botmux 2.107.0 → 2.108.0

package/dist/dashboard/web/i18n.js

@@ -6,18 +6,21 @@ const zh = {
     'time.secondsAgo': '{value} 秒前',
     'time.minutesAgo': '{value} 分钟前',
     'time.hoursAgo': '{value} 小时前',
-    'nav.overview': '总览',
-    'nav.monitoring': '监控',
-    'nav.sessions': '会话',
-    'nav.sidebarCollapse': '收起菜单栏',
-    'nav.sidebarExpand': '展开菜单栏',
-    'nav.groups': '群组',
-    'nav.schedules': '定时',
-    'nav.settings': '设置',
+    'nav.overview': '工作台',
+    'nav.monitoring': '监控看板',
+    'nav.sessions': '会话控制',
+    'nav.groups': '群组管理',
+    'nav.schedules': '定时任务',
+    'nav.settings': '全局设置',
     'nav.botDefaults': 'Bot 配置',
-    'nav.skills': 'Skills',
-    'status.live': '实时连接',
-    'status.disconnected': '连接断开',
+    'nav.skills': 'Skill 管理',
+    'nav.whiteboards': '白板',
+    'nav.team': '团队协作',
+    'nav.connectors': 'Webhook',
+    'nav.webhookLogs': '调用日志',
+    'nav.office': '办公室',
+    'status.live': '实时链接',
+    'status.disconnected': '链接断开',
     'status.system': '系统',
     'status.light': '浅色',
     'status.dark': '暗黑',
@@ -26,13 +29,7 @@ const zh = {
     'theme.base': '基础',
     'theme.skins': '主题皮肤',
     'skin.cyber': '2077',
-    'skin.genshin': '原神',
     'skin.fallout': 'Fallout',
-    'skin.prts': 'PRTS',
-    'skin.bluearchive': '蔚蓝档案',
-    'skin.zzz': '绝区零',
-    'skin.dragonball': '七龙珠',
-    'skin.ikun': 'ikun',
     'botOnboarding.add': '添加机器人',
     'botOnboarding.title': '添加机器人',
     'botOnboarding.intro': '选择 CLI 与工作目录，扫码创建 PersonalAgent 应用后写入本机 bots.json，并自动配置开放平台权限。',
@@ -76,16 +73,16 @@ const zh = {
     'botOnboarding.ownerInvalid': 'owner 校验失败，请检查后重试。',
     'botOnboarding.qrAlt': '飞书扫码添加机器人二维码',
     'overview.title': '工作台',
-    'overview.subtitle': '数字员工实时状态 · 同步飞书话题',
     'overview.team': 'AI 团队',
     'overview.teamHint': '每位数字员工的实时状态',
     'overview.attention': '需要你处理',
-    'overview.attentionHint': '卡住的任务，回个话就能继续跑',
     'overview.activeSessions': '活跃会话',
-    'overview.activeSessionsHint': '正在运转的会话',
-    'overview.today': '此刻概览',
-    'overview.todayHint': '活跃会话分布',
+    'overview.sessionOverview': '会话概览',
     'overview.viewAll': '查看全部 →',
+    'overview.viewAllPlain': '查看全部',
+    'overview.sort': '排序',
+    'overview.sortByTime': '按时间',
+    'overview.sortAttentionFirst': '需要你处理优先',
     'overview.botIdle': '待命中，随时可接新任务',
     'overview.botOffline': '离线 — daemon 未上线',
     'overview.botBusy': '执行中 · {count} 会话',
@@ -94,14 +91,15 @@ const zh = {
     'overview.botOff': '离线',
     'overview.sessionsCount': '{count} 会话',
     'overview.lastActive': '{time}前活跃',
-    'overview.noAttention': '没有等你处理的事项',
-    'overview.teamExpand': '展开全部 {count} 位 ▾',
-    'overview.teamCollapse': '收起 ▴',
+    'overview.teamCount': '{count} 位',
+    'overview.teamExpand': '展开全部',
+    'overview.teamCollapse': '收起',
     'strip.pending': '{count} 件待处理',
-    'strip.longest': '最久已等 {time} — {bot} {reason}',
+    'strip.longestCompact': '最久 {time} · {bot} · {reason}',
     'strip.handle': '立即处理',
     'overview.openSessions': '活跃会话',
     'overview.workingSessions': '工作中',
+    'overview.idleSessions': '空闲中',
     'overview.onlineBots': '在线 Bot',
     'overview.schedules': '定时任务',
     'overview.groups': '群聊覆盖',
@@ -111,13 +109,13 @@ const zh = {
     'overview.daemonRegistry': 'daemon 注册表',
     'overview.chatMatrix': '群聊矩阵',
     'overview.recentSessions': '最近会话',
-    'overview.nextSchedules': '即将执行',
+    'overview.nextSchedules': '定时任务',
     'overview.noSessions': '暂无会话。',
     'overview.noSchedules': '暂无定时任务。',
     'monitoring.eyebrow': '运行资源',
-    'monitoring.title': '资源监控',
+    'monitoring.title': '监控看板',
     'monitoring.subtitle': '实时查看宿主机、botmux、机器人和会话的 CPU 与内存压力。',
-    'monitoring.runtimeTitle': '运行监控',
+    'monitoring.runtimeTitle': '监控看板',
     'monitoring.runtimeSubtitle': '实时查看 botmux 的运行健康、资源压力和会话压力。',
     'monitoring.runtimeHealth': '运行健康',
     'monitoring.runtimeHealthHint': '确认数据是否新鲜、daemon 是否在线、会话是否堆积。',
@@ -184,6 +182,7 @@ const zh = {
     'monitoring.sessionsHint': '所有 live 会话都有当前值，只有 Top 会话保留历史曲线。',
     'monitoring.trackedSessionTrends': 'Top 会话趋势',
     'monitoring.trackedSessionHint': '这是历史保留集合，不代表全量会话范围。',
+    'monitoring.modalClose': '关闭',
     'monitoring.noTrackedHistory': '暂无 Top 会话历史。',
     'monitoring.noHotSession': '暂无热点会话',
     'monitoring.hottest': '热点',
@@ -203,15 +202,17 @@ const zh = {
     'monitoring.confidence': '归因',
     'monitoring.rank': '入选原因',
     'sessions.title': '会话控制',
-    'sessions.subtitle': '定位飞书话题、打开 Web Terminal、关闭或恢复 CLI 会话。',
     'sessions.search': '搜索群聊 / 工作目录 / 标题 / ID',
     'sessions.anyStatus': '全部状态',
-    'sessions.adoptAny': 'adopt: 全部',
-    'sessions.adoptYes': 'adopt: 是',
-    'sessions.adoptNo': 'adopt: 否',
-    'sessions.chatAny': '所在聊天: 全部',
+    'sessions.adoptAny': '接入：全部',
+    'sessions.adoptYes': '接入：是',
+    'sessions.adoptNo': '接入：否',
+    'sessions.chatAny': '所在聊天：全部',
     'sessions.showUnknownChats': '显示未知聊天',
     'sessions.activeOnly': '仅活跃',
+    'sessions.runtime.logical': '可继续会话',
+    'sessions.runtime.resident': '常驻会话',
+    'sessions.runtime.dormant': '休眠会话',
     'sessions.monitorRoom': '监控室',
     'sessions.addToMonitorRoom': '添加到监控室',
     'sessions.monitorRoomAdded': '已添加 {added} 个，总计 {total} 个',
@@ -222,7 +223,8 @@ const zh = {
     'sessions.idleCleanupThreshold': '空闲清理阈值',
     'sessions.idleCleanupRun': '清理空闲',
     'sessions.idleCleanupCount': '可清理 {count} 个',
-    'sessions.idleCleanupConfirm': '将关闭 {count} 个空闲超过 {threshold} 的会话，确定继续？',
+    'sessions.idleCleanupCancel': '取消',
+    'sessions.idleCleanupApply': '确定',
     'sessions.idleCleanupRunning': '清理中…',
     'sessions.idleCleanupDone': '已关闭 {closed} 个，失败 {failed} 个',
     'sessions.idleCleanupFailed': '清理失败',
@@ -322,13 +324,14 @@ const zh = {
     'monitorRoom.terminalUnavailable': '暂无可用终端',
     'monitorRoom.terminalUnavailableHelp': '会话可能已关闭、还未启动 Web Terminal，或当前访问方式下没有可用代理端口。',
     'monitorRoom.updated': '更新 {time}',
-    'nav.insights': '洞察',
-    'insights.title': '工作流洞察',
-    'insights.subtitle': '只读分析本机 Claude Code / Codex 会话的动作轨迹、失败与摩擦，给出规则型优化建议。',
+    'nav.insights': '数据洞察',
+    'insights.title': '数据洞察',
     'insights.refresh': '刷新',
     'insights.search': '搜索会话 / bot / 目录…',
     'insights.filter': '筛选',
     'insights.filterAll': '全部',
+    'insights.filterAllSessions': '全部会话',
+    'insights.filterAllCli': '全部 CLI',
     'insights.filterReview': '值得复盘',
     'insights.filterFailed': '有失败',
     'insights.filterSlow': '有慢 span',
@@ -359,7 +362,7 @@ const zh = {
     'insights.distTrendSub': '每日会话数',
     'insights.distMedian': '中位 {v}',
     'insights.distEmpty': '当前筛选下没有可分析的会话。',
-    'insights.disclosure': '口径：耗时只算工具执行时间，已剔除等用户回复（问答/计划确认）的挂机时长，故不反映墙钟时长；Codex 会话的「读」多走 shell（exec_command），不计入「读」相，故其读改比会偏低甚至为 0；代码改动按 patch 解析，仅取每会话最活跃的若干文件，与 Claude 的结构化统计口径不同。跨工具的分布与比值仅供参考，不宜直接对比。',
+    'insights.disclosure': '口径：耗时只算工具执行时间，已剔除等用户回复（问答/计划确认）的挂机时长，故不反映墙钟时长；\nCodex 会话的「读」多走 shell（exec_command），不计入「读」相，故其读改比会偏低甚至为 0；\n代码改动按 patch 解析，仅取每会话最活跃的若干文件，与 Claude 的结构化统计口径不同。跨工具的分布与比值仅供参考，不宜直接对比。',
