclado: quem digita nas salas à vista · Elevador: chegadas e saídas · Rodas: pingue-pongue e fliperama.":`Avisos: campana y chasquido · Teclado: quien teclea en las salas a la vista · Ascensor: llegadas y salidas · Rondas: ping-pong y arcade.`,Sons:`Sonidos`,"Sons do escritório":`Sonidos de la oficina`,'Sintetizados no navegador e baixinhos. Com a aba oculta, só o sino de "precisa de você".':`Sintetizados en el navegador y suaves. Con la pestaña oculta, solo la campana de "te necesita".`,"Balões de atividade":`Globos de actividad`,Todos:`Todos`,Importantes:`Importantes`,"Movimento pelo escritório":`Movimiento por la oficina`,Calmo:`Tranquilo`,Normal:`Normal`,Agitado:`Agitado`,"Ciclo dia/noite":`Ciclo día/noche`,"Sempre dia":`Siempre de día`,"Sempre noite":`Siempre de noche`,"Automático: céu, luzes e sol nas janelas seguem a hora local.":`Automático: el cielo, las luces y el sol en las ventanas siguen la hora local.`,"Tema do escritório":`Tema de la oficina`,Natal:`Navidad`,Halloween:`Halloween`,"Automático: Halloween em outubro e Natal de 1º de novembro a 26 de dezembro; no resto do ano, o visual original. Nenhum: sempre o original.":`Automático: Halloween en octubre y Navidad del 1 de noviembre al 26 de diciembre; el resto del año, el aspecto original. Ninguno: siempre el original.`,"Idioma da interface":`Idioma de la interfaz`,"Os textos das atividades vêm do servidor: seguem HABBLAUD_LANG ou o idioma do sistema onde o Habblaud roda (sem nenhum dos dois, inglês).":`Los textos de actividad vienen del servidor: siguen HABBLAUD_LANG o el idioma del sistema donde corre Busybits (inglés si no hay ninguno de los dos).`,Dados:`Datos`,"Modo demonstração":`Modo demostración`,"Coloca agentes fictícios no escritório, junto com os reais.":`Pone agentes ficticios en la oficina, junto a los reales.`,"Fechar configurações":`Cerrar configuración`,Configurações:`Configuración`,Aparência:`Apariencia`,Escritório:`Oficina`,"Mostrar nomes":`Mostrar nombres`,"Etiqueta com o nome acima de cada personagem.":`Etiqueta con el nombre sobre cada personaje.`,"Emoji em pixel art":`Emoji en pixel art`,"Desenha os emojis do escritório e da interface como pixel art. Desligado, usa os emojis do sistema.":`Dibuja los emojis de la oficina y de la interfaz como pixel art. Desactivado, usa los emojis del sistema.`,"Notificações do navegador":`Notificaciones del navegador`,"Avisa quando alguém precisa de você e a aba está em segundo plano.":`Avisa cuando alguien te necesita y la pestaña está en segundo plano.`,Idioma:`Idioma`,"Este navegador não oferece notificações.":`Este navegador no ofrece notificaciones.`,"Bloqueadas pelo navegador: libere nas permissões do site.":`Bloqueadas por el navegador: permítelas en los permisos del sitio.`,"Notificações bloqueadas pelo navegador.":`Notificaciones bloqueadas por el navegador.`,"Modo demonstração ligado.":`Modo demostración activado.`,"Modo demonstração desligado.":`Modo demostración desactivado.`,"Não foi possível mudar o modo demonstração.":`No se pudo cambiar el modo demostración.`,"Atalho: /":`Atajo: /`,"Filtrar por conta":`Filtrar por cuenta`,"Mostrar a {0} na lista, no feed e nos avisos":`Mostrar {0} en la lista, el feed y los avisos`,"Ocultar a {0} na lista, no feed e nos avisos (o escritório continua mostrando todos)":`Ocultar {0} en la lista, el feed y los avisos (la oficina sigue mostrando a todos)`,Salas:`Salas`,Recentes:`Recientes`,"Modo de exibição da lista":`Modo de la lista`,"Limpar filtros":`Limpiar filtros`,"Fechar painel lateral":`Cerrar barra lateral`,"Salas e agentes":`Salas y agentes`,"Nenhum agente encontrado para “{0}”.":`No se encontraron agentes para “{0}”.`,"Nenhum agente nas contas selecionadas.":`Ningún agente en las cuentas seleccionadas.`,"Nenhuma sessão aberta no momento.":`Ninguna sesión abierta en este momento.`,agentes:`agentes`,"Sala {0}, {1}":`Sala {0}, {1}`,"{0}/{1} tarefas":`{0}/{1} tareas`,"Fechar o terminal":`Cerrar la terminal`,"Abrir o terminal de {0} ({1})":`Abrir la terminal de {0} ({1})`,"Fechar o terminal de {0}":`Cerrar la terminal de {0}`,"Abrir o terminal de {0}":`Abrir la terminal de {0}`,"Sem partidas ainda":`Aún no hay partidas`,vitória:`victoria`,vitórias:`victorias`,derrota:`derrota`,derrotas:`derrotas`,"💛 Amizades":`💛 Amistades`,"⚔️ Rivalidades":`⚔️ Rivalidades`,Extrato:`Movimientos`,"Moedinhas fictícias: entra no escritório com um saldo, ganha 🪙10 por tarefa concluída e 🪙5 por pedido atendido, e aposta com os colegas. Ficam salvas neste navegador.":`Monedas ficticias: llega a la oficina con un saldo, gana 🪙10 por tarea completada y 🪙5 por solicitud atendida, y apuesta con sus compañeros. Se guardan en este navegador.`,"{0} moedinhas":`{0} monedas`,"{0} ganhos trabalhando":`{0} ganadas trabajando`,"Bordão: “{0}”":`Muletilla: “{0}”`,"Retrospecto contra {0}: {1}":`Historial contra {0}: {1}`,"Ver {0}":`Ver {0}`,"Encerra a sessão no terminal onde ela está e continua a mesma conversa aqui, podendo digitar":`Cierra la sesión en la terminal donde está y sigue la misma conversación aquí, pudiendo escribir`,"Encerra esta sessão do Claude Code (a conversa fica salva)":`Cierra esta sesión de Claude Code (la conversación queda guardada)`,"Confirmar?":`¿Confirmar?`,"Assumir daqui":`Tomar el control aquí`,Encerrar:`Cerrar`,"Encerrando…":`Cerrando…`,"Assumindo…":`Tomando el control…`,"O terminal só fica disponível quando o Habblaud roda com acesso local (bind 127.0.0.1)":`La terminal solo está disponible cuando Busybits se ejecuta con acceso local (bind 127.0.0.1)`,"Não foi possível abrir o terminal. O recurso só funciona no acesso local, com o agente ainda aberto.":`No se pudo abrir la terminal. La función solo sirve con acceso local y con el agente aún abierto.`,"Não foi possível abrir a sessão. O histórico só funciona no acesso local, com o transcript ainda no disco.":`No se pudo abrir la sesión. El historial solo sirve con acceso local y con el transcript aún en el disco.`,"Sessão encerrada às {0}":`Sesión cerrada a las {0}`,"Sessão encerrada ontem às {0}":`Sesión cerrada ayer a las {0}`,"Sessão encerrada em {0} às {1}":`Sesión cerrada el {0} a las {1}`,"… mostrar tudo":`… mostrar todo`,linha:`línea`,linhas:`líneas`,"Subagente concluído · sessão encerrada":`Subagente completado · sesión cerrada`,"Esperando o shell: {0}{1}":`Esperando el shell: {0}{1}`,"Esperando em segundo plano":`Esperando en segundo plano`,"Esperando {0} agente em segundo plano":`Esperando {0} agente en segundo plano`,"Esperando {0} agentes em segundo plano":`Esperando {0} agentes en segundo plano`,"Terminou o turno e espera os subagentes em segundo plano; pode retomar depois.":`Terminó su turno y espera a los subagentes en segundo plano; puede reanudarse después.`,"{0} tokens":`{0} tokens`,"{0} · {1} · rodando há {2}":`{0} · {1} · en ejecución desde hace {2}`,"Esperando você: {0}":`Esperándote: {0}`,"Aguardando o próximo prompt":`Esperando el próximo prompt`,Recolher:`Contraer`,"Mostrar tudo ({0} {1})":`Mostrar todo ({0} {1})`,"(erro sem mensagem)":`(error sin mensaje)`,"(sem saída)":`(sin salida)`,"(resultado cortado)":`(resultado truncado)`,resultado:`resultado`,comando:`comando`,"entrada da ferramenta":`entrada de la herramienta`,resposta:`respuesta`,"Pensando…":`Pensando…`,detalhes:`detalles`,"reconectando…":`reconectando…`,"Buscar na conversa ({0})":`Buscar en la conversación ({0})`,"Fechar terminal (Esc)":`Cerrar terminal (Esc)`,"Filtrar a conversa":`Filtrar la conversación`,"Buscar na conversa":`Buscar en la conversación`,"Resultado anterior (Shift+Enter)":`Resultado anterior (Shift+Enter)`,"Próximo resultado (Enter)":`Siguiente resultado (Enter)`,"Fechar a busca (Esc)":`Cerrar la búsqueda (Esc)`,"Conversa anterior não carregada":`Conversación anterior no cargada`,"Conversa da sessão":`Conversación de la sesión`,"sala {0}":`sala {0}`,"Terminal de {0}":`Terminal de {0}`,histórico:`historial`,"Terminal da sessão {0}":`Terminal de la sesión {0}`,"Resultado de uma ferramenta anterior":`Resultado de una herramienta anterior`,"Copiar {0}":`Copiar {0}`,Copiado:`Copiado`,"Copiado.":`Copiado.`,"Não foi possível copiar.":`No se pudo copiar.`,resultados:`resultados`,"Nenhum resultado":`Sin resultados`,"Nada para mostrar com este filtro.":`Nada que mostrar con este filtro.`,"Abrindo o terminal…":`Abriendo la terminal…`,"Esperando o agente começar…":`Esperando a que el agente arranque…`,"Não foi possível abrir o terminal: sem resposta do servidor.":`No se pudo abrir la terminal: el servidor no respondió.`,"Não foi possível abrir o terminal (erro {0}).":`No se pudo abrir la terminal (error {0}).`,"Nenhuma mensagem nesta sessão.":`Ningún mensaje en esta sesión.`,"Nenhuma mensagem nesta sessão ainda.":`Todavía no hay mensajes en esta sesión.`,"↓ Novas mensagens":`↓ Mensajes nuevos`,"↓ Ir para o fim":`↓ Ir al final`,"Agentes do projeto (arraste para reordenar)":`Agentes del proyecto (arrastra para reordenar)`,"Encerrar esta sessão":`Cerrar esta sesión`,"encerrar?":`¿cerrar?`,"Clique de novo para encerrar a sessão (a conversa fica salva)":`Haz clic de nuevo para cerrar la sesión (la conversación queda guardada)`," (interativo)":` (interactiva)`,"{0}: sessão encerrada.":`{0}: sesión cerrada.`,"Não deu para encerrar: {0}":`No se pudo cerrar: {0}`,Tudo:`Todo`,"Toda a conversa":`Toda la conversación`,"Só prompts":`Solo prompts`,"Só os seus prompts e as respostas finais do agente":`Solo tus prompts y las respuestas finales del agente`,"Sem ferramentas":`Sin herramientas`,"Esconde as ferramentas e os resultados":`Oculta las herramientas y los resultados`,Reproduzir:`Reproducir`,"Dia gravado":`Día grabado`,Velocidade:`Velocidad`,"Mostrar também os agentes do modo demonstração gravados neste dia":`Mostrar también los agentes del modo demostración grabados este día`,"Sair do timelapse e voltar ao escritório ao vivo (L)":`Salir del timelapse y volver a la oficina en vivo (L)`,"Voltar ao vivo":`Ver en vivo`,"Momento da reprodução":`Momento de la reproducción`,"Timelapse do dia":`Timelapse del día`,"Carregando os dias gravados…":`Cargando los días grabados…`,"Nada gravado ainda: o Habblaud grava o escritório enquanto está ligado. Volte daqui a pouco.":`Aún no hay nada grabado: Busybits graba la oficina mientras está encendido. Vuelve en un rato.`,"A gravação está desligada neste servidor (HABBLAUD_TIMELINE=0) e não há dias gravados.":`La grabación está desactivada en este servidor (HABBLAUD_TIMELINE=0) y no hay días grabados.`,"Não foi possível buscar a linha do tempo no servidor.":`No se pudo obtener la línea de tiempo del servidor.`,"De volta ao escritório ao vivo.":`De vuelta a la oficina en vivo.`,Pausar:`Pausar`,"Reproduzir de novo":`Reproducir de nuevo`,"{0} (espaço na linha do tempo)":`{0} (Espacio en la línea de tiempo)`,"Carregando o dia…":`Cargando el día…`,"Não foi possível carregar este dia.":`No se pudo cargar este día.`,"Nada gravado neste dia.":`No hay nada grabado este día.`,"Fim da gravação deste dia.":`Fin de la grabación de este día.`,"gravação pausada (limite do dia)":`grabación en pausa (límite del día)`,"sem dados (servidor desligado)":`sin datos (servidor apagado)`,"Pico às {0}: {1} {2}":`Pico a las {0}: {1} {2}`,"agente trabalhando":`agente trabajando`,"agentes trabalhando":`agentes trabajando`,"{0}× — 1 min de reprodução = {1} h do dia":`{0}× — 1 min de reproducción = {1} h del día`,"Mostrar no escritório":`Mostrar en la oficina`,Responder:`Responder`,"Responder pelo escritório (aprovar, recusar ou responder a pergunta)":`Responder desde la oficina (aprobar, rechazar o responder la pregunta)`,"Fechar aviso":`Cerrar aviso`,sala:`sala`,salas:`salas`,"Salas abertas (uma por projeto)":`Salas abiertas (una por proyecto)`,"Agentes no escritório (principais e subagentes)":`Agentes en la oficina (principales y subagentes)`,trabalhando:`trabajando`,"Agentes processando um pedido agora":`Agentes procesando una solicitud ahora mismo`,"Subagentes em atividade":`Subagentes en actividad`,"precisa de você":`te necesita`,"precisam de você":`te necesitan`,"Agentes esperando sua resposta no terminal":`Agentes esperando tu respuesta en la terminal`,"Agentes de demonstração ligados (desligue em Configurações)":`Agentes de demostración activados (desactívalos en Configuración)`,"Resumo do escritório":`Resumen de la oficina`,"{0}. Clique para ir até o primeiro.":`{0}. Haz clic para ir al primero.`,"Painel lateral ( [ )":`Barra lateral ( [ )`,"Feed de atividade ( ] )":`Feed de actividad ( ] )`,"Timelapse: reproduzir o dia (L)":`Timelapse: reproducir el día (L)`,Câmera:`Cámara`,"Visão geral (O)":`Vista general (O)`,"Afastar (−)":`Alejar (−)`,"Aproximar (+)":`Acercar (+)`,Painéis:`Paneles`,"Ajuda (?)":`Ayuda (?)`,Conectado:`Conectado`,Simulação:`Simulación`,Desconectado:`Desconectado`,"Reconectando…":`Reconectando…`,"Conectando…":`Conectando…`,"Dados simulados no navegador (?mock=1)":`Datos simulados en el navegador (?mock=1)`,"Recebendo eventos do servidor em tempo real":`Recibiendo eventos del servidor en tiempo real`,"Sem conexão com o servidor do Habblaud":`Sin conexión con el servidor de Busybits`,"{0}. {1} para responder por aqui: clique para ir até {2} (P).":`{0}. {1} responder desde aquí: haz clic para ir a {2} (P).`,"1 pedido (permissão ou pergunta) dá":`1 pedido (permiso o pregunta) se puede`,"{0} pedidos (permissões ou perguntas) dão":`{0} pedidos (permisos o preguntas) se pueden`,ele:`él`,"cada um":`cada uno`,"{0} agentes":`{0} agentes`,"{0} {1}; {2} esperando. Ir até o próximo.":`{0} {1}; {2} esperando. Ir al siguiente.`,"shell rodando":`shell en ejecución`,"shells rodando":`shells en ejecución`,"… e mais {0}":`… y {0} más`,"Shells rodando: {0} terminar.\n{1}\nClique para ir até {2}.":`Shells en ejecución: {0} a que terminen.
|
|
2
|
+
Haz clic para ver la sala`,"Desde {0}":`Desde {0}`,"ao Codex{0}":`Codex{0}`,"ao terminal da {0}":`la terminal de {0}`,"Vá {0} em {1} para responder{2}":`Ve a {0} en {1} para responder{2}`,"seu projeto":`tu proyecto`,"Próxima fase em {0}":`Próxima fase en {0}`,"Quanto falta para o personagem mudar o que faz enquanto espera (veja a Ajuda)":`Cuánto falta para que el personaje cambie lo que hace mientras espera (ve la Ayuda)`,"Nenhum ativo agora ({0} nesta sessão).":`Ninguno activo ahora ({0} en esta sesión).`,disparado:`lanzado`,disparados:`lanzados`,"Nenhum subagente disparado ainda.":`Todavía no se lanzó ningún subagente.`,Responsável:`Responsable`,"O agente principal já não está no escritório.":`El agente principal ya no está en la oficina.`,"Mostrar mais {0}":`Mostrar {0} más`,"Pode escolher mais de uma":`Puedes elegir más de una`,interativo:`interactiva`,"ao vivo":`en vivo`,"em outro terminal":`en otra terminal`,"Fechar terminal":`Cerrar terminal`,"Fechar o terminal (T)":`Cerrar la terminal (T)`,"Sem terminal no timelapse: a conversa é a de agora, não a do momento reproduzido.":`Sin terminal en el timelapse: la conversación es la de ahora, no la del momento reproducido.`,"O agente já saiu do escritório.":`El agente ya salió de la oficina.`,"Ver a conversa desta sessão como no {0}, ao vivo{1} (T)":`Ver la conversación de esta sesión como en {0}, en vivo{1} (T)`,"terminal do Claude Code":`la terminal de Claude Code`,'; "Assumir daqui" continua nela aqui':`; "Tomar el control aquí" la continúa aquí`,"Abrir o terminal desta sessão, que roda aqui no Habblaud (T)":`Abrir la terminal de esta sesión, que se ejecuta aquí en Busybits (T)`,"Abrir o terminal: a sessão roda em outro terminal; dá para assumir daqui (T)":`Abrir la terminal: la sesión se ejecuta en otra terminal; puedes tomar el control aquí (T)`,Aprovações:`Aprobaciones`,"Em segundo plano":`En segundo plano`,"Renomear sala":`Renombrar sala`,"Levar a câmera até a sala":`Llevar la cámara hasta la sala`,"Esta sala foi fechada: todos os agentes saíram.":`Esta sala se cerró: todos los agentes salieron.`,"Ninguém na sala agora.":`No hay nadie en la sala ahora.`,Agentes:`Agentes`,"Progresso das tarefas da sala":`Progreso de las tareas de la sala`,"Atividade recente":`Actividad reciente`,"Copiar caminho":`Copiar ruta`,"Fechar detalhes (Esc)":`Cerrar detalles (Esc)`,Subagente:`Subagente`,Agente:`Agente`,"Eventos recentes":`Eventos recientes`,"Os eventos dos agentes aparecem aqui assim que acontecem.":`Los eventos de los agentes aparecen aquí en cuanto ocurren.`,"Feed de atividade":`Feed de actividad`,Atividade:`Actividad`,"1 nova":`1 nuevo`,"{0} novas":`{0} nuevos`,"Nenhum evento das contas selecionadas.":`Ningún evento de las cuentas seleccionadas.`,"Sem {0} (filtro da barra lateral)":`Sin {0} (filtro de la barra lateral)`,"Recolher feed ( ] )":`Contraer feed ( ] )`,"Abrir feed ( ] )":`Abrir feed ( ] )`,agora:`ahora`,"há {0} s":`hace {0} s`,"há {0} min":`hace {0} min`,"há {0} h":`hace {0} h`,"há {0} d":`hace {0} d`,"em menos de 1 min":`en menos de 1 min`,"às {0}":`a las {0}`,"amanhã às {0}":`mañana a las {0}`,renovada:`renovada`,"renovada depois da última leitura (uso atual desconhecido)":`renovada después de la última lectura (uso actual desconocido)`,"{0}% usado":`{0}% usado`,"amanhã, {0}":`mañana, {0}`,"{0}% usado · reinicia {1} ({2})":`{0}% usado · se reinicia {1} ({2})`,"Padrão (pergunta)":`Predeterminado (pregunta)`,"Aceita edições":`Acepta ediciones`,"Modo plano":`Modo plan`,"Sem confirmações":`Sin confirmaciones`,"Não pergunta":`No pregunta`,Automático:`Automático`,"Na mesa, digitando: está processando um pedido.":`En el escritorio, tecleando: está procesando una solicitud.`,"Mão levantada: espera uma resposta sua no terminal (permissão, pergunta ou escolha).":`Mano levantada: espera tu respuesta en la terminal (permiso, pregunta o elección).`,"Ampulheta sobre a cabeça: terminou o turno e fica na mesa esperando um shell terminar.":`Reloj de arena sobre la cabeza: terminó su turno y se queda en el escritorio esperando que termine un shell.`,"Terminou o turno e circula pelo escritório até a próxima instrução.":`Terminó su turno y pasea por la oficina hasta la próxima instrucción.`,"Subagente que concluiu: entrega o resultado e vai embora.":`Subagente que terminó: entrega el resultado y se va.`,"A sessão foi fechada: o personagem vai até o elevador e sai.":`La sesión se cerró: el personaje va hasta el ascensor y se va.`,"Recebeu um pedido":`Recibió una solicitud`,Pensando:`Pensando`,"Lendo arquivo":`Leyendo un archivo`,"Buscando no código":`Buscando en el código`,Editando:`Editando`,"Escrevendo arquivo":`Escribiendo un archivo`,"Comando no terminal":`Comando en la terminal`,"Esperando um shell":`Esperando un shell`,"Rodando testes":`Ejecutando pruebas`,"Pesquisando na web":`Buscando en la web`,"Organizando tarefas":`Organizando tareas`,"Chamando subagentes":`Llamando a subagentes`,Concluiu:`Terminó`,"Shell falhou":`El shell falló`,"Shell interrompido":`Shell interrumpido`,"Algo deu errado":`Algo salió mal`,"TV no lounge: futebol (comemoram o gol junto com a tela), novela ou desenho, com pipoca.":`TV en la zona de descanso: fútbol (celebran el gol junto con la pantalla), telenovela o dibujos animados, con palomitas.`,"Videogame no sofá (melhor de 3) ou duelo nos fliperamas, com torcida.":`Videojuegos en el sofá (al mejor de 3) o duelo en las máquinas arcade, con público animando.`,"Pingue-pongue até 5 pontos, com placar e torcida atrás da mesa.":`Ping-pong a 5 puntos, con marcador y público animando detrás de la mesa.`,"Papo na copa: pegam café e sentam para fofocar, contar piada e falar de trabalho.":`Charla en la cocina: toman café y se sientan a chismear, contar chistes y hablar de trabajo.`,"Jokenpô valendo moedinhas: jo-ken-pô, revelação, quem ganha leva o 🪙 (e quem perde pede revanche).":`Piedra, papel o tijera por monedas: piedra, papel, tijera, revelación, quien gana se lleva la 🪙 (y quien pierde pide revancha).`,"Espelho do banheiro: se arrumam (batom, pente) e aparecem refletidos no vidro.":`Espejo del baño: se arreglan (labial, peine) y aparecen reflejados en el vidrio.`,"Carteira: entram com 🪙100 (subagentes 🪙30), ganham 🪙10 por tarefa concluída, 🪙5 por pedido atendido e 🪙15 por entrega de subagente.":`Billetera: llegan con 🪙100 (subagentes 🪙30), ganan 🪙10 por tarea completada, 🪙5 por solicitud atendida y 🪙15 por entrega de subagente.`,"Festa: PR aberto ou mergeado, release publicada (ou CI verde depois de um alarme). Confete cai na sala, todos comemoram e uma faixa diz o motivo (~12 s).":`Fiesta: PR abierto o fusionado, release publicada (o CI en verde después de una alarma). Cae confeti en la sala, todos celebran y una pancarta dice el motivo (~12 s).`,"Alarme: o CI ficou vermelho. Giroflex nos cantos da sala, chão avermelhado e um balão “!” sobre quem viu a falha, até um CI verde na sala (ou 10 min).":`Alarma: el CI se puso en rojo. Luces giratorias en las esquinas de la sala, suelo rojizo y un globo “!” sobre quien vio el fallo, hasta un CI en verde en la sala (o 10 min).`,"Push: só o aviso e o feed, sem mexer na sala.":`Push: solo el aviso y el feed, sin tocar la sala.`,"Cada projeto aberto no Codex (no terminal ou no app) vira uma sala: a mesma do Claude Code naquela pasta, e os dois dividem a sala.":`Cada proyecto abierto en Codex (en la terminal o en la app) se convierte en una sala: la misma de Claude Code en esa carpeta, y los dos comparten la sala.`,"Os agentes do Codex têm o chip da conta vazado (só a borda na cor da conta) e o selo CODEX na etiqueta e nos detalhes.":`Los agentes de Codex tienen el chip de la cuenta hueco (solo el borde en el color de la cuenta) y el sello CODEX en la etiqueta y en los detalles.`,"{0} Sem os hooks, o escritório lê os arquivos de sessão do Codex: cada passo aparece quando termina.":`{0} Sin los hooks, la oficina lee los archivos de sesión de Codex: cada paso aparece cuando termina.`,"Aprovar pelo escritório: no Codex, a aprovação só aparece no terminal depois que você responder aqui ou o prazo acabar (alguns segundos). Não há “não perguntar de novo” nem “interromper”, e recusar pede um motivo.":`Aprobar desde la oficina: en Codex, la aprobación solo aparece en la terminal después de que respondas aquí o se acabe el plazo (unos segundos). No hay “no volver a preguntar” ni “interrumpir”, y rechazar pide un motivo.`,"Mensagens: entram na fila da sessão e viram o próximo prompt quando o Codex terminar o que está fazendo (até ~10\xA0s). Com o Habblaud no Docker, deixe `npm run codex:bridge` rodando; no modo Node funciona sozinho.":"Mensajes: entran en la cola de la sesión y se vuelven el próximo prompt cuando Codex termine lo que está haciendo (hasta ~10\xA0s). Con Busybits en Docker, deja `npm run codex:bridge` en ejecución; en modo Node funciona solo.","Perguntas do Codex são respondidas no próprio Codex.":`Las preguntas de Codex se responden en el propio Codex.`,"Uso: vem dos arquivos de sessão do Codex, sem instalar nada, e só se renova enquanto alguma sessão roda (por isso o cartão mostra a idade, ex.: “há 12 min”). “sem cota” quer dizer sem cota nem créditos para usar agora.":`Uso: viene de los archivos de sesión de Codex, sin instalar nada, y solo se renueva mientras alguna sesión está en ejecución (por eso la tarjeta muestra la antigüedad, p. ej.: “hace 12 min”). “sin cuota” significa sin cuota ni créditos para usar ahora.`,"Meu dia: o Codex conta tokens, mas não grava custo.":`Mi día: Codex cuenta tokens, pero no registra el costo.`,"Terminou bem: levanta, comemora com confete e uma estrela.":`Terminó bien: se levanta y celebra con confeti y una estrella.`,"Falhou ou foi interrompido: nuvenzinha de chuva sobre a cabeça e ombros caídos.":`Falló o fue interrumpido: una nubecita de lluvia sobre la cabeza y los hombros caídos.`,"Cada projeto aberto no Claude Code ou no Codex vira uma sala (os dois no mesmo projeto dividem a sala), e cada sessão aberta é um personagem com nome próprio. ":`Cada proyecto abierto en Claude Code o en Codex se convierte en una sala (los dos en el mismo proyecto comparten la sala), y cada sesión abierta es un personaje con nombre propio. `,"Subagentes chegam como colegas novos, trabalham na mesma sala e vão embora quando terminam. ":`Los subagentes llegan como compañeros nuevos, trabajan en la misma sala y se van cuando terminan. `,"Quando a última sessão de uma sala é fechada, quem sai apaga a luz e a sala é desmontada.":`Cuando se cierra la última sesión de una sala, quien sale apaga la luz y la sala se desmonta.`,"Buscar agente, projeto ou conta":`Buscar agente, proyecto o cuenta`,"Seguir o agente selecionado":`Seguir al agente seleccionado`,"Abrir ou fechar o terminal do agente selecionado":`Abrir o cerrar la terminal del agente seleccionado`,"Com o terminal em foco: buscar na conversa (⌘F no Mac); Enter e Shift+Enter navegam":`Con la terminal enfocada: buscar en la conversación (⌘F en Mac); Enter y Shift+Enter navegan`,"Abrir ou fechar o timelapse do dia":`Abrir o cerrar el timelapse del día`,"Ir até o próximo pedido de permissão ou pergunta para responder pelo escritório":`Ir a la próxima solicitud de permiso o pregunta para responder desde la oficina`,"Meu dia: para onde foi o tempo (trabalhando, esperando você...)":`Mi día: a dónde se fue el tiempo (trabajando, esperándote...)`,"Visão geral do prédio":`Vista general del edificio`,"Fechar a busca do terminal, depois o terminal; depois, a gaveta e a seleção":`Cerrar la búsqueda de la terminal, luego la terminal; después, el panel de detalles y la selección`,"Mostrar ou ocultar o painel lateral":`Mostrar u ocultar la barra lateral`,"Mostrar ou ocultar o feed de atividade":`Mostrar u ocultar el feed de actividad`,"Abrir esta ajuda":`Abrir esta ayuda`,"Mover a câmera (também W A S D)":`Mover la cámara (también W A S D)`,"Aproximar e afastar":`Acercar y alejar`,"Fechar ajuda":`Cerrar ayuda`,"Como ler o escritório":`Cómo leer la oficina`,Atividades:`Actividades`,Controles:`Controles`,"Arraste o escritório para mover a câmera e use a rolagem do mouse (ou pinça) para dar zoom.":`Arrastra la oficina para mover la cámara y usa la rueda de desplazamiento (o pellizca) para hacer zoom.`,"Clique em um personagem ou sala para ver os detalhes; duplo clique aproxima a câmera.":`Haz clic en un personaje o sala para ver los detalles; el doble clic acerca la cámara.`,"Passe o mouse sobre um personagem para ver o que ele está fazendo.":`Pasa el cursor sobre un personaje para ver qué está haciendo.`,"Nos detalhes de um agente, “Abrir terminal” mostra a conversa da sessão como no Claude Code (ou no Codex), ao vivo (precisa do acesso local, bind 127.0.0.1).":`En los detalles de un agente, “Abrir terminal” muestra la conversación de la sesión como en Claude Code (o en Codex), en vivo (requiere acceso local, bind 127.0.0.1).`,"Com o plugin busybits-messages (npm run mod:install), dá para mandar mensagens ao agente principal pelos detalhes dele ou pela caixa no rodapé do terminal: o texto entra na sessão como se você o tivesse digitado. Enter manda, Shift+Enter quebra a linha.":`Con el plugin busybits-messages (npm run mod:install), puedes enviar mensajes al agente principal desde sus detalles o desde el cuadro al pie de la terminal: el texto entra en la sesión como si lo hubieras escrito tú. Enter envía, Shift+Enter hace un salto de línea.`,"No terminal: busca (lupa ou Ctrl/⌘+F), filtro “Tudo / Só prompts / Sem ferramentas” e um botão de copiar em cada entrada. O relógio da barra superior abre o histórico das sessões dos últimos 7 dias, inclusive as já encerradas.":`En la terminal: búsqueda (lupa o Ctrl/⌘+F), filtro “Todo / Solo prompts / Sin herramientas” y un botón de copiar en cada entrada. El reloj de la barra superior abre el historial de sesiones de los últimos 7 días, incluidas las ya cerradas.`,"Com o mod do Habblaud instalado (npm run mod:install, que inclui o plugin de permissões), quem “pede permissão” mostra nos detalhes o comando ou a edição e os botões Aprovar, Recusar e Responder no terminal; quem faz uma pergunta mostra as opções (e um “Outro” para escrever) para responder por aqui. O diálogo continua no terminal: vale o que você responder primeiro.":`Con el mod de Busybits instalado (npm run mod:install, que incluye el plugin de permisos), quien “pide permiso” muestra en los detalles el comando o la edición y los botones Aprobar, Rechazar y Responder en la terminal; quien hace una pregunta muestra las opciones (y un “Otro” para escribir) para responder desde aquí. El diálogo sigue en la terminal: vale lo que respondas primero.`,"Quando o agente termina o turno com um comando rodando em segundo plano (ou fica mais de 10 s parado num comando), ele não sai para passear: ":`Cuando el agente termina su turno con un comando ejecutándose en segundo plano (o se queda más de 10 s detenido en un comando), no sale a pasear: `,"fica na mesa com a ampulheta virando, o monitor mostra o progresso e um balão diz qual shell ele espera e há quanto tempo. Quanto mais demora…":`se queda en su escritorio con el reloj de arena girando, el monitor muestra el progreso y un globo dice qué shell espera y desde hace cuánto. Cuanto más tarda…`,"Vida social":`Vida social`,"Você também está no escritório: seu avatar espera à porta quem precisa de você (com o carimbo da sua resposta e “+N esperando” quando a fila passa de 6), ":`Tú también estás en la oficina: tu avatar espera en la puerta a quien te necesita (con el sello de tu respuesta y “+N esperando” cuando la fila pasa de 6), `,"fica em pé ao lado do agente que você está atendendo, vai tomar café ou cochilar quando você sai e, na volta, mostra o que aconteceu enquanto esteve fora. ":`se queda de pie junto al agente que estás atendiendo, va a tomar un café o a dormir una siesta cuando te vas y, a tu vuelta, muestra lo que pasó mientras estabas fuera. `,"Nas Configurações você escolhe o visual e depois de quantos minutos ele vai ao café ou cochila.":`En Ajustes eliges el aspecto y después de cuántos minutos va al café o duerme la siesta.