     'insights.rwNote': 'Codex 读多走 shell，未计入读相',
     'insights.viewSessions': '按会话查看',
     'insights.hotHint': '跨会话复发信号——最该收敛的地方。',
@@ -610,8 +613,8 @@ const zh = {
     'insights.evidence.readWriteRatio': '读改比 {ratio}',
     'insights.evidence.compactions': '上下文压缩 {count} 次',
     'insights.evidence.spansAnalyzed': '已分析 {count} 个 span',
-    'connectors.lede': '让外部系统（监控告警、CI、工单…）通过一个 webhook 触发机器人在群里说话或跑工作流。',
     'connectors.createTitle': '新建 Webhook',
+    'connectors.editTitle': '编辑 Webhook',
     'connectors.fName': '名称',
     'connectors.fNamePh': '如：线上告警',
     'connectors.fBot': '触发的机器人',
@@ -628,21 +631,35 @@ const zh = {
     'connectors.chatManualLink': '找不到群？手动填 ID →',
     'connectors.chatListLink': '从群列表选择 ←',
     'connectors.fAllow': '允许的群',
+    'connectors.allowAll': '全部群',
+    'connectors.allowAllHint': '不限制请求可投递的群',
+    'connectors.groupPickerPlaceholder': '搜索并选择群',
+    'connectors.groupSearchPlaceholder': '搜索群名称或群 ID',
+    'connectors.groupNoMatches': '没有找到匹配的群',
+    'connectors.groupSelectedCount': '已选择 {count} 个群',
     'connectors.optional': '（可选）',
-    'connectors.allowHint': '按住 Ctrl/⌘ 多选；留空 = 不限。只用于校验请求传入的群是否被允许。',
+    'connectors.allowHint': '限制动态请求可投递的群；选择「全部群」表示不限制。',
     'connectors.dynamicHint': '<b>动态模式</b>：群 ID 随每次请求传入，三选一 —— 查询参数 <code>?chatId=&lt;群ID&gt;</code> · 请求头 <code>x-botmux-chat-id: &lt;群ID&gt;</code> · 请求体 <code>{"chatId":"&lt;群ID&gt;"}</code>。<br>想"一个 URL 直接触发、不带参数"，请改选「固定群」。',
     'connectors.fDedup': '去重字段',
     'connectors.fDedupPh': '如 alert.id（从事件 body 取值）',
-    'connectors.dedupHint': '填了：命中相同值的事件都投到<b>同一个群</b>。留空：每个事件<b>新建一个群</b>。',
+    'connectors.dedupHint': '从请求 JSON 中读取业务唯一键，支持 alert.id 或 $.alert.id。',
+    'connectors.newGroupStrategy': '建群策略',
+    'connectors.newGroupFresh': '每次调用都新建群',
+    'connectors.newGroupFreshHint': '适合彼此独立、无需持续跟进的事件。',
+    'connectors.newGroupReuse': '相同事件复用一个群',
+    'connectors.newGroupReuseHint': '按业务唯一键聚合后续调用，便于持续跟进。',
+    'connectors.newGroupNotice': '此模式会自动创建新群并邀请所选机器人，无需选择现有群。',
     'connectors.fInstruction': '处理指令',
-    'connectors.fInstructionPh': '事件触发时让机器人做什么。如：总结这条告警的严重程度，@相关 oncall，给出排查建议。留空 = 只把事件原样交给模型自由发挥。',
+    'connectors.fInstructionPh': '事件触发后的处理目标。留空时仅把原始事件交给模型。',
     'connectors.fVerify': '校验方式',
     'connectors.verifyToken': '令牌（简单：密钥放进 URL，一条 curl 就能触发）',
     'connectors.verifyHmac': 'HMAC 签名（高级：更安全，需自行对请求签名）',
     'connectors.fSecret': '密钥 / 令牌',
     'connectors.fSecretPh': '留空自动生成（只显示一次）',
+    'connectors.fSecretEditPh': '留空保持当前密钥；填写后立即替换',
+    'connectors.cancel': '取消',
+    'connectors.close': '关闭',
     'connectors.btnCreate': '创建',
-    'connectors.listTitle': '已有 Webhook',
     'connectors.loading': '加载中…',
     'connectors.noBotGroups': '（该机器人暂无可见群，点右侧手动填 ID）',
     'connectors.modeLabelFixed': '固定群',
@@ -650,8 +667,7 @@ const zh = {
     'connectors.modeLabelDynamic': '请求指定群',
     'connectors.kindLabelWorkflow': '工作流',
     'connectors.kindLabelTurn': '单轮',
-    'connectors.count': '· {count} 个',
-    'connectors.empty': '还没有 Webhook。用上面的表单创建一个。',
+    'connectors.empty': '还没有 Webhook，点击右上角新建一个',
     'connectors.enabled': '已启用',
     'connectors.disabled': '已停用',
     'connectors.badgeToken': '令牌',
@@ -674,8 +690,13 @@ const zh = {
     'connectors.errBot': '请选机器人',
     'connectors.errWf': '请填工作流 ID',
     'connectors.errChat': '请选择（或手动填）投递的群',
+    'connectors.errDedup': '请填写用于复用群的业务唯一键',
     'connectors.creating': '创建中…',
     'connectors.saving': '保存中…',
+    'connectors.updated': '已保存全部配置',
+    'connectors.enabling': '启用中…',
+    'connectors.disabling': '停用中…',
+    'connectors.deleting': '删除中…',
     'connectors.usageDynamicLede': '动态模式：URL 已含令牌，调用时再带上目标群 ID{gn}：',
     'connectors.usageDynamicNote': '群也可放请求头 <code>x-botmux-chat-id</code> 或 body <code>{"chatId":"…"}</code>。⚠️ URL 即凭证，勿泄漏。',
     'connectors.usageTokenLede': '此 URL 已含令牌、且固定投递到所选群，直接 POST 即可触发：',
@@ -689,13 +710,78 @@ const zh = {
     'connectors.secretOnce': '（只显示这一次，请保存）：',
     'connectors.createFailed': '创建失败：{error}',
     'connectors.saveFailed': '保存失败：{error}',
+    'connectors.toggleFailed': '状态更新失败：{error}',
+    'connectors.deleteFailed': '删除失败：{error}',
     'connectors.noOnlineBots': '（没有在线机器人）',
+    'connectors.storePayload': '记录请求参数',
+    'connectors.storePayloadHint': '保存脱敏后的 JSON 请求体和请求头，默认保留 14 天；可随时在列表关闭。',
+    'connectors.payloadLogged': '参数留存 {days} 天',
+    'connectors.metadataOnly': '仅记录调用元数据',
+    'connectors.btnDisablePayloadLog': '停止留存参数',
+    'connectors.btnEnablePayloadLog': '留存请求参数',
+    'connectors.tabWebhooks': 'Webhook 列表',
+    'connectors.tabLogs': '调用日志',
+    'webhookLogs.subtitle': '集中审阅每次调用的结果、耗时、请求参数与实际投递目标。',
+    'webhookLogs.autoRefresh': '15 秒自动刷新',
+    'webhookLogs.manage': '管理 Webhook',
+    'webhookLogs.summary': '调用概览',
+    'webhookLogs.total': '调用总数',
+    'webhookLogs.filteredRange': '当前筛选范围',
+    'webhookLogs.successRate': '成功率',
+    'webhookLogs.calls': '次成功调用',
+    'webhookLogs.failures': '失败调用',
+    'webhookLogs.needsReview': '需要优先审阅',
+    'webhookLogs.noFailures': '当前范围无失败',
+    'webhookLogs.p95': 'P95 耗时',
+    'webhookLogs.average': '平均',
+    'webhookLogs.allConnectors': '全部 Webhook',
+    'webhookLogs.allStatuses': '全部结果',
+    'webhookLogs.success': '成功',
+    'webhookLogs.failed': '失败',
+    'webhookLogs.last24h': '最近 24 小时',
+    'webhookLogs.last7d': '最近 7 天',
+    'webhookLogs.last30d': '最近 30 天',
+    'webhookLogs.allTime': '全部时间',
+    'webhookLogs.search': '搜索调用记录',
+    'webhookLogs.searchPlaceholder': '搜索 Trigger ID、群 ID、错误或参数…',
+    'webhookLogs.connector': 'Webhook',
+    'webhookLogs.status': '调用结果',
+    'webhookLogs.timeRange': '时间范围',
+    'webhookLogs.refresh': '刷新',
+    'webhookLogs.loadFailed': '调用日志加载失败',
+    'webhookLogs.records': '调用记录',
+    'webhookLogs.matching': '{count} 条匹配',
+    'webhookLogs.loading': '正在加载调用日志…',
+    'webhookLogs.empty': '暂无调用记录',
+    'webhookLogs.emptyHint': '调用任意 Webhook 后，记录会自动出现在这里。',
+    'webhookLogs.unknownConnector': '未知 Webhook',
+    'webhookLogs.loadMore': '加载更多',
+    'webhookLogs.selectRecord': '选择一条记录查看请求详情',
+    'webhookLogs.copyJson': '复制完整 JSON',
+    'webhookLogs.copied': '已复制',
+    'webhookLogs.failureReason': '失败原因',
+    'webhookLogs.overview': '调用概况',
+    'webhookLogs.httpStatus': 'HTTP 状态',
+    'webhookLogs.duration': '处理耗时',
+    'webhookLogs.action': '处理结果',
+    'webhookLogs.bodySize': '请求体大小',
+    'webhookLogs.remoteAddress': '来源地址',
+    'webhookLogs.target': '投递目标',
+    'webhookLogs.queryParams': '查询参数',
+    'webhookLogs.headers': '请求头',
+    'webhookLogs.redacted': '敏感值已脱敏',
+    'webhookLogs.headersNotStored': '此 Webhook 未开启请求头留存。',
+    'webhookLogs.payload': '请求体',
+    'webhookLogs.payloadDisabled': '此 Webhook 未开启请求体留存；调用元数据仍已完整记录。',
+    'webhookLogs.payloadTooLarge': '请求体超过 128 KB，为避免日志膨胀未留存内容。',
+    'webhookLogs.payloadUnavailable': '本次调用没有可留存的 JSON 请求体。',
+    'webhookLogs.routeTarget': '路由参数',
+    'webhookLogs.none': '无',
     'team.navHome': '我的团队',
     'team.navManage': '团队管理',
-    'team.eyebrow': '团队',
-    'team.homeTitle': '团队协作（跨部署）',
-    'team.homeLede': '把别的部署（同事自己跑的 botmux）邀请进同一个团队，互相发现机器人、协作拉群。',
-    'team.localDeployTitle': '本部署',
+    'team.eyebrow': '团队协作',
+    'team.homeTitle': '团队协作',
+    'team.localDeployTitle': '当前部署',
     'team.myIdentity': '我的飞书身份：',
     'team.unbound': '未绑定',
     'team.bindBtn': '绑定',
@@ -710,17 +796,20 @@ const zh = {
     'team.roleModalTitle': '默认角色',
     'team.roleModalHint': '该机器人的默认人设（跨群生效），此处只读。如需修改，请到「Bot 配置」页。',
     'team.close': '关闭',
-    'team.tagLocal': '本部署',
+    'team.tagLocal': '当前部署',
     'team.tagRemoteStale': '远端·离线？',
     'team.tagRemote': '远端',
     'team.removeMember': '移除',
     'team.depTag': '（{tag}）',
     'team.depCount': '{count} 个',
     'team.depSelected': '，已选 {n}',
+    'team.capLabel': '能力标签',
     'team.capPh': '能力标签…',
     'team.viewRole': '查看',
     'team.hasRoleShort': '有角色',
     'team.noMatch': '没有符合条件的机器人。',
+    'team.gnameLabel': '群名',
+    'team.gnamePlaceholder': '如：跨团队排障',
     'team.gnamePh': '群名（如：跨团队排障）',
     'team.pullGroupBtn': '把勾选的机器人拉一个群',
     'team.pullGroupHint': '勾选机器人 → 拉到一个飞书群（自动含 owner）',
@@ -739,7 +828,7 @@ const zh = {
     'team.invalidOwners': '{n} 个 owner 未能拉进',
     'team.missingIdentity': '你未绑定飞书身份，没把你自己拉进群（去「我的团队」绑定）',
     'team.skippedNoOwner': '{n} 个机器人因负责人未绑定身份被跳过（未加入群）',
-    'team.errNoLocalBot': '请至少勾选一个你自己（本部署）的在线机器人——群要由它创建并把你（发起人）拉进群。',
+    'team.errNoLocalBot': '请至少勾选一个你自己（当前部署）的在线机器人——群要由它创建并把你（发起人）拉进群。',
     'team.errAllSkipped': '所选机器人的负责人都没绑定身份，无法拉群（机器人不能进一个 owner 不在的群）。请让对应部署先绑定身份。',
     'team.errNoCreator': '没有可用的建群发起方（相关部署都没有在线机器人，或不可达）',
     'team.errDelegationTimeout': '委托对方部署建群超时（可能已建，去飞书确认，勿重复点）',
@@ -749,7 +838,6 @@ const zh = {
     'team.myHostedTeam': '我托管的团队',
     'team.remoteTeamLabel': '{name} 的团队',
     'team.manageTitle': '团队管理',
-    'team.manageLede': '创建多个团队、给每个团队生成邀请码、或加入别人的团队。一个团队 = 你本部署的机器人 + 加入该团队的其它部署。',
     'team.hostedTitle': '我托管的团队',
     'team.newTeamPh': '新团队名称',
     'team.createTeamBtn': '创建团队',
@@ -841,6 +929,7 @@ const zh = {
     'sessions.create.columnBacklog': '待办池',
     'sessions.create.columnHelp': '直接进行中：建完群立刻开跑。待办池：先建群+拉机器人但不起 CLI，之后拖到「进行中」或点「开始」再发给机器人。',
     'sessions.create.advanced': '更多选项',
+    'sessions.create.optionalConfig': '可选配置',
     'sessions.create.groupName': '群名称',
     'sessions.create.groupNamePlaceholder': '留空则取内容首行',
     'sessions.create.workingDir': '工作目录',
@@ -875,25 +964,39 @@ const zh = {
     'sessions.kanban.teamScope': '{chats} 个协作群 · {sessions} 个会话',
     'sessions.kanban.remoteHint': '来自 {name} 部署的会话（快照，终端/历史在对方机器上）',
     'sessions.kanban.clusterDragHint': '拖动标题整组移动',
+    'sessions.kanban.clusterExpand': '展开群组会话',
+    'sessions.kanban.clusterCollapse': '折叠群组会话',
     'sessions.history.title': '会话历史',
     'sessions.history.loading': '正在拉取飞书消息…',
     'sessions.history.fail': '历史拉取失败',
     'sessions.history.empty': '没有消息',
     'sessions.history.user': '用户',
+    'sessions.history.bot': '机器人',
+    'sessions.history.system': '系统消息',
     'sessions.history.owner': '创建者',
     'sessions.history.staleHint': 'dashboard 或 daemon 进程可能还在跑旧版本，botmux restart 后重试',
-    'groups.title': '群组与 Bot',
-    'groups.subtitle': '查看 chat x bot 覆盖矩阵，管理拉群、oncall、退群和解散。',
+    'groups.title': '群组管理',
+    'groups.matrixTitle': '群组矩阵',
     'groups.search': '搜索群名 / ID / owner',
     'groups.missingOnly': '仅缺 bot',
     'groups.refresh': '刷新',
-    'groups.create': '新建群',
+    'groups.create': '新建群聊',
     'groups.chat': '群聊',
     'groups.actions': '操作',
     'groups.addBots': '添加 bot',
-    'groups.saveAsProfile': '保存为 Profile',
+    'groups.saveAsProfile': '保存Profile',
     'groups.manage': '管理',
     'groups.empty': '没有符合条件的群聊。',
+    'groups.paginationLabel': '群组列表分页',
+    'groups.pageStatus': '显示 {from}-{to}/{total} · 第 {page}/{pages} 页',
+    'groups.prevPage': '上一页',
+    'groups.nextPage': '下一页',
+    'groups.botCoverage': '机器人覆盖',
+    'groups.memberSummary': '已入群 {count}/{total}',
+    'groups.botStatusIn': '已入群',
+    'groups.botStatusOut': '缺失',
+    'groups.botStatusError': '异常',
+    'groups.botStatusUnknown': '未知',
     'groups.profileStatusFull': '完整匹配 {name}（{matched}/{total}）',
     'groups.profileStatusFullChat': '本群 Role 完整匹配 {name}（{matched}/{total}）',
     'groups.profileStatusPartial': '部分匹配 {name}（{matched}/{total}）',
@@ -925,6 +1028,7 @@ const zh = {
     'groups.saveProfileOverwriteSubmit': '覆盖保存',
     'groups.saveProfileInvalid': 'Profile id 只能包含字母、数字、点、下划线、短横线，最长 64，且不能是 . 或 ..',
     'groups.saveProfileNoRoles': '这个群里没有可保存的 bot 配置。',
+    'groups.saveProfilePreparing': '读取配置…',
     'groups.saveProfileSaving': '保存中…',
     'groups.saveProfileDone': '已保存 {count} 个 entry 到 {name}',
     'groups.saveProfileFailed': '只保存了 {saved}/{total} 个 entry，请检查离线 bot 或权限。',
@@ -941,7 +1045,8 @@ const zh = {
     'groups.roleProfileBootstrapDone': 'Profile：{name}；bootstrap 已完成，无需发送 peer bootstrap 消息。',
     'groups.roleProfileBootstrapFailed': 'Profile：{name}；bootstrap 失败：{reason}',
     'groups.botPicker': 'Bot',
-    'groups.createSubmit': '创建',
+    'groups.createSubmit': '创建群聊',
+    'groups.createSubmitting': '创建中…',
     'groups.cancel': '取消',
     'groups.successTitle': '群创建成功',
     'groups.openGroup': '打开新群',
@@ -957,7 +1062,6 @@ const zh = {
     'groups.needWorkingDir': '请填工作目录',
     'groups.noBotsOnline': '没有在线 bot。请先重启 daemon。',
     'schedules.title': '定时任务',
-    'schedules.subtitle': '跨 daemon 查看、暂停、恢复和立即触发定时任务。',
     'schedules.search': '搜索名称 / prompt / 工作目录',
     'schedules.anyKind': '全部类型',
     'schedules.enabledOnly': '仅启用',
@@ -968,8 +1072,14 @@ const zh = {
     'schedules.last': '上次',
     'schedules.repeat': '重复',
     'schedules.enabled': '启用',
+    'schedules.paused': '暂停',
     'schedules.actions': '操作',
     'schedules.runNow': '立即运行',
+    'schedules.running': '运行中',
+    'schedules.runDone': '已运行',
+    'schedules.saving': '保存中',
+    'schedules.saved': '已保存',
+    'schedules.failed': '失败',
     'schedules.pause': '暂停',
     'schedules.resume': '恢复',
     'schedules.delivery': '投递',
@@ -980,49 +1090,56 @@ const zh = {
     'schedules.useOrigin': '改为原话题',
     'schedules.empty': '暂无定时任务。',
     'settings.title': '全局设置',
-    'settings.subtitle': '管理本机 botmux dashboard 与所有 bot 共享的全局行为。',
     'settings.loading': '正在加载设置…',
     'settings.loadFailed': '设置加载失败',
     'settings.readOnlyVisitor': '当前是只读访问，修改设置需要授权链接（运行 botmux dashboard 获取）',
     'settings.sectionAccess': '访问权限',
     'settings.publicReadOnly': '允许无 token 只读访问 dashboard',
-    'settings.publicReadOnlyHelp': '开启后，没有 token 的访问者可以查看 dashboard、会话、定时任务和 SSE；关闭、暂停、审批等写操作仍必须通过 token 鉴权。敏感终端原始日志始终需要 token。',
+    'settings.publicReadOnlyHelp': '允许无 token 查看只读数据；关闭、审批、暂停等写操作仍需 token。终端原始日志始终需要 token。',
     'settings.remoteAccess': '远程访问终端',
-    'settings.remoteAccessHelp': '开启后会话 Web 终端 /飞书卡片「打开 Web 终端」/「获取可操作链接」及 webhook 都走中心化平台链接；关闭则用本地链接。默认关闭。',
+    'settings.remoteAccessHelp': '默认关闭。会话终端、飞书卡片终端入口和 webhook 使用中心化平台链接；关闭则使用本地链接。',
     'settings.sectionCards': '飞书卡片',
     'settings.openTerminalInFeishu': '流式卡片 Web 终端按钮在飞书侧栏打开',
-    'settings.openTerminalInFeishuHelp': '默认关闭：终端按钮直接打开 Web Terminal URL。开启后使用飞书 web_url/open 包装，在飞书 PC 侧栏里打开；写权限仍由终端 token 控制。',