`,"Quando dois ou mais agentes estão à toa (ociosos, ou esperando um shell há mais de 40 s), eles se juntam. Cada um tem 2 ou 3 traços de personalidade ":`Cuando dos o más agentes no tienen nada que hacer (ociosos, o esperando un shell desde hace más de 40 s), se juntan. Cada uno tiene 2 o 3 rasgos de personalidad `,"(competição, fofoca, vaidade, sonecas…), amizades e rivalidades, e isso decide o que preferem fazer, com quem e o que falam. ":`(competencia, chismes, vanidad, siestas…), amistades y rivalidades, y eso decide qué prefieren hacer, con quién y de qué hablan. `,"Os detalhes do agente mostram a personalidade, a carteira e o extrato; as partidas e apostas aparecem no feed.":`Los detalles del agente muestran la personalidad, el monedero y los movimientos; las partidas y apuestas aparecen en el feed.`,"GitHub no escritório":`GitHub en la oficina`,"O que os agentes fazem no GitHub (gh pr create/merge, git push, gh run watch, gh pr checks, gh release create e o MCP do GitHub) vira aviso, ":`Lo que los agentes hacen en GitHub (gh pr create/merge, git push, gh run watch, gh pr checks, gh release create y el MCP de GitHub) se convierte en un aviso, `,"entra no feed e anima a sala do projeto. Só o que acontece ao vivo: o que já estava nos transcripts quando o Habblaud abriu fica só no histórico.":`entra en el feed y anima la sala del proyecto. Solo lo que pasa en vivo: lo que ya estaba en los transcripts cuando se abrió Busybits queda solo en el historial.`,"Contas e uso":`Cuentas y uso`,"O chip colorido com a letra (C, D…) mostra de qual conta do Claude Code é cada agente: cada atalho de terminal usa uma pasta de configuração diferente.":`El chip de color con la letra (C, D…) muestra a qué cuenta de Claude Code pertenece cada agente: cada atajo de terminal usa una carpeta de configuración distinta.`," Conta do Claude Code · ":` Cuenta de Claude Code · `," Conta do Codex (chip vazado, com o selo CODEX onde há espaço).":` Cuenta de Codex (chip delineado, con el sello CODEX donde hay espacio).`,"No topo, cada conta mostra o uso da sessão de 5 horas e da semana. O ↻ indica quando cada limite reinicia (contagem regressiva se faltar menos de um dia). Verde abaixo de 50%, âmbar até 80% e vermelho a partir daí.":`Arriba, cada cuenta muestra el uso de la sesión de 5 horas y de la semana. El ↻ indica cuándo se reinicia cada límite (cuenta regresiva si falta menos de un día). Verde por debajo del 50%, ámbar hasta el 80% y rojo a partir de ahí.`,"Números antigos ficam acinzentados com a idade ao lado (ex.: “há 3 h”); uma janela que já reiniciou desde a leitura mostra “—” e “renovada”.":`Los números antiguos se ven en gris con su antigüedad al lado (p. ej.: “hace 3 h”); una ventana que ya se reinició desde la lectura muestra “—” y “renovada”.`,"Para ver o uso de uma conta (“sem dados de uso”), em ordem de preferência:":`Para ver el uso de una cuenta (“sin datos de uso”), en orden de preferencia:`,"Conta {0}":`Cuenta {0}`,"Histórico de sessões":`Historial de sesiones`,"Buscar por título, projeto ou conta":`Buscar por título, proyecto o cuenta`,"Buscar sessões por título, projeto ou conta":`Buscar sesiones por título, proyecto o cuenta`,"Sessões recentes":`Sesiones recientes`,"Fechar histórico":`Cerrar historial`,"Últimos 7 dias, de todas as contas. Clique para ler a conversa no terminal.":`Últimos 7 días, de todas las cuentas. Haz clic para leer la conversación en la terminal.`,"Histórico de sessões (últimos 7 dias)":`Historial de sesiones (últimos 7 días)`,"Histórico de sessões: {0}":`Historial de sesiones: {0}`,"Não foi possível carregar o histórico.":`No se pudo cargar el historial.`,"Não foi possível falar com o servidor.":`No se pudo conectar con el servidor.`,"Carregando as sessões…":`Cargando las sesiones…`,"Nenhuma sessão nos últimos 7 dias.":`Ninguna sesión en los últimos 7 días.`,"Nenhuma sessão encontrada para “{0}”.":`No se encontraron sesiones para “{0}”.`,"Sessão sem título":`Sesión sin título`,aberta:`abierta`,"Ainda aberta: abre o terminal ao vivo do agente":`Aún abierta: abre la terminal en vivo del agente`,"Encerrada: abre a conversa no terminal":`Cerrada: abre la conversación en la terminal`,"última atividade {0} às {1}":`última actividad {0} a las {1}`,"há {0}":`hace {0}`,"Selecione um agente para seguir.":`Selecciona un agente para seguir.`,"Nenhum pedido de permissão ou pergunta para responder agora.":`No hay solicitudes de permiso ni preguntas para responder ahora.`,"Selecione um agente para abrir o terminal.":`Selecciona un agente para abrir la terminal.`,Concluído:`Completado`,Falhou:`Falló`,"O job falhou":`El trabajo falló`,"O job falhou e vai sair do escritório.":`El trabajo falló y saldrá de la oficina.`,"Job do Agent Hub":`Trabajo de Agent Hub`,"Agent Hub":`Agent Hub`,"Gentle Shell":`Gentle Shell`,"Somente leitura: o Agent Hub gerencia este job":`Solo lectura: Agent Hub gestiona este trabajo`,"Na fila do Agent Hub":`En la cola de Agent Hub`,Erro:`Error`,"Iniciou a sessão":`Inició la sesión`,"Recebeu uma tarefa":`Recibió una tarea`,"Etapa: {0}":`Paso: {0}`,"Etapa atualizada":`Paso actualizado`,"Iniciou o job":`Inició el trabajo`,"Agent Hub: falha no ciclo de leitura: {0}":`Agent Hub: falló el ciclo de lectura: {0}`," Agent Hub: leitura de {0}.":` Agent Hub: leyendo desde {0}.`,Saindo:`Saliendo`,"Trabalhando…":`Trabajando…`,"Precisa de você: {0}":`Te necesita: {0}`,"Esperando o shell terminar":`Esperando a que termine el shell`,"Concluiu a tarefa":`Completó la tarea`,"Saindo do escritório":`Saliendo de la oficina`,"Aguardando instruções":`Esperando instrucciones`,"Agente principal":`Agente principal`,"segundo plano":`segundo plano`,"primeiro plano":`primer plano`,"Esperando o comando terminar":`Esperando a que termine el comando`,"Está parado num comando no terminal, esperando ele terminar para continuar o turno.":`Está detenido en un comando de la terminal, esperando a que termine para continuar el turno.`,"Terminou o turno e está esperando {0} shells terminarem. A cada um que termina, o agente recebe o resultado.":`Terminó el turno y está esperando a que terminen {0} shells. Cada vez que uno termina, el agente recibe el resultado.`,"Terminou o turno e está esperando o shell terminar. Quando ele terminar, o agente recebe o resultado.":`Terminó el turno y está esperando a que termine el shell. Cuando termine, el agente recibe el resultado.`,"Comendo pipoca e assistindo ao terminal":`Comiendo palomitas y mirando la terminal`,"Até 3 min: recosta na cadeira com um balde de pipoca e assiste ao terminal como se fosse um filme.":`Hasta 3 min: se recuesta en la silla con sus palomitas y mira la terminal como si fuera una película.`,"A pipoca acabou: girando na cadeira":`Se acabaron las palomitas: girando en la silla`,"De 3 a 10 min: a pipoca acaba; braços cruzados, dedos batendo e, de vez em quando, um giro completo na cadeira.":`De 3 a 10 min: se acaban las palomitas; brazos cruzados, dedos tamborileando y, de vez en cuando, una vuelta completa en la silla.`,"Já tem teia de aranha na cadeira":`Ya hay telarañas en la silla`,"Depois de 10 min: aparece uma teia de aranha na cadeira (ela cresce depois de 20 min) e escapa um bocejo.":`Después de 10 min: aparece una telaraña en la silla (crece después de 20 min) y se escapa un bostezo.`,"Cochilou esperando o shell":`Se durmió esperando el shell`,"Depois de 25 min: cochila na mesa, coberto de teia.":`Después de 25 min: dormita sobre el escritorio, cubierto de telarañas.`,"atalho {0}":`atajo {0}`,"atalhos {0} ou {1}":`atajos {0} o {1}`,"Restaurar o tamanho":`Restaurar el tamaño`,"Expandir na tela toda":`Expandir a pantalla completa`,"Habblaud — precisa de você":`Busybits — te necesita`,"Conectando ao escritório…":`Conectando con la oficina…`,"O servidor do Habblaud não responde. Confira se ele está rodando (npm run dev ou npm start); seguimos tentando.":`El servidor de Busybits no responde. Comprueba que esté en ejecución (npm run dev o npm start); seguimos intentando.`,"Não foi possível conectar ao servidor do Habblaud. Tentando de novo…":`No se pudo conectar con el servidor de Busybits. Reintentando…`,"Ver demonstração":`Ver demostración`,"O escritório está vazio":`La oficina está vacía`,"Não foi possível ligar a demonstração.":`No se pudo activar la demostración.`,"Tentar agora":`Intentar ahora`,"Sem conexão com o servidor do Habblaud há algum tempo. O escritório mostra o último estado conhecido.":`Sin conexión con el servidor de Busybits desde hace un rato. La oficina muestra el último estado conocido.`,"O servidor do Habblaud não responde. Confira se ele está rodando (npm run dev ou npm start).":`El servidor de Busybits no responde. Comprueba que esté en ejecución (npm run dev o npm start).`," Tentando reconectar…":` Intentando reconectar…`," Nova tentativa em {0} s.":` Nuevo intento en {0} s.`,"só nesta sessão":`solo en esta sesión`,"neste projeto, só para você":`en este proyecto, solo para ti`,"neste projeto, para todos (versionado)":`en este proyecto, para todos (versionado)`,"em todos os projetos":`en todos los proyectos`,"voltando ao terminal…":`volviendo a la terminal…`,"volta ao terminal em {0} s":`vuelve a la terminal en {0} s`,"volta ao terminal em menos de 1 min":`vuelve a la terminal en menos de 1 min`,"volta ao terminal em {0}":`vuelve a la terminal en {0}`,"No Codex, a aprovação só aparece no terminal depois que você responder aqui ou o prazo acabar.":`En Codex, la aprobación solo aparece en la terminal después de que respondas aquí o se acabe el plazo.`,"Este subagente roda em segundo plano: o terminal só mostra o pedido depois que você responder aqui ou escolher “Responder no terminal”.":`Este subagente se ejecuta en segundo plano: la terminal solo muestra la solicitud después de que respondas aquí o elijas “Responder en la terminal”.`,recolher:`contraer`,Aprovado:`Aprobado`,Recusado:`Rechazado`,Respondido:`Respondido`,"Devolvido ao terminal":`Devuelto a la terminal`,"Para responder por aqui, abra o Habblaud por http://localhost (ou 127.0.0.1). Por enquanto, responda no terminal.":`Para responder desde aquí, abre Busybits en http://localhost (o 127.0.0.1). Por ahora, responde en la terminal.`,"✓ Aprovar":`✓ Aprobar`,"✓ Responder":`✓ Responder`,"Perguntas do agente":`Preguntas del agente`,"✕ Recusar…":`✕ Rechazar…`,"O Habblaud deixa este pedido de lado: vale o que você responder no terminal":`Busybits deja esta solicitud de lado: vale lo que respondas en la terminal`,"Responder no terminal":`Responder en la terminal`,"Aprovar agora e não perguntar de novo: {0} ({1})":`Aprobar ahora y no volver a preguntar: {0} ({1})`,"Aprovar e não perguntar de novo:":`Aprobar y no volver a preguntar:`,"Motivo (opcional, vai para o agente). Ex.: use pnpm em vez de npm":`Motivo (opcional, se envía al agente). Ej.: usa pnpm en lugar de npm`,"Motivo da recusa (opcional)":`Motivo del rechazo (opcional)`,"Interromper o agente (ele para e espera você)":`Interrumpir al agente (se detiene y te espera)`,Recusar:`Rechazar`,"Pergunta do agente":`Pregunta del agente`,"Pedido de permissão":`Solicitud de permiso`,"Perguntas para você":`Preguntas para ti`,"Pergunta para você":`Pregunta para ti`,"Pede permissão":`Pide permiso`," · subagente {0}":` · subagente {0}`,"Aqui ou no terminal: vale a primeira resposta{0}":`Aquí o en la terminal: vale la primera respuesta{0}`,"Pedido feito às {0}. Sem resposta aqui até {1}, o Codex segue sem a decisão do escritório e pede a aprovação no terminal.":`Solicitud hecha a las {0}. Sin respuesta aquí antes de las {1}, Codex sigue sin la decisión de la oficina y pide la aprobación en la terminal.`,"Pedido feito às {0}. Sem resposta aqui até {1}, o Habblaud devolve o pedido ao terminal.":`Solicitud hecha a las {0}. Sin respuesta aquí antes de las {1}, Busybits devuelve la solicitud a la terminal.`,"Carregando os detalhes…":`Cargando los detalles…`,"+{0} {1} deste agente na fila":`+{0} {1} de este agente en la cola`,pedido:`solicitud`,pedidos:`solicitudes`,"Não responder: o agente segue sem a resposta (com o motivo, se você escrever um)":`No responder: el agente sigue sin la respuesta (con el motivo, si escribes uno)`,"Recusar com um motivo (o Codex pede um)":`Rechazar con un motivo (Codex lo exige)`,"O Habblaud solta o pedido agora: o Codex mostra a aprovação no terminal":`Busybits suelta la solicitud ahora: Codex muestra la aprobación en la terminal`,"Motivo (obrigatório no Codex, vai para o agente). Ex.: use pnpm em vez de npm":`Motivo (obligatorio en Codex, se envía al agente). Ej.: usa pnpm en lugar de npm`,"Motivo (opcional, vai para o agente). Ex.: {0}":`Motivo (opcional, se envía al agente). Ej.: {0}`,"decida você, com o que for mais seguro":`decide tú, con la opción más segura`,"use pnpm em vez de npm":`usa pnpm en lugar de npm`,"Motivo da recusa (obrigatório)":`Motivo del rechazo (obligatorio)`,"Escreva o motivo: o Codex recusa só com um motivo":`Escribe el motivo: Codex solo rechaza con un motivo`,"Enviando a resposta…":`Enviando la respuesta…`,"Não foi possível falar com o Habblaud. Responda no terminal.":`No se pudo conectar con Busybits. Responde en la terminal.`,agente:`agente`,"Escreva a sua resposta":`Escribe tu respuesta`,"Outra resposta para: {0}":`Otra respuesta para: {0}`,"Escolha uma":`Elige una`,Outro:`Otro`,"Mandar as respostas ao agente":`Enviar las respuestas al agente`,"Responda todas as perguntas (no “Outro”, escreva a resposta)":`Responde todas las preguntas (en “Otro”, escribe la respuesta)`,"Conta desconhecida":`Cuenta desconocida`," · plano {0}":` · plan {0}`,"Abra o Claude Code em qualquer projeto{0} e veja seu agente chegar.":`Abre Claude Code en cualquier proyecto{0} y mira llegar a tu agente.`,"Abra o Claude Code{0} ou o Codex em qualquer projeto e veja seu agente chegar.":`Abre Claude Code{0} o Codex en cualquier proyecto y mira llegar a tu agente.`,"Para ver o Codex ao vivo e aprovar pelo escritório: `npm run codex:install` e aprove os hooks em `/hooks` no Codex.":"Para ver Codex en vivo y aprobar desde la oficina: `npm run codex:install` y aprueba los hooks en `/hooks` en Codex.","Pergunta antes de quase tudo":`Pregunta antes de casi todo`,"Pergunta quando precisa":`Pregunta cuando hace falta`,"Pergunta quando um comando falha":`Pregunta cuando falla un comando`,"Nunca pergunta":`Nunca pregunta`,"Fechar a janela (a sessão continua rodando)":`Cerrar la ventana (la sesión sigue en ejecución)`,terminal:`terminal`,"Esta sessão está aberta em outro terminal":`Esta sesión está abierta en otra terminal`,'Use "Assumir daqui" (no topo) para encerrar lá e continuar a mesma conversa nesta janela, podendo digitar.':`Usa "Tomar el control aquí" (arriba) para cerrarla allí y seguir la misma conversación en esta ventana, pudiendo escribir.`,Terminal:`Terminal`,"Sem terminal no timelapse":`Sin terminal en el timelapse`,"Terminal interativo desligado":`Terminal interactiva desactivada`,"Sessão encerrada.":`Sesión cerrada.`,encerrado:`cerrado`,"retomando…":`reanudando…`,"iniciando…":`iniciando…`,"saiu do escritório":`salió de la oficina`,"o Habblaud não respondeu":`Busybits no respondió`,"Claude Code encerrado (código {0})":`Claude Code cerrado (código {0})`,"Claude Code encerrado":`Claude Code cerrado`,"Nome da sala":`Nombre de la sala`,"Enter salva · Esc cancela · vazio volta a “{0}”":`Enter guarda · Esc cancela · vacío vuelve a “{0}”`,"Sala renomeada para {0}.":`Sala renombrada a {0}.`,"A sala voltou ao nome da pasta.":`La sala volvió al nombre de la carpeta.`,"Não deu: {0}":`No se pudo: {0}`,"ocioso {0}":`ocioso {0}`,"Ocioso há {0}":`Ocioso desde hace {0}`,"{0}, há {1}":`{0}, desde hace {1}`,"agente principal":`agente principal`,"subagente {0}":`subagente {0}`,Avisos:`Avisos`,"Sino quando alguém precisa de você; estalo quando uma tarefa termina.":`Campana cuando alguien te necesita; un chasquido cuando termina una tarea.`,Teclado:`Teclado`,"Digitação baixinha de quem trabalha nas salas à vista.":`Tecleo suave de quien trabaja en las salas a la vista.`,Elevador:`Ascensor`,'"Ding" quando alguém chega ou vai embora.':`"Ding" cuando alguien llega o se va.`,Rodas:`Encuentros`,"Pingue-pongue e fliperama no lounge.":`Ping-pong y arcade en la sala de descanso.`,"Volume dos sons":`Volumen de los sonidos`,"Categorias de som":`Categorías de sonido`,Volume:`Volumen`,Tocar:`Reproducir`,"Avisos: sino e estalo · Teclado: quem digita nas salas à vista · Elevador: chegadas e saídas · Rodas: pingue-pongue e fliperama.":`Avisos: campana y chasquido · Teclado: quien teclea en las salas a la vista · Ascensor: llegadas y salidas · Rondas: ping-pong y arcade.`,Sons:`Sonidos`,"Sons do escritório":`Sonidos de la oficina`,'Sintetizados no navegador e baixinhos. Com a aba oculta, só o sino de "precisa de você".':`Sintetizados en el navegador y suaves. Con la pestaña oculta, solo la campana de "te necesita".`,"Balões de atividade":`Globos de actividad`,Todos:`Todos`,Importantes:`Importantes`,"Movimento pelo escritório":`Movimiento por la oficina`,Calmo:`Tranquilo`,Normal:`Normal`,Agitado:`Agitado`,"Ciclo dia/noite":`Ciclo día/noche`,"Sempre dia":`Siempre de día`,"Sempre noite":`Siempre de noche`,"Automático: céu, luzes e sol nas janelas seguem a hora local.":`Automático: el cielo, las luces y el sol en las ventanas siguen la hora local.`,"Tema do escritório":`Tema de la oficina`,Natal:`Navidad`,Halloween:`Halloween`,"Automático: Halloween em outubro e Natal de 1º de novembro a 26 de dezembro; no resto do ano, o visual original. Nenhum: sempre o original.":`Automático: Halloween en octubre y Navidad del 1 de noviembre al 26 de diciembre; el resto del año, el aspecto original. Ninguno: siempre el original.`,"Idioma da interface":`Idioma de la interfaz`,"Os textos das atividades vêm do servidor: seguem HABBLAUD_LANG ou o idioma do sistema onde o Habblaud roda (sem nenhum dos dois, inglês).":`Los textos de actividad vienen del servidor: siguen HABBLAUD_LANG o el idioma del sistema donde corre Busybits (inglés si no hay ninguno de los dos).`,Dados:`Datos`,"Modo demonstração":`Modo demostración`,"Coloca agentes fictícios no escritório, junto com os reais.":`Pone agentes ficticios en la oficina, junto a los reales.`,"Fechar configurações":`Cerrar configuración`,Configurações:`Configuración`,Aparência:`Apariencia`,Escritório:`Oficina`,"Mostrar nomes":`Mostrar nombres`,"Etiqueta com o nome acima de cada personagem.":`Etiqueta con el nombre sobre cada personaje.`,"Emoji em pixel art":`Emoji en pixel art`,"Desenha os emojis do escritório e da interface como pixel art. Desligado, usa os emojis do sistema.":`Dibuja los emojis de la oficina y de la interfaz como pixel art. Desactivado, usa los emojis del sistema.`,"Notificações do navegador":`Notificaciones del navegador`,"Avisa quando alguém precisa de você e a aba está em segundo plano.":`Avisa cuando alguien te necesita y la pestaña está en segundo plano.`,Idioma:`Idioma`,"Este navegador não oferece notificações.":`Este navegador no ofrece notificaciones.`,"Bloqueadas pelo navegador: libere nas permissões do site.":`Bloqueadas por el navegador: permítelas en los permisos del sitio.`,"Notificações bloqueadas pelo navegador.":`Notificaciones bloqueadas por el navegador.`,"Modo demonstração ligado.":`Modo demostración activado.`,"Modo demonstração desligado.":`Modo demostración desactivado.`,"Não foi possível mudar o modo demonstração.":`No se pudo cambiar el modo demostración.`,"Atalho: /":`Atajo: /`,"Filtrar por conta":`Filtrar por cuenta`,"Mostrar a {0} na lista, no feed e nos avisos":`Mostrar {0} en la lista, el feed y los avisos`,"Ocultar a {0} na lista, no feed e nos avisos (o escritório continua mostrando todos)":`Ocultar {0} en la lista, el feed y los avisos (la oficina sigue mostrando a todos)`,Salas:`Salas`,Recentes:`Recientes`,"Modo de exibição da lista":`Modo de la lista`,"Limpar filtros":`Limpiar filtros`,"Fechar painel lateral":`Cerrar barra lateral`,"Salas e agentes":`Salas y agentes`,"Nenhum agente encontrado para “{0}”.":`No se encontraron agentes para “{0}”.`,"Nenhum agente nas contas selecionadas.":`Ningún agente en las cuentas seleccionadas.`,"Nenhuma sessão aberta no momento.":`Ninguna sesión abierta en este momento.`,agentes:`agentes`,"Sala {0}, {1}":`Sala {0}, {1}`,"{0}/{1} tarefas":`{0}/{1} tareas`,"Fechar o terminal":`Cerrar la terminal`,"Abrir o terminal de {0} ({1})":`Abrir la terminal de {0} ({1})`,"Fechar o terminal de {0}":`Cerrar la terminal de {0}`,"Abrir o terminal de {0}":`Abrir la terminal de {0}`,"Sem partidas ainda":`Aún no hay partidas`,vitória:`victoria`,vitórias:`victorias`,derrota:`derrota`,derrotas:`derrotas`,"💛 Amizades":`💛 Amistades`,"⚔️ Rivalidades":`⚔️ Rivalidades`,Extrato:`Movimientos`,"Moedinhas fictícias: entra no escritório com um saldo, ganha 🪙10 por tarefa concluída e 🪙5 por pedido atendido, e aposta com os colegas. Ficam salvas neste navegador.":`Monedas ficticias: llega a la oficina con un saldo, gana 🪙10 por tarea completada y 🪙5 por solicitud atendida, y apuesta con sus compañeros. Se guardan en este navegador.`,"{0} moedinhas":`{0} monedas`,"{0} ganhos trabalhando":`{0} ganadas trabajando`,"Bordão: “{0}”":`Muletilla: “{0}”`,"Retrospecto contra {0}: {1}":`Historial contra {0}: {1}`,"Ver {0}":`Ver {0}`,"Encerra a sessão no terminal onde ela está e continua a mesma conversa aqui, podendo digitar":`Cierra la sesión en la terminal donde está y sigue la misma conversación aquí, pudiendo escribir`,"Encerra esta sessão do Claude Code (a conversa fica salva)":`Cierra esta sesión de Claude Code (la conversación queda guardada)`,"Confirmar?":`¿Confirmar?`,"Assumir daqui":`Tomar el control aquí`,Encerrar:`Cerrar`,"Encerrando…":`Cerrando…`,"Assumindo…":`Tomando el control…`,"O terminal só fica disponível quando o Habblaud roda com acesso local (bind 127.0.0.1)":`La terminal solo está disponible cuando Busybits se ejecuta con acceso local (bind 127.0.0.1)`,"Não foi possível abrir o terminal. O recurso só funciona no acesso local, com o agente ainda aberto.":`No se pudo abrir la terminal. La función solo sirve con acceso local y con el agente aún abierto.`,"Não foi possível abrir a sessão. O histórico só funciona no acesso local, com o transcript ainda no disco.":`No se pudo abrir la sesión. El historial solo sirve con acceso local y con el transcript aún en el disco.`,"Sessão encerrada às {0}":`Sesión cerrada a las {0}`,"Sessão encerrada ontem às {0}":`Sesión cerrada ayer a las {0}`,"Sessão encerrada em {0} às {1}":`Sesión cerrada el {0} a las {1}`,"… mostrar tudo":`… mostrar todo`,linha:`línea`,linhas:`líneas`,"Subagente concluído · sessão encerrada":`Subagente completado · sesión cerrada`,"Esperando o shell: {0}{1}":`Esperando el shell: {0}{1}`,"Esperando em segundo plano":`Esperando en segundo plano`,"Esperando {0} agente em segundo plano":`Esperando {0} agente en segundo plano`,"Esperando {0} agentes em segundo plano":`Esperando {0} agentes en segundo plano`,"Terminou o turno e espera os subagentes em segundo plano; pode retomar depois.":`Terminó su turno y espera a los subagentes en segundo plano; puede reanudarse después.`,"{0} tokens":`{0} tokens`,"{0} · {1} · rodando há {2}":`{0} · {1} · en ejecución desde hace {2}`,"Esperando você: {0}":`Esperándote: {0}`,"Aguardando o próximo prompt":`Esperando el próximo prompt`,Recolher:`Contraer`,"Mostrar tudo ({0} {1})":`Mostrar todo ({0} {1})`,"(erro sem mensagem)":`(error sin mensaje)`,"(sem saída)":`(sin salida)`,"(resultado cortado)":`(resultado truncado)`,resultado:`resultado`,comando:`comando`,"entrada da ferramenta":`entrada de la herramienta`,resposta:`respuesta`,"Pensando…":`Pensando…`,detalhes:`detalles`,"reconectando…":`reconectando…`,"Buscar na conversa ({0})":`Buscar en la conversación ({0})`,"Fechar terminal (Esc)":`Cerrar terminal (Esc)`,"Filtrar a conversa":`Filtrar la conversación`,"Buscar na conversa":`Buscar en la conversación`,"Resultado anterior (Shift+Enter)":`Resultado anterior (Shift+Enter)`,"Próximo resultado (Enter)":`Siguiente resultado (Enter)`,"Fechar a busca (Esc)":`Cerrar la búsqueda (Esc)`,"Conversa anterior não carregada":`Conversación anterior no cargada`,"Conversa da sessão":`Conversación de la sesión`,"sala {0}":`sala {0}`,"Terminal de {0}":`Terminal de {0}`,histórico:`historial`,"Terminal da sessão {0}":`Terminal de la sesión {0}`,"Resultado de uma ferramenta anterior":`Resultado de una herramienta anterior`,"Copiar {0}":`Copiar {0}`,Copiado:`Copiado`,"Copiado.":`Copiado.`,"Não foi possível copiar.":`No se pudo copiar.`,resultados:`resultados`,"Nenhum resultado":`Sin resultados`,"Nada para mostrar com este filtro.":`Nada que mostrar con este filtro.`,"Abrindo o terminal…":`Abriendo la terminal…`,"Esperando o agente começar…":`Esperando a que el agente arranque…`,"Não foi possível abrir o terminal: sem resposta do servidor.":`No se pudo abrir la terminal: el servidor no respondió.`,"Não foi possível abrir o terminal (erro {0}).":`No se pudo abrir la terminal (error {0}).`,"Nenhuma mensagem nesta sessão.":`Ningún mensaje en esta sesión.`,"Nenhuma mensagem nesta sessão ainda.":`Todavía no hay mensajes en esta sesión.`,"↓ Novas mensagens":`↓ Mensajes nuevos`,"↓ Ir para o fim":`↓ Ir al final`,"Agentes do projeto (arraste para reordenar)":`Agentes del proyecto (arrastra para reordenar)`,"Encerrar esta sessão":`Cerrar esta sesión`,"encerrar?":`¿cerrar?`,"Clique de novo para encerrar a sessão (a conversa fica salva)":`Haz clic de nuevo para cerrar la sesión (la conversación queda guardada)`," (interativo)":` (interactiva)`,"{0}: sessão encerrada.":`{0}: sesión cerrada.`,"Não deu para encerrar: {0}":`No se pudo cerrar: {0}`,Tudo:`Todo`,"Toda a conversa":`Toda la conversación`,"Só prompts":`Solo prompts`,"Só os seus prompts e as respostas finais do agente":`Solo tus prompts y las respuestas finales del agente`,"Sem ferramentas":`Sin herramientas`,"Esconde as ferramentas e os resultados":`Oculta las herramientas y los resultados`,"Ferramentas resumidas":`Herramientas resumidas`,"Junta cada sequência de ferramentas numa linha; clique para abrir":`Junta cada secuencia de herramientas en una línea; haz clic para abrir`,Reproduzir:`Reproducir`,"Dia gravado":`Día grabado`,Velocidade:`Velocidad`,"Mostrar também os agentes do modo demonstração gravados neste dia":`Mostrar también los agentes del modo demostración grabados este día`,"Sair do timelapse e voltar ao escritório ao vivo (L)":`Salir del timelapse y volver a la oficina en vivo (L)`,"Voltar ao vivo":`Ver en vivo`,"Momento da reprodução":`Momento de la reproducción`,"Timelapse do dia":`Timelapse del día`,"Carregando os dias gravados…":`Cargando los días grabados…`,"Nada gravado ainda: o Habblaud grava o escritório enquanto está ligado. Volte daqui a pouco.":`Aún no hay nada grabado: Busybits graba la oficina mientras está encendido. Vuelve en un rato.`,"A gravação está desligada neste servidor (HABBLAUD_TIMELINE=0) e não há dias gravados.":`La grabación está desactivada en este servidor (HABBLAUD_TIMELINE=0) y no hay días grabados.`,"Não foi possível buscar a linha do tempo no servidor.":`No se pudo obtener la línea de tiempo del servidor.`,"De volta ao escritório ao vivo.":`De vuelta a la oficina en vivo.`,Pausar:`Pausar`,"Reproduzir de novo":`Reproducir de nuevo`,"{0} (espaço na linha do tempo)":`{0} (Espacio en la línea de tiempo)`,"Carregando o dia…":`Cargando el día…`,"Não foi possível carregar este dia.":`No se pudo cargar este día.`,"Nada gravado neste dia.":`No hay nada grabado este día.`,"Fim da gravação deste dia.":`Fin de la grabación de este día.`,"gravação pausada (limite do dia)":`grabación en pausa (límite del día)`,"sem dados (servidor desligado)":`sin datos (servidor apagado)`,"Pico às {0}: {1} {2}":`Pico a las {0}: {1} {2}`,"agente trabalhando":`agente trabajando`,"agentes trabalhando":`agentes trabajando`,"{0}× — 1 min de reprodução = {1} h do dia":`{0}× — 1 min de reproducción = {1} h del día`,"Mostrar no escritório":`Mostrar en la oficina`,Responder:`Responder`,"Responder pelo escritório (aprovar, recusar ou responder a pergunta)":`Responder desde la oficina (aprobar, rechazar o responder la pregunta)`,"Fechar aviso":`Cerrar aviso`,sala:`sala`,salas:`salas`,"Salas abertas (uma por projeto)":`Salas abiertas (una por proyecto)`,"Agentes no escritório (principais e subagentes)":`Agentes en la oficina (principales y subagentes)`,trabalhando:`trabajando`,"Agentes processando um pedido agora":`Agentes procesando una solicitud ahora mismo`,"Subagentes em atividade":`Subagentes en actividad`,"precisa de você":`te necesita`,"precisam de você":`te necesitan`,"Agentes esperando sua resposta no terminal":`Agentes esperando tu respuesta en la terminal`,"Agentes de demonstração ligados (desligue em Configurações)":`Agentes de demostración activados (desactívalos en Configuración)`,"Resumo do escritório":`Resumen de la oficina`,"{0}. Clique para ir até o primeiro.":`{0}. Haz clic para ir al primero.`,"Painel lateral ( [ )":`Barra lateral ( [ )`,"Feed de atividade ( ] )":`Feed de actividad ( ] )`,"Timelapse: reproduzir o dia (L)":`Timelapse: reproducir el día (L)`,Câmera:`Cámara`,"Visão geral (O)":`Vista general (O)`,"Afastar (−)":`Alejar (−)`,"Aproximar (+)":`Acercar (+)`,Painéis:`Paneles`,"Ajuda (?)":`Ayuda (?)`,Conectado:`Conectado`,Simulação:`Simulación`,Desconectado:`Desconectado`,"Reconectando…":`Reconectando…`,"Conectando…":`Conectando…`,"Dados simulados no navegador (?mock=1)":`Datos simulados en el navegador (?mock=1)`,"Recebendo eventos do servidor em tempo real":`Recibiendo eventos del servidor en tiempo real`,"Sem conexão com o servidor do Habblaud":`Sin conexión con el servidor de Busybits`,"{0}. {1} para responder por aqui: clique para ir até {2} (P).":`{0}. {1} responder desde aquí: haz clic para ir a {2} (P).`,"1 pedido (permissão ou pergunta) dá":`1 pedido (permiso o pregunta) se puede`,"{0} pedidos (permissões ou perguntas) dão":`{0} pedidos (permisos o preguntas) se pueden`,ele:`él`,"cada um":`cada uno`,"{0} agentes":`{0} agentes`,"{0} {1}; {2} esperando. Ir até o próximo.":`{0} {1}; {2} esperando. Ir al siguiente.`,"shell rodando":`shell en ejecución`,"shells rodando":`shells en ejecución`,"… e mais {0}":`… y {0} más`,"Shells rodando: {0} terminar.\n{1}\nClique para ir até {2}.":`Shells en ejecución: {0} a que terminen.
|
|
3
3
|
{1}
|
|
4
4
|
Haz clic para ir a {2}.`,"o agente espera":`el agente espera`,"os agentes esperam":`los agentes esperan`,"Recarregar agora":`Recargar ahora`,Depois:`Después`,"O Habblaud foi atualizado. Recarregando em {0} s…":`Busybits se actualizó. Recargando en {0} s…`,"O Habblaud foi atualizado. Recarregue a página quando quiser.":`Busybits se actualizó. Recarga la página cuando quieras.`,"cache do /usage do Claude Code":`caché del /usage de Claude Code`,"ao vivo (statusline do Claude Code)":`en vivo (statusline de Claude Code)`,"arquivos do Codex":`archivos de Codex`,"ao vivo (mod do Habblaud)":`en vivo (mod de Busybits)`,"Recomendado: instala o mod do Habblaud no Claude Code (2.1.287 ou mais novo), que passa o uso de 5 h e da semana ao vivo. Rode na pasta do Habblaud, no computador onde o Claude Code roda; nas sessões já abertas, `/reload-plugins`.":"Recomendado: instala el mod de Busybits en Claude Code (2.1.287 o más reciente), que envía el uso de 5 h y semanal en vivo. Ejecútalo en la carpeta de Busybits, en el equipo donde corre Claude Code; en las sesiones ya abiertas, `/reload-plugins`.","No Claude Code anterior ao 2.1.287: liga um tap na linha de status, que passa os mesmos números ao vivo.":`En Claude Code anterior a 2.1.287: conecta un tap a la línea de estado, que envía los mismos números en vivo.`,"Sem instalar nada: rode `/usage` no Claude Code desta conta para atualizar o cache (os números envelhecem até a próxima vez).":"Sin instalar nada: ejecuta `/usage` en Claude Code con esta cuenta para actualizar la caché (los números se desactualizan hasta la próxima vez).","↻ renovada":`↻ renovada`,"{0}: sem dados":`{0}: sin datos`,"{0}: a janela já renovou depois da última leitura; o uso atual é desconhecido.":`{0}: la ventana ya se renovó después de la última lectura; el uso actual es desconocido.`,"sem cota":`sin cuota`,"sem dados ainda":`sin datos aún`,"sem dados":`sin datos`,"sem dados de uso":`sin datos de uso`,"Não precisa instalar nada: os números chegam com a próxima sessão do Codex.":`No hace falta instalar nada: los números llegan con la próxima sesión de Codex.`,"Na última leitura ({0}), a conta estava sem cota nem créditos para usar (ex.: os créditos do workspace acabaram). Não é 0%: o Codex não informou as janelas. Os números voltam com a próxima sessão.":`En la última lectura ({0}), la cuenta no tenía cuota ni créditos para usar (p. ej.: se acabaron los créditos del workspace). No es 0%: Codex no informó las ventanas. Los números vuelven con la próxima sesión.`,"O Codex só grava o uso enquanto alguma sessão roda: estes números são da última leitura ({0}).":`Codex solo registra el uso mientras hay alguna sesión en curso: estos números son de la última lectura ({0}).`,"Uso por conta":`Uso por cuenta`,"{0}: sem cota":`{0}: sin cuota`,"{0}: {1}% restante (números antigos)":`{0}: {1}% restante (números antiguos)`,"{0}: {1}% restante":`{0}: {1}% restante`,"{0}: sem dados de uso":`{0}: sin datos de uso`,"Sessão de 5 horas":`Sesión de 5 horas`,Semana:`Semana`,"Sem.":`Sem.`,"Limite semanal":`Límite semanal`,"Como ativar":`Cómo activarlo`,Ativar:`Activar`,"Como mostrar o uso desta conta (abre a ajuda em “Contas e uso”)":`Cómo mostrar el uso de esta cuenta (abre la ayuda en “Cuentas y uso”)`,"Como ter o uso ao vivo":`Cómo tener el uso en vivo`,"{0}{1}: uso do plano":`{0}{1}: uso del plan`,"Atualizado {0}: o Codex só grava o uso enquanto alguma sessão roda.":`Actualizado {0}: Codex solo registra el uso mientras hay alguna sesión en curso.`,"Números de {0}: podem não refletir o uso atual.":`Números de {0}: puede que no reflejen el uso actual.`,"Como funciona":`Cómo funciona`,Saber:`Saber más`,"Como o uso do Codex chega ao Habblaud (abre a ajuda em “Codex”)":`Cómo llega el uso de Codex a Busybits (abre la ayuda en “Codex”)`,Ferramenta:`Herramienta`,Organização:`Organización`,Plano:`Plan`,Pasta:`Carpeta`,"Sessões abertas":`Sesiones abiertas`,"Sessão de 5 h":`Sesión de 5 h`,"Opus (semana)":`Opus (semana)`,"Sonnet (semana)":`Sonnet (semana)`,Cota:`Cuota`,"sem cota nem créditos agora":`sin cuota ni créditos por ahora`,Origem:`Origen`,Atualizado:`Actualizado`,"A última leitura ({0}, {1}) não trouxe números de 5 h nem da semana.":`La última lectura ({0}, {1}) no trajo números de 5 h ni de la semana.`,"Ainda não há números de uso para esta conta.":`Todavía no hay números de uso para esta cuenta.`,"Números antigos: refletem a última leitura, não o uso de agora.":`Números antiguos: reflejan la última lectura, no el uso de ahora.`,"Cache do /usage: atualiza quando alguém roda /usage nesta conta.":`Caché del /usage: se actualiza cuando alguien ejecuta /usage en esta cuenta.`,"Uma das janelas já reiniciou depois da última leitura.":`Una de las ventanas ya se reinició después de la última lectura.`,"Este servidor não verifica versões novas.":`Este servidor no busca versiones nuevas.`,"Verificação de versão nova no npm desligada (padrão no clone e no Docker; HABBLAUD_UPDATE_CHECK=1 liga).":`Búsqueda de versiones nuevas en npm desactivada (predeterminado en clone y Docker; HABBLAUD_UPDATE_CHECK=1 la activa).`,"Verificação de versão nova no npm desligada.":`Búsqueda de versiones nuevas en npm desactivada.`,"Verificando se há versão nova…":`Buscando una versión nueva…`,"Nova versão disponível: v{0}. A última verificação falhou ({1}).":`Nueva versión disponible: v{0}. La última comprobación falló ({1}).`,erro:`error`,"Não deu para verificar agora: {0}{1}.":`No se pudo comprobar ahora: {0}{1}.`," · última verificação {0}":` · última comprobación {0}`,"Nova versão disponível: v{0}{1}.":`Nueva versión disponible: v{0}{1}.`,", publicada em {0}":`, publicada el {0}`,"Nenhuma versão publicada no npm ainda{0}.":`Todavía no hay ninguna versión publicada en npm{0}.`,"Você está à frente da última versão publicada (v{0}){1}.":`Estás por delante de la última versión publicada (v{0}){1}.`,"Você está na versão mais recente{0}.":`Tienes la versión más reciente{0}.`,"Nova versão do Habblaud: v{0} (você usa a v{1}). Clique para ver as novidades e como atualizar.":`Nueva versión de Busybits: v{0} (usas la v{1}). Haz clic para ver las novedades y cómo actualizar.`,"Habblaud v{0}. {1} Clique para ver detalhes.":`Busybits v{0}. {1} Haz clic para ver los detalles.`,"Configurações (nova versão disponível)":`Configuración (nueva versión disponible)`,"Nova versão":`Nueva versión`,"Só instalações pelo npm atualizam por aqui.":`Solo las instalaciones por npm se actualizan desde aquí.`,"Não há versão nova para instalar.":`No hay una versión nueva para instalar.`,"já está rodando uma atualização":`ya hay una actualización en curso`,"só pelo próprio computador":`solo desde este equipo`,"Atualizar agora":`Actualizar ahora`,"Não deu para iniciar a atualização: {0}":`No se pudo iniciar la actualización: {0}`,"Atualizando para a v{0}… o Busybits vai reiniciar sozinho.":`Actualizando a la v{0}… Busybits se reiniciará solo.`,"Nova versão do Busybits: v{0}. Atualize em Configurações › Sobre.":`Nueva versión de Busybits: v{0}. Actualiza en Ajustes › Acerca de.`,"Verificar agora":`Comprobar ahora`,"Para atualizar, na pasta do Habblaud: ":`Para actualizar, en la carpeta de Busybits: `," e de novo ":` y luego `,Sobre:`Acerca de`,"Consultando o npm…":`Consultando npm…`,"Ver o que mudou na v{0}":`Ver qué cambió en la v{0}`,"Não deu para falar com o servidor do Habblaud.":`No se pudo contactar con el servidor de Busybits.`,"Agente do Codex (OpenAI)":`Agente de Codex (OpenAI)`,Principal:`Principal`,"Subagente: {0}{1}":`Subagente: {0}{1}`," (em segundo plano)":` (en segundo plano)`,"Sem atividade ainda":`Sin actividad aún`,"Esta conversa está aberta em outro terminal; as mensagens vão para o mais novo":`Esta conversación está abierta en otra terminal; los mensajes se envían a la más nueva`,duplicada:`duplicada`,"Intrusão!":`¡Intrusión!`,duplicadas:`duplicadas`,"Conversas abertas em mais de um terminal":`Conversaciones abiertas en más de un terminal`,"{0} {1}. Ir até o mais novo.":`{0} {1}. Ir al más nuevo.`,"{0}.\nClique para ir até {1}.":`{0}.
|
|
5
5
|
Haz clic para ir a {1}.`,"Conversa aberta em {0} terminais":`Conversación abierta en {0} terminales`,"Esta é a conversa mais nova; feche o outro terminal.":`Esta es la conversación más reciente; cierra la otra terminal.`,"Esta é a conversa mais antiga; feche este terminal e mantenha o mais novo aberto.":`Esta es la conversación más antigua; cierra esta terminal y deja abierta la más reciente.`,"🚨 Intrusão! A conversa de {0} está aberta em {1} terminais":`🚨 ¡Intrusión! La conversación de {0} está abierta en {1} terminales`,"Intrusão no prédio":`Intrusión en el edificio`,Recepção:`Recepción`,Banheiros:`Baños`,Copa:`Cocina`,Lounge:`Salón`,"Meu escritório":`Mi oficina`,"Monitorando um processo":`Vigilando un proceso`,"Comando em segundo plano":`Comando en segundo plano`,"Entregando: {0}":`Entregando: {0}`,"Vendo TV":`Viendo la tele`,"Jogando videogame":`Jugando videojuegos`,"Duelo no fliperama":`Duelo en el arcade`,"Jogando pingue-pongue":`Jugando al ping-pong`,"Papo na copa":`Charla en la cocina`,Conversando:`Conversando`,Jokenpô:`Piedra, papel o tijera`,"Se arrumando no espelho":`Arreglándose en el espejo`,"Bora ver TV? 📺":`¿Vemos la tele? 📺`,"Sessão pipoca? 🍿":`¿Sesión de palomitas? 🍿`,"Vai começar o programa!":`¡Ya empieza el programa!`,"Bora ver um pouco de TV?":`¿Vemos un poco de tele?`,"Vai começar o jogo! ⚽":`¡Ya va a empezar el partido! ⚽`,"Bora ver o futebol?":`¿Vemos el fútbol?`,"Tá passando o clássico! ⚽":`¡Están pasando el clásico! ⚽`,"Tá passando a novela! 📺":`¡Empezó la telenovela! 📺`,"Bora ver o capítulo de hoje?":`¿Vemos el capítulo de hoy?`,"Tá passando desenho! 😄":`¡Están dando dibujos animados! 😄`,"Bora ver desenho?":`¿Vemos dibujos animados?`,"Bora uma partida no videogame? 🎮":`¿Una partida de videojuegos? 🎮`,"Duvido você me ganhar 🎮":`A que no me ganas 🎮`,"Videogame? Melhor de três!":`¿Videojuegos? ¡Al mejor de tres!`,"Fliperama? 👾":`¿Arcade? 👾`,"Aposto que bato teu recorde 👾":`Apuesto a que supero tu récord 👾`,"Bora no fliperama?":`¿Vamos al arcade?`,"Pingue-pongue? 🏓":`¿Ping-pong? 🏓`,"Bora uma partidinha? 🏓":`¿Una partidita? 🏓`,"Vem jogar ping-pong!":`¡Ven a jugar al ping-pong!`,"Vem tomar uma surra no ping-pong 😏":`Ven, que te doy una paliza al ping-pong 😏`,"Revanche no ping-pong? 🏓":`¿Revancha de ping-pong? 🏓`,"Bora tomar um café? ☕":`¿Tomamos un café? ☕`,"Pausa pro café? ☕":`¿Pausa para el café? ☕`,"Bora dar uma pausa na copa?":`¿Hacemos una pausa en la cocina?`,"Tenho uma fofoca… 👀":`Tengo un chisme… 👀`,"Copa. Agora. Tenho novidade 👀":`Cocina. Ya. Tengo novedades 👀`,"E aí, tudo certo?":`¿Qué tal, todo bien?`,"Ei, {nome}!":`¡Ey, {nome}!`,"Bora trocar uma ideia?":`¿Charlamos un rato?`,"Opa, {nome}! Beleza?":`¡Hola, {nome}! ¿Qué tal?`,"Jokenpô valendo 🪙{v}?":`¿Piedra, papel o tijera por 🪙{v}?`,"Aposto 🪙{v} no jokenpô!":`¡Apuesto 🪙{v} a piedra, papel o tijera!`,"Pedra, papel e tesoura? 🪙{v}!":`¿Piedra, papel o tijera? ¡🪙{v}!`,"Jokenpô? Só pela honra 😅":`¿Piedra, papel o tijera? Solo por el honor 😅`,"Jokenpô valendo nada?":`¿Piedra, papel o tijera sin apostar?`,"Bora dar um tapa no visual? 💄":`¿Nos arreglamos un poco? 💄`,"Espelho? Preciso me arrumar ✨":`¿Espejo? Necesito arreglarme ✨`,"Bora!":`¡Vamos!`,"Partiu!":`¡En marcha!`,"Só se for agora!":`¡Ahora mismo!`,"Opa!":`¡Eso!`,"Já é!":`¡Hecho!`,"Demorou!":`¡Claro que sí!`,"Prepara o bolso 💰":`Prepara la cartera 💰`,"Vai perder!":`¡Vas a perder!`,"Aceito!":`¡Acepto!`,"Tô liso 😅 Só pela honra!":`Ando sin monedas 😅 ¡Solo por el honor!`,"Sem 🪙… valendo nada?":`Sin 🪙… ¿sin apostar?`,"Hã? Ah… bora 😴":`¿Eh? Ah… bueno 😴`,"Acordei! Bora.":`¡Ya desperté! Vamos.`,"Cinco minutinhos… tá, bora.":`Cinco minutitos… bueno, vamos.`,"Enquanto o build roda… bora! ⏳":`Mientras corre el build… ¡vamos! ⏳`,"Meu comando tá rodando, dá tempo ⏳":`Mi comando está corriendo, hay tiempo ⏳`,"Tô esperando o terminal mesmo…":`Total, estoy esperando la terminal…`,"Aposta? Só um pouquinho 💰":`¿Apuesta? Solo un poquito 💰`,"Valendo pouco, hein":`Apostando poco, ¿eh?`,"É GOL!!":`¡¡GOL!!`,"GOLAÇO! ⚽":`¡GOLAZO! ⚽`,"Que golaço!":`¡Qué golazo!`,"Na trave!":`¡Al palo!`,"Quase!":`¡Casi!`,"Perdeu essa?!":`¿¡Cómo falló eso!?`,"Ah não! Gol deles 😩":`¡Ay, no! Gol de ellos 😩`,"Que fase…":`Qué racha…`,"Acorda, zaga!":`¡Despierta, defensa!`,"Não acredito…":`No lo puedo creer…`,"Juiz ladrão! 😤":`¡Árbitro ladrón! 😤`,"Que jogada!":`¡Qué jugada!`,"Esse goleiro é bom demais":`Ese portero es buenísimo`,"Bora, time!":`¡Vamos, equipo!`,"Isso foi pênalti!":`¡Eso fue penal!`,"Tá jogando muito!":`¡Están jugando muy bien!`,"Não acredito! 😱":`¡No lo puedo creer! 😱`,"Eu sabia!":`¡Ya lo sabía!`,"Que reviravolta!":`¡Qué giro!`,"Mentira!!":`¡¡No puede ser!!`,"Esse casal! 😍":`¡Esa pareja! 😍`,"Que romance…":`Qué romántico…`,"Shhh, vai começar!":`¡Shhh, ya empieza!`,"Chora não… 😭":`No llores… 😭`,"Esse vilão não presta":`Ese villano es lo peor`,"Amanhã é o último capítulo!":`¡Mañana es el último capítulo!`,"Hahaha!":`¡Jajaja!`,"Muito bom 😂":`Muy bueno 😂`,"Esse desenho é demais!":`¡Estos dibujos son geniales!`,"Eu assistia isso criança!":`¡Veía esto en mi infancia!`,"Clássico!":`¡Un clásico!`,"Olha a cara dele 😂":`Mira su cara 😂`,"Bom demais!":`¡Buenísimo!`,"Amanhã tem mais 📺":`Mañana hay más 📺`,"Que episódio!":`¡Qué episodio!`,"Valeu a pausa!":`¡Valió la pena la pausa!`,"Vou te passar! 🏎️":`¡Te voy a pasar! 🏎️`,"Que lag é esse?!":`¿¡Qué es este lag!?`,"Não vale!":`¡No vale!`,"Tá fácil 😎":`Muy fácil 😎`,"Só aquecendo…":`Solo calentando…`,"Ninguém me para!":`¡Nadie me para!`,"Olha essa!":`¡Mira esta!`,"Ganhei essa! 🏆":`¡Gané esta! 🏆`,"Uma a zero!":`¡Uno a cero!`,"Toma!":`¡Toma!`,"Vai, {nome}!":`¡Vamos, {nome}!`,"Uooou!":`¡Uaaau!`,"Aperta o botão!":`¡Aprieta el botón!`,"Ponto! 🏓":`¡Punto! 🏓`,"Na quina!":`¡Justo en el borde!`,"Corta!":`¡Remate!`,"Defende essa!":`¡Devuelve esta!`,"Boa!":`¡Buena!`,"Que ralo!":`¡Qué golpe!`,"Ganhei de {a} a {b}! 🏆":`¡Gané {a} a {b}! 🏆`,"Jo…":`Piedra…`,"Ken…":`Papel…`,"Pô!":`¡Tijera!`,"Empate! De novo!":`¡Empate! ¡Otra vez!`,"Pensamos igual 😂":`Pensamos igual 😂`,"De novo!":`¡Otra vez!`,"Ganhei! 💰":`¡Gané! 💰`,"Hoje é meu dia!":`¡Hoy es mi día!`,"Passa o 🪙!":`¡Suelta las 🪙!`,"Mole demais 😎":`Pan comido 😎`,"Sabia!":`¡Lo sabía!`,"Ganhei! 😎":`¡Gané! 😎`,"Não valeu!":`¡Eso no vale!`,"Sorte sua…":`Qué suerte tienes…`,"Meu dinheiro… 😭":`Mi dinero… 😭`,"Tá, tá…":`Sí, sí…`,"Era pra ser pedra!":`¡Iba a sacar piedra!`,"Revanche!":`¡Revancha!`,"Melhor de três!":`¡Al mejor de tres!`,"De novo, valendo!":`¡Otra, y esta vale!`,"Deixa quieto 😅":`Déjalo así 😅`,"Empatamos, então.":`Empate, entonces.`,"Uou!":`¡Guau!`,"Eita!":`¡Uy!`,"Paga!":`¡Paga!`,"Hoje eu tô on 😎":`Hoy estoy imparable 😎`,"Cabelo no lugar ✅":`Pelo en su lugar ✅`,"Look aprovado ✨":`Look aprobado ✨`,"Esse cabelo não colabora…":`Este pelo no coopera…`,"Pronto pra próxima reunião ✨":`Listo para la próxima reunión ✨`,"Batom perfeito 💄":`Labial perfecto 💄`,"Agora sim 💋":`Ahora sí 💋`,"Empresta o pente?":`¿Me prestas el peine?`,"Ficou ótimo!":`¡Quedó genial!`,"Que tal?":`¿Qué tal?`,"Tá arrasando!":`¡Estás arrasando!`,"Viram o commit de {nome}? 👀":`¿Viste el commit de {nome}? 👀`,"Dizem que {sala} vai pro ar hoje…":`Dicen que {sala} sale a producción hoy…`,"{nome} tá há horas no mesmo bug 🤫":`{nome} lleva horas con el mismo bug 🤫`,"Ouvi dizer que vai ter pizza 🍕":`Dicen que va a haber pizza 🍕`,"Sabia que {nome} aposta tudo no jokenpô?":`¿Sabías que {nome} lo apuesta todo en piedra, papel o tijera?`,"Meu build passou de primeira 😎":`Mi build pasó a la primera 😎`,"Esse bug em {sala} tá osso":`Este bug en {sala} está durísimo`,"Deploy na sexta? 😈":`¿Deploy un viernes? 😈`,"Quem mexeu no package-lock?!":`¿¡Quién tocó el package-lock!?`,"Os testes estão verdes ✅":`Los tests están en verde ✅`,"Tô esperando o review…":`Sigo esperando el review…`,"Escrevi 300 linhas e apaguei 400":`Escribí 300 líneas y borré 400`,"Refatorei {sala} inteiro hoje":`Hoy refactoricé todo {sala}`,"Esse café tá forte!":`¡Este café está fuerte!`,"Já é o quinto café ☕":`Ya voy por el quinto café ☕`,"Sem café não compila ☕":`Sin café no compila ☕`,"Funciona na minha máquina! 😂":`¡En mi máquina funciona! 😂`,"Por que o dev foi ao médico? Muitos bugs 🐛":`¿Por qué el dev fue al médico? Demasiados bugs 🐛`,"Existem 10 tipos de pessoas… 😏":`Hay 10 tipos de personas… 😏`,'Commit: "ajustes finais (agora vai)"':`Commit: "ajustes finales (ahora sí)"`,"Meu código não tem bug, tem feature surpresa":`Mi código no tiene bugs, tiene features sorpresa`,"Viu o jogo ontem? ⚽":`¿Viste el partido ayer? ⚽`,"Bora correr no fim de semana?":`¿Vamos a correr el fin de semana?`,"Viram o último episódio? 📺":`¿Alguien vio el último episodio? 📺`,"Sem spoiler, por favor!":`¡Sin spoilers, por favor!`,"Zerei aquele jogo ontem 🎮":`Ayer me pasé ese juego 🎮`,"Bora jogar online hoje?":`¿Jugamos online hoy?`,"Tô lendo um livro ótimo 📚":`Estoy leyendo un libro genial 📚`,"Terminei aquele livro!":`¡Terminé ese libro!`,"Respira… tudo vai compilar 🧘":`Respira… todo va a compilar 🧘`,"Um passo de cada vez.":`Paso a paso.`,"Quem topa um jokenpô depois? 🎲":`¿Quién se anima a un piedra, papel o tijera después? 🎲`,"Tô com sorte hoje 🍀":`Hoy estoy con suerte 🍀`,"Tô juntando 🪙 pra férias":`Estoy ahorrando 🪙 para las vacaciones`,"Café de graça é o melhor café":`El café gratis es el mejor café`,"E o fim de semana?":`¿Y el fin de semana?`,"Preciso de férias 🏖️":`Necesito vacaciones 🏖️`,"Que dia, hein":`Qué día, ¿eh?`,"Tá tudo corrido hoje":`Hoy está todo a mil`,"Sério?!":`¿¡En serio!?`,"Não acredito 😮":`No lo puedo creer 😮`,"Verdade!":`¡Es verdad!`,Hahaha:`Jajaja`,"Nem me fala…":`Ni me lo digas…`,"Pois é":`Pues sí`,"Mentira!":`¡No me digas!`,"Que isso!":`¡Qué dices!`,"Opa, me chamaram! 🏃":`¡Uy, me llaman! 🏃`,"Fui! Trabalho chegou":`¡Me voy! Llegó trabajo`,"Volto já!":`¡Ya vuelvo!`,"Ih, tenho que ir!":`¡Uy, me tengo que ir!`,"Meu comando terminou! 🏃":`¡Terminó mi comando! 🏃`,"Terminou o build, fui!":`Terminó el build, ¡me voy!`,"Sextou! 🎉":`¡Por fin es viernes! 🎉`,"Segunda-feira, né…":`Lunes, en fin…`,"Bom dia! ☀️":`¡Buenos días! ☀️`,"Que fome… almoço? 🍽️":`Qué hambre… ¿almorzamos? 🍽️`,"Ainda aqui a essa hora? 🌙":`¿Todavía aquí a esta hora? 🌙`,Competição:`Competitividad`,"Adora competir: desafia os colegas no ping-pong, no videogame e no jokenpô.":`Le encanta competir: desafía a sus colegas al ping-pong, a los videojuegos y a piedra, papel o tijera.`,Apostas:`Apuestas`,"Topa qualquer aposta e aposta alto no jokenpô.":`Acepta cualquier apuesta y apuesta fuerte en piedra, papel o tijera.`,Games:`Videojuegos`,"Vive no videogame do lounge e nos fliperamas — e costuma ganhar.":`Vive en la consola del salón y en las máquinas arcade — y suele ganar.`,"Séries e TV":`Series y TV`,"Não perde um programa na TV do lounge (de preferência com pipoca).":`No se pierde ningún programa en la tele del salón (mejor con palomitas).`,Fofoca:`Chismes`,"Puxa papo na copa e sabe de tudo o que acontece nas salas.":`Saca conversación en la cocina y sabe todo lo que pasa en las salas.`,Vaidade:`Vanidad`,"Passa no espelho do banheiro para se arrumar sempre que pode.":`Pasa por el espejo del baño a arreglarse siempre que puede.`,Cafeína:`Cafeína`,"Movido a café: a cafeteira da copa é a segunda casa.":`Funciona a café: la cafetera de la cocina es su segunda casa.`,Piadas:`Chistes`,"Conta piada em toda conversa e faz a roda rir.":`Cuenta un chiste en cada conversación y hace reír a toda la ronda.`,Esporte:`Deporte`,"Joga ping-pong, se alonga e vibra com o futebol na TV.":`Juega al ping-pong, se estira y vibra con el fútbol en la tele.`,Timidez:`Timidez`,"Prefere ficar na sua: lê, olha a janela e entra menos nas rodas.":`Prefiere mantenerse aparte: lee, mira por la ventana y se une menos a las rondas.`,Economia:`Ahorro`,"Pão-duro: aposta pouco e às vezes foge da aposta.":`Tacaño: apuesta poco y a veces esquiva la apuesta.`,Sonecas:`Siestas`,"Qualquer sofá ou puff vira cama.":`Cualquier sofá o puf se convierte en cama.`,Calma:`Calma`,"Zen: alongamentos, janela e conversas tranquilas.":`Zen: estiramientos, la ventana y charlas tranquilas.`,Leitura:`Lectura`,"Sempre com um livro da estante (ou o celular) na mão.":`Siempre con un libro de la estantería (o el teléfono) en la mano.`,"Tá pago!":`¡Hecho!`,"É hoje!":`¡Hoy es el día!`,"Simbora!":`¡Vamos!`,"Bora codar!":`¡A programar!`,"Deu bom!":`¡Salió bien!`,"Show de bola!":`¡Genial!`,"Tamo junto!":`¡Cuenta conmigo!`,"Sem estresse.":`Sin estrés.`,"Vai dar certo!":`¡Va a salir bien!`,"no jokenpô":`en piedra, papel o tijera`,"no pingue-pongue":`en el ping-pong`,"no videogame":`en los videojuegos`,"no fliperama":`en el arcade`,"Posso ver junto? 📺":`¿Puedo mirar también? 📺`,"Tem lugar pra mais um? ☕":`¿Hay lugar para uno más? ☕`,"Quem tá ganhando?":`¿Quién va ganando?`,"Ganhei por W.O.! 😎":`¡Gané por abandono! 😎`,"na aposta":`en una apuesta`,"a aposta paralela":`la apuesta paralela`," ({0} a {1})":` ({0} a {1})`,"ganhou 🪙{0} de {1} {2}{3}":`le ganó 🪙{0} a {1} {2}{3}`,"venceu {0} {1}{2}":`le ganó a {0} {1}{2}`,"Pedido atendido":`Pedido atendido`,"Entregou: {0}":`Entregó: {0}`,"Vendo {0} na TV":`Viendo {0} en la tele`,futebol:`fútbol`,novela:`una telenovela`,desenho:`dibujos animados`," (a caminho)":` (en camino)`," · valendo 🪙{0}":` · apostando 🪙{0}`,"Chegou ao escritório":`Llegó a la oficina`,"1 tarefa já concluída":`1 tarea ya completada`,"{0} tarefas já concluídas":`{0} tareas ya completadas`,"Tarefa concluída: {0}":`Tarea completada: {0}`,"Perdeu {0} para {1}":`Perdió {0} contra {1}`,"Ganhou {0} de {1}":`Ganó {0} contra {1}`,"Ganhou {0} da casa":`Ganó {0} de la casa`,"Perdeu {0} para a casa":`Perdió {0} contra la casa`,"[chave privada]":`[clave privada]`,"{0} e mais {1}":`{0} y {1} más`,"Fazendo uma requisição HTTP":`Haciendo una solicitud HTTP`,"Testando a API local":`Probando la API local`,"Testando o servidor local":`Probando el servidor local`,"Chamando {0}":`Llamando a {0}`,"Fazendo commit":`Haciendo commit`,"Enviando commits (git push)":`Enviando commits (git push)`,"Atualizando do remoto (git pull)":`Actualizando desde el remoto (git pull)`,"Buscando do remoto (git fetch)":`Trayendo del remoto (git fetch)`,"Trocando de branch":`Cambiando de rama`,"Fazendo merge":`Haciendo merge`,"Fazendo rebase":`Haciendo rebase`,"Conferindo o git status":`Revisando el git status`,"Conferindo as mudanças (diff)":`Revisando los cambios (diff)`,"Olhando um commit (git show)":`Viendo un commit (git show)`,"Lendo o histórico do git":`Leyendo el historial de git`,"Preparando arquivos (git add)":`Preparando archivos (git add)`,"Guardando mudanças (stash)":`Guardando cambios (stash)`,"Clonando repositório":`Clonando un repositorio`,"Conferindo as branches":`Revisando las ramas`,"Mexendo nas worktrees":`Trabajando con worktrees`,"Desfazendo mudanças (git reset)":`Deshaciendo cambios (git reset)`,"Restaurando arquivos (git restore)":`Restaurando archivos (git restore)`,"Mexendo nas tags":`Trabajando con tags`,"Vendo quem mudou cada linha":`Viendo quién cambió cada línea`,"Trazendo um commit (cherry-pick)":`Trayendo un commit (cherry-pick)`,"Usando o git":`Usando git`,"GitHub CLI: gh {0}":`GitHub CLI: gh {0}`,"Instalando dependências":`Instalando dependencias`,"Conferindo os tipos (TypeScript)":`Revisando los tipos (TypeScript)`,"Compilando o projeto":`Compilando el proyecto`,"Subindo o preview do build":`Iniciando la vista previa del build`,"Subindo o servidor de dev":`Iniciando el servidor de dev`,"Rodando o linter":`Ejecutando el linter`,"Rodando o script {0}":`Ejecutando el script {0}`,"Docker: {0}":`Docker: {0}`,"Mexendo na nuvem ({0})":`Trabajando en la nube ({0})`,"Consultando o banco de dados":`Consultando la base de datos`,"Buscando “{0}”":`Buscando “{0}”`,"Explorando pastas":`Explorando carpetas`,"Mudando de pasta":`Cambiando de carpeta`,"Escrevendo {0}":`Escribiendo {0}`,"Escrevendo um arquivo":`Escribiendo un archivo`,"Mostrando texto no terminal":`Mostrando texto en la terminal`,"Editando {0}":`Editando {0}`,"Editando via terminal":`Editando desde la terminal`,"Contando linhas de {0} arquivos":`Contando líneas de {0} archivos`,"Contando linhas de {0}":`Contando líneas de {0}`,"Contando linhas":`Contando líneas`,"Acompanhando {0}":`Siguiendo {0}`,"Acompanhando um log":`Siguiendo un log`,"Filtrando JSON":`Filtrando JSON`,"Lendo {0}":`Leyendo {0}`,"Organizando arquivos":`Organizando archivos`,"Aguardando um pouco":`Esperando un poco`,"Abrindo no computador":`Abriendo en el equipo`,"Abrindo no editor":`Abriendo en el editor`,"Parando um processo":`Deteniendo un proceso`,"Conferindo quem usa a porta {0}":`Revisando quién usa el puerto {0}`,"Conferindo processos e portas":`Revisando procesos y puertos`,"Conferindo processos":`Revisando procesos`,"Procurando um programa":`Buscando un programa`,"Comparando arquivos":`Comparando archivos`,"Conferindo a data e a hora":`Revisando la fecha y la hora`,"Conferindo variáveis de ambiente":`Revisando variables de entorno`,"Conferindo um arquivo":`Revisando un archivo`,"Rodando o Claude Code":`Ejecutando Claude Code`,"Usando a área de transferência":`Usando el portapapeles`,"Executando {0}":`Ejecutando {0}`,"Executando um script de shell":`Ejecutando un script de shell`,"Executando o módulo {0}":`Ejecutando el módulo {0}`,"Executando um script {0}":`Ejecutando un script de {0}`,"Repetindo um comando em lote":`Repitiendo un comando en lote`,"Rodando {0}":`Ejecutando {0}`,"Rodando um comando no terminal":`Ejecutando un comando en la terminal`,"Abrindo {0}":`Abriendo {0}`,"Navegando no navegador":`Navegando en el navegador`,"Tirando print da página":`Haciendo una captura de la página`,"Clicando na página":`Haciendo clic en la página`,"Preenchendo formulário":`Completando un formulario`,"Lendo a página":`Leyendo la página`,"Navegador: {0}":`Navegador: {0}`,"Banco ({0}): {1}":`Base de datos ({0}): {1}`,"Olhando {0}":`Mirando {0}`,"Editando arquivo":`Editando un archivo`,"Editando notebook {0}":`Editando el notebook {0}`,"Procurando {0}":`Buscando {0}`,arquivos:`archivos`,"Listando {0}":`Listando {0}`,pasta:`carpeta`,"Conferindo saída do terminal":`Revisando la salida de la terminal`,"Pesquisando “{0}”":`Buscando en la web “{0}”`,"Lendo uma página":`Leyendo una página`,"Atualizando a lista de tarefas":`Actualizando la lista de tareas`,"{0}/{1} concluídas":`{0}/{1} completadas`,"Nova tarefa: {0}":`Nueva tarea: {0}`,"sem título":`sin título`,"Concluiu a tarefa #{0}":`Completó la tarea #{0}`,"Começou a tarefa #{0}":`Empezó la tarea #{0}`,"Atualizando a tarefa #{0}":`Actualizando la tarea #{0}`,"Revisando as tarefas":`Revisando las tareas`,"Entrando no modo de planejamento":`Entrando en modo de planificación`,"Apresentando o plano":`Presentando el plan`,"Delegando: {0}":`Delegando: {0}`,"Chamando um subagente":`Llamando a un subagente`,"Orquestrando um workflow":`Orquestando un workflow`,"Entregando o resultado":`Entregando el resultado`,"Conferindo a equipe":`Revisando el equipo`,"outro agente":`otro agente`,"Fazendo uma pergunta a você":`Haciéndote una pregunta`,"Usando a skill {0}":`Usando la skill {0}`,"Procurando ferramentas":`Buscando herramientas`,"Lendo recursos MCP":`Leyendo recursos MCP`,"Publicando uma página":`Publicando una página`,"Atualizando uma página publicada":`Actualizando una página publicada`,"Agendando uma tarefa":`Programando una tarea`,"Trocando de worktree":`Cambiando de worktree`,"Enviando algo para você":`Enviándote algo`,"Usando {0}":`Usando {0}`,"Nova tarefa: “{0}”":`Nueva tarea: “{0}”`,"Escutando {0}":`Escuchando {0}`,"Escrevendo a resposta":`Escribiendo la respuesta`,"Concluiu em {0}":`Terminó en {0}`,"Erro em {0}":`Error en {0}`,"Interrompido por você":`Interrumpido por ti`,"Organizando a memória (compactando)":`Ordenando la memoria (compactando)`,"Recebeu resultado em segundo plano":`Recibió un resultado en segundo plano`,"Instabilidade na API, tentando de novo":`API inestable, reintentando`,"Você recusou: {0}":`Rechazaste: {0}`,"Você recusou a ação":`Rechazaste la acción`,"Começou uma conversa nova (/clear)":`Empezó una conversación nueva (/clear)`,"Acompanhando os subagentes":`Siguiendo a los subagentes`,"Recebeu a sua resposta":`Recibió tu respuesta`,"Esperando {0} shells: ":`Esperando {0} shells: `,"Esperando o shell: ":`Esperando el shell: `,"Shell falhou: ":`Shell falló: `,"Shell interrompido: ":`Shell interrumpido: `,"Shell terminou: ":`Shell terminó: `,"responder no terminal":`responder en la terminal`,"responder uma pergunta":`responder una pregunta`,"aprovar o pedido de um worker":`aprobar la solicitud de un worker`,"aprovar acesso do sandbox":`aprobar acceso del sandbox`,"fechar um diálogo aberto":`cerrar un diálogo abierto`,"aprovar uma permissão":`aprobar un permiso`,"confiar nesta pasta":`confiar en esta carpeta`,"opção {0}":`opción {0}`,"dia inválido: {0}":`día inválido: {0}`,"escolher uma opção":`elegir una opción`,"aprovar o plano":`aprobar el plan`,"aprovar um comando":`aprobar un comando`,Testes:`Pruebas`,"Lint e tipos":`Lint y tipos`,"Onde guardo o cache das sessões de login?":`¿Dónde guardo la caché de las sesiones de login?