+    'settings.openTerminalInFeishuHelp': '默认关闭。将 Web Terminal 链接包装为飞书侧栏打开；写权限仍由终端 token 控制。',
     'settings.sectionExperimental': '实验性配置',
     'settings.chatBotDiscovery': '群内机器人发现（飞书 /members/bots）',
-    'settings.chatBotDiscoveryHelp': '开启后用飞书 /members/bots 接口实时读取当前群里的机器人成员，让多个机器人之间能可靠地互相 @（首条消息就能识别，无需等历史 @ 记录积累），多机器人协作更稳。该接口是飞书未公开 API：默认开启，调用失败会自动回退到旧的发现方式（按配置的 bot 逐个探测 + 历史 @ 记录）。仅在以下情况需要关闭它（强制走旧逻辑）：你的租户/网关不支持该接口、或它返回的群成员不准导致 @ 错人/@ 不到、或飞书改动该接口后行为异常。',
+    'settings.chatBotDiscoveryHelp': '默认开启。实时读取群内机器人成员，提高多 bot 互相 @ 的准确性。接口不可用时会回退旧逻辑；仅在成员识别异常时关闭。',
     'settings.sectionVcMeetingAgent': '会议监听',
     'settings.vcMeetingAgent': '允许本机使用会议监听能力',
-    'settings.vcMeetingAgentHelp': '默认开启。关闭后，本机所有 bot 不再响应新的会议邀请/会中事件，也不会从运行态恢复会议监听；已在进行中的会议不会被主动拆除，通常会自然收尾。要立即硬停可重启 daemon。',
+    'settings.vcMeetingAgentHelp': '默认开启。控制本机 bot 是否接收新的会议监听事件。关闭后不再恢复监听；已进行中的会议通常自然结束。',
     'settings.vcMeetingListenerBot': '会议监听 bot 身份',
     'settings.vcMeetingListenerBotAuto': '按 bot 自身配置',
-    'settings.vcMeetingListenerBotHelp': '指定后，只有这个 bot app 会接新的会议监听事件；保存前会校验该 bot 已配置 lark-cli profile 且具备 VC 会议权限，校验通过后自动启用会议监听。事件订阅是否已发布无法通过 API 自动检测。',
+    'settings.vcMeetingListenerBotHelp': '指定接收会议事件的 bot。保存时校验 lark-cli profile 与会议权限，校验通过后启用监听。',
     'settings.vcMeetingListenerBotDisabled': '保存后自动启用',
     'settings.vcMeetingListenerBotNoProfile': '需先配置 profile',
+    'settings.larkCliReady': 'lark-cli {version} · 版本符合要求',
+    'settings.larkCliOutdated': 'lark-cli {version} 版本过低，VC bot 入会需要 ≥ {minimum}',
+    'settings.larkCliMissing': '未检测到 lark-cli，VC bot 入会前需安装',
+    'settings.feishuLoginRequired': '需要飞书开放平台登录才能自动配置 VC 权限，请扫码。',
+    'settings.feishuLoginQrAlt': '飞书开放平台登录二维码',
+    'settings.feishuLoginClose': '关闭登录二维码',
     'settings.sectionRepoPicker': '仓库选择',
     'settings.repoPickerMode': '仓库选择卡模式',
     'settings.repoPickerModeAll': '仓库 + worktree',
     'settings.repoPickerModeRepos': '仅主仓库',
-    'settings.repoPickerModeHelp': '默认显示仓库和 linked worktree。选择「仅主仓库」后，初始化和裸 /repo 的选择卡只列主仓库；显式 /repo /abs/path/to/worktree 仍可直达 worktree。',
+    'settings.repoPickerModeHelp': '控制仓库选择卡是否展示 linked worktree；显式 /repo 路径仍可直达 worktree。',
     'settings.sectionWhiteboard': '本地白板',
     'settings.whiteboardEnable': '启用项目白板',
-    'settings.whiteboardEnableHelp': '默认关闭。开启只启用能力，不会立即创建白板；首次需要时才按群+项目 ensure。',
+    'settings.whiteboardEnableHelp': '默认关闭。开启白板能力；不会立即创建白板，首次按群和项目使用时再初始化。',
     'settings.saving': '保存中…',
     'settings.saved': '已保存',
     'settings.saveFailed': '保存失败',
     'settings.sectionSchedule': '定时任务',
     'settings.scheduleTimeZone': '时区',
-    'settings.scheduleTimeZoneHelp': '定时任务的触发与显示所用时区（IANA 名，如 Asia/Shanghai）。留空＝跟随主机时区（当前主机：{host}）。当前生效：{effective}。',
+    'settings.scheduleTimeZoneHost': '跟随主机（{host}）',
+    'settings.scheduleTimeZoneHelp': '定时任务触发和显示所用时区。留空跟随主机（{host}）；当前生效：{effective}。',
     'settings.sectionMaintenance': '自动维护',
     'settings.autoUpdate': '自动更新',
-    'settings.autoUpdateHelp': '默认关闭。到点执行 npm install -g botmux@latest 安装最新版本（只下载安装、本身不重启）。仅 npm 全局安装可用。',
+    'settings.autoUpdateHelp': '默认关闭。按当前安装方式（npm / pnpm）更新全局版本；只更新安装包，不自动重启。',
     'settings.autoRestart': '自动重启',
-    'settings.autoRestartHelp': '默认关闭，需先开启自动更新。自动更新装到新版本后，若没有进行中的会话则自动重启以生效（撞上忙碌会话则跳到次日）。',
+    'settings.autoRestartHelp': '默认关闭，需先开启自动更新。自动更新后在空闲时重启以生效；有进行中会话则延后到下次窗口。',
     'settings.autoUpdateLocalDev': '当前为本地开发安装（从源码运行），自动更新不可用。',
+    'settings.autoUpdateUnsupportedInstall': '当前安装方式暂不支持自动更新（目前支持 npm / pnpm 全局安装）。',
     'settings.maintenanceTime': '时间',
     'update.section': '版本与更新',
     'update.loginRequired': '登录后可检查版本、执行更新或重启。',
@@ -1034,8 +1151,11 @@ const zh = {
     'update.checkUnavailable': '无法获取最新版本（离线或受网络限制）',
     'update.nodeWarn': '当前 Node 版本 {version} 过低，更新要求 ≥ {required}，请先升级 Node。',
     'update.localDev': '当前为本地开发安装（从源码运行），「更新到最新版」不可用；请用 git pull + 构建后重启。',
-    'update.multiInstallWarn': '检测到多个 botmux 安装，npm 更新只会更新 npm 全局那个，可能不是当前生效的版本：',
+    'update.multiInstallWarn': '检测到多个 botmux 安装；本次只更新当前运行安装所属的包管理器位置：',
     'update.kindNpm': 'npm 全局',
+    'update.kindPnpm': 'pnpm 全局',
+    'update.kindYarn': 'Yarn 全局（暂不支持更新）',
+    'update.kindBun': 'Bun 全局（暂不支持更新）',
     'update.kindSource': '源码 checkout',
     'update.kindUnknown': '未知',
     'update.btnCheck': '检查更新',
@@ -1049,11 +1169,12 @@ const zh = {
     'update.changelogRateLimited': 'GitHub 接口请求超限（未登录每小时每 IP 60 次，共享网络易触发），暂时拿不到更新内容。',
     'update.changelogViewOnGitHub': '前往 GitHub Releases 查看',
     'update.navBadgeTitle': '有新版本 {version}',
-    'update.confirmMultiInstall': '检测到多个 botmux 安装：\n{paths}\n\nnpm 更新只会更新 npm 全局那个，可能不是当前生效的版本。仍要继续？',
-    'update.confirmUpdate': '将运行 npm install -g botmux@latest，更新到 {version}。确认继续？',
-    'update.confirmUpdateNoVer': '将运行 npm install -g botmux@latest 更新到最新版。确认继续？',
+    'update.confirmMultiInstall': '检测到多个 botmux 安装：\n{paths}\n\n只会更新当前运行的安装位置。仍要继续？',
+    'update.confirmUpdate': '将运行 {command}，更新到 {version}。确认继续？',
+    'update.confirmUpdateNoVer': '将运行 {command} 更新到最新版。确认继续？',
     'update.nodeTooOldAlert': '当前 Node 版本 {version} 过低（要求 ≥ {required}），请先升级 Node 再更新。',
-    'update.updating': '正在更新（npm install -g botmux@latest），请稍候…',
+    'update.updating': '正在更新（{command}），请稍候…',
+    'update.unsupportedInstall': '当前安装方式无法安全自动更新；目前仅支持 npm / pnpm 全局安装。请使用原包管理器手动更新。',
     'update.updatedChanged': '已更新 {old} → {new}。',
     'update.confirmRestart': '需要重启 botmux 以应用新版本。现在重启？（所有会话会冷恢复，仪表盘会短暂断开并自动重连）',
     'update.alreadyLatestRun': '已是最新版本（{version}），无需更新。',
@@ -1064,27 +1185,32 @@ const zh = {
     'update.restartSlow': '重启耗时较长，请稍后手动刷新页面。',
     'update.restartFailed': '重启失败：{detail}',
     'skills.title': 'Skill 管理',
-    'skills.subtitle': '管理 botmux 的 CLI 无关 Skill 资产，并按 bot 选择优先披露。',
     'skills.installed': '已安装 Skills',
-    'skills.installedHelp': '本机 registry 中可被 bot 优先披露的 Skill 资产。',
-    'skills.overviewTitle': '按 Bot 组织 Skill 资产',
-    'skills.overviewBody': '全局 Skill 注入配置控制会话注入策略；每个 bot 只维护自己的优先披露列表。',
+    'skills.installedHelp': '本机 registry 中可供 bot 优先披露的 Skill。',
     'skills.metricInstalled': '已安装 Skills',
     'skills.metricBots': '已配置 Bot',
     'skills.metricAttached': '优先引用',
     'skills.install': '安装 Skill',
     'skills.installInfoLabel': '安装位置说明',
-    'skills.installInfo': '注册: ~/.botmux/skills/registry.json\n安装: ~/.botmux/skills/store/技能名；Git 缓存: ~/.botmux/skills/sources\n隔离: 不写入 Codex/Claude 全局目录；本机 CLI Skill 直接引用原地址',
+    'skills.installInfo': '注册信息写入 ~/.botmux/skills/registry.json；安装内容存放在 ~/.botmux/skills/store。本机 CLI Skill 以原路径引用，不写入 CLI 全局目录。',
     'skills.source': '导入地址',
-    'skills.sourcePlaceholder': '粘贴 GitHub 仓库 / Git URL / 本机 Skill 目录',
+    'skills.sourcePlaceholder': '粘贴 GitHub 仓库 / Git URL / agentbuddy 安装命令 / 本机 Skill 目录',
     'skills.sourceHelpRemoteLabel': 'GitHub / Git: ',
     'skills.sourceHelpRemote': '可粘贴仓库根地址；多 Skill 仓库点击安装后选择。',
     'skills.sourceHelpLocalLabel': '本机 CLI Skill 目录: ',
     'skills.sourceHelpLocal': '直接引用原地址，不复制到 botmux store。',
+    'skills.sourceHelpAgentbuddyLabel': 'AgentBuddy: ',