`,"Rápido, e já roda no docker-compose do projeto":`Rápido, y ya corre en el docker-compose del proyecto`,"Uma tabela a mais no banco que já existe":`Una tabla más en la base de datos existente`,Memória:`Memoria`,"Mais simples, mas some quando o servidor reinicia":`Más simple, pero se pierde al reiniciar el servidor`,"Quais testes eu rodo antes do commit?":`¿Qué pruebas ejecuto antes del commit?`,Unidade:`Unitarias`,"npm test, cerca de 40 s":`npm test, unos 40 s`,Integração:`Integración`,"Sobe um banco de teste no Docker":`Levanta una base de datos de prueba en Docker`,"Playwright no navegador, uns 5 min":`Playwright en el navegador, unos 5 min`,"Erro de rede":`Error de red`,"Como trato a falha de rede no checkout?":`¿Cómo manejo los errores de red en el checkout?`,"Até 3 tentativas, com espera crescente":`Hasta 3 intentos, con espera creciente`,"Avisar o cliente":`Avisar al cliente`,"Mensagem com um botão para tentar de novo":`Mensaje con un botón para reintentar`,"Guardar e enviar depois":`Guardar y enviar después`,"Fila local até a conexão voltar":`Cola local hasta que vuelva la conexión`,Telas:`Pantallas`,"Em quais telas aplico a mudança?":`¿En qué pantallas aplico el cambio?`,Carrinho:`Carrito`,Pagamento:`Pago`,"Confirmação do pedido":`Confirmación del pedido`,"Resuma como tratar erros de rede com fetch":`Resume cómo manejar errores de red con fetch`,"Acesso à rede: {0}":`Acceso a la red: {0}`,"Cria a página de checkout com resumo do pedido":`Crea la página de checkout con el resumen del pedido`,"O total do carrinho não atualiza ao remover item":`El total del carrito no se actualiza al quitar un producto`,"Adiciona cupom de desconto no checkout":`Añade cupones de descuento en el checkout`,"Melhora o layout mobile da vitrine":`Mejora el layout móvil de la tienda`,"Criar página de checkout":`Crear página de checkout`,"Validar formulário de endereço":`Validar formulario de dirección`,"Integrar cálculo de frete":`Integrar cálculo de envío`,"Escrever testes do carrinho":`Escribir pruebas del carrito`,"Ajustar layout mobile":`Ajustar layout móvil`,"cálculo de frete correios api":`cálculo de envío correo postal api`,"Implementa estorno de pagamentos via Pix":`Implementa reembolsos de pagos instantáneos`,"Os webhooks estão duplicando cobranças, investiga":`Los webhooks están duplicando cobros, investiga`,"Adiciona rate limit nas rotas públicas":`Añade rate limit a las rutas públicas`,"Mapear fluxo de estorno":`Mapear flujo de reembolso`,"Criar migration de refunds":`Crear migration de refunds`,"Implementar rota POST /refunds":`Implementar ruta POST /refunds`,"Idempotência nos webhooks":`Idempotencia en los webhooks`,"Cobrir com testes":`Cubrir con pruebas`,"pix devolução api bacen":`reembolso pago instantáneo api`,"Cria a tela de perfil com foto e edição":`Crea la pantalla de perfil con foto y edición`,"A navegação trava ao voltar da tela de detalhes":`La navegación se congela al volver de la pantalla de detalles`,"Adiciona modo escuro no app":`Añade modo oscuro a la app`,"Criar tela de perfil":`Crear pantalla de perfil`,"Upload de foto":`Subida de foto`,"Corrigir navegação":`Corregir navegación`,"Tema escuro":`Tema oscuro`,"O relatório diário está vindo com datas erradas":`El informe diario sale con fechas incorrectas`,"Adiciona deduplicação na ingestão":`Añade deduplicación en la ingesta`,"Otimiza a transformação que está lenta":`Optimiza la transformación que está lenta`,"Investigar fuso horário":`Investigar zona horaria`,"Corrigir parse de datas":`Corregir el parseo de fechas`,"Deduplicar eventos":`Deduplicar eventos`,"Testes de regressão":`Pruebas de regresión`,"Cria a seção de depoimentos na home":`Crea la sección de testimonios en la home`,"Melhora o SEO das páginas do blog":`Mejora el SEO de las páginas del blog`,"Adiciona formulário de contato":`Añade un formulario de contacto`,"Seção de depoimentos":`Sección de testimonios`,"Meta tags do blog":`Meta tags del blog`,"Formulário de contato":`Formulario de contacto`,"O bot não está encaminhando para humano":`El bot no está derivando a un humano`,"Adiciona integração com o Zendesk":`Añade la integración con Zendesk`,"Melhora o prompt para respostas mais curtas":`Mejora el prompt para respuestas más cortas`,"Regra de escalonamento":`Regla de escalamiento`,"Cliente Zendesk":`Cliente de Zendesk`,"Ajustar prompt":`Ajustar prompt`,"Testes de conversa":`Pruebas de conversación`,"Mapear arquivos envolvidos":`Mapear archivos involucrados`,"Revisar código existente":`Revisar el código existente`,"Pesquisar documentação":`Buscar documentación`,"Rodar suíte de testes":`Ejecutar la suite de pruebas`,"Investigar causa do bug":`Investigar la causa del bug`,"Propor plano de implementação":`Proponer un plan de implementación`,"Verificar cobertura de testes":`Verificar la cobertura de pruebas`,"Analisar logs de erro":`Analizar los logs de error`,"Rodar a suíte de testes":`Ejecutar la suite de pruebas`,"Build de produção":`Build de producción`,"Migração do banco":`Migración de la base de datos`,"Rodar os testes de integração":`Ejecutar las pruebas de integración`,"Gerar o relatório completo":`Generar el informe completo`,"Subir os containers":`Levantar los contenedores`,"Testes de ponta a ponta":`Pruebas de punta a punta`,"Auditoria de desempenho":`Auditoría de rendimiento`,"Instalar as dependências":`Instalar las dependencias`,"Rodar os testes do módulo":`Ejecutar las pruebas del módulo`,"Compilar o projeto":`Compilar el proyecto`,"Baixar a imagem do banco":`Descargar la imagen de la base de datos`,Empresa:`Empresa`,"(demonstração)":`(demostración)`,"Respondido no Habblaud":`Respondido en Busybits`,"Aprovado no Habblaud (sempre permitir)":`Aprobado en Busybits (permitir siempre)`,"Aprovado no Habblaud":`Aprobado en Busybits`,"Recusado no Habblaud":`Rechazado en Busybits`,"✋ {0} precisa de você em {1}: {2}":`✋ {0} te necesita en {1}: {2}`,"🏗️ Nova sala: {0}":`🏗️ Nueva sala: {0}`,"👋 {0} chegou em {1}{2}":`👋 {0} llegó a {1}{2}`,"🚪 {0} encerrou a sessão":`🚪 {0} cerró la sesión`,"Juntando os resultados da equipe":`Juntando los resultados del equipo`,"✅ {0} concluiu em {1}":`✅ {0} terminó en {1}`,"{0} frentes em paralelo":`{0} frentes en paralelo`,"📦 {0} entregou “{1}” para {2}":`📦 {0} entregó “{1}” a {2}`,"⏳ {0} está esperando o shell em {1}: {2}":`⏳ {0} está esperando el shell en {1}: {2}`,"✅ {0}: shell terminou em {1} — {2}":`✅ {0}: el shell terminó en {1} — {2}`,"❌ {0}: shell falhou em {1} — {2}":`❌ {0}: el shell falló en {1} — {2}`,"Antes de mexer, vale entender como esse fluxo está montado hoje.":`Antes de tocar nada, conviene entender cómo está armado este flujo hoy.`,"O mais seguro é cobrir com um teste primeiro e depois ajustar o código.":`Lo más seguro es cubrirlo con una prueba primero y después ajustar el código.`,"Acho que o problema está no cálculo; vou conferir quem chama essa função.":`Creo que el problema está en el cálculo; voy a revisar quién llama a esta función.`,"Dá para resolver com uma mudança pequena, sem quebrar a API existente.":`Se puede resolver con un cambio pequeño, sin romper la API existente.`,"Preciso checar se outros lugares dependem desse comportamento.":`Necesito revisar si otras partes dependen de este comportamiento.`,"Pronto! Ajustei o necessário e os testes passaram.":`¡Listo! Ajusté lo necesario y las pruebas pasaron.`,"Feito. A mudança ficou pequena e coberta por testes.":`Hecho. El cambio quedó pequeño y cubierto por pruebas.`,"Concluí a tarefa; deixei tudo verde no build e nos testes.":`Terminé la tarea; el build y las pruebas quedaron en verde.`,"Terminei. Se quiser, posso abrir um PR com essas mudanças.":`Terminé. Si quieres, puedo abrir un PR con estos cambios.`,"titulo: Lançamento":`titulo: Lanzamiento`,"Agora o site carrega mais rápido.":`Ahora el sitio carga más rápido.`,"# Novidades da versão 1.5":`# Novedades de la versión 1.5`,"✓ {0} testes passaram ({1} arquivos)\nDuração: {2}s":`✓ {0} pruebas pasaron ({1} archivos)
|
|
@@ -111,7 +111,7 @@ Activa el acceso desde el celular (https://<nombre>.local) con usuario, contrase
|
|
|
111
111
|
--allow <lista> lo que puede hacer el celular: permissions, messages, terminal, spawn, none (por defecto: permissions)
|
|
112
112
|
--password-stdin lee la contraseña de la entrada estándar (automatización), en vez de preguntarla
|
|
113
113
|
--no-service no instala el servicio de anuncio de <nombre>.local (ejecuta npm run remote:mdns tú mismo)
|
|
114
|
-
--off desactiva el acceso desde el celular (quita las líneas del archivo de configuración y el servicio; mantiene la CA)`,"falta o valor de {0}":`falta el valor de {0}`,"opção desconhecida: {0}":`opción desconocida: {0}`,"porta inválida":`puerto inválido`,"use pelo menos {0} caracteres":`usa al menos {0} caracteres`,"sem espaços no começo ou no fim":`sin espacios al principio ni al final`,"a senha não pode ser o usuário":`la contraseña no puede ser el usuario`,"sem terminal para perguntar a senha: use --password-stdin":`sin terminal para pedir la contraseña: usa --password-stdin`,"serviço {0} ligado (log: ~/.habblaud/logs/remote-mdns.log)":`servicio {0} activado (log: ~/.habblaud/logs/remote-mdns.log)`,"não consegui ligar o serviço: {0}":`no se pudo activar el servicio: {0}`,"Busybits: anuncia o endereço .local do acesso pelo celular":`Busybits: anuncia la dirección .local del acceso desde el móvil`,"serviço busybits-remote-mdns ligado (para seguir ligado sem login: loginctl enable-linger)":`servicio busybits-remote-mdns activado (para que siga activo sin sesión: loginctl enable-linger)`,"{0}: sem serviço automático; deixe npm run remote:mdns rodando ou use o IP":`{0}: sin servicio automático; deja npm run remote:mdns corriendo o usa la IP`,"[remote-setup] Acesso pelo celular desligado (a CA continua em ~/.habblaud/remote-tls).":`[remote-setup] Acceso desde el móvil desactivado (la CA sigue en ~/.habblaud/remote-tls).`," Configuração: {0} (lida pelo servidor Node: serviço ou npm start)":` Configuración: {0} (lo lee el servidor Node: servicio o npm start)`," Configuração: {0} (lida pelo Docker: npm run docker:up)":` Configuración: {0} (lo lee Docker: npm run docker:up)`," Agora rode: {0}":` Ahora ejecuta: {0}`," Agora rode: {0} (reinicia o serviço do Busybits para ler as novas configurações)":` Ahora ejecuta: {0} (reinicia el servicio de Busybits para que lea la nueva configuración)`," Agora: reinicie o servidor do Busybits (npm start) para ler as novas configurações":` Ahora: reinicia el servidor de Busybits (npm start) para que lea la nueva configuración`,"Usuário do login":`Usuario de inicio de sesión`,"usuário inválido (sem espaços)":`usuario inválido (sin espacios)`,"senha recusada: {0}":`contraseña rechazada: {0}`,"Senha ({0}+ caracteres; não aparece enquanto você digita)":`Contraseña ({0}+ caracteres; no se ve mientras escribes)`,"Repita a senha":`Repite la contraseña`," as duas não batem; de novo.":` no coinciden; otra vez.`,"Nome do endereço (vira <nome>.local)":`Nombre de la dirección (será <nombre>.local)`,'nome inválido: "{0}" (letras, números e hífen)':`nombre inválido: "{0}" (letras, números y guion)`,"Endereço próprio, opcional (ex.: meuclaude.home; Enter pula)":`Dirección propia, opcional (p. ej., miclaude.home; Enter para omitir)`,'endereço inválido: "{0}"':`dirección inválida: "{0}"`,"[remote-setup] Gerando o hash da senha…":`[remote-setup] Generando el hash de la contraseña…`,"serviço não instalado (--no-service): rode npm run remote:mdns":`servicio no instalado (--no-service): ejecuta npm run remote:mdns`," CA local nova (o endereço mudou ou a anterior não tinha restrição de nomes): instale o certificado de novo no celular.":` CA local nueva (la dirección cambió o la anterior no tenía restricción de nombres): instala el certificado de nuevo en el celular.`," CA local criada.":` CA local creada.`," (ou {0})":` (o {0})`,"{0} (depois de criar no roteador: {1} -> {2})":`{0} (después de crearla en el router: {1} -> {2})`,"IP deste computador":`IP de este equipo`,"[remote-setup] Pronto.{0}":`[remote-setup] Listo.{0}`,' Acesso: usuário "{0}", senha guardada só como hash (scrypt), porta {1}':` Acceso: usuario "{0}", contraseña guardada solo como hash (scrypt), puerto {1}`," Certificado: {0}":` Certificado: {0}`," Anúncio: {0}":` Anuncio: {0}`," Agora rode: npm run docker:up":` Ejecuta: npm run docker:up`," No celular (mesmo Wi-Fi):":` En el celular (misma red Wi-Fi):`,' Primeira vez: aceite o aviso, toque em "Instale o certificado do Habblaud" e confie nele':` La primera vez: acepta el aviso, toca "Instala el certificado de Busybits" y confía en él`," iPhone: Ajustes > Perfil Baixado > Instalar; depois Ajustes > Geral > Sobre > Ajustes de Confiança de Certificados":` iPhone: Ajustes > Perfil descargado > Instalar; luego Ajustes > General > Información > Ajustes de confianza de certificados`," Android: Configurações > Segurança > Criptografia e credenciais > Instalar certificado > Certificado de CA":` Android: Ajustes > Seguridad > Encriptación y credenciales > Instalar un certificado > Certificado de CA`," Impressão digital da CA (confira no celular antes de confiar):":` Huella digital de la CA (compruébala en el celular antes de confiar en ella):`,"(indisponível)":`(no disponible)`,"[remote-setup] Erro: {0}":`[remote-setup] Error: {0}`,Sair:`Salir`,"Acesso pelo celular":`Acceso desde el celular`,"Sair deste aparelho":`Cerrar sesión en este dispositivo`,"Encerra o login aqui (uma cópia do cookie também deixa de valer). Para voltar, entre com usuário e senha.":`Cierra el inicio de sesión aquí (una copia de la cookie también deja de valer). Para volver, entra con tu usuario y contraseña.`,"Não combina com este cabelo":`No combina con este pelo`,"Não combina com o boné ou o gorro":`No combina con la gorra o el gorro`,"Não combina com o laço":`No combina con el lazo`,"Codo de madrugada":`Programo de madrugada`,"Acordo cedo para codar":`Madrugo para programar`,"Movido a café":`Funciono con café`,"Time do chá":`Equipo té`,"Time dos tabs":`Equipo tabs`,"Time dos espaços":`Equipo espacios`,"Modo escuro sempre":`Modo oscuro siempre`,"Modo claro, sem medo":`Modo claro, sin miedo`,"Vim até o fim":`Vim hasta el final`,"Testo antes de escrever":`Pruebo antes de escribir`,"Entrego rápido":`Entrego rápido`,"Refatorar é meu hobby":`Refactorizar es mi hobby`,"Fã de pixel art":`Fan del pixel art`,"Codo ouvindo música":`Programo escuchando música`,"Codo em silêncio":`Programo en silencio`,"Gente de gato":`Persona de gatos`,"Gente de cachorro":`Persona de perros`,"Vivo de código aberto":`Vivo del código abierto`,"Sempre aprendendo":`Siempre aprendiendo`,"Oi, prazer!":`¡Hola, mucho gusto!`,"HABBLAUD_WORLD_URL não é um endereço válido":`HABBLAUD_WORLD_URL no es una dirección válida`,"HABBLAUD_WORLD_URL com http:// (127.0.0.1 ou host.docker.internal) só vale no modo de desenvolvimento (--dev ou HABBLAUD_WORLD_DEV=1)":`HABBLAUD_WORLD_URL con http:// (127.0.0.1 o host.docker.internal) solo vale en el modo de desarrollo (--dev o HABBLAUD_WORLD_DEV=1)`,"HABBLAUD_WORLD_URL precisa começar com https:// ou wss://":`HABBLAUD_WORLD_URL tiene que empezar con https:// o wss://`,"HABBLAUD_WORLD_URL deve ter só o endereço do servidor (sem caminho, usuário, senha ou parâmetros)":`HABBLAUD_WORLD_URL debe tener solo la dirección del servidor (sin ruta, usuario, contraseña ni parámetros)`,"o Habblaud World só é usado pelo próprio computador (http://localhost)":`Habblaud World solo se usa desde el propio ordenador (http://localhost)`," Habblaud World: escondido (HABBLAUD_WORLD=0).":` Habblaud World: oculto (HABBLAUD_WORLD=0).`," Habblaud World: desligado (padrão; HABBLAUD_WORLD=1 liga).":` Habblaud World: desactivado (predeterminado; HABBLAUD_WORLD=1 lo activa).`," Habblaud World: desligado (HABBLAUD_WORLD_URL recusada).":` Habblaud World: desactivado (HABBLAUD_WORLD_URL rechazada).`,"{0} (padrão)":`{0} (predeterminado)`," Habblaud World: {0}, conta neste computador: {1}{2}.":` Habblaud World: {0}, cuenta en este ordenador: {1}{2}.`," (só leitura: a trava do terminal está desligada)":` (solo lectura: el bloqueo del terminal está desactivado)`,"esperado um objeto JSON":`se esperaba un objeto JSON`,"e-mail inválido":`correo electrónico no válido`,"a senha precisa ter de {0} a {1} caracteres":`la contraseña tiene que tener de {0} a {1} caracteres`,"o código tem 6 dígitos":`el código tiene 6 dígitos`,"nome de jogador recusado ({0})":`nombre de jugador rechazado ({0})`,'esperado {name?, look: "f" ou "m", parts, traits: 2 ou 3 traços que combinam, intro}':`se esperaba {name?, look: "f" o "m", parts, traits: 2 o 3 rasgos que combinen, intro}`,"idioma desconhecido":`idioma desconocido`,"código de convite inválido":`código de invitación no válido`,"senha ausente":`falta la contraseña`,'esperado {mode: "live" ou "discreet", closed, hideCountry, tokensVisible, leaderboard, compactions, notifyInactivity?, knocks?}':`se esperaba {mode: "live" o "discreet", closed, hideCountry, tokensVisible, leaderboard, compactions, notifyInactivity?, knocks?}`,"dispositivo desconhecido":`dispositivo desconocido`,"o Habblaud World só age pela conta com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador":`Habblaud World solo actúa por la cuenta con Busybits accesible únicamente desde el propio ordenador`,"Habblaud World desligado: HABBLAUD_WORLD_URL recusada (veja o log do servidor)":`Habblaud World desactivado: HABBLAUD_WORLD_URL rechazada (mira el registro del servidor)`,"world.json fora do formato: ignorado (entre de novo no Habblaud World).":`world.json con formato incorrecto: ignorado (vuelve a entrar en Habblaud World).`,"world.json ilegível ({0}): ignorado (entre de novo no Habblaud World).":`world.json ilegible ({0}): ignorado (vuelve a entrar en Habblaud World).`,"Não foi possível gravar {0} ({1}); a sessão do Habblaud World vale só nesta execução.":`No se pudo guardar {0} ({1}); la sesión de Habblaud World vale solo en esta ejecución.`,"Novidade: Habblaud World":`Novedad: Habblaud World`,"Seu escritório agora pode virar um prédio numa cidade online, aceso enquanto os seus agentes trabalham.":`Tu oficina ahora puede convertirse en un edificio en una ciudad en línea, con las luces encendidas mientras tus agentes trabajan.`,"Seu escritório vira um prédio numa cidade em pixel art, aceso enquanto os seus agentes trabalham.":`Tu oficina se convierte en un edificio en una ciudad de pixel art, con las luces encendidas mientras tus agentes trabajan.`,"Crie um personagem, ande pela cidade e visite os prédios de outras pessoas.":`Crea un personaje, recorre la ciudad y visita los edificios de otras personas.`,"Cumprimente quem passa e deixe likes nos prédios, sem chat e sem spam.":`Saluda a quien pasa y deja likes en los edificios, sin chat y sin spam.`,"Nada do seu trabalho sai do computador: só o tema, quantos andares e se cada personagem está ocupado ou à toa.":`Nada de tu trabajo sale de tu equipo: solo el tema, cuántos pisos hay y si cada personaje está ocupado o sin hacer nada.`,"Ver a lista":`Ver la lista`,"Nada é enviado enquanto você não criar a conta. O acesso é liberado aos poucos, por lista de espera.":`No se envía nada mientras no crees la cuenta. El acceso se libera de a poco, por lista de espera.`,"Criar conta":`Crear cuenta`,"Agora não":`Ahora no`,"Não mostrar de novo":`No mostrar de nuevo`,"Você está na lista de espera":`Estás en la lista de espera`,"O acesso é liberado aos poucos, em lotes. Avisamos por e-mail quando chegar a sua vez.":`El acceso se libera de a poco, por lotes. Te avisamos por correo cuando llegue tu turno.`,"Enquanto isso, o Habblaud continua normal e nada do escritório é enviado.":`Mientras tanto, Busybits sigue funcionando normalmente y no se envía nada de la oficina.`,Entendi:`Entendido`,"Chegou a sua vez: crie o seu personagem e entre na cidade.":`Llegó tu turno: crea tu personaje y entra en la ciudad.`,"← Voltar":`← Volver`,"Mostrar senha":`Mostrar contraseña`,"Esconder senha":`Ocultar contraseña`,"E-mail":`Correo electrónico`,"Código de 6 dígitos":`Código de 6 dígitos`,"Dispositivo {0}":`Dispositivo {0}`,"Mandamos outro código.":`Te enviamos otro código.`,"Senha trocada. Entre com a senha nova.":`Contraseña cambiada. Entra con la contraseña nueva.`,"Você saiu da conta do Habblaud World neste computador.":`Cerraste la sesión de Habblaud World en este equipo.`,"Personagem salvo.":`Personaje guardado.`,"Dispositivo revogado.":`Dispositivo revocado.`,"Fechado a visitas":`Cerrado a visitas`,"Dá para ver o prédio por fora, mas ninguém entra.":`Se puede ver el edificio por fuera, pero nadie entra.`,"Esconder o país":`Ocultar el país`,"No lugar da bandeira do país (visto pelo IP da conexão) aparece uma bandeira neutra.":`En lugar de la bandera del país (vista por la IP de la conexión) aparece una bandera neutra.`,"Mostrar o consumo de tokens":`Mostrar el consumo de tokens`,"Total do dia e da semana do prédio inteiro, só em faixas (até 100 mil, 1 milhão…). Nunca o custo.":`Total del día y de la semana de todo el edificio, solo por rangos (hasta 100 mil, 1 millón…). Nunca el costo.`,"Entrar no placar":`Entrar en el ranking`,"O prédio pode aparecer nos placares de tokens da cidade.":`El edificio puede aparecer en los rankings de tokens de la ciudad.`,"Mostrar as compactações":`Mostrar las compactaciones`,"Quando um agente compacta o contexto, a lixeira da sala enche. Sai só o fato, nada do conteúdo.":`Cuando un agente compacta el contexto, la papelera de la sala se llena. Sale solo el hecho, nada del contenido.`,"Habblaud World":`Habblaud World`,"Só pelo computador":`Solo desde el equipo`,"Sem conta":`Sin cuenta`,"Na lista de espera":`En la lista de espera`,Liberado:`Aprobado`,"A conta do Habblaud World só pode ser mexida no próprio computador, com o Habblaud em acesso local (bind 127.0.0.1) e aberto por http://localhost.":`La cuenta de Habblaud World solo se puede gestionar en el propio equipo, con Busybits en acceso local (bind 127.0.0.1) y abierto por http://localhost.`,"Já tenho conta":`Ya tengo cuenta`,"Leve o seu escritório para uma cidade em pixel art: um prédio seu, aceso enquanto os agentes trabalham, e um personagem para passear e visitar os prédios de outras pessoas.":`Lleva tu oficina a una ciudad de pixel art: un edificio tuyo, con las luces encendidas mientras los agentes trabajan, y un personaje para pasear y visitar los edificios de otras personas.`,"O acesso é liberado aos poucos: quem cria a conta entra numa lista de espera.":`El acceso se libera de a poco: quien crea la cuenta entra en una lista de espera.`,"O que sai do seu computador":`Qué sale de tu equipo`,"Quem visita o mundo vê, ao vivo, quantos projetos e agentes você está rodando e o que cada personagem está fazendo (trabalhando, esperando, à toa). Ninguém vê quais projetos são, o que os agentes fazem, nem quem você é: só o nickname e o avatar que você escolheu.":`Quien visita el mundo ve, en vivo, cuántos proyectos y agentes estás ejecutando y qué está haciendo cada personaje (trabajando, esperando, sin hacer nada). Nadie ve qué proyectos son, qué hacen los agentes ni quién eres: solo el nickname y el avatar que elegiste.`,"Sai:":`Sale:`,"o tema do escritório; um andar por sala aberta, com um código aleatório que muda todo dia; de cada agente, se é principal ou subagente, a ferramenta, o status, a aparência, um nome sorteado e a faixa de tarefas concluídas no dia; os tokens do prédio arredondados em faixas (dá para desligar); se você ligar, o fato de um agente ter compactado o contexto; a versão e o commit do Habblaud, com a marca de cópia modificada; e o idioma da interface, só para os e-mails.":`el tema de la oficina; un piso por sala abierta, con un código aleatorio que cambia todos los días; de cada agente, si es principal o subagente, la herramienta, el estado, la apariencia, un nombre sorteado y el rango de tareas terminadas en el día; los tokens del edificio redondeados por rangos (se puede desactivar); si lo activas, el hecho de que un agente compactó el contexto; la versión y el commit de Busybits, con la marca de copia modificada; y el idioma de la interfaz, solo para los correos.`,"Nunca sai:":`Nunca sale:`,"caminhos e nomes de projetos, títulos de sessão, comandos, mensagens, código, custo, a sua conta do Claude, o seu e-mail e o nome do computador.":`rutas y nombres de proyectos, títulos de sesión, comandos, mensajes, código, costo, tu cuenta de Claude, tu correo y el nombre del equipo.`,"Com os dados que saem não dá para saber quem você é nem em que trabalha.":`Con los datos que salen no se puede saber quién eres ni en qué trabajas.`,"Os agentes trabalham sem você: prédio aceso não quer dizer que você está no computador. Se preferir, use o modo discreto ou feche o prédio a visitas.":`Los agentes trabajan sin ti: un edificio con luz no quiere decir que estés en el equipo. Si prefieres, usa el modo discreto o cierra el edificio a visitas.`,"Ver a lista completa":`Ver la lista completa`,"Pelo menos 12 caracteres. Uma frase longa vale mais do que símbolos; senhas que já vazaram são recusadas.":`Al menos 12 caracteres. Una frase larga vale más que los símbolos; las contraseñas filtradas se rechazan.`,"Criando a conta…":`Creando la cuenta…`,"Digite um e-mail válido.":`Escribe un correo válido.`,"Para criar a conta, aceite os Termos de Uso e a Política de Privacidade.":`Para crear la cuenta, acepta los Términos de Uso y la Política de Privacidad.`,"O World só funciona se os prédios forem verdadeiros. Mandar dados inventados quebra os termos e bane a conta.":`World solo funciona si los edificios son reales. Enviar datos inventados rompe los términos y banea la cuenta.`,"Li e aceito os {0} e a {1} do Habblaud World.":`Leí y acepto los {0} y la {1} de Habblaud World.`,"Termos de Uso":`Términos de Uso`,"Política de Privacidade":`Política de Privacidad`,"Entrando…":`Entrando…`,"Digite a senha.":`Escribe la contraseña.`,"Esqueci a senha":`Olvidé la contraseña`,"Entrar na conta":`Iniciar sesión`,"Ainda não tem conta?":`¿Todavía no tienes cuenta?`,"Demonstração: o código é {0}.":`Demostración: el código es {0}.`,"Reenviar código":`Reenviar código`,"Confirmar e-mail":`Confirmar correo`,"Conferindo…":`Verificando…`,"Digite os 6 dígitos do código.":`Escribe los 6 dígitos del código.`,"Confirmar o e-mail":`Confirmar el correo`,"Mandamos um código de 6 dígitos para {0}. Ele vale por 10 minutos.":`Enviamos un código de 6 dígitos a {0}. Vale por 10 minutos.`,"Não chegou? Confira o spam ou peça outro. Se este e-mail já tinha conta, a mensagem avisa: aí é só entrar com a senha.":`¿No llegó? Revisa el spam o pide otro. Si este correo ya tenía cuenta, el mensaje lo avisa: entonces solo entra con tu contraseña.`,"Usar outro e-mail":`Usar otro correo`,"Mandar código":`Enviar código`,"Mandando…":`Enviando…`,"Digite o e-mail da conta. Se ele estiver cadastrado, chega um código para criar uma senha nova.":`Escribe el correo de la cuenta. Si está registrado, te llegará un código para crear una contraseña nueva.`,"Senha nova":`Contraseña nueva`,"Trocar a senha":`Cambiar la contraseña`,"Trocando…":`Cambiando…`,"Trocar a senha desconecta todos os dispositivos da conta.":`Cambiar la contraseña desconecta todos los dispositivos de la cuenta.`,"Se {0} tiver conta, chegou um código de 6 dígitos. Digite o código e a senha nova.":`Si {0} tiene cuenta, te llegó un código de 6 dígitos. Escribe el código y la contraseña nueva.`,"Acesso liberado!":`¡Acceso liberado!`,"Você está na lista de espera. Estamos liberando o acesso aos poucos e avisamos por e-mail quando chegar a sua vez.":`Estás en la lista de espera. Estamos liberando el acceso de a poco y te avisamos por correo cuando sea tu turno.`,"Seu prédio vai aparecer aqui":`Tu edificio va a aparecer aquí`,"país escondido":`país oculto`,"Crie o seu personagem para entrar no mundo.":`Crea tu personaje para entrar al mundo.`,"Enquanto espera, já dá para criar o seu personagem.":`Mientras esperas, ya puedes crear tu personaje.`,"Criar meu personagem":`Crear mi personaje`,Discreto:`Discreto`,"Ao vivo":`En vivo`,"fechado a visitas":`cerrado a visitas`,"Visibilidade do prédio":`Visibilidad del edificio`,Dispositivos:`Dispositivos`,"{0} de 3":`{0} de 3`,"Último problema com o mundo: {0}":`Último problema con el mundo: {0}`,"Conta: {0}":`Cuenta: {0}`,"Sair da conta":`Cerrar sesión`,"Este computador deixa de entrar no mundo; a conta e o personagem continuam.":`Este equipo deja de entrar al mundo; la cuenta y el personaje se mantienen.`,"Confirmar: sair da conta":`Confirmar: cerrar sesión`,"Dica visual":`Pista visual`,Feminina:`Femenina`,Masculina:`Masculina`,"Muda detalhes do rosto e o sorteio de cabelo e roupa; tudo dá para trocar nas peças abaixo.":`Cambia detalles de la cara y el sorteo de pelo y ropa; todo se puede cambiar en las piezas de abajo.`,"Já são 3 traços: desmarque um para trocar.":`Ya son 3 rasgos: desmarca uno para cambiar.`,"Não combina com {0}.":`No combina con {0}.`,"Frase de apresentação":`Frase de presentación`,"Escolha uma frase…":`Elige una frase…`,"Salvar personagem":`Guardar personaje`,"Salvando…":`Guardando…`,Personalidade:`Personalidad`,"Escolha 2 ou 3 traços de personalidade.":`Elige 2 o 3 rasgos de personalidad.`,"Escolha uma frase de apresentação.":`Elige una frase de presentación.`,"Nome de jogador":`Nombre de jugador`,"De 3 a 20 caracteres: letras de um só alfabeto, números, espaço, _ - e . É o seu nome no mundo e não pode repetir o de ninguém.":`De 3 a 20 caracteres: letras de un solo alfabeto, números, espacio, _ - y . Es tu nombre en el mundo y no puede repetir el de nadie.`,"Dá para trocar uma vez a cada 30 dias.":`Se puede cambiar una vez cada 30 días.`,"3 a 20 caracteres; é o nome do seu personagem e fica reservado para você, mesmo na lista de espera. Único no mundo.":`De 3 a 20 caracteres; es el nombre de tu personaje y queda reservado para ti, incluso en la lista de espera. Único en el mundo.`,"Esse nome já está em uso. Escolha outro.":`Ese nombre ya está en uso. Elige otro.`,"Seu nome de jogador: {0} (reservado)":`Tu nombre de jugador: {0} (reservado)`,"Escolhido no cadastro. Dá para trocar depois, uma vez a cada 30 dias.":`Elegido en el registro. Se puede cambiar después, una vez cada 30 días.`,"Desta vez o nome novo entra na hora, sem esperar os 30 dias.":`Esta vez el nombre nuevo entra al instante, sin esperar los 30 días.`,"Escolha um nome novo":`Elige un nombre nuevo`,"Escolher nome novo":`Elegir nombre nuevo`,"Escolha um nome novo: a moderação trocou o seu nome de jogador. O nome novo entra na hora, sem esperar os 30 dias.":`Elige un nombre nuevo: la moderación cambió tu nombre de jugador. El nombre nuevo entra al instante, sin esperar los 30 días.`,"Escolha 2 ou 3 traços. Os que não combinam com os já escolhidos ficam apagados.":`Elige 2 o 3 rasgos. Los que no combinan con los ya elegidos quedan apagados.`,"Aparece no seu perfil, traduzida para quem lê. No mundo não há texto livre além do nome.":`Aparece en tu perfil, traducida para quien la lee. En el mundo no hay texto libre aparte del nombre.`,"Criar personagem":`Crear personaje`,"Disponível depois de criar o personagem.":`Disponible después de crear el personaje.`,"Modo do prédio":`Modo del edificio`,"Ao vivo: andares, contadores e o que cada personagem está fazendo, em tempo real. Discreto: só aceso ou apagado e o número de andares.":`En vivo: pisos, contadores y lo que hace cada personaje, en tiempo real. Discreto: solo encendido o apagado y el número de pisos.`,"País: escondido (aparece uma bandeira neutra).":`País: oculto (aparece una bandera neutra).`,"País visto na última conexão: {0}.":`País visto en la última conexión: {0}.`,"País: aparece depois da primeira conexão com o mundo.":`País: aparece después de la primera conexión con el mundo.`,"As mudanças valem na hora.":`Los cambios valen al instante.`,"Até 3 por conta. Revogar desconecta o dispositivo na hora; para voltar, ele entra de novo com a senha.":`Hasta 3 por cuenta. Revocar desconecta el dispositivo al instante; para volver, entra de nuevo con la contraseña.`,"entrou em {0}":`entró el {0}`,"último acesso {0}":`último acceso {0}`,"este computador":`este equipo`,Revogar:`Revocar`,"Revogar {0}":`Revocar {0}`,Confirmar:`Confirmar`,"A senha precisa ter pelo menos 12 caracteres.":`La contraseña necesita al menos 12 caracteres.`,"A senha pode ter no máximo 128 caracteres.":`La contraseña puede tener como máximo 128 caracteres.`,"A senha não pode ser o seu e-mail.":`La contraseña no puede ser tu correo.`,'A senha não pode ser só uma repetição (como "aaaaaaaaaaaa").':`La contraseña no puede ser solo una repetición (como "aaaaaaaaaaaa").`,"O nome precisa ter de 3 a 20 caracteres.":`El nombre necesita de 3 a 20 caracteres.`,"Use só letras, números, espaço, _ - e . no nome.":`Usa solo letras, números, espacio, _ - y . en el nombre.`,"Use letras de um só alfabeto no nome.":`Usa letras de un solo alfabeto en el nombre.`,"Tire do nome os caracteres invisíveis e os espaços especiais.":`Quita del nombre los caracteres invisibles y los espacios especiales.`,"O nome precisa ter pelo menos uma letra.":`El nombre necesita al menos una letra.`,"Este nome é reservado. Escolha outro.":`Este nombre está reservado. Elige otro.`,"Código errado ou vencido. Confira o e-mail ou peça outro código.":`Código incorrecto o vencido. Revisa el correo o pide otro código.`,"E-mail ou senha não conferem.":`El correo o la contraseña no coinciden.`,"Falta confirmar o e-mail: mandamos um código novo.":`Falta confirmar el correo: te enviamos un código nuevo.`,"Esta conta foi banida do Habblaud World. Para recorrer, responda ao e-mail do banimento.":`Esta cuenta fue baneada de Habblaud World. Para apelar, responde al correo del baneo.`,"Este nome já está em uso no mundo. Escolha outro.":`Este nombre ya está en uso en el mundo. Elige otro.`,"Nome inválido: de 3 a 20 caracteres, com letras de um só alfabeto, números, espaço, _ - e .":`Nombre inválido: de 3 a 20 caracteres, con letras de un solo alfabeto, números, espacio, _ - y .`,"Este nome não é permitido. Escolha outro.":`Este nombre no está permitido. Elige otro.`,"O Habblaud World não está ligado neste Habblaud (HABBLAUD_WORLD_URL recusada; veja o log do servidor).":`Habblaud World no está activado en este Busybits (HABBLAUD_WORLD_URL rechazada; mira el registro del servidor).`,"Muitas tentativas seguidas. Espere alguns minutos e tente de novo.":`Demasiados intentos seguidos. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo.`,"O servidor do Habblaud World não respondeu. Tente de novo em instantes.":`El servidor de Habblaud World no respondió. Inténtalo de nuevo en unos instantes.`,"A conta do World só pode ser mexida pelo próprio computador, com o Habblaud aberto em localhost.":`La cuenta de World solo se puede gestionar desde el propio equipo, con Busybits abierto en localhost.`,"Esta conta está suspensa no Habblaud World por enquanto.":`Esta cuenta está suspendida en Habblaud World por ahora.`,"A sessão do Habblaud World neste computador terminou. Entre de novo.":`La sesión de Habblaud World en este equipo terminó. Vuelve a iniciar sesión.`,"O nome só pode ser trocado uma vez a cada 30 dias.":`El nombre solo se puede cambiar una vez cada 30 días.`,"A senha precisa ter de 12 a 128 caracteres.":`La contraseña debe tener de 12 a 128 caracteres.`,"Senha fraca: não use o e-mail, o nome de jogador nem só repetição.":`Contraseña débil: no uses el correo, el nombre de jugador ni solo repeticiones.`,"Esta senha aparece em vazamentos de dados conhecidos. Escolha outra.":`Esta contraseña aparece en filtraciones de datos conocidas. Elige otra.`,"E-mail inválido. Confira o endereço.":`Correo no válido. Revisa la dirección.`,"A verificação anti-robô não passou. Tente de novo em instantes.":`La verificación antibots no pasó. Inténtalo de nuevo en unos instantes.`,"Esta conta já tem 3 computadores; revogue um em Dispositivos.":`Esta cuenta ya tiene 3 equipos; revoca uno en Dispositivos.`,"Crie o personagem primeiro.":`Crea el personaje primero.`,"O Habblaud World está em manutenção. Tente de novo mais tarde.":`Habblaud World está en mantenimiento. Inténtalo de nuevo más tarde.`,"O servidor do mundo teve um erro; tente de novo.":`El servidor del mundo tuvo un error; inténtalo de nuevo.`,"Este dispositivo não está mais na conta.":`Este dispositivo ya no está en la cuenta.`,"O servidor do Habblaud World não encontrou o que foi pedido.":`El servidor de Habblaud World no encontró lo que se pidió.`,"O pedido saiu num formato que o servidor não aceita. Atualize o Habblaud e tente de novo.":`La solicitud salió en un formato que el servidor no acepta. Actualiza Busybits e inténtalo de nuevo.`,"O servidor do Habblaud World respondeu algo inesperado. Tente de novo em instantes.":`El servidor de Habblaud World respondió algo inesperado. Inténtalo de nuevo en unos instantes.`,"Não deu para gravar a sessão neste computador: ela vale só até o Habblaud reiniciar.":`No se pudo guardar la sesión en este equipo: solo vale hasta que Busybits se reinicie.`,"A conta do World só pode ser mexida com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador (acesso local, bind 127.0.0.1).":`La cuenta de World solo se puede gestionar con Busybits accesible únicamente desde el propio equipo (acceso local, bind 127.0.0.1).`,"O servidor recusou o e-mail ou a senha. A senha precisa ter de 12 a 128 caracteres e não pode estar numa lista de senhas vazadas.":`El servidor rechazó el correo o la contraseña. La contraseña necesita de 12 a 128 caracteres y no puede estar en una lista de contraseñas filtradas.`,"O servidor recusou o personagem. Confira o nome, os traços (2 ou 3) e a frase de apresentação.":`El servidor rechazó el personaje. Revisa el nombre, los rasgos (2 o 3) y la frase de presentación.`,"O servidor recusou as opções de visibilidade.":`El servidor rechazó las opciones de visibilidad.`,"O servidor recusou o pedido. Confira os dados e tente de novo.":`El servidor rechazó el pedido. Revisa los datos e inténtalo de nuevo.`,"Algo deu errado. Tente de novo em instantes.":`Algo salió mal. Inténtalo de nuevo en unos instantes.`,"Projeto Ipê":`Proyecto Ipê`,"Projeto Jacarandá":`Proyecto Jacarandá`,"Projeto Jatobá":`Proyecto Jatobá`,"Projeto Peroba":`Proyecto Peroba`,"Projeto Cedro":`Proyecto Cedro`,"Projeto Aroeira":`Proyecto Aroeira`,"Projeto Araucária":`Proyecto Araucaria`,"Projeto Buriti":`Proyecto Buriti`,"Projeto Carnaúba":`Proyecto Carnaúba`,"Projeto Figueira":`Proyecto Higuera`,"Projeto Oliveira":`Proyecto Olivo`,"Projeto Carvalho":`Proyecto Roble`,"Projeto Salgueiro":`Proyecto Sauce`,"Projeto Sequoia":`Proyecto Secuoya`,"Projeto Baobá":`Proyecto Baobab`,"Projeto Acácia":`Proyecto Acacia`,"Projeto Magnólia":`Proyecto Magnolia`,"Projeto Cerejeira":`Proyecto Cerezo`,"Projeto Pinheiro":`Proyecto Pino`,"Projeto Palmeira":`Proyecto Palmera`,"Projeto Jade":`Proyecto Jade`,"Projeto Âmbar":`Proyecto Ámbar`,"Projeto Ametista":`Proyecto Amatista`,"Projeto Quartzo":`Proyecto Cuarzo`,"Projeto Topázio":`Proyecto Topacio`,"Projeto Turmalina":`Proyecto Turmalina`,"Projeto Ágata":`Proyecto Ágata`,"Projeto Ônix":`Proyecto Ónix`,"Projeto Opala":`Proyecto Ópalo`,"Projeto Safira":`Proyecto Zafiro`,"Projeto Rubi":`Proyecto Rubí`,"Projeto Esmeralda":`Proyecto Esmeralda`,"Projeto Granada":`Proyecto Granate`,"Projeto Jaspe":`Proyecto Jaspe`,"Projeto Malaquita":`Proyecto Malaquita`,"Projeto Obsidiana":`Proyecto Obsidiana`,"Projeto Turquesa":`Proyecto Turquesa`,"Projeto Citrino":`Proyecto Citrino`,"Projeto Peridoto":`Proyecto Peridoto`,"Projeto Lápis-lazúli":`Proyecto Lapislázuli`,"Projeto Aurora":`Proyecto Aurora`,"Projeto Órion":`Proyecto Orión`,"Projeto Lira":`Proyecto Lira`,"Projeto Cisne":`Proyecto Cisne`,"Projeto Dragão":`Proyecto Draco`,"Projeto Andrômeda":`Proyecto Andrómeda`,"Projeto Cassiopeia":`Proyecto Casiopea`,"Projeto Perseu":`Proyecto Perseo`,"Projeto Fênix":`Proyecto Fénix`,"Projeto Hidra":`Proyecto Hidra`,"Projeto Águia":`Proyecto Águila`,"Projeto Quilha":`Proyecto Carina`,"Projeto Vela":`Proyecto Vela`,"Projeto Centauro":`Proyecto Centauro`,"Projeto Cruzeiro do Sul":`Proyecto Cruz del Sur`,"Projeto Pavão":`Proyecto Pavo`,"Projeto Pomba":`Proyecto Columba`,"Projeto Cocheiro":`Proyecto Auriga`,"Projeto Lobo":`Proyecto Lupus`,"Projeto Tucano":`Proyecto Tucán`,"Habblaud World: prédio conectado.":`Habblaud World: edificio conectado.`,"Habblaud World: o servidor recusou o pacote do prédio ({0}).":`Habblaud World: el servidor rechazó el paquete del edificio ({0}).`,"Habblaud World: esta versão do Habblaud não entra mais no mundo; atualize para o prédio voltar.":`Habblaud World: esta versión de Busybits ya no entra al mundo; actualízala para que el edificio vuelva.`,"Habblaud World: o servidor encerrou a conexão do prédio ({0}).":`Habblaud World: el servidor cerró la conexión del edificio ({0}).`,"Habblaud World: sem conexão com o servidor do mundo; tentando de novo.":`Habblaud World: sin conexión con el servidor del mundo; intentando de nuevo.`,"Habblaud World: o prédio passou dos limites do mundo; {0} andar(es) e {1} agente(s) ficaram de fora.":`Habblaud World: el edificio superó los límites del mundo; {0} piso(s) y {1} agente(s) quedaron fuera.`,"Não foi possível gravar {0} ({1}).":`No se pudo guardar {0} ({1}).`,'esperado {theme: "auto", "none", "halloween" ou "christmas"}':`se esperaba {theme: "auto", "none", "halloween" o "christmas"}`,"Habblaud World: o servidor do mundo não confirmou a pausa ou a retomada do prédio ({0}).":`Habblaud World: el servidor del mundo no confirmó la pausa o la reanudación del edificio ({0}).`,"Seu prédio":`Tu edificio`,"Seu prédio agora":`Tu edificio ahora`,"Sem personagem":`Sin personaje`,Pausado:`En pausa`,Retomar:`Reanudar`,"1 andar":`1 piso`,"{0} andares":`{0} pisos`,"1 agente":`1 agente`,"Última remessa: {0}":`Último envío: {0}`,"Nenhuma remessa ainda":`Ningún envío todavía`,"Aceso no mundo: um andar por sala aberta e cada personagem no status de agora. Os tokens, se você deixar, aparecem só em faixas, no medidor da fachada.":`Encendido en el mundo: un piso por sala abierta y cada personaje en su estado actual. Los tokens, si lo permites, aparecen solo en rangos, en el medidor de la fachada.`,"O prédio acende com a primeira remessa.":`El edificio se enciende con el primer envío.`,"Sem conexão com o mundo agora: o Habblaud tenta de novo sozinho. Com 2 minutos sem notícias, o prédio apaga.":`Sin conexión con el mundo ahora: Busybits vuelve a intentarlo solo. Con 2 minutos sin noticias, el edificio se apaga.`,"Pausado: seu prédio está apagado, mas você pode andar pela cidade. Nada do escritório sai deste computador.":`En pausa: tu edificio está apagado, pero puedes pasear por la ciudad. Nada de la oficina sale de esta computadora.`,"Crie o seu personagem: o prédio entra no mundo junto com ele.":`Crea tu personaje: el edificio entra al mundo junto con él.`,"Pausar interrompe o envio na hora e apaga o prédio no mundo.":`Pausar detiene el envío al instante y apaga el edificio en el mundo.`,"Retomar volta a enviar e acende o prédio.":`Reanudar vuelve a enviar y enciende el edificio.`,"Pausado por 30 dias, o prédio some do mapa e, 30 dias depois, é retirado; retomar antes disso traz de volta, no mesmo lote.":`Tras 30 días en pausa, el edificio desaparece del mapa y, 30 días después, se retira; reanudar antes lo trae de vuelta, en el mismo lote.`,"O mundo recusou a última remessa.":`El mundo rechazó el último envío.`,"O pacote saiu fora do formato do protocolo. Atualize o Habblaud.":`El paquete no respetó el formato del protocolo. Actualiza Busybits.`,"O escritório passou dos limites do mundo (64 andares, 64 agentes por andar, 256 agentes ou 64 KB).":`La oficina superó los límites del mundo (64 pisos, 64 agentes por piso, 256 agentes o 64 KB).`,"Um nome de personagem não está na lista de nomes do mundo.":`Un nombre de personaje no está en la lista de nombres del mundo.`,"Uma peça de aparência está fora das paletas do editor.":`Una pieza de apariencia está fuera de las paletas del editor.`,"Um código de andar ou de agente está fora do formato.":`Un código de piso o de agente no tiene el formato correcto.`,"Remessas demais em pouco tempo (o limite é 12 por minuto). A próxima vai normalmente.":`Demasiados envíos en poco tiempo (el límite es 12 por minuto). El próximo sale normalmente.`,"Um motivo que esta versão do Habblaud não conhece.":`Un motivo que esta versión de Busybits no conoce.`,"Ver o que foi enviado":`Ver lo que se envió`,"O que foi enviado":`Lo que se envió`,"Nada saiu deste computador ainda: o prédio entra no mundo com a primeira remessa.":`Nada salió de esta computadora todavía: el edificio entra al mundo con el primer envío.`,"O que pode sair e o que nunca sai":`Lo que puede salir y lo que nunca sale`,Copiar:`Copiar`,"Não deu para copiar":`No se pudo copiar`,"Enviada {0} ({1})":`Enviado {0} ({1})`,"1 byte":`1 byte`,"{0} bytes":`{0} bytes`,"Sem resposta do mundo ainda.":`Todavía sin respuesta del mundo.`,"Aceita pelo mundo.":`Aceptado por el mundo.`,"Recusada pelo mundo.":`Rechazado por el mundo.`,"Isto é tudo o que saiu do seu computador. Nenhum caminho, nome de projeto, texto ou horário do escritório.":`Esto es todo lo que salió de tu computadora. Ninguna ruta, nombre de proyecto, texto ni horario de la oficina.`,"Pacote enviado (JSON)":`Paquete enviado (JSON)`,"O tema também vale para o seu prédio no Habblaud World.":`El tema también vale para tu edificio en Habblaud World.`,"Não deu para mandar o tema para o prédio: {0}":`No se pudo enviar el tema al edificio: {0}`,"no mundo":`en el mundo`,pausado:`en pausa`,"Seu prédio está aceso no Habblaud World: {0} e {1}. Clique para abrir o Habblaud World.":`Tu edificio está encendido en Habblaud World: {0} y {1}. Haz clic para abrir Habblaud World.`,"Pausado: seu prédio está apagado, mas você pode andar pela cidade. Nada do escritório sai deste computador; clique para retomar.":`En pausa: tu edificio está apagado, pero puedes pasear por la ciudad. Nada de la oficina sale de esta computadora; haz clic para reanudarlo.`,"Sem conexão com o Habblaud World agora; o Habblaud tenta de novo sozinho. Clique para ver o seu prédio.":`Sin conexión con Habblaud World ahora; Busybits vuelve a intentarlo solo. Haz clic para ver tu edificio.`,"Um erro no servidor do mundo. A próxima remessa tenta de novo.":`Un error en el servidor del mundo. El próximo envío lo intenta de nuevo.`,"Habblaud World: o servidor do mundo não confirmou a saída do prédio ({0}).":`Habblaud World: el servidor del mundo no confirmó la salida del edificio ({0}).`,"A conta voltou para a lista de espera: o prédio sai do mundo até o acesso ser liberado de novo.":`La cuenta volvió a la lista de espera: el edificio sale del mundo hasta que se vuelva a dar acceso.`,"A sua conta conectou o prédio em outro computador, e este parou de enviar.":`Tu cuenta conectó el edificio en otro equipo, y este dejó de enviar.`,"Atualize o Habblaud":`Actualiza Busybits`,"Conectado em outro computador":`Conectado en otro equipo`,"Confirmar: sair do mundo":`Confirmar: salir del mundo`,"Conta banida":`Cuenta bloqueada`,"Conta suspensa":`Cuenta suspendida`,"Entre de novo":`Inicia sesión de nuevo`,"Esta conta está suspensa no Habblaud World: o prédio fica apagado e nada sai deste computador.":`Esta cuenta está suspendida en Habblaud World: el edificio queda apagado y nada sale de este equipo.`,"Esta versão do Habblaud não entra mais no mundo. Atualize para o prédio voltar a acender.":`Esta versión de Busybits ya no entra al mundo. Actualízala para que el edificio vuelva a encenderse.`,"Fora do mundo":`Fuera del mundo`,"O Habblaud World baniu esta conta: o prédio saiu do mundo e nada mais sai deste computador.":`Habblaud World bloqueó esta cuenta: el edificio salió del mundo y ya nada sale de este equipo.`,"O mundo contou {0}.":`El mundo contó {0}.`,"O mundo não encontrou o seu personagem: crie de novo para o prédio voltar.":`El mundo no encontró tu personaje: créalo de nuevo para que el edificio vuelva.`,"O mundo recebeu os mesmos {0}.":`El mundo recibió los mismos {0}.`,"O prédio volta a subir daqui, e o outro computador para de enviar.":`El edificio vuelve a subir desde aquí, y el otro equipo deja de enviar.`,"O servidor do mundo não reconheceu este computador: entre de novo na conta.":`El servidor del mundo no reconoció este equipo: vuelve a iniciar sesión en la cuenta.`,parado:`detenido`,"Pausar apaga o prédio e guarda o lote: retomar traz de volta, no mesmo lugar. Sair do mundo retira o prédio na hora e libera o lote; a conta e o personagem continuam, e voltar depois cria um prédio novo, em outro lote.":`Pausar apaga el edificio y guarda el lote: reanudar lo trae de vuelta, en el mismo lugar. Salir del mundo retira el edificio al instante y libera el lote; la cuenta y el personaje se mantienen, y volver después crea un edificio nuevo, en otro lote.`,"Sair do mundo":`Salir del mundo`,"Se a suspensão já acabou, o prédio volta a acender.":`Si la suspensión ya terminó, el edificio vuelve a encenderse.`,"Seu prédio parou de subir ao Habblaud World. Clique para ver o motivo.":`Tu edificio dejó de subir a Habblaud World. Haz clic para ver el motivo.`,"Trazer para este computador":`Traerlo a este equipo`,"Você saiu do mundo: o prédio foi retirado e o lote, liberado. Dá para andar pela cidade; nada do escritório sai deste computador.":`Saliste del mundo: el edificio se retiró y el lote quedó libre. Puedes pasear por la ciudad; nada de la oficina sale de esta computadora.`,"Voltar ao mundo":`Volver al mundo`,"Voltar cria um prédio novo, em outro lote; a conta e o personagem são os mesmos.":`Volver crea un edificio nuevo, en otro lote; la cuenta y el personaje son los mismos.`,"A cidade já está aberta em outras abas do Habblaud. Feche uma delas para abrir aqui.":`La ciudad ya está abierta en otras pestañas de Busybits. Cierra una para abrirla aquí.`,"A cena Mundo perdeu a conexão com o Habblaud. Abra a cidade de novo.":`La escena Mundo perdió la conexión con Busybits. Abre la ciudad de nuevo.`,"A conta saiu do mundo (por este ou por outro computador): nada mais sai até você voltar ao mundo.":`La cuenta salió del mundo (desde este u otro ordenador): no se envía nada más hasta que vuelvas al mundo.`,"a cena Mundo só abre pela própria página do Habblaud":`la escena Mundo solo se abre desde la propia página de Busybits`,'Habblaud World: a conta saiu do mundo; o prédio só volta com "Voltar ao mundo".':`Habblaud World: la cuenta salió del mundo; el edificio solo vuelve con "Volver al mundo".`,"Habblaud World: o servidor do mundo não confirmou a volta ao mundo ({0}).":`Habblaud World: el servidor del mundo no confirmó la vuelta al mundo ({0}).`,"Você está na cidade do Habblaud World. Esc volta ao escritório.":`Estás en la ciudad de Habblaud World. Esc vuelve a la oficina.`,"De volta ao escritório.":`De vuelta en la oficina.`,Mundo:`Mundo`,"Voltar ao escritório (Esc)":`Volver a la oficina (Esc)`,"Mundo: andar pela cidade do Habblaud World":`Mundo: pasear por la ciudad de Habblaud World`,"só o térreo":`solo la planta baja`,"1 curtida":`1 me gusta`,"{0} curtidas":`{0} me gusta`,"Luzes acesas":`Luces encendidas`,"Luzes apagadas":`Luces apagadas`,Cartão:`Tarjeta`,"Agentes trabalhando":`Agentes trabajando`,"Agentes esperando o dono":`Agentes esperando al dueño`,esperando:`esperando`,"Agentes à toa":`Agentes sin hacer nada`,"à toa":`sin hacer nada`,"Modo discreto: o dono não mostra os agentes.":`Modo discreto: el dueño no muestra los agentes.`,"No mundo desde {0}":`En el mundo desde {0}`,"{0} recebidas":`{0} recibidos`,"Ver o prédio":`Ver el edificio`,"Prédio longe daqui":`Edificio lejos de aquí`,"Ainda sem prédio":`Todavía sin edificio`,Fechado:`Cerrado`,"Entrando na cidade…":`Entrando en la ciudad…`,andar:`caminar`,correr:`correr`,clique:`clic`,"ir até lá":`ir allí`,escritório:`oficina`,"Chegue perto da porta de um prédio e aperte E.":`Acércate a la puerta de un edificio y pulsa E.`,"Devagar: o mundo pediu um tempo entre as ações.":`Más despacio: el mundo pidió una pausa entre las acciones.`,"Aviso do Habblaud World.":`Aviso de Habblaud World.`,"Minimapa: clique para levar a câmera até lá":`Minimapa: haz clic para llevar la cámara allí`,"Sem conexão com o Habblaud World agora; o Habblaud tenta de novo sozinho.":`Sin conexión con Habblaud World ahora; Busybits vuelve a intentarlo solo.`,"Essa pessoa não está mais por perto.":`Esa persona ya no está cerca.`,"Você ficou um bom tempo parado e saiu da rua: ande para voltar.":`Te quedaste quieto mucho tiempo y saliste de la calle: camina para volver.`,"A área está cheia: só os jogadores mais perto aparecem.":`La zona está llena: solo aparecen los jugadores más cercanos.`,"Você ficou um tempo parado.":`Te quedaste quieto un rato.`,"O Habblaud World vai reiniciar: a conexão cai e volta sozinha.":`Habblaud World se va a reiniciar: la conexión se cae y vuelve sola.`,'Sua conta saiu do mundo: o prédio volta com "Voltar ao mundo", em Configurações.':`Tu cuenta salió del mundo: el edificio vuelve con "Volver al mundo", en Configuración.`,"Entrar (E)":`Entrar (E)`,entrar:`entrar`,"Sair do prédio":`Salir`,"Ver como os outros veem":`Ver como lo ven los demás`,"Entrar no seu prédio pela cidade e ver o que quem visita vê (sem nada do escritório real)":`Entrar en tu edificio por la ciudad y ver lo que ven quienes visitan (nada de la oficina real)`,"Avisar quando alguém visitar":`Avisar cuando alguien visite`,"Um aviso quando o primeiro visitante entra no seu prédio. Você vê só quantos estão lá dentro, nunca quem.":`Un aviso cuando el primer visitante entra en tu edificio. Solo ves cuántos hay dentro, nunca quiénes.`,"Alguém entrou no seu prédio no Habblaud World.":`Alguien entró en tu edificio en Habblaud World.`,"1 visitante agora":`1 visitante ahora`,"{0} visitantes agora":`{0} visitantes ahora`,"Este prédio não está no mundo agora.":`Este edificio no está en el mundo ahora.`,"O prédio saiu do mundo: você voltou para a rua.":`El edificio salió del mundo: volviste a la calle.`,"Chegue mais perto da porta para entrar.":`Acércate más a la puerta para entrar.`,"O prédio fechou a visitas: você voltou para a rua.":`El edificio se cerró a visitas: volviste a la calle.`,"Este prédio está fechado a visitas.":`Este edificio está cerrado a visitas.`,"Você não pode mais ficar neste prédio: voltou para a rua.":`Ya no puedes quedarte en este edificio: volviste a la calle.`,"Você não pode entrar neste prédio.":`No puedes entrar en este edificio.`,"O prédio está lotado (20 visitantes). Tente daqui a pouco.":`El edificio está lleno (20 visitantes). Inténtalo en un rato.`,"Esperando o dono":`Esperando al dueño`,visitante:`visitante`,Visitante:`Visitante`,Curtir:`Me gusta`,"Sair do prédio (Esc)":`Salir del edificio (Esc)`,Visita:`Visita`,"Salas do prédio":`Salas del edificio`,"Só o nome, o papel, a ferramenta e o status de cada agente: o resto do escritório não sai do computador do dono.":`Solo el nombre, el rol, la herramienta y el estado de cada agente: el resto de la oficina no sale de la computadora del dueño.`,"Sair pelo elevador":`Salir por el ascensor`,elevador:`ascensor`,sair:`salir`,"Saindo do prédio…":`Saliendo del edificio…`,apagado:`apagado`,discreto:`discreto`,"modo discreto":`modo discreto`,"Seu prédio, como os outros veem":`Tu edificio, como lo ven los demás`,"Prédio de {0}":`Edificio de {0}`,"esperando o dono":`esperando al dueño`,"de olho no terminal":`atento a la terminal`,"Prédio apagado: o dono pausou ou não está com o Habblaud aberto. As salas ficam escuras e vazias.":`Edificio apagado: el dueño pausó o no tiene Busybits abierto. Las salas quedan oscuras y vacías.`,"Modo discreto: o dono não mostra os agentes. As salas aparecem vazias, com a luz acesa.":`Modo discreto: el dueño no muestra los agentes. Las salas aparecen vacías, con la luz encendida.`,"O mundo está em manutenção; tentamos de novo em instantes.":`El mundo está en mantenimiento; volvemos a intentarlo en unos instantes.`,"Conta excluída":`Cuenta eliminada`,"A conta do Habblaud World foi excluída: o prédio e o perfil saíram do mundo e nada mais sai deste computador.":`La cuenta de Habblaud World se eliminó: el edificio y el perfil salieron del mundo y nada más sale de este ordenador.