+    'skills.sourceHelpAgentbuddy': '直接粘贴 agentbuddy 安装命令，例如 agentbuddy skill collection add <uid> / agentbuddy plugin collection add <uid>；开源 skills 用 skills add owner/repo 也认（走 GitHub 安装）。agentbuddy 命令需部署机已 agentbuddy login。',
+    'skills.agentbuddyNotFound': '部署机未找到 agentbuddy CLI。请在部署机全局安装，或设置 BOTMUX_AGENTBUDDY_CMD。',
+    'skills.agentbuddyNeedsLogin': '部署机 agentbuddy 未登录。请在部署机运行 agentbuddy login 后重试。',
+    'skills.agentbuddyCommandFailed': 'agentbuddy 安装失败，请查看部署机日志。',
+    'skills.agentbuddyTelemetryFailed': '内嵌 telemetry 清理失败，已中断安装（如需保留可设 BOTMUX_AGENTBUDDY_KEEP_TELEMETRY=1）。',
+    'skills.agentbuddyNoSkill': 'agentbuddy 未产出任何 Skill，请检查 identifier 是否正确。',
+    'skills.agentbuddyInvalid': 'agentbuddy identifier 格式不合法。',
     'skills.discover': '发现 Skill',
     'skills.localDiscover': '浏览本机 Skill',
     'skills.localDiscoverTitle': '本机 CLI Skill',
-    'skills.localDiscoverHelp': '从 Codex / Claude 等本机 CLI 已安装的 Skill 目录中选择注册。',
+    'skills.localDiscoverHelp': '扫描本机 CLI 已安装的 Skill，并注册为本地引用。',
     'skills.scan': '扫描',
     'skills.scanning': '正在扫描',
     'skills.scanFound': '发现 {count} 个 Skill',
@@ -1092,7 +1218,7 @@ const zh = {
     'skills.sourceRequired': '请先填写导入地址。',
     'skills.advanced': '高级选项',
     'skills.discoverTitle': '发现本机 CLI Skill',
-    'skills.discoverHelp': '扫描当前部署中已配置 bot 对应的 CLI Skill 目录；选中后注册为本地引用，不复制文件。',
+    'skills.discoverHelp': '扫描已配置 bot 的 CLI Skill 目录；选中后注册为本地引用，不复制文件。',
     'skills.discoverEmpty': '没有在本机 CLI skill 目录中发现可注册的 Skill。',
     'skills.discoverGroupEmpty': '这个 CLI 目录下没有可注册的 Skill。',
     'skills.discoverRegistered': '已注册',
@@ -1118,7 +1244,7 @@ const zh = {
     'skills.installSubmit': '安装',
     'skills.installSelected': '安装选中',
     'skills.installSelectionTitle': '选择要安装的 Skill',
-    'skills.installSelectionHelp': '这个来源中发现 {count} 个 Skill，默认全选；取消不需要的项后再安装。',
+    'skills.installSelectionHelp': '发现 {count} 个 Skill；取消不需要的项后再安装。',
     'skills.installSelectionCancel': '取消',
     'skills.update': '更新',
     'skills.remove': '删除',
@@ -1135,10 +1261,8 @@ const zh = {
     'skills.globalProjectAllHelp': '读取 .agents/skills 与\n.botmux/skills',
     'skills.globalDelivery': 'Skill 注入方式',
     'skills.bots': 'Bot Skill 配置',
-    'skills.botsHelp': '为每个 bot 选择最需要优先披露的 Skill。',
+    'skills.botsHelp': '为每个 bot 设置优先披露的 Skill。',
     'skills.botCount': '{count} 个 Bot',
-    'skills.scrollBotsPrev': '向左查看 Bot',
-    'skills.scrollBotsNext': '向右查看 Bot',
     'skills.skillCount': '{count} 个 Skill',
     'skills.attach': '加入优先披露',
     'skills.detach': '移除',
@@ -1159,20 +1283,31 @@ const zh = {
     'skills.projectAllHelp': '这个 bot 加入工作区 skill 候选',
     'skills.priority': '优先 skills',
     'skills.noPriority': '未配置，保持 CLI 默认行为',
+    'skills.pickerPlaceholder': '选择优先 Skill',
+    'skills.pickerSelectedCount': '已选择 {count} 个 Skill',
+    'skills.pickerTriggerHint': '点击搜索或调整多选',
+    'skills.pickerSearchPlaceholder': '搜索 Skill 名称或描述',
+    'skills.pickerSelectionMeta': '已选 {selected} / 共 {total}',
+    'skills.pickerClear': '清空',
+    'skills.pickerNoResults': '没有匹配的 Skill',
+    'skills.saveSelection': '保存选择',
+    'skills.cancel': '取消',
+    'skills.saving': '保存中…',
+    'skills.policySaved': '优先 Skill 已保存',
     'skills.dangling': '未安装',
     'skills.removeInUse': 'Skill "{skill}" 仍被以下配置引用：{refs}。删除只会移除 registry 文件，不会自动清理引用。继续删除？',
     'skills.saved': '已保存',
     'skills.failed': '失败',
     'skills.jobRunning': '处理中...',
     'skills.refresh': '刷新',
-    'botDefaults.title': '数字员工档案',
-    'botDefaults.subtitle': '每位员工的默认行为：oncall、主动开工、人设角色、卡片与授权。',
+    'botDefaults.title': 'Bot 配置',
     'botDefaults.metaOnline': '在线 · daemon 正常',
     'botDefaults.search': '搜索 bot 名 / app id',
     'botDefaults.refresh': '刷新',
     'botDefaults.sectionOncall': '新群 Oncall',
     'botDefaults.sectionBrand': '卡片签名',
     'botDefaults.renameTitle': '修改机器人名称',
+    'botDefaults.renameAction': '修改名称',
     'botDefaults.renameSave': '保存',
     'botDefaults.renameCancel': '取消',
     'botDefaults.renameEmpty': '名称不能为空',
@@ -1197,7 +1332,7 @@ const zh = {
     'botDefaults.agentCli': 'CLI',
     'botDefaults.agentModel': '模型',
     'botDefaults.agentModelPlaceholder': '留空使用该 CLI 默认模型',
-    'botDefaults.agentHelp': '改动只影响新创建的会话；已有会话会继续使用创建时的 CLI / 模型。若要让旧对话使用新配置，请关闭后重新开始。',
+    'botDefaults.agentHelp': '只影响新会话；已有会话继续使用创建时的 CLI / 模型，需关闭后重开才会切换。',
     'botDefaults.agentSave': '保存 CLI / 模型',
     'botDefaults.skillInjection': 'botmux skills 注入方式',
     'botDefaults.skillInjectionDynamic': '动态注入（--plugin-dir，逐会话）',
@@ -1205,8 +1340,8 @@ const zh = {
     'botDefaults.skillInjectionPrompt': 'prompt — 注入会话 prompt，不落全局盘',
     'botDefaults.skillInjectionGlobal': 'global — 装进 CLI 全局 skills 目录',
     'botDefaults.skillInjectionOff': 'off — 只给 botmux --help 引导',
-    'botDefaults.skillInjectionHelpDynamic': '该 CLI（claude 家族）走 --plugin-dir 逐会话动态注入 botmux 技能：仅本会话可见、不写全局盘、随开随走，无需配置。',
-    'botDefaults.skillInjectionHelp': '这个 bot 的 botmux 内置 skills 怎么送进 codex/gemini 等「只有全局 skills 目录」的 CLI。默认 prompt：把 skills 目录注入会话 prompt（只在会话开场注入一次，后续每轮不重复），全文按需 `botmux skill show`，不写 ~/.codex/skills 等全局盘，你手动跑的独立 CLI 看不到；global：装进 CLI 全局目录（原生体验，但独立 CLI 也会看到）；off：只留路由提示 + `botmux --help`。改后下个会话生效；切到/离开 global 需重启 daemon 才完全生效。',
+    'botDefaults.skillInjectionHelpDynamic': '该 CLI 支持 --plugin-dir 动态注入。skills 仅当前会话可见，不写入全局目录，无需额外配置。',
+    'botDefaults.skillInjectionHelp': '选择 botmux skills 的注入方式：prompt 为默认方式，会在会话开始时写入提示词且不改全局目录；global 安装到 CLI 全局 skills 目录；off 仅保留 botmux --help 引导。改动下个新会话生效，切换 global 需重启 daemon。',
     'botDefaults.agentSaved': '已保存（下个新会话生效）',
     'botDefaults.warning': '开启后，没有 oncall binding 的群会在下次开新话题时自动绑定到该目录；手动绑定或手动解绑过的群不会被覆盖。',
     'botDefaults.empty': '没有在线 bot。先 botmux restart 让 daemon 上线。',
@@ -1223,16 +1358,16 @@ const zh = {
     'botDefaults.workingDirModeOff': '关闭（新会话弹「选仓库」卡）',
     'botDefaults.workingDirModeDefault': '仅默认目录（不改权限）',
     'botDefaults.workingDirModeOncall': 'Oncall 模式（群内开放对话）',
-    'botDefaults.workingDirModeHelp': '该 bot 新会话默认在哪个目录启动，三选一（互斥）：「关闭」＝不钉目录，新会话弹「选仓库」卡；「仅默认目录」＝所有新会话（含私聊/话题）直接进该目录、跳过选仓库卡，不改任何权限（私有 bot 用）；「Oncall 模式」＝在「仅默认目录」基础上，额外把新进的普通群自动绑定为 oncall（群里任何人都能跟 bot 对话；按钮/命令等写操作仍只限 allowedUsers），适合值班/对外支持。改后下个新会话生效，运行中的会话需 /restart。',
+    'botDefaults.workingDirModeHelp': '设置新会话启动目录：关闭=走仓库选择；仅默认目录=直接进入该目录且不改变权限；Oncall=默认目录 + 新普通群自动开放对话。改动下个新会话生效。',
     'botDefaults.autoWorktree': '每个新会话自动创建 worktree',
-    'botDefaults.autoWorktreeHelp': '仅「仅默认目录」模式可用：新会话启动前，先在默认目录（须是 git 仓库）基于远端默认分支自动创建一个独立 worktree，会话在该 worktree 里运行，多个会话互不干扰。覆盖交互式新话题/私聊、dashboard 建会话、webhook 外部事件（workflow 不适用）。默认目录不是 git 仓库或创建失败时回退到直接用默认目录启动并在群里提示。会话 /close 不会自动删除 worktree。',
+    'botDefaults.autoWorktreeHelp': '仅用于「仅默认目录」。新会话会在默认 git 仓库中创建独立 worktree，避免并发会话互相影响；失败时回退到默认目录。/close 不会自动删除 worktree。',
     'botDefaults.workingDirSaved': '已保存（下个新会话生效）',
     'botDefaults.brandLabel': '个性签名（卡片页脚）',
-    'botDefaults.brandLabelHelp': '该 bot 发出的卡片页脚签名。留空保存＝不显示；填写＝自定义（支持 markdown，如 [Acme](https://…)）；恢复默认＝显示 botmux。',
+    'botDefaults.brandLabelHelp': '设置该 bot 卡片页脚签名。留空=不显示；填写=自定义 Markdown；恢复默认=显示 botmux。',
     'botDefaults.brandLabelPlaceholder': '默认：botmux（留空则不显示）',
     'botDefaults.sectionSandbox': '文件沙盒（oncall）',
     'botDefaults.sandboxToggle': '开启文件沙盒',
-    'botDefaults.sandboxHelp': '开启后，该 bot 的每个会话都跑在按会话隔离的沙盒里：只看得到一份项目副本，碰不到你磁盘上的真实文件、密钥、别的会话数据。适合把机器人分享给半受信任的人（oncall）。仅 Linux 生效，下个新会话起效。',
+    'botDefaults.sandboxHelp': '为该 bot 的新会话启用隔离项目副本，避免直接访问真实文件、密钥和其他会话。仅 Linux 生效，适合 oncall 场景。',
     'botDefaults.sandboxSaved': '已保存（下个新会话生效）',
     'botDefaults.brandSave': '保存签名',
     'botDefaults.brandReset': '恢复默认',
@@ -1241,67 +1376,66 @@ const zh = {
     'botDefaults.brandStateCustom': '当前：自定义',
     'botDefaults.sectionCard': '卡片行为',
     'botDefaults.disableStreaming': '关闭飞书流式卡片',
-    'botDefaults.disableStreamingHelp': '不再发实时刷新的会话状态卡（含「打开 Web 终端」入口）；任务最终结果仍通过消息送达。适合嫌流式卡片烦的场景。',
+    'botDefaults.disableStreamingHelp': '关闭实时会话状态卡和 Web Terminal 入口；最终结果仍会以消息发送。',
     'botDefaults.silentTurnReactions': '关闭无卡片模式下的状态 reaction',
-    'botDefaults.silentTurnReactionsHelp': '关闭流式卡片后，botmux 会用 ✋→✅ 这类轻量 reaction 给触发消息标「已收到 / 已完成」。勾选后连这个也不加，适合低噪音的观察型 bot。仅在「关闭飞书流式卡片」开启时可改。',
+    'botDefaults.silentTurnReactionsHelp': '关闭流式卡片后，默认用 reaction 标记收到/完成。开启后不再添加这些状态 reaction。',
     'botDefaults.writableLink': '卡片上直接给可操作（可写）终端链接',
-    'botDefaults.writableLinkHelp': '⚠️ 在流式卡片正文直接贴出可写终端链接，群内任何人都能点开并操控终端。不勾＝保持现状（走「获取操作链接」按钮私聊发给点击者）。',
+    'botDefaults.writableLinkHelp': '在流式卡片正文中显示可写终端链接。群内成员可直接操作终端，请仅在可信群使用。',
     'botDefaults.writableLinkMoot': '已关闭流式卡片',
     'botDefaults.privateCard': '/card 发私密卡片（仅授权人可见）',
-    'botDefaults.privateCardHelp': '开启后 /card 改用「仅特定人可见」的临时卡片：只发给 owner（allowedUsers），/grant 授权对话的人和群里其他人都看不到。代价：是静态快照、不会实时刷新；且仅普通群可用（话题群 / 单聊会失败，不降级）。只影响 /card 命令，自动流式卡不变。',
+    'botDefaults.privateCardHelp': '/card 只发送给 owner/allowedUsers。卡片为静态快照，仅普通群可用；不影响自动流式卡片。',
     'botDefaults.sectionCrossBot': '跨 bot 协作',
     'botDefaults.botToBotSameDir': 'bot@bot 同目录拉起',
-    'botDefaults.botToBotSameDirHelp': '开启后，本 bot 被 @ 进一个已有其它 bot 在干活的群/话题时，直接复用对方的工作目录、跳过仓库选择卡片（与 oncall 绑定无关，默认开）。关掉则本 bot 永远走自己的仓库选择卡 / 默认目录。',
+    'botDefaults.botToBotSameDirHelp': '默认开启。当该 bot 被 @ 到已有其他 bot 工作的群/话题时，复用对方工作目录并跳过仓库选择。关闭后始终使用本 bot 自己的目录规则。',
     'botDefaults.cardPrefSaved': '已保存',
     'botDefaults.sectionSummaryTrigger': '/summary 总结范围',
     'botDefaults.summaryLimit': '最近消息条数',
     'botDefaults.summarySinceHours': '最近小时数',
-    'botDefaults.summaryLimitHelp': '@ 机器人并输入 /summary 时读取该范围内历史消息；默认最近 50 条 / 24 小时，任一项填 0 表示该项不做限制。话题群始终读取当前话题历史。',
+    'botDefaults.summaryLimitHelp': '/summary 读取的历史范围。默认最近 50 条或 24 小时；任一项填 0 表示不限制。话题群始终只读当前话题。',
     'botDefaults.summarySave': '保存总结范围',
     'botDefaults.summaryNumberInvalid': '时长和条数必须是 0 或正整数',
     'botDefaults.sectionRole': '默认角色',
-    'botDefaults.roleHelp': '该 bot 的默认人设（跨群生效），会注入到该 bot 在各群的会话里；单个群可在「角色」页单独覆盖。留空保存＝删除。',
+    'botDefaults.roleHelp': '该 bot 的默认角色，会注入到所有会话；单个群可在「角色管理」覆盖。留空保存即删除。',
     'botDefaults.rolePlaceholder': '例如：你是后端排障助手，回答简洁、优先给可执行命令…',
     'botDefaults.roleSave': '保存角色',
-    'botDefaults.roleDelete': '删除',
     'botDefaults.roleSaved': '已保存',
     'botDefaults.roleDeleted': '已删除',
     'botDefaults.roleLoadErr': '角色加载失败',
     'botDefaults.profileRoles': 'Profile 角色',
-    'botDefaults.profileRolesHelp': '该 bot 在各个 Profile 中的角色条目；默认折叠，展开后读取详情。',
+    'botDefaults.profileRolesHelp': '展示该 bot 在各 Profile 中的角色条目；展开后加载详情。',
     'botDefaults.profileRolesEmpty': '这个 bot 暂无 Profile 角色。',
     'botDefaults.profileRolesLoadFailed': 'Profile 角色加载失败：{error}',
     'botDefaults.profileRoleClickToLoad': '展开后加载角色详情。',
     'botDefaults.profileRoleDetailLoadFailed': '角色详情加载失败：{error}',
     'botDefaults.sectionAutoStart': '主动开工',
     'botDefaults.autoStartJoin': '被拉进新群自动开工',
-    'botDefaults.autoStartJoinHelp': '开启后，机器人一被拉进新群（群里有授权用户 allowedUsers 时）就自动开一个会话开始工作，无需 @。在机器人的默认工作目录启动；未配置默认目录时先弹仓库选择卡让你选。前提：需在飞书开放平台为本应用订阅「机器人进群」事件 im.chat.member.bot.added_v1，并开通群成员读取权限。',
+    'botDefaults.autoStartJoinHelp': '机器人被加入新群且群内有授权用户时，自动启动会话，无需 @。使用默认工作目录；未配置时先弹仓库选择。需要订阅机器人进群事件并具备群成员读取权限。',
     'botDefaults.autoStartJoinPrompt': '入群首轮 prompt（可选）',
     'botDefaults.autoStartJoinPromptPlaceholder': '填了＝作为入群后的第一条任务；留空＝机器人自己看群里信息决定做什么',
     'botDefaults.autoStartJoinPromptSave': '保存 prompt',
     'botDefaults.autoStartTopic': '话题群新话题自动开工',
-    'botDefaults.autoStartTopicHelp': '开启后，在话题群里每当有人新开一个话题，机器人就会自动接入该话题、把首条消息当作任务开始处理，无需 @。仅对话题群生效，普通群不受影响。',
+    'botDefaults.autoStartTopicHelp': '话题群中新建话题时，自动接入并处理首条消息，无需 @。仅影响话题群。',
     'botDefaults.sectionSessionMode': '会话模式',
     'botDefaults.p2pMode': '私聊会话模式',
     'botDefaults.p2pThread': 'thread（每条 DM 独立会话）',
     'botDefaults.p2pChat': 'chat（扁平连续单聊会话）',
-    'botDefaults.p2pHelp': '私聊（1:1 DM）的会话方式：thread = 每条顶层消息各自起独立会话（避免把对话堆进同一个 CLI 进程）；chat = 整段 DM 共用一个连续会话、共享上下文（类 Hermes）。改后立即生效。',
+    'botDefaults.p2pHelp': '私聊会话方式：thread=每条顶层消息独立会话；chat=整段私聊共享一个连续会话。改动立即生效。',
     'botDefaults.regularGroupMode': '普通群会话模式',
     'botDefaults.regularGroupModeChat': 'chat（扁平连续单聊会话，默认）',
     'botDefaults.regularGroupModeChatTopic': 'chat-topic（顶层平铺连续会话，原生话题各自独立会话）',
     'botDefaults.regularGroupModeNewTopic': 'new-topic（每条顶层 @ 各开独立话题与会话）',
     'botDefaults.regularGroupModeShared': 'shared（话题模式但复用同一个 session）',
-    'botDefaults.regularGroupModeHelp': '普通群（非话题群）里 @ 该 bot 的新顶层消息怎么开会话：chat = 整群共用一个连续会话（默认，连你在群里手动开的原生话题也并进这个会话）；chat-topic = 顶层 @ 仍平铺进群里那一个连续会话，但你手动开的原生话题各自独立会话（话题里开新会话）；new-topic = 每条顶层 @ 在原消息下开独立话题、各自独立会话；shared = 话题模式但复用同一个 session（回复落在话题里、但共用本群会话与上下文）。这是 per-bot 默认，具体某个群可用 /reply-mode 单独覆盖。改后立即生效。',
+    'botDefaults.regularGroupModeHelp': '普通群顶层 @ 的开会话方式：chat=整群连续会话；chat-topic=顶层连续、原生话题独立；new-topic=每次 @ 新建话题与会话；shared=话题展示但共享会话。可被群级 /reply-mode 覆盖。',
     'botDefaults.mentionMode': '群聊 @ 策略',
     'botDefaults.mentionModeAlways': '都需要 @（默认）',
     'botDefaults.mentionModeTopic': '仅话题内不需要 @',
     'botDefaults.mentionModeNever': '所有消息都不需要 @',
     'botDefaults.mentionModeAmbient': '都不需要 @（但你 @ 别人时让位）',
-    'botDefaults.mentionModeHelp': '该 bot 全局生效，决定群里要不要 @ 才回：「都需要 @」= 任何消息都得 @（默认，最安全；多人群里话题内也要 @）；「仅话题内不需要 @」= 起新对话 / 顶层仍要 @，但在该 bot 已开的任何话题里（new-topic / shared / 话题群）后续消息免 @ 续聊；「所有消息都不需要 @」= 该 bot 有对话权限的群里非 @ 消息也无条件回（含全新消息冷启动，适合专用 / 值班小群）；「都不需要 @（但你 @ 别人时让位）」= 同样免 @ 也回，但当这条消息 @ 了别的人或别的 bot（而没 @ 它）时它识趣不回，相当于你把这条交给别人了（@所有人 不算交给别人，仍会回），适合多人 / 多 bot 群里想要一个默认响应者、但你点名别人时它就让位。注：群里只有你和该 bot（1 对 1）时一直免 @，与本设置无关。',
+    'botDefaults.mentionModeHelp': '控制群聊是否必须 @ 才回复：默认都需要 @；可允许已接管话题内免 @、全群免 @，或在消息 @ 其他人时让位。私聊始终不需要 @。',
     'botDefaults.docSubscribeMode': '文档订阅触发范围（默认）',
     'botDefaults.docSubscribeModeMention': '仅评论 @ 我才触发',
     'botDefaults.docSubscribeModeAll': '所有新评论都触发',
-    'botDefaults.docSubscribeModeHelp': '用 /subscribe-lark-doc 订阅飞书文档后，文档评论会喂进会话、bot 回复发回评论。这里设新订阅的默认触发范围：「仅评论 @ 我」最安全（防刷屏）；「所有新评论」适合专用文档。',
+    'botDefaults.docSubscribeModeHelp': '设置新文档订阅的默认触发范围。仅评论 @ 我更安静；所有新评论适合专用文档。',
     'botDefaults.sectionSubstitute': '替身模式',
     'botDefaults.substituteEnabled': '启用替身触发',
     'botDefaults.substituteHelp': '普通群里 @ 到配置的替身对象时，由本 bot 代答；发消息的人仍需具备 canTalk 权限。推荐与「Oncall 模式」一起使用，让群内成员都能自然 @ 替身触发代答。当前群可用 /substitute off 临时关闭。',
@@ -1309,8 +1443,19 @@ const zh = {
     'botDefaults.substituteDisclosurePrefix': '默认说明“我先代 TA 回复”',