`,"Habblaud World: desligado (HABBLAUD_WORLD={0}).":`Habblaud World: desactivado (HABBLAUD_WORLD={0}).`,"Habblaud World: desligado (padrão; HABBLAUD_WORLD=1 liga).":`Habblaud World: desactivado (predeterminado; HABBLAUD_WORLD=1 lo activa).`,"Habblaud World: ligado: {0}":`Habblaud World: activado: {0}`,"Habblaud World: ligado: {0} (padrão)":`Habblaud World: activado: {0} (predeterminado)`,"HABBLAUD_WORLD_URL recusada":`HABBLAUD_WORLD_URL rechazada`,"Habblaud World: desligado ({0}).":`Habblaud World: desactivado ({0}).`,"A conta do Habblaud World foi excluída. O prédio e o perfil saíram do mundo na hora; o resto é apagado do banco em 7 dias e dos backups em até 30.":`La cuenta de Habblaud World se eliminó. El edificio y el perfil salieron del mundo en el acto; el resto se borra de la base de datos en 7 días y de las copias de seguridad en hasta 30.`,"Habblaud World: conta excluída; a sessão e o world.json foram apagados deste computador.":`Habblaud World: cuenta eliminada; la sesión y el world.json se borraron de este ordenador.`,"os dados da conta só saem pela própria página do Habblaud":`los datos de la cuenta solo salen por la propia página de Busybits`,"a conta, o personagem, os likes dados e recebidos, os bloqueios, as denúncias feitas e os dispositivos são apagados do banco.":`la cuenta, el personaje, los likes dados y recibidos, los bloqueos, las denuncias hechas y los dispositivos se borran de la base de datos.`,"Abre um e-mail para {0}: conte o que aconteceu, e uma pessoa revê o caso.":`Abre un correo para {0}: cuenta lo que pasó y una persona revisa el caso.`,"Abre um e-mail para {0}: se for engano, uma pessoa revê os números e tira o selo.":`Abre un correo para {0}: si es un error, una persona revisa los números y quita el sello.`,"Avisar por e-mail antes de retirar meu prédio por inatividade":`Avisarme por correo antes de retirar mi edificio por inactividad`,"Baixar meus dados":`Descargar mis datos`,"Conta e dados":`Cuenta y datos`,"Contestar por e-mail":`Impugnar por correo`,"Dá para baixar os dados uma vez por dia. Tente de novo amanhã.":`Puedes descargar los datos una vez al día. Inténtalo de nuevo mañana.`,"Dúvidas ou pedidos sobre os seus dados: {0}.":`Dudas o pedidos sobre tus datos: {0}.`,"Em 7 dias:":`En 7 días:`,"Em até 30 dias:":`En hasta 30 días:`,"Em manutenção":`En mantenimiento`,"Excluindo…":`Eliminando…`,"Excluir a conta tira você do Habblaud World:":`Eliminar la cuenta te saca de Habblaud World:`,"Excluir a conta":`Eliminar la cuenta`,"Excluir conta":`Eliminar cuenta`,"Excluir conta…":`Eliminar cuenta…`,"Mandamos um código de 6 dígitos para {0}. Digite o código para excluir a conta.":`Enviamos un código de 6 dígitos a {0}. Escribe el código para eliminar la cuenta.`,"Mandar o código":`Enviar el código`,"Na hora:":`En el acto:`,"Não verificado":`No verificado`,"O aviso de inatividade fica disponível depois de criar o personagem.":`El aviso de inactividad está disponible después de crear el personaje.`,'O mundo marcou o seu prédio como "não verificado": os números pareceram fora do normal e estão em revisão. Ele continua no mundo, mas fora de placares e destaques.':`El mundo marcó tu edificio como "no verificado": los números parecieron fuera de lo normal y están en revisión. Sigue en el mundo, pero fuera de clasificaciones y destacados.`,"o prédio e o perfil somem do mundo, e este computador sai da conta.":`el edificio y el perfil desaparecen del mundo, y este ordenador sale de la cuenta.`,"Os números deste prédio pareceram fora do normal e estão em revisão; enquanto isso, ele fica fora de placares e destaques.":`Los números de este edificio parecieron fuera de lo normal y están en revisión; mientras tanto, queda fuera de clasificaciones y destacados.`,"Para confirmar, mandamos um código de 6 dígitos para o e-mail da conta ({0}).":`Para confirmar, enviamos un código de 6 dígitos al correo de la cuenta ({0}).`,"Pronto: o arquivo {0} foi para a pasta de downloads.":`Listo: el archivo {0} fue a la carpeta de descargas.`,"Recorrer por e-mail":`Apelar por correo`,"Se quiser guardar uma cópia, baixe os seus dados antes.":`Si quieres guardar una copia, descarga tus datos antes.`,"Sem notícias deste Habblaud por 7 dias, o prédio some do mapa e, 30 dias depois, é retirado. O e-mail chega 3 dias antes da retirada.":`Sin noticias de este Busybits durante 7 días, el edificio desaparece del mapa y, 30 días después, se retira. El correo llega 3 días antes de la retirada.`,"Seus dados":`Tus datos`,"somem também dos backups.":`también desaparecen de las copias de seguridad.`,"Tem certeza? O prédio e o perfil saem do mundo assim que você digitar o código.":`¿Seguro? El edificio y el perfil salen del mundo en cuanto escribas el código.`,"Um arquivo JSON com o que o Habblaud World guarda da sua conta: e-mail, datas, personagem, visibilidade, dispositivos, prédio, likes dados, bloqueios e denúncias feitas. Dá para baixar uma vez por dia.":`Un archivo JSON con lo que Habblaud World guarda de tu cuenta: correo, fechas, personaje, visibilidad, dispositivos, edificio, likes dados, bloqueos y denuncias hechas. Se puede descargar una vez al día.`,"O pacote contradiz o anterior de um jeito que o Habblaud não produz: o mundo o descartou, e o prédio fica com o último aceito. As próximas remessas vão normalmente.":`El paquete contradice al anterior de una forma que Busybits no produce: el mundo lo descartó y el edificio se queda con el último aceptado. Los próximos envíos salen con normalidad.`,"Olá!":`¡Hola!`,"Prédio bonito!":`¡Lindo edificio!`,"Bora um café?":`¿Un café?`,"Parabéns pela entrega!":`¡Felicidades por la entrega!`,"Prazer!":`¡Encantado!`,"Até mais!":`¡Hasta luego!`,"Valeu!":`¡Gracias!`,"Boa sorte!":`¡Buena suerte!`,"Oi, oi!":`¡Hola, hola!`,"Mandou bem!":`¡Bien hecho!`,"Passei por aqui":`Pasé por aquí`,"Prédio lindo":`Edificio precioso`,"Continue assim":`Sigue así`,"Fica o café":`Te dejo un café`,"Um aceno":`Un saludo`,"Nota 10":`Un 10`,"Com carinho":`Con cariño`,"Decolando!":`¡Despegando!`,"Nome ofensivo":`Nombre ofensivo`,"Fingindo ser outra pessoa":`Haciéndose pasar por otra persona`,Perseguição:`Acoso`,"Spam de cumprimentos":`Spam de saludos`,"Prédio falso":`Edificio falso`,"Outro motivo":`Otro motivo`,"{0} horas de agentes trabalhando":`{0} horas de agentes trabajando`,"até 100 mil tokens":`hasta 100 mil tokens`,"até 1 milhão de tokens":`hasta 1 millón de tokens`,"até 10 milhões de tokens":`hasta 10 millones de tokens`,"até 100 milhões de tokens":`hasta 100 millones de tokens`,"mais de 100 milhões de tokens":`más de 100 millones de tokens`,"quase nada de tokens":`casi nada de tokens`,"sem conexão com o servidor do mundo agora":`sin conexión con el servidor del mundo ahora`,"entre na conta do Habblaud World":`inicia sesión en la cuenta de Habblaud World`,"esperado {playerId}":`se esperaba {playerId}`,"1 visita":`1 visita`,"{0} visitas":`{0} visitas`,"1 like":`1 me gusta`,"{0} likes":`{0} me gusta`,"1 carimbo":`1 sello`,"{0} carimbos":`{0} sellos`,visita:`visita`,visitas:`visitas`,like:`me gusta`,likes:`me gusta`,carimbo:`sello`,carimbos:`sellos`,"Enquanto você estava fora: {0}, {1} e {2}.":`Mientras no estabas: {0}, {1} y {2}.`,"❤️ {0} hoje":`❤️ {0} hoy`,"Seu prédio ganhou 1 like hoje.":`Tu edificio recibió 1 me gusta hoy.`,"Seu prédio ganhou {0} likes hoje.":`Tu edificio recibió {0} me gusta hoy.`,"Carimbos na portaria":`Sellos en la recepción`,"Código do prédio":`Código del edificio`,'Mande a um amigo: na cidade, "Ir para" leva direto à sua porta.':`Envíalo a un amigo: en la ciudad, "Ir a" lo lleva directo a tu puerta.`,"Ok, vi":`Visto`,"Enquanto você estava fora":`Mientras no estabas`,"Ver o meu prédio":`Ver mi edificio`,"Alguém bateu na porta do seu prédio.":`Alguien tocó a la puerta de tu edificio.`,"Bateram {0} vezes na porta do seu prédio.":`Tocaron {0} veces a la puerta de tu edificio.`,Desbloquear:`Desbloquear`,"Desbloquear {0}":`Desbloquear a {0}`,"{0} desbloqueado.":`{0} desbloqueado.`,"Ninguém bloqueado.":`Nadie bloqueado.`,"Quem você bloqueia não te vê e você não vê a pessoa: na rua, nos prédios, nos cumprimentos e nos carimbos. Para bloquear alguém, abra o cartão da pessoa na cidade.":`Quien bloqueas no te ve y tú no lo ves: en la calle, en los edificios, en los saludos y en los sellos. Para bloquear a alguien, abre su tarjeta en la ciudad.`,"Avisar quando baterem na porta":`Avisarme cuando toquen a la puerta`,"Quem estiver na porta do seu prédio pode bater; o aviso chega aqui no Habblaud, sem o nome de quem bateu.":`Quien esté en la puerta de tu edificio puede tocar; el aviso llega aquí en Busybits, sin el nombre de quien tocó.`,Bloqueados:`Bloqueados`,"Sem conexão com o Habblaud World agora: desbloquear precisa do prédio aceso ou da cidade aberta.":`Sin conexión con Habblaud World ahora: desbloquear necesita el edificio encendido o la ciudad abierta.`,"Limite do dia atingido: amanhã tem mais.":`Límite del día alcanzado: mañana hay más.`,"Você já fez isso hoje.":`Ya lo hiciste hoy.`,"Bloqueio feito: vocês deixam de se ver.":`Bloqueado: ya no se ven.`,"Carimbo deixado na portaria.":`Sello dejado en la recepción.`,Cumprimentar:`Saludar`,Cumprimentos:`Saludos`,"Meta batida!":`¡Meta alcanzada!`,"{0} de {1} h":`{0} de {1} h`,"A cidade consumiu ≈ {0} esta semana":`La ciudad consumió ≈ {0} esta semana`,"A soma aparece com 10 prédios ou mais.":`La suma aparece con 10 edificios o más.`,"1 prédio aceso agora":`1 edificio encendido ahora`,"{0} prédios acesos agora":`{0} edificios encendidos ahora`,Ir:`Ir`,"Ir até a porta deste prédio":`Ir a la puerta de este edificio`,"Visitar um prédio aleatório":`Visitar un edificio al azar`,Aleatório:`Al azar`,"Ir para um prédio pelo código":`Ir a un edificio por su código`,"Ir para":`Ir a`,"O código tem o formato HB-XXXX (letras e números, sem 0, O, 1, I, L e U).":`El código tiene el formato HB-XXXX (letras y números, sin 0, O, 1, I, L ni U).`,"Ações perto de você":`Acciones cerca de ti`,"Testar os fogos":`Probar los fuegos`,curtir:`me gusta`,cumprimentar:`saludar`,bater:`tocar`,"A cidade bateu a meta da semana: {0}!":`¡La ciudad alcanzó la meta de la semana: {0}!`,"A cidade bateu a meta da semana!":`¡La ciudad alcanzó la meta de la semana!`,Alguém:`Alguien`,"{0}: {1} {2} — G para responder":`{0}: {1} {2} — G para responder`,"Chegue mais perto da porta para curtir (até 4 passos).":`Acércate más a la puerta para dar me gusta (hasta 4 pasos).`,"Você já deu os 50 likes de hoje. Amanhã tem mais!":`Ya diste los 50 me gusta de hoy. ¡Mañana hay más!`,"Não dá para curtir o próprio prédio.":`No puedes dar me gusta a tu propio edificio.`,"Este prédio não está mais aqui.":`Este edificio ya no está aquí.`,"Devagar com os likes: espere um pouquinho.":`Despacio con los me gusta: espera un poquito.`,"Chegue mais perto da porta para bater (até 2 passos).":`Acércate más a la puerta para tocar (hasta 2 pasos).`,"Você bateu nesta porta há pouco. Espere um minuto.":`Tocaste esta puerta hace poco. Espera un minuto.`,"Você já deixou um carimbo aqui hoje.":`Ya dejaste un sello aquí hoy.`,"Chegue mais perto da porta para carimbar.":`Acércate más a la puerta para sellar.`,"Nenhum prédio com o código {0}.":`Ningún edificio con el código {0}.`,"Nenhum prédio aceso para visitar agora.":`Ningún edificio encendido para visitar ahora.`,"Devagar: espere um pouco antes de ir para outro prédio.":`Despacio: espera un poco antes de ir a otro edificio.`,"Devagar: um cumprimento a cada 3 segundos.":`Despacio: un saludo cada 3 segundos.`,"Você já mandou as 5 denúncias de hoje.":`Ya enviaste las 5 denuncias de hoy.`,"Chegue perto da porta de um prédio (até 4 passos) e aperte L para curtir.":`Acércate a la puerta de un edificio (hasta 4 pasos) y pulsa L para dar me gusta.`,"Chegue a 2 passos da porta de um prédio e aperte K para bater.":`Acércate a 2 pasos de la puerta de un edificio y pulsa K para tocar.`,"O dono deste prédio não recebe batidas na porta.":`El dueño de este edificio no recibe toques a la puerta.`,"Toc, toc! Você bateu na porta de {0}.":`¡Toc, toc! Tocaste a la puerta de {0}.`,"Ninguém por perto para cumprimentar.":`No hay nadie cerca para saludar.`,"{0} bloqueado. Para desfazer: Configurações › Habblaud World › Bloqueados.":`{0} bloqueado. Para deshacerlo: Configuración › Habblaud World › Bloqueados.`,"Denúncia enviada. Obrigado: a moderação vai olhar.":`Denuncia enviada. Gracias: la moderación la revisará.`,"O mundo não respondeu a tempo. Tente de novo.":`El mundo no respondió a tiempo. Inténtalo de nuevo.`,Descurtir:`Quitar me gusta`,"Desfazer o like no prédio de {0}":`Quitar el me gusta del edificio de {0}`,"Curtir o prédio de {0}":`Dar me gusta al edificio de {0}`,Bater:`Tocar`,"Bater na porta de {0}":`Tocar a la puerta de {0}`,"Cumprimentar quem está perto":`Saludar a quien está cerca`,"META DA CIDADE":`META DE LA CIUDAD`,"A meta aparece com 10 prédios acesos.":`La meta aparece con 10 edificios encendidos.`,PREFEITURA:`AYUNTAMIENTO`,'Código do prédio: "Ir para", no minimapa, leva até a porta':`Código del edificio: "Ir a", en el minimapa, lleva hasta la puerta`,"Não verificado: os dados deste prédio estão em revisão.":`No verificado: los datos de este edificio están en revisión.`,"Seu prédio: os likes de hoje aparecem na barra do escritório.":`Tu edificio: los me gusta de hoy aparecen en la barra de la oficina.`,"Chegue perto da porta para curtir (L).":`Acércate a la puerta para dar me gusta (L).`,"Mais perto da porta, dá para bater (K).":`Más cerca de la puerta, puedes tocar (K).`,"Motivo da denúncia":`Motivo de la denuncia`,"Qual o motivo?":`¿Cuál es el motivo?`,"Denúncia enviada.":`Denuncia enviada.`,"Confirmar: bloquear":`Confirmar: bloquear`,Bloquear:`Bloquear`,"Vocês deixam de se ver: na rua, nos prédios, nos cumprimentos e nos carimbos.":`Dejan de verse: en la calle, en los edificios, en los saludos y en los sellos.`,Denunciado:`Denunciado`,Denunciar:`Denunciar`,"Escolha um carimbo para a portaria":`Elige un sello para la recepción`,"Um carimbo por prédio por dia. O dono vê quantos de cada recebeu, nunca quem deixou.":`Un sello por edificio por día. El dueño ve cuántos recibió de cada uno, nunca quién los dejó.`,"Carimbo de hoje: {0}":`Sello de hoy: {0}`,"Deixar um carimbo":`Dejar un sello`,"Carimbos da portaria":`Sellos de la recepción`,"Carimbos da portaria: nenhum ainda":`Sellos de la recepción: ninguno todavía`,"Carimbo deixado na portaria: {0}":`Sello dejado en la recepción: {0}`,"Entre no prédio ou chegue mais perto da porta para carimbar.":`Entra al edificio o acércate más a la puerta para sellar.`,"O carimbo não foi deixado. Tente de novo.":`El sello no se dejó. Inténtalo de nuevo.`,"Agente do Gentle Shell":`Agente de Gentle Shell`," Gentle Shell: {0} pasta(s), {1} sessão(ões) aberta(s) (somente leitura).":` Gentle Shell: {0} carpeta(s), {1} sesión(es) abierta(s) (solo lectura).`," Gentle Shell: {0}.":` Gentle Shell: {0}.`,"nenhuma pasta do Gentle Shell encontrada (defina HABBLAUD_GENTLE_SHELL_DIRS)":`no se encontró ninguna carpeta de Gentle Shell (define HABBLAUD_GENTLE_SHELL_DIRS)`,"desligado (HABBLAUD_GENTLE_SHELL=0)":`desactivado (HABBLAUD_GENTLE_SHELL=0)`,"Agente principal (Gentle Shell)":`Agente principal (Gentle Shell)`,"Subagente (Gentle Shell)":`Subagente (Gentle Shell)`,"Gentle Shell: falha no ciclo de leitura: {0}":`Gentle Shell: falló el ciclo de lectura: {0}`,"Gentle Shell: sessão {0}: {1}":`Gentle Shell: sesión {0}: {1}`,"Gentle Shell: falha ao ler os subagentes: {0}":`Gentle Shell: no se pudieron leer los subagentes: {0}`,"Gentle Shell: transcript de {0} ilegível ({1}).":`Gentle Shell: el transcript de {0} es ilegible ({1}).`,"Resume a conversa para liberar contexto":`Resume la conversación para liberar contexto`,"Mostra o uso do contexto":`Muestra el uso del contexto`,"Revisa um pull request":`Revisa un pull request`,"Na caixa de mensagem: /comando roda um comando da sessão; as setas, Enter e Tab escolhem na lista":`En el cuadro de mensaje: /comando ejecuta un comando de la sesión; las flechas, Enter y Tab eligen de la lista`,"Comandos disponíveis":`Comandos disponibles`,"Sem comandos desta sessão ainda — rode /reload-plugins no terminal dela":`Aún no hay comandos de esta sesión — ejecuta /reload-plugins en su terminal`,Seus:`Tuyos`,Plugins:`Plugins`,MCP:`MCP`,"Do Claude Code":`De Claude Code`,"Nenhum comando com “{0}”":`Ningún comando con “{0}”`,"Carregando comandos…":`Cargando comandos…`,"a sessão não buscou a mensagem: a extensão habblaud-pi está instalada no Gentle Shell (npm run pi:install) e a sessão aberta?":`la sesión no buscó el mensaje: ¿la extensión habblaud-pi está instalada en Gentle Shell (npm run pi:install) y la sesión abierta?`,"a sessão não está com a extensão habblaud-pi conectada (npm run pi:install, e abra a sessão de novo)":`la sesión no tiene la extensión habblaud-pi conectada (npm run pi:install y abre la sesión de nuevo)`,"este aviso é do terminal: o Gentle Shell só aceita a resposta lá (aqui dá para devolver o pedido ao terminal)":`este aviso es de la terminal: Gentle Shell solo acepta la respuesta allí (aquí puedes devolver la solicitud a la terminal)`,"Uso: npm run pi:install | pi:uninstall | pi:status [-- opções]\n --dry-run só mostra o que faria\n --dir <pasta> pasta do agente (ex.: ~/.gentle-shell/agent); repetível; substitui a descoberta":`Uso: npm run pi:install | pi:uninstall | pi:status [-- opciones]
|
|
114
|
+
--off desactiva el acceso desde el celular (quita las líneas del archivo de configuración y el servicio; mantiene la CA)`,"falta o valor de {0}":`falta el valor de {0}`,"opção desconhecida: {0}":`opción desconocida: {0}`,"porta inválida":`puerto inválido`,"use pelo menos {0} caracteres":`usa al menos {0} caracteres`,"sem espaços no começo ou no fim":`sin espacios al principio ni al final`,"a senha não pode ser o usuário":`la contraseña no puede ser el usuario`,"sem terminal para perguntar a senha: use --password-stdin":`sin terminal para pedir la contraseña: usa --password-stdin`,"serviço {0} ligado (log: ~/.habblaud/logs/remote-mdns.log)":`servicio {0} activado (log: ~/.habblaud/logs/remote-mdns.log)`,"não consegui ligar o serviço: {0}":`no se pudo activar el servicio: {0}`,"Busybits: anuncia o endereço .local do acesso pelo celular":`Busybits: anuncia la dirección .local del acceso desde el móvil`,"serviço busybits-remote-mdns ligado (para seguir ligado sem login: loginctl enable-linger)":`servicio busybits-remote-mdns activado (para que siga activo sin sesión: loginctl enable-linger)`,"{0}: sem serviço automático; deixe npm run remote:mdns rodando ou use o IP":`{0}: sin servicio automático; deja npm run remote:mdns corriendo o usa la IP`,"[remote-setup] Acesso pelo celular desligado (a CA continua em ~/.habblaud/remote-tls).":`[remote-setup] Acceso desde el móvil desactivado (la CA sigue en ~/.habblaud/remote-tls).`," Configuração: {0} (lida pelo servidor Node: serviço ou npm start)":` Configuración: {0} (lo lee el servidor Node: servicio o npm start)`," Configuração: {0} (lida pelo Docker: npm run docker:up)":` Configuración: {0} (lo lee Docker: npm run docker:up)`," Agora rode: {0}":` Ahora ejecuta: {0}`," Agora rode: {0} (reinicia o serviço do Busybits para ler as novas configurações)":` Ahora ejecuta: {0} (reinicia el servicio de Busybits para que lea la nueva configuración)`," Agora: reinicie o servidor do Busybits (npm start) para ler as novas configurações":` Ahora: reinicia el servidor de Busybits (npm start) para que lea la nueva configuración`,"Usuário do login":`Usuario de inicio de sesión`,"usuário inválido (sem espaços)":`usuario inválido (sin espacios)`,"senha recusada: {0}":`contraseña rechazada: {0}`,"Senha ({0}+ caracteres; não aparece enquanto você digita)":`Contraseña ({0}+ caracteres; no se ve mientras escribes)`,"Repita a senha":`Repite la contraseña`," as duas não batem; de novo.":` no coinciden; otra vez.`,"Nome do endereço (vira <nome>.local)":`Nombre de la dirección (será <nombre>.local)`,'nome inválido: "{0}" (letras, números e hífen)':`nombre inválido: "{0}" (letras, números y guion)`,"Endereço próprio, opcional (ex.: meuclaude.home; Enter pula)":`Dirección propia, opcional (p. ej., miclaude.home; Enter para omitir)`,'endereço inválido: "{0}"':`dirección inválida: "{0}"`,"[remote-setup] Gerando o hash da senha…":`[remote-setup] Generando el hash de la contraseña…`,"serviço não instalado (--no-service): rode npm run remote:mdns":`servicio no instalado (--no-service): ejecuta npm run remote:mdns`," CA local nova (o endereço mudou ou a anterior não tinha restrição de nomes): instale o certificado de novo no celular.":` CA local nueva (la dirección cambió o la anterior no tenía restricción de nombres): instala el certificado de nuevo en el celular.`," CA local criada.":` CA local creada.`," (ou {0})":` (o {0})`,"{0} (depois de criar no roteador: {1} -> {2})":`{0} (después de crearla en el router: {1} -> {2})`,"IP deste computador":`IP de este equipo`,"[remote-setup] Pronto.{0}":`[remote-setup] Listo.{0}`,' Acesso: usuário "{0}", senha guardada só como hash (scrypt), porta {1}':` Acceso: usuario "{0}", contraseña guardada solo como hash (scrypt), puerto {1}`," Certificado: {0}":` Certificado: {0}`," Anúncio: {0}":` Anuncio: {0}`," Agora rode: npm run docker:up":` Ejecuta: npm run docker:up`," No celular (mesmo Wi-Fi):":` En el celular (misma red Wi-Fi):`,' Primeira vez: aceite o aviso, toque em "Instale o certificado do Habblaud" e confie nele':` La primera vez: acepta el aviso, toca "Instala el certificado de Busybits" y confía en él`," iPhone: Ajustes > Perfil Baixado > Instalar; depois Ajustes > Geral > Sobre > Ajustes de Confiança de Certificados":` iPhone: Ajustes > Perfil descargado > Instalar; luego Ajustes > General > Información > Ajustes de confianza de certificados`," Android: Configurações > Segurança > Criptografia e credenciais > Instalar certificado > Certificado de CA":` Android: Ajustes > Seguridad > Encriptación y credenciales > Instalar un certificado > Certificado de CA`," Impressão digital da CA (confira no celular antes de confiar):":` Huella digital de la CA (compruébala en el celular antes de confiar en ella):`,"(indisponível)":`(no disponible)`,"[remote-setup] Erro: {0}":`[remote-setup] Error: {0}`,Sair:`Salir`,"Acesso pelo celular":`Acceso desde el celular`,"Sair deste aparelho":`Cerrar sesión en este dispositivo`,"Encerra o login aqui (uma cópia do cookie também deixa de valer). Para voltar, entre com usuário e senha.":`Cierra el inicio de sesión aquí (una copia de la cookie también deja de valer). Para volver, entra con tu usuario y contraseña.`,"Não combina com este cabelo":`No combina con este pelo`,"Não combina com o boné ou o gorro":`No combina con la gorra o el gorro`,"Não combina com o laço":`No combina con el lazo`,"Não combina com o capuz":`No combina con la capucha`,"Não combina com a máscara":`No combina con la máscara`,"Não combina com os óculos":`No combina con las gafas`,Máscara:`Máscara`,"Moletom com capuz":`Sudadera con capucha puesta`,"Fone gamer":`Auriculares gamer`,Nenhuma:`Ninguna`,"Máscara de LED":`Máscara LED`,Bandana:`Bandana`,Respirador:`Respirador`,"Viseira neon":`Visor neón`,"Monóculo AR":`Monóculo AR`,"Máscara sorridente":`Máscara sonriente`,"Codo de madrugada":`Programo de madrugada`,"Acordo cedo para codar":`Madrugo para programar`,"Movido a café":`Funciono con café`,"Time do chá":`Equipo té`,"Time dos tabs":`Equipo tabs`,"Time dos espaços":`Equipo espacios`,"Modo escuro sempre":`Modo oscuro siempre`,"Modo claro, sem medo":`Modo claro, sin miedo`,"Vim até o fim":`Vim hasta el final`,"Testo antes de escrever":`Pruebo antes de escribir`,"Entrego rápido":`Entrego rápido`,"Refatorar é meu hobby":`Refactorizar es mi hobby`,"Fã de pixel art":`Fan del pixel art`,"Codo ouvindo música":`Programo escuchando música`,"Codo em silêncio":`Programo en silencio`,"Gente de gato":`Persona de gatos`,"Gente de cachorro":`Persona de perros`,"Vivo de código aberto":`Vivo del código abierto`,"Sempre aprendendo":`Siempre aprendiendo`,"Oi, prazer!":`¡Hola, mucho gusto!`,"HABBLAUD_WORLD_URL não é um endereço válido":`HABBLAUD_WORLD_URL no es una dirección válida`,"HABBLAUD_WORLD_URL com http:// (127.0.0.1 ou host.docker.internal) só vale no modo de desenvolvimento (--dev ou HABBLAUD_WORLD_DEV=1)":`HABBLAUD_WORLD_URL con http:// (127.0.0.1 o host.docker.internal) solo vale en el modo de desarrollo (--dev o HABBLAUD_WORLD_DEV=1)`,"HABBLAUD_WORLD_URL precisa começar com https:// ou wss://":`HABBLAUD_WORLD_URL tiene que empezar con https:// o wss://`,"HABBLAUD_WORLD_URL deve ter só o endereço do servidor (sem caminho, usuário, senha ou parâmetros)":`HABBLAUD_WORLD_URL debe tener solo la dirección del servidor (sin ruta, usuario, contraseña ni parámetros)`,"o Habblaud World só é usado pelo próprio computador (http://localhost)":`Habblaud World solo se usa desde el propio ordenador (http://localhost)`," Habblaud World: escondido (HABBLAUD_WORLD=0).":` Habblaud World: oculto (HABBLAUD_WORLD=0).`," Habblaud World: desligado (padrão; HABBLAUD_WORLD=1 liga).":` Habblaud World: desactivado (predeterminado; HABBLAUD_WORLD=1 lo activa).`," Habblaud World: desligado (HABBLAUD_WORLD_URL recusada).":` Habblaud World: desactivado (HABBLAUD_WORLD_URL rechazada).`,"{0} (padrão)":`{0} (predeterminado)`," Habblaud World: {0}, conta neste computador: {1}{2}.":` Habblaud World: {0}, cuenta en este ordenador: {1}{2}.`," (só leitura: a trava do terminal está desligada)":` (solo lectura: el bloqueo del terminal está desactivado)`,"esperado um objeto JSON":`se esperaba un objeto JSON`,"e-mail inválido":`correo electrónico no válido`,"a senha precisa ter de {0} a {1} caracteres":`la contraseña tiene que tener de {0} a {1} caracteres`,"o código tem 6 dígitos":`el código tiene 6 dígitos`,"nome de jogador recusado ({0})":`nombre de jugador rechazado ({0})`,'esperado {name?, look: "f" ou "m", parts, traits: 2 ou 3 traços que combinam, intro}':`se esperaba {name?, look: "f" o "m", parts, traits: 2 o 3 rasgos que combinen, intro}`,"idioma desconhecido":`idioma desconocido`,"código de convite inválido":`código de invitación no válido`,"senha ausente":`falta la contraseña`,'esperado {mode: "live" ou "discreet", closed, hideCountry, tokensVisible, leaderboard, compactions, notifyInactivity?, knocks?}':`se esperaba {mode: "live" o "discreet", closed, hideCountry, tokensVisible, leaderboard, compactions, notifyInactivity?, knocks?}`,"dispositivo desconhecido":`dispositivo desconocido`,"o Habblaud World só age pela conta com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador":`Habblaud World solo actúa por la cuenta con Busybits accesible únicamente desde el propio ordenador`,"Habblaud World desligado: HABBLAUD_WORLD_URL recusada (veja o log do servidor)":`Habblaud World desactivado: HABBLAUD_WORLD_URL rechazada (mira el registro del servidor)`,"world.json fora do formato: ignorado (entre de novo no Habblaud World).":`world.json con formato incorrecto: ignorado (vuelve a entrar en Habblaud World).`,"world.json ilegível ({0}): ignorado (entre de novo no Habblaud World).":`world.json ilegible ({0}): ignorado (vuelve a entrar en Habblaud World).`,"Não foi possível gravar {0} ({1}); a sessão do Habblaud World vale só nesta execução.":`No se pudo guardar {0} ({1}); la sesión de Habblaud World vale solo en esta ejecución.`,"Novidade: Habblaud World":`Novedad: Habblaud World`,"Seu escritório agora pode virar um prédio numa cidade online, aceso enquanto os seus agentes trabalham.":`Tu oficina ahora puede convertirse en un edificio en una ciudad en línea, con las luces encendidas mientras tus agentes trabajan.`,"Seu escritório vira um prédio numa cidade em pixel art, aceso enquanto os seus agentes trabalham.":`Tu oficina se convierte en un edificio en una ciudad de pixel art, con las luces encendidas mientras tus agentes trabajan.`,"Crie um personagem, ande pela cidade e visite os prédios de outras pessoas.":`Crea un personaje, recorre la ciudad y visita los edificios de otras personas.`,"Cumprimente quem passa e deixe likes nos prédios, sem chat e sem spam.":`Saluda a quien pasa y deja likes en los edificios, sin chat y sin spam.`,"Nada do seu trabalho sai do computador: só o tema, quantos andares e se cada personagem está ocupado ou à toa.":`Nada de tu trabajo sale de tu equipo: solo el tema, cuántos pisos hay y si cada personaje está ocupado o sin hacer nada.