     'botDefaults.substituteDisclosureNone': '不额外说明',
     'botDefaults.substituteTargetsPlaceholder': 'zhangsan@bytedance.com\nou_xxxx（也可直接填 open_id / union_id）',
-    'botDefaults.substituteTargetsHelp': '一行一个替身对象：填邮箱最省事（保存时自动解析成 open_id 并显示姓名），也可直接填 ou_ 开头的 open_id 或 on_ 开头的 union_id。邮箱解析受本 bot 的通讯录可见范围限制，解析不到的会标红。',
-    'botDefaults.substituteTargetsInvalid': '这些行无法识别（只能填邮箱 / ou_ / on_，纯姓名无法解析）',
+    'botDefaults.substituteTargets': '替身对象',
+    'botDefaults.substituteTargetsHelp': '每项对应一个替身对象。可直接填邮箱（保存时自动解析为 Open ID），也可选择 Open ID、User ID 或 Union ID；解析失败的邮箱会标红。',
+    'botDefaults.substituteTargetType': '标识类型',
+    'botDefaults.substituteTargetEmail': '邮箱',
+    'botDefaults.substituteTargetOpenId': 'Open ID',
+    'botDefaults.substituteTargetUserId': 'User ID',
+    'botDefaults.substituteTargetUnionId': 'Union ID',
+    'botDefaults.substituteTargetIdPlaceholder': '输入飞书用户标识或邮箱',
+    'botDefaults.substituteTargetName': '显示名称',
+    'botDefaults.substituteTargetNamePlaceholder': '显示名称（可选）',
+    'botDefaults.substituteTargetAdd': '添加替身对象',
+    'botDefaults.substituteTargetRemove': '删除替身对象',
+    'botDefaults.substituteTargetsInvalid': '启用前至少填写一个有效的替身对象；邮箱需能解析为 Open ID',
     'botDefaults.substituteTargetsRequired': '开启替身触发至少需要一个能解析成 open_id 的对象',
     'botDefaults.substituteResolving': '解析中…',
     'botDefaults.substituteUnresolved': '未解析',
@@ -1318,45 +1463,44 @@ const zh = {
     'botDefaults.substituteOff': '关闭全局替身配置',
     'botDefaults.sectionGrant': '授权与额度',
     'botDefaults.autoGrantCard': '未授权 @ 自动弹授权卡',
-    'botDefaults.autoGrantCardHelp': '开启后，群里有人或外部 bot 明确 @ 该 bot 但被对话权限闸挡住时，会自动给 owner 发 /grant 申请卡；关闭后保持权限拦截但静默丢弃。',
+    'botDefaults.autoGrantCardHelp': '未授权用户或外部 bot 明确 @ 时，自动向 owner 发送 /grant 申请卡。关闭后仍拦截，但不提示。',
     'botDefaults.restrictGrant': '限制被授权人只能纯对话',
-    'botDefaults.restrictGrantHelp': '开启后，被 /grant 授权的人（owner 自己不受限）只能发普通对话，所有 slash 命令一律拦截：botmux 自带命令、透传命令、/workflow、/template、/introduce、/t 以及 CLI 原生命令（/help 等）。形如 /path/to/file 的内容不会被误判。',
+    'botDefaults.restrictGrantHelp': '限制 /grant 用户只能普通对话，禁止 botmux 命令、透传命令、CLI 原生命令和工作流相关命令；owner 不受影响。',
     'botDefaults.quotaDefault': '默认消息额度',
     'botDefaults.quotaPlaceholder': '留空＝不配置默认额度',
-    'botDefaults.quotaHelp': '不带数字的 /grant @x 默认给的消息条数。留空或点「关闭」只是不再给裸 /grant 套默认额度，不会清掉已有的额度计数，也不影响显式 /grant @x N——它们照常继续 enforce。额度用尽会自动撤销该人授权。',
+    'botDefaults.quotaHelp': '设置裸 /grant @用户 的默认消息额度。留空保存=不再设置默认额度；已有额度和显式 /grant @用户 N 不受影响。额度用尽后自动撤销授权。',
     'botDefaults.quotaSave': '保存额度',
-    'botDefaults.quotaOff': '关闭',
     'botDefaults.quotaInvalid': '额度必须是正整数',
     'botDefaults.quotaStateOff': '当前：未配置默认额度',
     'botDefaults.quotaStateOn': '当前：每人 {count} 条',
-    'botDefaults.sectionSessionCap': '会话数上限',
-    'botDefaults.maxLiveWorkers': '最大同时活跃会话数',
+    'botDefaults.sectionSessionCap': '会话常驻上限',
+    'botDefaults.maxLiveWorkers': '最大常驻会话数',
     'botDefaults.maxLiveWorkersPlaceholder': '留空＝默认 30',
-    'botDefaults.maxLiveWorkersHelp': '本 Bot 同时保活的会话数上限，用于控制内存。超过后最久未用的会话自动休眠：worker 和 CLI 进程一起杀掉、回收全部内存，下条消息时从磁盘 transcript 冷恢复（--resume 重建上下文，几秒，不再常驻占内存）。留空＝用默认 30；填数字＝本 Bot 自定义（想要更多就填大数字）。注意：休眠只对可恢复后端（tmux/herdr/zellij）生效，纯 PTY 会话不受影响；正在出答案的会话不会被打断。',
+    'botDefaults.maxLiveWorkersUsage': '常驻 {resident}/{cap} · 休眠 {dormant} · 总会话 {logical}',
+    'botDefaults.maxLiveWorkersHelp': '本 Bot 同时常驻内存的会话数上限。超过后最久未用的会话自动休眠：其后台进程和 CLI 一起退出、回收内存，但话题仍可继续；下条消息会从磁盘记录冷恢复上下文（通常几秒）。留空＝默认 30；填数字＝本 Bot 自定义。注意：正在出答案的会话不会被打断；只有可恢复的会话会自动休眠，接入外部终端或不可恢复的会话不受影响。',
     'botDefaults.maxLiveWorkersSave': '保存上限',
     'botDefaults.maxLiveWorkersOff': '恢复默认',
     'botDefaults.maxLiveWorkersInvalid': '上限必须是正整数',
-    'botDefaults.maxLiveWorkersStateDefault': '当前：默认 30 个活跃会话',
-    'botDefaults.maxLiveWorkersStateOn': '当前：最多 {count} 个活跃会话',
+    'botDefaults.maxLiveWorkersStateDefault': '当前：默认常驻 30 个会话',
+    'botDefaults.maxLiveWorkersStateOn': '当前：最多常驻 {count} 个会话',
+    'botDefaults.sectionRuntimeEnv': '启动环境',
     'botDefaults.sectionStartupCommands': '启动命令',
-    'botDefaults.startupCommandsHelp': '开会话后、首条消息之前，自动按顺序发给 CLI 的命令（每条独立回车），如 /effort ultracode。逗号或换行分隔，每行一条，可带参数；留空＝不发。下个新会话起效，且每次新会话（含 resume）都重放——所以 /effort ultracode 这类只对当前会话生效的设置不会因 resume 丢失。仅对原生 CLI 会话生效，adopt 接管的会话不发。',
+    'botDefaults.startupCommandsHelp': '新会话启动后、首条消息前自动发送的 CLI 命令。支持逗号或换行分隔；每次新会话和恢复都会重放。仅原生 CLI 会话生效。',
     'botDefaults.startupCommandsPlaceholder': '每行一条，如 /effort ultracode',
     'botDefaults.startupCommandsSave': '保存启动命令',
     'botDefaults.sectionLaunchShell': '启动 Shell',
-    'botDefaults.launchShellHelp': '启动 CLI 用的 shell，覆盖 daemon 的 $SHELL：填 shell 名（zsh|bash|sh）或绝对路径（如 /usr/bin/zsh）。用于登录 $SHELL（如 bash）的 rc 文件里有 `exec zsh` 之类跳转、把 CLI 启动命令顶掉、导致会话起不来（裸壳里报 parse error）的场景——指定 launchShell 直接用它启动、绕开被跳过的 rc。注意：PATH/nvm/pnpm 等要放进所选 shell 的 rc（如 .zshrc/.zprofile）。留空＝回 $SHELL。下个新会话起效；仅 tmux/zellij 后端（pty 直接 exec CLI，本就不受影响）。',
+    'botDefaults.launchShellHelp': '指定启动 CLI 的 shell（如 zsh 或 /usr/bin/zsh），覆盖 daemon 的 $SHELL。用于绕过登录 shell rc 中的跳转问题；PATH 等仍需在所选 shell 配置中可用。下个新会话生效。',
     'botDefaults.launchShellPlaceholder': '如 zsh 或 /usr/bin/zsh；留空＝用 $SHELL',
     'botDefaults.launchShellSave': '保存启动 Shell',
     'botDefaults.sectionEnv': '环境变量',
-    'botDefaults.envHelp': '注入到本 bot CLI 进程的环境变量（JSON 对象）。典型用途：让某个 bot 走 GLM / 第三方 Anthropic·OpenAI 兼容服务商——填 ANTHROPIC_BASE_URL + ANTHROPIC_AUTH_TOKEN（GLM 国际站 https://api.z.ai/api/anthropic，国内站 https://open.bigmodel.cn/api/anthropic），或设 HTTPS_PROXY、CLI 专属开关。值仅接受字符串/数字/布尔；BOTMUX_ / LARK_APP_ 等 botmux 保留键会被忽略。下个新会话起效，按会话注入到 CLI 进程（不进共享 tmux server 全局，不会串到别的 bot）。留空＝清除。注意：值以明文存于 bots.json，不是密钥保险箱。',
+    'botDefaults.envHelp': '以 JSON 为该 bot 的 CLI 进程注入环境变量。支持字符串/数字/布尔；BOTMUX_、LARK_APP_ 等保留键会被忽略。下个新会话生效，明文存储在 bots.json。',
     'botDefaults.envPlaceholder': '{\n  "ANTHROPIC_BASE_URL": "https://api.z.ai/api/anthropic",\n  "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN": "你的 GLM Coding Plan key"\n}',
     'botDefaults.envSave': '保存环境变量',
     'nav.roles': '角色管理',
     'nav.groupRoles': '群角色',
     'nav.roleProfiles': 'Profiles',
     'roles.title': '角色管理',
-    'roles.subtitle': '管理每个群的 Bot 角色，并维护可复用的 Profiles。',
     'roleProfiles.title': 'Profiles',
-    'roleProfiles.subtitle': '维护可复用的多 Bot Profiles，并快速预览或应用到目标群。',
     'roles.search': '搜索群名/Bot/ID',
     'roles.refresh': '刷新',
     'roles.selectHint': '← 展开群组，选择一个 Bot 来编辑角色',
@@ -1413,6 +1557,8 @@ const zh = {
     'workflow.subnav.runs': '运行',
     'workflow.subnav.catalog': '目录',
     'workflow.subnav.v3': '新版工作流 →',
+    'workflow.version.legacy': '旧版',
+    'workflow.version.v3': '新版',
     'workflow.searchPlaceholder': '搜索 runId / workflowId / chatId',
     'workflow.filter.nonTerminal': '非终态',
     'workflow.filter.all': '全部',
@@ -1542,7 +1688,6 @@ const zh = {
     'workflow.dangling.waits': 'Waits',
     'workflow.dangling.cancels': 'Cancels',
     'catalog.title': '工作流目录',
-    'catalog.subtitle': '从已保存的 workflow 定义创建一次运行。',
     'catalog.searchPlaceholder': '搜索 workflowId / 路径',
     'catalog.refresh': '刷新',
     'catalog.loading': '正在加载目录...',
@@ -1592,17 +1737,20 @@ const en = {