`,"Ver a lista":`Ver la lista`,"Nada é enviado enquanto você não criar a conta. O acesso é liberado aos poucos, por lista de espera.":`No se envía nada mientras no crees la cuenta. El acceso se libera de a poco, por lista de espera.`,"Criar conta":`Crear cuenta`,"Agora não":`Ahora no`,"Não mostrar de novo":`No mostrar de nuevo`,"Você está na lista de espera":`Estás en la lista de espera`,"O acesso é liberado aos poucos, em lotes. Avisamos por e-mail quando chegar a sua vez.":`El acceso se libera de a poco, por lotes. Te avisamos por correo cuando llegue tu turno.`,"Enquanto isso, o Habblaud continua normal e nada do escritório é enviado.":`Mientras tanto, Busybits sigue funcionando normalmente y no se envía nada de la oficina.`,Entendi:`Entendido`,"Chegou a sua vez: crie o seu personagem e entre na cidade.":`Llegó tu turno: crea tu personaje y entra en la ciudad.`,"← Voltar":`← Volver`,"Mostrar senha":`Mostrar contraseña`,"Esconder senha":`Ocultar contraseña`,"E-mail":`Correo electrónico`,"Código de 6 dígitos":`Código de 6 dígitos`,"Dispositivo {0}":`Dispositivo {0}`,"Mandamos outro código.":`Te enviamos otro código.`,"Senha trocada. Entre com a senha nova.":`Contraseña cambiada. Entra con la contraseña nueva.`,"Você saiu da conta do Habblaud World neste computador.":`Cerraste la sesión de Habblaud World en este equipo.`,"Personagem salvo.":`Personaje guardado.`,"Dispositivo revogado.":`Dispositivo revocado.`,"Fechado a visitas":`Cerrado a visitas`,"Dá para ver o prédio por fora, mas ninguém entra.":`Se puede ver el edificio por fuera, pero nadie entra.`,"Esconder o país":`Ocultar el país`,"No lugar da bandeira do país (visto pelo IP da conexão) aparece uma bandeira neutra.":`En lugar de la bandera del país (vista por la IP de la conexión) aparece una bandera neutra.`,"Mostrar o consumo de tokens":`Mostrar el consumo de tokens`,"Total do dia e da semana do prédio inteiro, só em faixas (até 100 mil, 1 milhão…). Nunca o custo.":`Total del día y de la semana de todo el edificio, solo por rangos (hasta 100 mil, 1 millón…). Nunca el costo.`,"Entrar no placar":`Entrar en el ranking`,"O prédio pode aparecer nos placares de tokens da cidade.":`El edificio puede aparecer en los rankings de tokens de la ciudad.`,"Mostrar as compactações":`Mostrar las compactaciones`,"Quando um agente compacta o contexto, a lixeira da sala enche. Sai só o fato, nada do conteúdo.":`Cuando un agente compacta el contexto, la papelera de la sala se llena. Sale solo el hecho, nada del contenido.`,"Habblaud World":`Habblaud World`,"Só pelo computador":`Solo desde el equipo`,"Sem conta":`Sin cuenta`,"Na lista de espera":`En la lista de espera`,Liberado:`Aprobado`,"A conta do Habblaud World só pode ser mexida no próprio computador, com o Habblaud em acesso local (bind 127.0.0.1) e aberto por http://localhost.":`La cuenta de Habblaud World solo se puede gestionar en el propio equipo, con Busybits en acceso local (bind 127.0.0.1) y abierto por http://localhost.`,"Já tenho conta":`Ya tengo cuenta`,"Leve o seu escritório para uma cidade em pixel art: um prédio seu, aceso enquanto os agentes trabalham, e um personagem para passear e visitar os prédios de outras pessoas.":`Lleva tu oficina a una ciudad de pixel art: un edificio tuyo, con las luces encendidas mientras los agentes trabajan, y un personaje para pasear y visitar los edificios de otras personas.`,"O acesso é liberado aos poucos: quem cria a conta entra numa lista de espera.":`El acceso se libera de a poco: quien crea la cuenta entra en una lista de espera.`,"O que sai do seu computador":`Qué sale de tu equipo`,"Quem visita o mundo vê, ao vivo, quantos projetos e agentes você está rodando e o que cada personagem está fazendo (trabalhando, esperando, à toa). Ninguém vê quais projetos são, o que os agentes fazem, nem quem você é: só o nickname e o avatar que você escolheu.":`Quien visita el mundo ve, en vivo, cuántos proyectos y agentes estás ejecutando y qué está haciendo cada personaje (trabajando, esperando, sin hacer nada). Nadie ve qué proyectos son, qué hacen los agentes ni quién eres: solo el nickname y el avatar que elegiste.`,"Sai:":`Sale:`,"o tema do escritório; um andar por sala aberta, com um código aleatório que muda todo dia; de cada agente, se é principal ou subagente, a ferramenta, o status, a aparência, um nome sorteado e a faixa de tarefas concluídas no dia; os tokens do prédio arredondados em faixas (dá para desligar); se você ligar, o fato de um agente ter compactado o contexto; a versão e o commit do Habblaud, com a marca de cópia modificada; e o idioma da interface, só para os e-mails.":`el tema de la oficina; un piso por sala abierta, con un código aleatorio que cambia todos los días; de cada agente, si es principal o subagente, la herramienta, el estado, la apariencia, un nombre sorteado y el rango de tareas terminadas en el día; los tokens del edificio redondeados por rangos (se puede desactivar); si lo activas, el hecho de que un agente compactó el contexto; la versión y el commit de Busybits, con la marca de copia modificada; y el idioma de la interfaz, solo para los correos.`,"Nunca sai:":`Nunca sale:`,"caminhos e nomes de projetos, títulos de sessão, comandos, mensagens, código, custo, a sua conta do Claude, o seu e-mail e o nome do computador.":`rutas y nombres de proyectos, títulos de sesión, comandos, mensajes, código, costo, tu cuenta de Claude, tu correo y el nombre del equipo.`,"Com os dados que saem não dá para saber quem você é nem em que trabalha.":`Con los datos que salen no se puede saber quién eres ni en qué trabajas.`,"Os agentes trabalham sem você: prédio aceso não quer dizer que você está no computador. Se preferir, use o modo discreto ou feche o prédio a visitas.":`Los agentes trabajan sin ti: un edificio con luz no quiere decir que estés en el equipo. Si prefieres, usa el modo discreto o cierra el edificio a visitas.`,"Ver a lista completa":`Ver la lista completa`,"Pelo menos 12 caracteres. Uma frase longa vale mais do que símbolos; senhas que já vazaram são recusadas.":`Al menos 12 caracteres. Una frase larga vale más que los símbolos; las contraseñas filtradas se rechazan.`,"Criando a conta…":`Creando la cuenta…`,"Digite um e-mail válido.":`Escribe un correo válido.`,"Para criar a conta, aceite os Termos de Uso e a Política de Privacidade.":`Para crear la cuenta, acepta los Términos de Uso y la Política de Privacidad.`,"O World só funciona se os prédios forem verdadeiros. Mandar dados inventados quebra os termos e bane a conta.":`World solo funciona si los edificios son reales. Enviar datos inventados rompe los términos y banea la cuenta.`,"Li e aceito os {0} e a {1} do Habblaud World.":`Leí y acepto los {0} y la {1} de Habblaud World.`,"Termos de Uso":`Términos de Uso`,"Política de Privacidade":`Política de Privacidad`,"Entrando…":`Entrando…`,"Digite a senha.":`Escribe la contraseña.`,"Esqueci a senha":`Olvidé la contraseña`,"Entrar na conta":`Iniciar sesión`,"Ainda não tem conta?":`¿Todavía no tienes cuenta?`,"Demonstração: o código é {0}.":`Demostración: el código es {0}.`,"Reenviar código":`Reenviar código`,"Confirmar e-mail":`Confirmar correo`,"Conferindo…":`Verificando…`,"Digite os 6 dígitos do código.":`Escribe los 6 dígitos del código.`,"Confirmar o e-mail":`Confirmar el correo`,"Mandamos um código de 6 dígitos para {0}. Ele vale por 10 minutos.":`Enviamos un código de 6 dígitos a {0}. Vale por 10 minutos.`,"Não chegou? Confira o spam ou peça outro. Se este e-mail já tinha conta, a mensagem avisa: aí é só entrar com a senha.":`¿No llegó? Revisa el spam o pide otro. Si este correo ya tenía cuenta, el mensaje lo avisa: entonces solo entra con tu contraseña.`,"Usar outro e-mail":`Usar otro correo`,"Mandar código":`Enviar código`,"Mandando…":`Enviando…`,"Digite o e-mail da conta. Se ele estiver cadastrado, chega um código para criar uma senha nova.":`Escribe el correo de la cuenta. Si está registrado, te llegará un código para crear una contraseña nueva.`,"Senha nova":`Contraseña nueva`,"Trocar a senha":`Cambiar la contraseña`,"Trocando…":`Cambiando…`,"Trocar a senha desconecta todos os dispositivos da conta.":`Cambiar la contraseña desconecta todos los dispositivos de la cuenta.`,"Se {0} tiver conta, chegou um código de 6 dígitos. Digite o código e a senha nova.":`Si {0} tiene cuenta, te llegó un código de 6 dígitos. Escribe el código y la contraseña nueva.`,"Acesso liberado!":`¡Acceso liberado!`,"Você está na lista de espera. Estamos liberando o acesso aos poucos e avisamos por e-mail quando chegar a sua vez.":`Estás en la lista de espera. Estamos liberando el acceso de a poco y te avisamos por correo cuando sea tu turno.`,"Seu prédio vai aparecer aqui":`Tu edificio va a aparecer aquí`,"país escondido":`país oculto`,"Crie o seu personagem para entrar no mundo.":`Crea tu personaje para entrar al mundo.`,"Enquanto espera, já dá para criar o seu personagem.":`Mientras esperas, ya puedes crear tu personaje.`,"Criar meu personagem":`Crear mi personaje`,Discreto:`Discreto`,"Ao vivo":`En vivo`,"fechado a visitas":`cerrado a visitas`,"Visibilidade do prédio":`Visibilidad del edificio`,Dispositivos:`Dispositivos`,"{0} de 3":`{0} de 3`,"Último problema com o mundo: {0}":`Último problema con el mundo: {0}`,"Conta: {0}":`Cuenta: {0}`,"Sair da conta":`Cerrar sesión`,"Este computador deixa de entrar no mundo; a conta e o personagem continuam.":`Este equipo deja de entrar al mundo; la cuenta y el personaje se mantienen.`,"Confirmar: sair da conta":`Confirmar: cerrar sesión`,"Dica visual":`Pista visual`,Feminina:`Femenina`,Masculina:`Masculina`,"Muda detalhes do rosto e o sorteio de cabelo e roupa; tudo dá para trocar nas peças abaixo.":`Cambia detalles de la cara y el sorteo de pelo y ropa; todo se puede cambiar en las piezas de abajo.`,"Já são 3 traços: desmarque um para trocar.":`Ya son 3 rasgos: desmarca uno para cambiar.`,"Não combina com {0}.":`No combina con {0}.`,"Frase de apresentação":`Frase de presentación`,"Escolha uma frase…":`Elige una frase…`,"Salvar personagem":`Guardar personaje`,"Salvando…":`Guardando…`,Personalidade:`Personalidad`,"Escolha 2 ou 3 traços de personalidade.":`Elige 2 o 3 rasgos de personalidad.`,"Escolha uma frase de apresentação.":`Elige una frase de presentación.`,"Nome de jogador":`Nombre de jugador`,"De 3 a 20 caracteres: letras de um só alfabeto, números, espaço, _ - e . É o seu nome no mundo e não pode repetir o de ninguém.":`De 3 a 20 caracteres: letras de un solo alfabeto, números, espacio, _ - y . Es tu nombre en el mundo y no puede repetir el de nadie.`,"Dá para trocar uma vez a cada 30 dias.":`Se puede cambiar una vez cada 30 días.`,"3 a 20 caracteres; é o nome do seu personagem e fica reservado para você, mesmo na lista de espera. Único no mundo.":`De 3 a 20 caracteres; es el nombre de tu personaje y queda reservado para ti, incluso en la lista de espera. Único en el mundo.`,"Esse nome já está em uso. Escolha outro.":`Ese nombre ya está en uso. Elige otro.`,"Seu nome de jogador: {0} (reservado)":`Tu nombre de jugador: {0} (reservado)`,"Escolhido no cadastro. Dá para trocar depois, uma vez a cada 30 dias.":`Elegido en el registro. Se puede cambiar después, una vez cada 30 días.`,"Desta vez o nome novo entra na hora, sem esperar os 30 dias.":`Esta vez el nombre nuevo entra al instante, sin esperar los 30 días.`,"Escolha um nome novo":`Elige un nombre nuevo`,"Escolher nome novo":`Elegir nombre nuevo`,"Escolha um nome novo: a moderação trocou o seu nome de jogador. O nome novo entra na hora, sem esperar os 30 dias.":`Elige un nombre nuevo: la moderación cambió tu nombre de jugador. El nombre nuevo entra al instante, sin esperar los 30 días.`,"Escolha 2 ou 3 traços. Os que não combinam com os já escolhidos ficam apagados.":`Elige 2 o 3 rasgos. Los que no combinan con los ya elegidos quedan apagados.`,"Aparece no seu perfil, traduzida para quem lê. No mundo não há texto livre além do nome.":`Aparece en tu perfil, traducida para quien la lee. En el mundo no hay texto libre aparte del nombre.`,"Criar personagem":`Crear personaje`,"Disponível depois de criar o personagem.":`Disponible después de crear el personaje.`,"Modo do prédio":`Modo del edificio`,"Ao vivo: andares, contadores e o que cada personagem está fazendo, em tempo real. Discreto: só aceso ou apagado e o número de andares.":`En vivo: pisos, contadores y lo que hace cada personaje, en tiempo real. Discreto: solo encendido o apagado y el número de pisos.`,"País: escondido (aparece uma bandeira neutra).":`País: oculto (aparece una bandera neutra).`,"País visto na última conexão: {0}.":`País visto en la última conexión: {0}.`,"País: aparece depois da primeira conexão com o mundo.":`País: aparece después de la primera conexión con el mundo.`,"As mudanças valem na hora.":`Los cambios valen al instante.`,"Até 3 por conta. Revogar desconecta o dispositivo na hora; para voltar, ele entra de novo com a senha.":`Hasta 3 por cuenta. Revocar desconecta el dispositivo al instante; para volver, entra de nuevo con la contraseña.`,"entrou em {0}":`entró el {0}`,"último acesso {0}":`último acceso {0}`,"este computador":`este equipo`,Revogar:`Revocar`,"Revogar {0}":`Revocar {0}`,Confirmar:`Confirmar`,"A senha precisa ter pelo menos 12 caracteres.":`La contraseña necesita al menos 12 caracteres.`,"A senha pode ter no máximo 128 caracteres.":`La contraseña puede tener como máximo 128 caracteres.`,"A senha não pode ser o seu e-mail.":`La contraseña no puede ser tu correo.`,'A senha não pode ser só uma repetição (como "aaaaaaaaaaaa").':`La contraseña no puede ser solo una repetición (como "aaaaaaaaaaaa").`,"O nome precisa ter de 3 a 20 caracteres.":`El nombre necesita de 3 a 20 caracteres.`,"Use só letras, números, espaço, _ - e . no nome.":`Usa solo letras, números, espacio, _ - y . en el nombre.`,"Use letras de um só alfabeto no nome.":`Usa letras de un solo alfabeto en el nombre.`,"Tire do nome os caracteres invisíveis e os espaços especiais.":`Quita del nombre los caracteres invisibles y los espacios especiales.`,"O nome precisa ter pelo menos uma letra.":`El nombre necesita al menos una letra.`,"Este nome é reservado. Escolha outro.":`Este nombre está reservado. Elige otro.`,"Código errado ou vencido. Confira o e-mail ou peça outro código.":`Código incorrecto o vencido. Revisa el correo o pide otro código.`,"E-mail ou senha não conferem.":`El correo o la contraseña no coinciden.`,"Falta confirmar o e-mail: mandamos um código novo.":`Falta confirmar el correo: te enviamos un código nuevo.`,"Esta conta foi banida do Habblaud World. Para recorrer, responda ao e-mail do banimento.":`Esta cuenta fue baneada de Habblaud World. Para apelar, responde al correo del baneo.`,"Este nome já está em uso no mundo. Escolha outro.":`Este nombre ya está en uso en el mundo. Elige otro.`,"Nome inválido: de 3 a 20 caracteres, com letras de um só alfabeto, números, espaço, _ - e .":`Nombre inválido: de 3 a 20 caracteres, con letras de un solo alfabeto, números, espacio, _ - y .`,"Este nome não é permitido. Escolha outro.":`Este nombre no está permitido. Elige otro.`,"O Habblaud World não está ligado neste Habblaud (HABBLAUD_WORLD_URL recusada; veja o log do servidor).":`Habblaud World no está activado en este Busybits (HABBLAUD_WORLD_URL rechazada; mira el registro del servidor).`,"Muitas tentativas seguidas. Espere alguns minutos e tente de novo.":`Demasiados intentos seguidos. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo.`,"O servidor do Habblaud World não respondeu. Tente de novo em instantes.":`El servidor de Habblaud World no respondió. Inténtalo de nuevo en unos instantes.`,"A conta do World só pode ser mexida pelo próprio computador, com o Habblaud aberto em localhost.":`La cuenta de World solo se puede gestionar desde el propio equipo, con Busybits abierto en localhost.`,"Esta conta está suspensa no Habblaud World por enquanto.":`Esta cuenta está suspendida en Habblaud World por ahora.`,"A sessão do Habblaud World neste computador terminou. Entre de novo.":`La sesión de Habblaud World en este equipo terminó. Vuelve a iniciar sesión.`,"O nome só pode ser trocado uma vez a cada 30 dias.":`El nombre solo se puede cambiar una vez cada 30 días.`,"A senha precisa ter de 12 a 128 caracteres.":`La contraseña debe tener de 12 a 128 caracteres.`,"Senha fraca: não use o e-mail, o nome de jogador nem só repetição.":`Contraseña débil: no uses el correo, el nombre de jugador ni solo repeticiones.`,"Esta senha aparece em vazamentos de dados conhecidos. Escolha outra.":`Esta contraseña aparece en filtraciones de datos conocidas. Elige otra.`,"E-mail inválido. Confira o endereço.":`Correo no válido. Revisa la dirección.`,"A verificação anti-robô não passou. Tente de novo em instantes.":`La verificación antibots no pasó. Inténtalo de nuevo en unos instantes.`,"Esta conta já tem 3 computadores; revogue um em Dispositivos.":`Esta cuenta ya tiene 3 equipos; revoca uno en Dispositivos.`,"Crie o personagem primeiro.":`Crea el personaje primero.`,"O Habblaud World está em manutenção. Tente de novo mais tarde.":`Habblaud World está en mantenimiento. Inténtalo de nuevo más tarde.`,"O servidor do mundo teve um erro; tente de novo.":`El servidor del mundo tuvo un error; inténtalo de nuevo.`,"Este dispositivo não está mais na conta.":`Este dispositivo ya no está en la cuenta.`,"O servidor do Habblaud World não encontrou o que foi pedido.":`El servidor de Habblaud World no encontró lo que se pidió.`,"O pedido saiu num formato que o servidor não aceita. Atualize o Habblaud e tente de novo.":`La solicitud salió en un formato que el servidor no acepta. Actualiza Busybits e inténtalo de nuevo.`,"O servidor do Habblaud World respondeu algo inesperado. Tente de novo em instantes.":`El servidor de Habblaud World respondió algo inesperado. Inténtalo de nuevo en unos instantes.`,"Não deu para gravar a sessão neste computador: ela vale só até o Habblaud reiniciar.":`No se pudo guardar la sesión en este equipo: solo vale hasta que Busybits se reinicie.`,"A conta do World só pode ser mexida com o Habblaud acessível apenas pelo próprio computador (acesso local, bind 127.0.0.1).":`La cuenta de World solo se puede gestionar con Busybits accesible únicamente desde el propio equipo (acceso local, bind 127.0.0.1).`,"O servidor recusou o e-mail ou a senha. A senha precisa ter de 12 a 128 caracteres e não pode estar numa lista de senhas vazadas.":`El servidor rechazó el correo o la contraseña. La contraseña necesita de 12 a 128 caracteres y no puede estar en una lista de contraseñas filtradas.`,"O servidor recusou o personagem. Confira o nome, os traços (2 ou 3) e a frase de apresentação.":`El servidor rechazó el personaje. Revisa el nombre, los rasgos (2 o 3) y la frase de presentación.`,"O servidor recusou as opções de visibilidade.":`El servidor rechazó las opciones de visibilidad.`,"O servidor recusou o pedido. Confira os dados e tente de novo.":`El servidor rechazó el pedido. Revisa los datos e inténtalo de nuevo.`,"Algo deu errado. Tente de novo em instantes.":`Algo salió mal. Inténtalo de nuevo en unos instantes.`,"Projeto Ipê":`Proyecto Ipê`,"Projeto Jacarandá":`Proyecto Jacarandá`,"Projeto Jatobá":`Proyecto Jatobá`,"Projeto Peroba":`Proyecto Peroba`,"Projeto Cedro":`Proyecto Cedro`,"Projeto Aroeira":`Proyecto Aroeira`,"Projeto Araucária":`Proyecto Araucaria`,"Projeto Buriti":`Proyecto Buriti`,"Projeto Carnaúba":`Proyecto Carnaúba`,"Projeto Figueira":`Proyecto Higuera`,"Projeto Oliveira":`Proyecto Olivo`,"Projeto Carvalho":`Proyecto Roble`,"Projeto Salgueiro":`Proyecto Sauce`,"Projeto Sequoia":`Proyecto Secuoya`,"Projeto Baobá":`Proyecto Baobab`,"Projeto Acácia":`Proyecto Acacia`,"Projeto Magnólia":`Proyecto Magnolia`,"Projeto Cerejeira":`Proyecto Cerezo`,"Projeto Pinheiro":`Proyecto Pino`,"Projeto Palmeira":`Proyecto Palmera`,"Projeto Jade":`Proyecto Jade`,"Projeto Âmbar":`Proyecto Ámbar`,"Projeto Ametista":`Proyecto Amatista`,"Projeto Quartzo":`Proyecto Cuarzo`,"Projeto Topázio":`Proyecto Topacio`,"Projeto Turmalina":`Proyecto Turmalina`,"Projeto Ágata":`Proyecto Ágata`,"Projeto Ônix":`Proyecto Ónix`,"Projeto Opala":`Proyecto Ópalo`,"Projeto Safira":`Proyecto Zafiro`,"Projeto Rubi":`Proyecto Rubí`,"Projeto Esmeralda":`Proyecto Esmeralda`,"Projeto Granada":`Proyecto Granate`,"Projeto Jaspe":`Proyecto Jaspe`,"Projeto Malaquita":`Proyecto Malaquita`,"Projeto Obsidiana":`Proyecto Obsidiana`,"Projeto Turquesa":`Proyecto Turquesa`,"Projeto Citrino":`Proyecto Citrino`,"Projeto Peridoto":`Proyecto Peridoto`,"Projeto Lápis-lazúli":`Proyecto Lapislázuli`,"Projeto Aurora":`Proyecto Aurora`,"Projeto Órion":`Proyecto Orión`,"Projeto Lira":`Proyecto Lira`,"Projeto Cisne":`Proyecto Cisne`,"Projeto Dragão":`Proyecto Draco`,"Projeto Andrômeda":`Proyecto Andrómeda`,"Projeto Cassiopeia":`Proyecto Casiopea`,"Projeto Perseu":`Proyecto Perseo`,"Projeto Fênix":`Proyecto Fénix`,"Projeto Hidra":`Proyecto Hidra`,"Projeto Águia":`Proyecto Águila`,"Projeto Quilha":`Proyecto Carina`,"Projeto Vela":`Proyecto Vela`,"Projeto Centauro":`Proyecto Centauro`,"Projeto Cruzeiro do Sul":`Proyecto Cruz del Sur`,"Projeto Pavão":`Proyecto Pavo`,"Projeto Pomba":`Proyecto Columba`,"Projeto Cocheiro":`Proyecto Auriga`,"Projeto Lobo":`Proyecto Lupus`,"Projeto Tucano":`Proyecto Tucán`,"Habblaud World: prédio conectado.":`Habblaud World: edificio conectado.`,"Habblaud World: o servidor recusou o pacote do prédio ({0}).":`Habblaud World: el servidor rechazó el paquete del edificio ({0}).`,"Habblaud World: esta versão do Habblaud não entra mais no mundo; atualize para o prédio voltar.":`Habblaud World: esta versión de Busybits ya no entra al mundo; actualízala para que el edificio vuelva.`,"Habblaud World: o servidor encerrou a conexão do prédio ({0}).":`Habblaud World: el servidor cerró la conexión del edificio ({0}).`,"Habblaud World: sem conexão com o servidor do mundo; tentando de novo.":`Habblaud World: sin conexión con el servidor del mundo; intentando de nuevo.`,"Habblaud World: o prédio passou dos limites do mundo; {0} andar(es) e {1} agente(s) ficaram de fora.":`Habblaud World: el edificio superó los límites del mundo; {0} piso(s) y {1} agente(s) quedaron fuera.`,"Não foi possível gravar {0} ({1}).":`No se pudo guardar {0} ({1}).`,'esperado {theme: "auto", "none", "halloween" ou "christmas"}':`se esperaba {theme: "auto", "none", "halloween" o "christmas"}`,"Habblaud World: o servidor do mundo não confirmou a pausa ou a retomada do prédio ({0}).":`Habblaud World: el servidor del mundo no confirmó la pausa o la reanudación del edificio ({0}).`,"Seu prédio":`Tu edificio`,"Seu prédio agora":`Tu edificio ahora`,"Sem personagem":`Sin personaje`,Pausado:`En pausa`,Retomar:`Reanudar`,"1 andar":`1 piso`,"{0} andares":`{0} pisos`,"1 agente":`1 agente`,"Última remessa: {0}":`Último envío: {0}`,"Nenhuma remessa ainda":`Ningún envío todavía`,"Aceso no mundo: um andar por sala aberta e cada personagem no status de agora. Os tokens, se você deixar, aparecem só em faixas, no medidor da fachada.":`Encendido en el mundo: un piso por sala abierta y cada personaje en su estado actual. Los tokens, si lo permites, aparecen solo en rangos, en el medidor de la fachada.`,"O prédio acende com a primeira remessa.":`El edificio se enciende con el primer envío.`,"Sem conexão com o mundo agora: o Habblaud tenta de novo sozinho. Com 2 minutos sem notícias, o prédio apaga.":`Sin conexión con el mundo ahora: Busybits vuelve a intentarlo solo. Con 2 minutos sin noticias, el edificio se apaga.`,"Pausado: seu prédio está apagado, mas você pode andar pela cidade. Nada do escritório sai deste computador.":`En pausa: tu edificio está apagado, pero puedes pasear por la ciudad. Nada de la oficina sale de esta computadora.`,"Crie o seu personagem: o prédio entra no mundo junto com ele.":`Crea tu personaje: el edificio entra al mundo junto con él.`,"Pausar interrompe o envio na hora e apaga o prédio no mundo.":`Pausar detiene el envío al instante y apaga el edificio en el mundo.`,"Retomar volta a enviar e acende o prédio.":`Reanudar vuelve a enviar y enciende el edificio.`,"Pausado por 30 dias, o prédio some do mapa e, 30 dias depois, é retirado; retomar antes disso traz de volta, no mesmo lote.":`Tras 30 días en pausa, el edificio desaparece del mapa y, 30 días después, se retira; reanudar antes lo trae de vuelta, en el mismo lote.`,"O mundo recusou a última remessa.":`El mundo rechazó el último envío.`,"O pacote saiu fora do formato do protocolo. Atualize o Habblaud.":`El paquete no respetó el formato del protocolo. Actualiza Busybits.`,"O escritório passou dos limites do mundo (64 andares, 64 agentes por andar, 256 agentes ou 64 KB).":`La oficina superó los límites del mundo (64 pisos, 64 agentes por piso, 256 agentes o 64 KB).`,"Um nome de personagem não está na lista de nomes do mundo.":`Un nombre de personaje no está en la lista de nombres del mundo.`,"Uma peça de aparência está fora das paletas do editor.":`Una pieza de apariencia está fuera de las paletas del editor.`,"Um código de andar ou de agente está fora do formato.":`Un código de piso o de agente no tiene el formato correcto.`,"Remessas demais em pouco tempo (o limite é 12 por minuto). A próxima vai normalmente.":`Demasiados envíos en poco tiempo (el límite es 12 por minuto). El próximo sale normalmente.`,"Um motivo que esta versão do Habblaud não conhece.":`Un motivo que esta versión de Busybits no conoce.`,"Ver o que foi enviado":`Ver lo que se envió`,"O que foi enviado":`Lo que se envió`,"Nada saiu deste computador ainda: o prédio entra no mundo com a primeira remessa.":`Nada salió de esta computadora todavía: el edificio entra al mundo con el primer envío.`,"O que pode sair e o que nunca sai":`Lo que puede salir y lo que nunca sale`,Copiar:`Copiar`,"Não deu para copiar":`No se pudo copiar`,"Enviada {0} ({1})":`Enviado {0} ({1})`,"1 byte":`1 byte`,"{0} bytes":`{0} bytes`,"Sem resposta do mundo ainda.":`Todavía sin respuesta del mundo.`,"Aceita pelo mundo.":`Aceptado por el mundo.`,"Recusada pelo mundo.":`Rechazado por el mundo.`,"Isto é tudo o que saiu do seu computador. Nenhum caminho, nome de projeto, texto ou horário do escritório.":`Esto es todo lo que salió de tu computadora. Ninguna ruta, nombre de proyecto, texto ni horario de la oficina.`,"Pacote enviado (JSON)":`Paquete enviado (JSON)`,"O tema também vale para o seu prédio no Habblaud World.":`El tema también vale para tu edificio en Habblaud World.`,"Não deu para mandar o tema para o prédio: {0}":`No se pudo enviar el tema al edificio: {0}`,"no mundo":`en el mundo`,pausado:`en pausa`,"Seu prédio está aceso no Habblaud World: {0} e {1}. Clique para abrir o Habblaud World.":`Tu edificio está encendido en Habblaud World: {0} y {1}. Haz clic para abrir Habblaud World.`,"Pausado: seu prédio está apagado, mas você pode andar pela cidade. Nada do escritório sai deste computador; clique para retomar.":`En pausa: tu edificio está apagado, pero puedes pasear por la ciudad. Nada de la oficina sale de esta computadora; haz clic para reanudarlo.`,"Sem conexão com o Habblaud World agora; o Habblaud tenta de novo sozinho. Clique para ver o seu prédio.":`Sin conexión con Habblaud World ahora; Busybits vuelve a intentarlo solo. Haz clic para ver tu edificio.`,"Um erro no servidor do mundo. A próxima remessa tenta de novo.":`Un error en el servidor del mundo. El próximo envío lo intenta de nuevo.`,"Habblaud World: o servidor do mundo não confirmou a saída do prédio ({0}).":`Habblaud World: el servidor del mundo no confirmó la salida del edificio ({0}).`,"A conta voltou para a lista de espera: o prédio sai do mundo até o acesso ser liberado de novo.":`La cuenta volvió a la lista de espera: el edificio sale del mundo hasta que se vuelva a dar acceso.`,"A sua conta conectou o prédio em outro computador, e este parou de enviar.":`Tu cuenta conectó el edificio en otro equipo, y este dejó de enviar.`,"Atualize o Habblaud":`Actualiza Busybits`,"Conectado em outro computador":`Conectado en otro equipo`,"Confirmar: sair do mundo":`Confirmar: salir del mundo`,"Conta banida":`Cuenta bloqueada`,"Conta suspensa":`Cuenta suspendida`,"Entre de novo":`Inicia sesión de nuevo`,"Esta conta está suspensa no Habblaud World: o prédio fica apagado e nada sai deste computador.":`Esta cuenta está suspendida en Habblaud World: el edificio queda apagado y nada sale de este equipo.`,"Esta versão do Habblaud não entra mais no mundo. Atualize para o prédio voltar a acender.":`Esta versión de Busybits ya no entra al mundo. Actualízala para que el edificio vuelva a encenderse.`,"Fora do mundo":`Fuera del mundo`,"O Habblaud World baniu esta conta: o prédio saiu do mundo e nada mais sai deste computador.":`Habblaud World bloqueó esta cuenta: el edificio salió del mundo y ya nada sale de este equipo.`,"O mundo contou {0}.":`El mundo contó {0}.`,"O mundo não encontrou o seu personagem: crie de novo para o prédio voltar.":`El mundo no encontró tu personaje: créalo de nuevo para que el edificio vuelva.`,"O mundo recebeu os mesmos {0}.":`El mundo recibió los mismos {0}.`,"O prédio volta a subir daqui, e o outro computador para de enviar.":`El edificio vuelve a subir desde aquí, y el otro equipo deja de enviar.`,"O servidor do mundo não reconheceu este computador: entre de novo na conta.":`El servidor del mundo no reconoció este equipo: vuelve a iniciar sesión en la cuenta.`,parado:`detenido`,"Pausar apaga o prédio e guarda o lote: retomar traz de volta, no mesmo lugar. Sair do mundo retira o prédio na hora e libera o lote; a conta e o personagem continuam, e voltar depois cria um prédio novo, em outro lote.":`Pausar apaga el edificio y guarda el lote: reanudar lo trae de vuelta, en el mismo lugar. Salir del mundo retira el edificio al instante y libera el lote; la cuenta y el personaje se mantienen, y volver después crea un edificio nuevo, en otro lote.`,"Sair do mundo":`Salir del mundo`,"Se a suspensão já acabou, o prédio volta a acender.":`Si la suspensión ya terminó, el edificio vuelve a encenderse.`,"Seu prédio parou de subir ao Habblaud World. Clique para ver o motivo.":`Tu edificio dejó de subir a Habblaud World. Haz clic para ver el motivo.`,"Trazer para este computador":`Traerlo a este equipo`,"Você saiu do mundo: o prédio foi retirado e o lote, liberado. Dá para andar pela cidade; nada do escritório sai deste computador.":`Saliste del mundo: el edificio se retiró y el lote quedó libre. Puedes pasear por la ciudad; nada de la oficina sale de esta computadora.`,"Voltar ao mundo":`Volver al mundo`,"Voltar cria um prédio novo, em outro lote; a conta e o personagem são os mesmos.":`Volver crea un edificio nuevo, en otro lote; la cuenta y el personaje son los mismos.`,"A cidade já está aberta em outras abas do Habblaud. Feche uma delas para abrir aqui.":`La ciudad ya está abierta en otras pestañas de Busybits. Cierra una para abrirla aquí.`,"A cena Mundo perdeu a conexão com o Habblaud. Abra a cidade de novo.":`La escena Mundo perdió la conexión con Busybits. Abre la ciudad de nuevo.`,"A conta saiu do mundo (por este ou por outro computador): nada mais sai até você voltar ao mundo.":`La cuenta salió del mundo (desde este u otro ordenador): no se envía nada más hasta que vuelvas al mundo.`,"a cena Mundo só abre pela própria página do Habblaud":`la escena Mundo solo se abre desde la propia página de Busybits`,'Habblaud World: a conta saiu do mundo; o prédio só volta com "Voltar ao mundo".':`Habblaud World: la cuenta salió del mundo; el edificio solo vuelve con "Volver al mundo".`,"Habblaud World: o servidor do mundo não confirmou a volta ao mundo ({0}).":`Habblaud World: el servidor del mundo no confirmó la vuelta al mundo ({0}).`,"Você está na cidade do Habblaud World. Esc volta ao escritório.":`Estás en la ciudad de Habblaud World. Esc vuelve a la oficina.`,"De volta ao escritório.":`De vuelta en la oficina.`,Mundo:`Mundo`,"Voltar ao escritório (Esc)":`Volver a la oficina (Esc)`,"Mundo: andar pela cidade do Habblaud World":`Mundo: pasear por la ciudad de Habblaud World`,"só o térreo":`solo la planta baja`,"1 curtida":`1 me gusta`,"{0} curtidas":`{0} me gusta`,"Luzes acesas":`Luces encendidas`,"Luzes apagadas":`Luces apagadas`,Cartão:`Tarjeta`,"Agentes trabalhando":`Agentes trabajando`,"Agentes esperando o dono":`Agentes esperando al dueño`,esperando:`esperando`,"Agentes à toa":`Agentes sin hacer nada`,"à toa":`sin hacer nada`,"Modo discreto: o dono não mostra os agentes.":`Modo discreto: el dueño no muestra los agentes.`,"No mundo desde {0}":`En el mundo desde {0}`,"{0} recebidas":`{0} recibidos`,"Ver o prédio":`Ver el edificio`,"Prédio longe daqui":`Edificio lejos de aquí`,"Ainda sem prédio":`Todavía sin edificio`,Fechado:`Cerrado`,"Entrando na cidade…":`Entrando en la ciudad…`,andar:`caminar`,correr:`correr`,clique:`clic`,"ir até lá":`ir allí`,escritório:`oficina`,"Chegue perto da porta de um prédio e aperte E.":`Acércate a la puerta de un edificio y pulsa E.`,"Devagar: o mundo pediu um tempo entre as ações.":`Más despacio: el mundo pidió una pausa entre las acciones.`,"Aviso do Habblaud World.":`Aviso de Habblaud World.`,"Minimapa: clique para levar a câmera até lá":`Minimapa: haz clic para llevar la cámara allí`,"Sem conexão com o Habblaud World agora; o Habblaud tenta de novo sozinho.":`Sin conexión con Habblaud World ahora; Busybits vuelve a intentarlo solo.`,"Essa pessoa não está mais por perto.":`Esa persona ya no está cerca.`,"Você ficou um bom tempo parado e saiu da rua: ande para voltar.":`Te quedaste quieto mucho tiempo y saliste de la calle: camina para volver.`,"A área está cheia: só os jogadores mais perto aparecem.":`La zona está llena: solo aparecen los jugadores más cercanos.`,"Você ficou um tempo parado.":`Te quedaste quieto un rato.`,"O Habblaud World vai reiniciar: a conexão cai e volta sozinha.":`Habblaud World se va a reiniciar: la conexión se cae y vuelve sola.`,'Sua conta saiu do mundo: o prédio volta com "Voltar ao mundo", em Configurações.':`Tu cuenta salió del mundo: el edificio vuelve con "Volver al mundo", en Configuración.`,"Entrar (E)":`Entrar (E)`,entrar:`entrar`,"Sair do prédio":`Salir`,"Ver como os outros veem":`Ver como lo ven los demás`,"Entrar no seu prédio pela cidade e ver o que quem visita vê (sem nada do escritório real)":`Entrar en tu edificio por la ciudad y ver lo que ven quienes visitan (nada de la oficina real)`,"Avisar quando alguém visitar":`Avisar cuando alguien visite`,"Um aviso quando o primeiro visitante entra no seu prédio. Você vê só quantos estão lá dentro, nunca quem.":`Un aviso cuando el primer visitante entra en tu edificio. Solo ves cuántos hay dentro, nunca quiénes.`,"Alguém entrou no seu prédio no Habblaud World.":`Alguien entró en tu edificio en Habblaud World.`,"1 visitante agora":`1 visitante ahora`,"{0} visitantes agora":`{0} visitantes ahora`,"Este prédio não está no mundo agora.":`Este edificio no está en el mundo ahora.`,"O prédio saiu do mundo: você voltou para a rua.":`El edificio salió del mundo: volviste a la calle.`,"Chegue mais perto da porta para entrar.":`Acércate más a la puerta para entrar.`,"O prédio fechou a visitas: você voltou para a rua.":`El edificio se cerró a visitas: volviste a la calle.`,"Este prédio está fechado a visitas.":`Este edificio está cerrado a visitas.`,"Você não pode mais ficar neste prédio: voltou para a rua.":`Ya no puedes quedarte en este edificio: volviste a la calle.`,"Você não pode entrar neste prédio.":`No puedes entrar en este edificio.`,"O prédio está lotado (20 visitantes). Tente daqui a pouco.":`El edificio está lleno (20 visitantes). Inténtalo en un rato.`,"Esperando o dono":`Esperando al dueño`,visitante:`visitante`,Visitante:`Visitante`,Curtir:`Me gusta`,"Sair do prédio (Esc)":`Salir del edificio (Esc)`,Visita:`Visita`,"Salas do prédio":`Salas del edificio`,"Só o nome, o papel, a ferramenta e o status de cada agente: o resto do escritório não sai do computador do dono.":`Solo el nombre, el rol, la herramienta y el estado de cada agente: el resto de la oficina no sale de la computadora del dueño.`,"Sair pelo elevador":`Salir por el ascensor`,elevador:`ascensor`,sair:`salir`,"Saindo do prédio…":`Saliendo del edificio…`,apagado:`apagado`,discreto:`discreto`,"modo discreto":`modo discreto`,"Seu prédio, como os outros veem":`Tu edificio, como lo ven los demás`,"Prédio de {0}":`Edificio de {0}`,"esperando o dono":`esperando al dueño`,"de olho no terminal":`atento a la terminal`,"Prédio apagado: o dono pausou ou não está com o Habblaud aberto. As salas ficam escuras e vazias.":`Edificio apagado: el dueño pausó o no tiene Busybits abierto. Las salas quedan oscuras y vacías.`,"Modo discreto: o dono não mostra os agentes. As salas aparecem vazias, com a luz acesa.":`Modo discreto: el dueño no muestra los agentes. Las salas aparecen vacías, con la luz encendida.`,"O mundo está em manutenção; tentamos de novo em instantes.":`El mundo está en mantenimiento; volvemos a intentarlo en unos instantes.`,"Conta excluída":`Cuenta eliminada`,"A conta do Habblaud World foi excluída: o prédio e o perfil saíram do mundo e nada mais sai deste computador.":`La cuenta de Habblaud World se eliminó: el edificio y el perfil salieron del mundo y nada más sale de este ordenador.`,"Habblaud World: desligado (HABBLAUD_WORLD={0}).":`Habblaud World: desactivado (HABBLAUD_WORLD={0}).`,"Habblaud World: desligado (padrão; HABBLAUD_WORLD=1 liga).":`Habblaud World: desactivado (predeterminado; HABBLAUD_WORLD=1 lo activa).`,"Habblaud World: ligado: {0}":`Habblaud World: activado: {0}`,"Habblaud World: ligado: {0} (padrão)":`Habblaud World: activado: {0} (predeterminado)`,"HABBLAUD_WORLD_URL recusada":`HABBLAUD_WORLD_URL rechazada`,"Habblaud World: desligado ({0}).":`Habblaud World: desactivado ({0}).`,"A conta do Habblaud World foi excluída. O prédio e o perfil saíram do mundo na hora; o resto é apagado do banco em 7 dias e dos backups em até 30.":`La cuenta de Habblaud World se eliminó. El edificio y el perfil salieron del mundo en el acto; el resto se borra de la base de datos en 7 días y de las copias de seguridad en hasta 30.`,"Habblaud World: conta excluída; a sessão e o world.json foram apagados deste computador.":`Habblaud World: cuenta eliminada; la sesión y el world.json se borraron de este ordenador.`,"os dados da conta só saem pela própria página do Habblaud":`los datos de la cuenta solo salen por la propia página de Busybits`,"a conta, o personagem, os likes dados e recebidos, os bloqueios, as denúncias feitas e os dispositivos são apagados do banco.":`la cuenta, el personaje, los likes dados y recibidos, los bloqueos, las denuncias hechas y los dispositivos se borran de la base de datos.`,"Abre um e-mail para {0}: conte o que aconteceu, e uma pessoa revê o caso.":`Abre un correo para {0}: cuenta lo que pasó y una persona revisa el caso.`,"Abre um e-mail para {0}: se for engano, uma pessoa revê os números e tira o selo.":`Abre un correo para {0}: si es un error, una persona revisa los números y quita el sello.`,"Avisar por e-mail antes de retirar meu prédio por inatividade":`Avisarme por correo antes de retirar mi edificio por inactividad`,"Baixar meus dados":`Descargar mis datos`,"Conta e dados":`Cuenta y datos`,"Contestar por e-mail":`Impugnar por correo`,"Dá para baixar os dados uma vez por dia. Tente de novo amanhã.":`Puedes descargar los datos una vez al día. Inténtalo de nuevo mañana.`,"Dúvidas ou pedidos sobre os seus dados: {0}.":`Dudas o pedidos sobre tus datos: {0}.`,"Em 7 dias:":`En 7 días:`,"Em até 30 dias:":`En hasta 30 días:`,"Em manutenção":`En mantenimiento`,"Excluindo…":`Eliminando…`,"Excluir a conta tira você do Habblaud World:":`Eliminar la cuenta te saca de Habblaud World:`,"Excluir a conta":`Eliminar la cuenta`,"Excluir conta":`Eliminar cuenta`,"Excluir conta…":`Eliminar cuenta…`,"Mandamos um código de 6 dígitos para {0}. Digite o código para excluir a conta.":`Enviamos un código de 6 dígitos a {0}. Escribe el código para eliminar la cuenta.`,"Mandar o código":`Enviar el código`,"Na hora:":`En el acto:`,"Não verificado":`No verificado`,"O aviso de inatividade fica disponível depois de criar o personagem.":`El aviso de inactividad está disponible después de crear el personaje.`,'O mundo marcou o seu prédio como "não verificado": os números pareceram fora do normal e estão em revisão. Ele continua no mundo, mas fora de placares e destaques.':`El mundo marcó tu edificio como "no verificado": los números parecieron fuera de lo normal y están en revisión. Sigue en el mundo, pero fuera de clasificaciones y destacados.`,"o prédio e o perfil somem do mundo, e este computador sai da conta.":`el edificio y el perfil desaparecen del mundo, y este ordenador sale de la cuenta.`,"Os números deste prédio pareceram fora do normal e estão em revisão; enquanto isso, ele fica fora de placares e destaques.":`Los números de este edificio parecieron fuera de lo normal y están en revisión; mientras tanto, queda fuera de clasificaciones y destacados.`,"Para confirmar, mandamos um código de 6 dígitos para o e-mail da conta ({0}).":`Para confirmar, enviamos un código de 6 dígitos al correo de la cuenta ({0}).`,"Pronto: o arquivo {0} foi para a pasta de downloads.":`Listo: el archivo {0} fue a la carpeta de descargas.`,"Recorrer por e-mail":`Apelar por correo`,"Se quiser guardar uma cópia, baixe os seus dados antes.":`Si quieres guardar una copia, descarga tus datos antes.`,"Sem notícias deste Habblaud por 7 dias, o prédio some do mapa e, 30 dias depois, é retirado. O e-mail chega 3 dias antes da retirada.":`Sin noticias de este Busybits durante 7 días, el edificio desaparece del mapa y, 30 días después, se retira. El correo llega 3 días antes de la retirada.`,"Seus dados":`Tus datos`,"somem também dos backups.":`también desaparecen de las copias de seguridad.`,"Tem certeza? O prédio e o perfil saem do mundo assim que você digitar o código.":`¿Seguro? El edificio y el perfil salen del mundo en cuanto escribas el código.`,"Um arquivo JSON com o que o Habblaud World guarda da sua conta: e-mail, datas, personagem, visibilidade, dispositivos, prédio, likes dados, bloqueios e denúncias feitas. Dá para baixar uma vez por dia.":`Un archivo JSON con lo que Habblaud World guarda de tu cuenta: correo, fechas, personaje, visibilidad, dispositivos, edificio, likes dados, bloqueos y denuncias hechas. Se puede descargar una vez al día.`,"O pacote contradiz o anterior de um jeito que o Habblaud não produz: o mundo o descartou, e o prédio fica com o último aceito. As próximas remessas vão normalmente.":`El paquete contradice al anterior de una forma que Busybits no produce: el mundo lo descartó y el edificio se queda con el último aceptado. Los próximos envíos salen con normalidad.`,"Olá!":`¡Hola!`,"Prédio bonito!":`¡Lindo edificio!`,"Bora um café?":`¿Un café?`,"Parabéns pela entrega!":`¡Felicidades por la entrega!`,"Prazer!":`¡Encantado!`,"Até mais!":`¡Hasta luego!`,"Valeu!":`¡Gracias!`,"Boa sorte!":`¡Buena suerte!`,"Oi, oi!":`¡Hola, hola!`,"Mandou bem!":`¡Bien hecho!`,"Passei por aqui":`Pasé por aquí`,"Prédio lindo":`Edificio precioso`,"Continue assim":`Sigue así`,"Fica o café":`Te dejo un café`,"Um aceno":`Un saludo`,"Nota 10":`Un 10`,"Com carinho":`Con cariño`,"Decolando!":`¡Despegando!`,"Nome ofensivo":`Nombre ofensivo`,"Fingindo ser outra pessoa":`Haciéndose pasar por otra persona`,Perseguição:`Acoso`,"Spam de cumprimentos":`Spam de saludos`,"Prédio falso":`Edificio falso`,"Outro motivo":`Otro motivo`,"{0} horas de agentes trabalhando":`{0} horas de agentes trabajando`,"até 100 mil tokens":`hasta 100 mil tokens`,"até 1 milhão de tokens":`hasta 1 millón de tokens`,"até 10 milhões de tokens":`hasta 10 millones de tokens`,"até 100 milhões de tokens":`hasta 100 millones de tokens`,"mais de 100 milhões de tokens":`más de 100 millones de tokens`,"quase nada de tokens":`casi nada de tokens`,"sem conexão com o servidor do mundo agora":`sin conexión con el servidor del mundo ahora`,"entre na conta do Habblaud World":`inicia sesión en la cuenta de Habblaud World`,"esperado {playerId}":`se esperaba {playerId}`,"1 visita":`1 visita`,"{0} visitas":`{0} visitas`,"1 like":`1 me gusta`,"{0} likes":`{0} me gusta`,"1 carimbo":`1 sello`,"{0} carimbos":`{0} sellos`,visita:`visita`,visitas:`visitas`,like:`me gusta`,likes:`me gusta`,carimbo:`sello`,carimbos:`sellos`,"Enquanto você estava fora: {0}, {1} e {2}.":`Mientras no estabas: {0}, {1} y {2}.`,"❤️ {0} hoje":`❤️ {0} hoy`,"Seu prédio ganhou 1 like hoje.":`Tu edificio recibió 1 me gusta hoy.`,"Seu prédio ganhou {0} likes hoje.":`Tu edificio recibió {0} me gusta hoy.`,"Carimbos na portaria":`Sellos en la recepción`,"Código do prédio":`Código del edificio`,'Mande a um amigo: na cidade, "Ir para" leva direto à sua porta.':`Envíalo a un amigo: en la ciudad, "Ir a" lo lleva directo a tu puerta.`,"Ok, vi":`Visto`,"Enquanto você estava fora":`Mientras no estabas`,"Ver o meu prédio":`Ver mi edificio`,"Alguém bateu na porta do seu prédio.":`Alguien tocó a la puerta de tu edificio.`,"Bateram {0} vezes na porta do seu prédio.":`Tocaron {0} veces a la puerta de tu edificio.`,Desbloquear:`Desbloquear`,"Desbloquear {0}":`Desbloquear a {0}`,"{0} desbloqueado.":`{0} desbloqueado.`,"Ninguém bloqueado.":`Nadie bloqueado.`,"Quem você bloqueia não te vê e você não vê a pessoa: na rua, nos prédios, nos cumprimentos e nos carimbos. Para bloquear alguém, abra o cartão da pessoa na cidade.":`Quien bloqueas no te ve y tú no lo ves: en la calle, en los edificios, en los saludos y en los sellos. Para bloquear a alguien, abre su tarjeta en la ciudad.`,"Avisar quando baterem na porta":`Avisarme cuando toquen a la puerta`,"Quem estiver na porta do seu prédio pode bater; o aviso chega aqui no Habblaud, sem o nome de quem bateu.":`Quien esté en la puerta de tu edificio puede tocar; el aviso llega aquí en Busybits, sin el nombre de quien tocó.`,Bloqueados:`Bloqueados`,"Sem conexão com o Habblaud World agora: desbloquear precisa do prédio aceso ou da cidade aberta.":`Sin conexión con Habblaud World ahora: desbloquear necesita el edificio encendido o la ciudad abierta.`,"Limite do dia atingido: amanhã tem mais.":`Límite del día alcanzado: mañana hay más.`,"Você já fez isso hoje.":`Ya lo hiciste hoy.`,"Bloqueio feito: vocês deixam de se ver.":`Bloqueado: ya no se ven.`,"Carimbo deixado na portaria.":`Sello dejado en la recepción.`,Cumprimentar:`Saludar`,Cumprimentos:`Saludos`,"Meta batida!":`¡Meta alcanzada!`,"{0} de {1} h":`{0} de {1} h`,"A cidade consumiu ≈ {0} esta semana":`La ciudad consumió ≈ {0} esta semana`,"A soma aparece com 10 prédios ou mais.":`La suma aparece con 10 edificios o más.`,"1 prédio aceso agora":`1 edificio encendido ahora`,"{0} prédios acesos agora":`{0} edificios encendidos ahora`,Ir:`Ir`,"Ir até a porta deste prédio":`Ir a la puerta de este edificio`,"Visitar um prédio aleatório":`Visitar un edificio al azar`,Aleatório:`Al azar`,"Ir para um prédio pelo código":`Ir a un edificio por su código`,"Ir para":`Ir a`,"O código tem o formato HB-XXXX (letras e números, sem 0, O, 1, I, L e U).":`El código tiene el formato HB-XXXX (letras y números, sin 0, O, 1, I, L ni U).`,"Ações perto de você":`Acciones cerca de ti`,"Testar os fogos":`Probar los fuegos`,curtir:`me gusta`,cumprimentar:`saludar`,bater:`tocar`,"A cidade bateu a meta da semana: {0}!":`¡La ciudad alcanzó la meta de la semana: {0}!`,"A cidade bateu a meta da semana!":`¡La ciudad alcanzó la meta de la semana!`,Alguém:`Alguien`,"{0}: {1} {2} — G para responder":`{0}: {1} {2} — G para responder`,"Chegue mais perto da porta para curtir (até 4 passos).":`Acércate más a la puerta para dar me gusta (hasta 4 pasos).`,"Você já deu os 50 likes de hoje. Amanhã tem mais!":`Ya diste los 50 me gusta de hoy. ¡Mañana hay más!`,"Não dá para curtir o próprio prédio.":`No puedes dar me gusta a tu propio edificio.`,"Este prédio não está mais aqui.":`Este edificio ya no está aquí.`,"Devagar com os likes: espere um pouquinho.":`Despacio con los me gusta: espera un poquito.`,"Chegue mais perto da porta para bater (até 2 passos).":`Acércate más a la puerta para tocar (hasta 2 pasos).`,"Você bateu nesta porta há pouco. Espere um minuto.":`Tocaste esta puerta hace poco. Espera un minuto.`,"Você já deixou um carimbo aqui hoje.":`Ya dejaste un sello aquí hoy.`,"Chegue mais perto da porta para carimbar.":`Acércate más a la puerta para sellar.`,"Nenhum prédio com o código {0}.":`Ningún edificio con el código {0}.`,"Nenhum prédio aceso para visitar agora.":`Ningún edificio encendido para visitar ahora.`,"Devagar: espere um pouco antes de ir para outro prédio.":`Despacio: espera un poco antes de ir a otro edificio.`,"Devagar: um cumprimento a cada 3 segundos.":`Despacio: un saludo cada 3 segundos.`,"Você já mandou as 5 denúncias de hoje.":`Ya enviaste las 5 denuncias de hoy.`,"Chegue perto da porta de um prédio (até 4 passos) e aperte L para curtir.":`Acércate a la puerta de un edificio (hasta 4 pasos) y pulsa L para dar me gusta.`,"Chegue a 2 passos da porta de um prédio e aperte K para bater.":`Acércate a 2 pasos de la puerta de un edificio y pulsa K para tocar.`,"O dono deste prédio não recebe batidas na porta.":`El dueño de este edificio no recibe toques a la puerta.`,"Toc, toc! Você bateu na porta de {0}.":`¡Toc, toc! Tocaste a la puerta de {0}.`,"Ninguém por perto para cumprimentar.":`No hay nadie cerca para saludar.`,"{0} bloqueado. Para desfazer: Configurações › Habblaud World › Bloqueados.":`{0} bloqueado. Para deshacerlo: Configuración › Habblaud World › Bloqueados.`,"Denúncia enviada. Obrigado: a moderação vai olhar.":`Denuncia enviada. Gracias: la moderación la revisará.`,"O mundo não respondeu a tempo. Tente de novo.":`El mundo no respondió a tiempo. Inténtalo de nuevo.`,Descurtir:`Quitar me gusta`,"Desfazer o like no prédio de {0}":`Quitar el me gusta del edificio de {0}`,"Curtir o prédio de {0}":`Dar me gusta al edificio de {0}`,Bater:`Tocar`,"Bater na porta de {0}":`Tocar a la puerta de {0}`,"Cumprimentar quem está perto":`Saludar a quien está cerca`,"META DA CIDADE":`META DE LA CIUDAD`,"A meta aparece com 10 prédios acesos.":`La meta aparece con 10 edificios encendidos.`,PREFEITURA:`AYUNTAMIENTO`,'Código do prédio: "Ir para", no minimapa, leva até a porta':`Código del edificio: "Ir a", en el minimapa, lleva hasta la puerta`,"Não verificado: os dados deste prédio estão em revisão.":`No verificado: los datos de este edificio están en revisión.`,"Seu prédio: os likes de hoje aparecem na barra do escritório.":`Tu edificio: los me gusta de hoy aparecen en la barra de la oficina.`,"Chegue perto da porta para curtir (L).":`Acércate a la puerta para dar me gusta (L).`,"Mais perto da porta, dá para bater (K).":`Más cerca de la puerta, puedes tocar (K).`,"Motivo da denúncia":`Motivo de la denuncia`,"Qual o motivo?":`¿Cuál es el motivo?`,"Denúncia enviada.":`Denuncia enviada.`,"Confirmar: bloquear":`Confirmar: bloquear`,Bloquear:`Bloquear`,"Vocês deixam de se ver: na rua, nos prédios, nos cumprimentos e nos carimbos.":`Dejan de verse: en la calle, en los edificios, en los saludos y en los sellos.`,Denunciado:`Denunciado`,Denunciar:`Denunciar`,"Escolha um carimbo para a portaria":`Elige un sello para la recepción`,"Um carimbo por prédio por dia. O dono vê quantos de cada recebeu, nunca quem deixou.":`Un sello por edificio por día. El dueño ve cuántos recibió de cada uno, nunca quién los dejó.`,"Carimbo de hoje: {0}":`Sello de hoy: {0}`,"Deixar um carimbo":`Dejar un sello`,"Carimbos da portaria":`Sellos de la recepción`,"Carimbos da portaria: nenhum ainda":`Sellos de la recepción: ninguno todavía`,"Carimbo deixado na portaria: {0}":`Sello dejado en la recepción: {0}`,"Entre no prédio ou chegue mais perto da porta para carimbar.":`Entra al edificio o acércate más a la puerta para sellar.`,"O carimbo não foi deixado. Tente de novo.":`El sello no se dejó. Inténtalo de nuevo.`,"Agente do Gentle Shell":`Agente de Gentle Shell`," Gentle Shell: {0} pasta(s), {1} sessão(ões) aberta(s) (somente leitura).":` Gentle Shell: {0} carpeta(s), {1} sesión(es) abierta(s) (solo lectura).`," Gentle Shell: {0}.":` Gentle Shell: {0}.`,"nenhuma pasta do Gentle Shell encontrada (defina HABBLAUD_GENTLE_SHELL_DIRS)":`no se encontró ninguna carpeta de Gentle Shell (define HABBLAUD_GENTLE_SHELL_DIRS)`,"desligado (HABBLAUD_GENTLE_SHELL=0)":`desactivado (HABBLAUD_GENTLE_SHELL=0)`,"Agente principal (Gentle Shell)":`Agente principal (Gentle Shell)`,"Subagente (Gentle Shell)":`Subagente (Gentle Shell)`,"Gentle Shell: falha no ciclo de leitura: {0}":`Gentle Shell: falló el ciclo de lectura: {0}`,"Gentle Shell: sessão {0}: {1}":`Gentle Shell: sesión {0}: {1}`,"Gentle Shell: falha ao ler os subagentes: {0}":`Gentle Shell: no se pudieron leer los subagentes: {0}`,"Gentle Shell: transcript de {0} ilegível ({1}).":`Gentle Shell: el transcript de {0} es ilegible ({1}).`,"Resume a conversa para liberar contexto":`Resume la conversación para liberar contexto`,"Mostra o uso do contexto":`Muestra el uso del contexto`,"Revisa um pull request":`Revisa un pull request`,"Na caixa de mensagem: /comando roda um comando da sessão; as setas, Enter e Tab escolhem na lista":`En el cuadro de mensaje: /comando ejecuta un comando de la sesión; las flechas, Enter y Tab eligen de la lista`,"Comandos disponíveis":`Comandos disponibles`,"Sem comandos desta sessão ainda — rode /reload-plugins no terminal dela":`Aún no hay comandos de esta sesión — ejecuta /reload-plugins en su terminal`,Seus:`Tuyos`,Plugins:`Plugins`,MCP:`MCP`,"Do Claude Code":`De Claude Code`,"Nenhum comando com “{0}”":`Ningún comando con “{0}”`,"Carregando comandos…":`Cargando comandos…`,"a sessão não buscou a mensagem: a extensão habblaud-pi está instalada no Gentle Shell (npm run pi:install) e a sessão aberta?":`la sesión no buscó el mensaje: ¿la extensión habblaud-pi está instalada en Gentle Shell (npm run pi:install) y la sesión abierta?`,"a sessão não está com a extensão habblaud-pi conectada (npm run pi:install, e abra a sessão de novo)":`la sesión no tiene la extensión habblaud-pi conectada (npm run pi:install y abre la sesión de nuevo)`,"este aviso é do terminal: o Gentle Shell só aceita a resposta lá (aqui dá para devolver o pedido ao terminal)":`este aviso es de la terminal: Gentle Shell solo acepta la respuesta allí (aquí puedes devolver la solicitud a la terminal)`,"Uso: npm run pi:install | pi:uninstall | pi:status [-- opções]\n --dry-run só mostra o que faria\n --dir <pasta> pasta do agente (ex.: ~/.gentle-shell/agent); repetível; substitui a descoberta":`Uso: npm run pi:install | pi:uninstall | pi:status [-- opciones]
|
|
115
115
|
--dry-run solo muestra lo que haría
|
|
116
116
|
--dir <carpeta> carpeta del agente (p. ej. ~/.gentle-shell/agent); repetible; reemplaza la detección`,'"packages" do settings.json não é uma lista; nada foi alterado':`"packages" de settings.json no es una lista; no se cambió nada`,"--dir precisa da pasta do agente (ex.: --dir ~/.gentle-shell/agent).":`--dir necesita la carpeta del agente (p. ej. --dir ~/.gentle-shell/agent).`,"Nenhuma pasta do Gentle Shell (~/.gentle-shell/agent) nem do Pi (~/.pi/agent) encontrada: nada a fazer.":`No se encontró ninguna carpeta de Gentle Shell (~/.gentle-shell/agent) ni de Pi (~/.pi/agent): nada que hacer.`,"extensão habblaud-pi instalada":`extensión habblaud-pi instalada`,"extensão habblaud-pi de outro caminho do repositório (rode npm run pi:install)":`extensión habblaud-pi de otra ruta del repositorio (ejecuta npm run pi:install)`,"extensão habblaud-pi não instalada (rode npm run pi:install)":`extensión habblaud-pi no instalada (ejecuta npm run pi:install)`,"extensão habblaud-pi já instalada":`extensión habblaud-pi ya instalada`,"extensão habblaud-pi não estava instalada":`la extensión habblaud-pi no estaba instalada`,"extensão habblaud-pi removida":`extensión habblaud-pi eliminada`,"simulação: {0}":`simulación: {0}`,"backup: {0}":`copia de seguridad: {0}`,"Abra a sessão do Gentle Shell de novo (ou /reload no Pi) para carregar a extensão.":`Abre la sesión de Gentle Shell de nuevo (o /reload en Pi) para cargar la extensión.`,"[pi] Erro: {0}":`[pi] Error: {0}`,"[pi] Erro inesperado: {0}":`[pi] Error inesperado: {0}`,"Uso: npm run setup | setup:status | setup:uninstall [-- opções]\n --dry-run só mostra o que faria\n --service instala também o serviço de usuário (systemd no Linux, launchd no macOS)\n --port <n> porta do servidor (padrão 4747)\n --no-claude não instala o mod do Claude Code\n --no-pi não instala a extensão do Gentle Shell/Pi\n --rebuild reconstrói mesmo com o dist/ em dia\n --ignore-node segue mesmo com um Node fora do suportado\n --purge (uninstall) apaga também o arquivo de ambiente":`Uso: npm run setup | setup:status | setup:uninstall [-- opciones]
|
|
117
117
|
--dry-run solo muestra lo que haría
|