     'time.secondsAgo': '{value}s ago',
     'time.minutesAgo': '{value}m ago',
     'time.hoursAgo': '{value}h ago',
-    'nav.overview': 'Overview',
-    'nav.monitoring': 'Monitor',
-    'nav.sessions': 'Sessions',
-    'nav.sidebarCollapse': 'Collapse sidebar',
-    'nav.sidebarExpand': 'Expand sidebar',
-    'nav.groups': 'Groups',
-    'nav.schedules': 'Schedules',
-    'nav.settings': 'Settings',
-    'nav.botDefaults': 'Bot Defaults',
-    'nav.skills': 'Skills',
-    'status.live': 'Live',
+    'nav.overview': 'Workbench',
+    'nav.monitoring': 'Monitoring Board',
+    'nav.sessions': 'Session Control',
+    'nav.groups': 'Group Management',
+    'nav.schedules': 'Scheduled Tasks',
+    'nav.settings': 'Global Settings',
+    'nav.botDefaults': 'Bot Config',
+    'nav.skills': 'Skill Management',
+    'nav.whiteboards': 'Whiteboards',
+    'nav.team': 'Team Collaboration',
+    'nav.connectors': 'Webhook',
+    'nav.webhookLogs': 'Invocation Logs',
+    'nav.office': 'Office',
+    'status.live': 'Live link',
     'status.disconnected': 'Disconnected',
     'status.system': 'System',
     'status.light': 'Light',
@@ -1612,13 +1760,7 @@ const en = {
     'theme.base': 'Basic',
     'theme.skins': 'Skins',
     'skin.cyber': '2077',
-    'skin.genshin': 'Genshin',
     'skin.fallout': 'Fallout',
-    'skin.prts': 'PRTS',
-    'skin.bluearchive': 'Blue Archive',
-    'skin.zzz': 'ZZZ',
-    'skin.dragonball': 'Dragon Ball',
-    'skin.ikun': 'ikun',
     'botOnboarding.add': 'Add Bot',
     'botOnboarding.title': 'Add Bot',
     'botOnboarding.intro': 'Pick a CLI and working directory, scan to create a PersonalAgent app — the dashboard writes it to local bots.json and auto-configures Open Platform permissions.',
@@ -1662,16 +1804,16 @@ const en = {
     'botOnboarding.ownerInvalid': 'Owner validation failed. Please check and retry.',
     'botOnboarding.qrAlt': 'Feishu bot onboarding QR code',
     'overview.title': 'Workbench',
-    'overview.subtitle': 'Live status of your AI teammates · synced with Feishu topics',
     'overview.team': 'AI Team',
     'overview.teamHint': 'Live status of every digital teammate',
     'overview.attention': 'Needs You',
-    'overview.attentionHint': 'Blocked tasks — one reply gets them moving again',
     'overview.activeSessions': 'Active Sessions',
-    'overview.activeSessionsHint': 'Sessions currently running',
-    'overview.today': 'Right Now',
-    'overview.todayHint': 'Active session distribution',
+    'overview.sessionOverview': 'Session Overview',
     'overview.viewAll': 'View all →',
+    'overview.viewAllPlain': 'View all',
+    'overview.sort': 'Sort',
+    'overview.sortByTime': 'By time',
+    'overview.sortAttentionFirst': 'Needs you first',
     'overview.botIdle': 'Standing by, ready for new tasks',
     'overview.botOffline': 'Offline — daemon not running',
     'overview.botBusy': 'Working · {count} sessions',
@@ -1680,14 +1822,15 @@ const en = {
     'overview.botOff': 'Offline',
     'overview.sessionsCount': '{count} sessions',
     'overview.lastActive': 'active {time} ago',
-    'overview.noAttention': 'Nothing waiting on you',
-    'overview.teamExpand': 'Show all {count} ▾',
-    'overview.teamCollapse': 'Collapse ▴',
+    'overview.teamCount': '{count} bots',
+    'overview.teamExpand': 'Show all',
+    'overview.teamCollapse': 'Collapse',
     'strip.pending': '{count} pending',
-    'strip.longest': 'waiting {time} — {bot} {reason}',
+    'strip.longestCompact': 'longest {time} · {bot} · {reason}',
     'strip.handle': 'Handle now',
     'overview.openSessions': 'Active Sessions',
     'overview.workingSessions': 'Working',
+    'overview.idleSessions': 'Idle',
     'overview.onlineBots': 'Online Bots',
     'overview.schedules': 'Schedules',
     'overview.groups': 'Groups Seen',
@@ -1697,13 +1840,13 @@ const en = {
     'overview.daemonRegistry': 'daemon registry',
     'overview.chatMatrix': 'chat matrix',
     'overview.recentSessions': 'Recent Sessions',
-    'overview.nextSchedules': 'Next Runs',
+    'overview.nextSchedules': 'Schedules',
     'overview.noSessions': 'No sessions yet.',
     'overview.noSchedules': 'No schedules yet.',
     'monitoring.eyebrow': 'Runtime resources',
-    'monitoring.title': 'Resource Monitor',
+    'monitoring.title': 'Monitoring Board',
     'monitoring.subtitle': 'Watch host, botmux, bot, and session CPU and memory pressure in real time.',
-    'monitoring.runtimeTitle': 'Runtime Monitor',
+    'monitoring.runtimeTitle': 'Monitoring Board',
     'monitoring.runtimeSubtitle': 'Monitor botmux runtime health, resource pressure, and session pressure in real time.',
     'monitoring.runtimeHealth': 'Runtime Health',
     'monitoring.runtimeHealthHint': 'Check sample freshness, daemon availability, and session buildup.',
@@ -1770,6 +1913,7 @@ const en = {
     'monitoring.sessionsHint': 'Every live session has current values; only Top sessions keep trend history.',
     'monitoring.trackedSessionTrends': 'Top Session Trends',
     'monitoring.trackedSessionHint': 'This is the retained history subset, not the full current session set.',
+    'monitoring.modalClose': 'Close',
     'monitoring.noTrackedHistory': 'No Top session history yet.',
     'monitoring.noHotSession': 'No hot session',
     'monitoring.hottest': 'Hottest',
@@ -1789,7 +1933,6 @@ const en = {
     'monitoring.confidence': 'Confidence',
     'monitoring.rank': 'Rank reason',
     'sessions.title': 'Session Control',
-    'sessions.subtitle': 'Locate Feishu topics, open Web Terminal, close or resume CLI sessions.',
     'sessions.search': 'Search chat / working dir / title / IDs',
     'sessions.anyStatus': 'Any status',
     'sessions.adoptAny': 'adopt: any',
@@ -1798,6 +1941,9 @@ const en = {
     'sessions.chatAny': 'Chat: all',
     'sessions.showUnknownChats': 'Show unknown chats',
     'sessions.activeOnly': 'Active only',
+    'sessions.runtime.logical': 'Open sessions',
+    'sessions.runtime.resident': 'Resident sessions',
+    'sessions.runtime.dormant': 'Dormant sessions',
     'sessions.monitorRoom': 'Monitor Room',
     'sessions.addToMonitorRoom': 'Add to monitor room',
     'sessions.monitorRoomAdded': 'Added {added}; total {total}',
@@ -1808,7 +1954,8 @@ const en = {
     'sessions.idleCleanupThreshold': 'Idle cleanup threshold',
     'sessions.idleCleanupRun': 'Clean idle',
     'sessions.idleCleanupCount': '{count} cleanable',
-    'sessions.idleCleanupConfirm': 'Close {count} sessions idle for more than {threshold}?',
+    'sessions.idleCleanupCancel': 'Cancel',
+    'sessions.idleCleanupApply': 'Confirm',
     'sessions.idleCleanupRunning': 'Cleaning…',
     'sessions.idleCleanupDone': 'Closed {closed}, failed {failed}',
     'sessions.idleCleanupFailed': 'Cleanup failed',
@@ -1908,13 +2055,14 @@ const en = {
     'monitorRoom.terminalUnavailable': 'Terminal unavailable',
     'monitorRoom.terminalUnavailableHelp': 'The session may be closed, not started with a Web Terminal yet, or missing a reachable proxy port for this access mode.',
     'monitorRoom.updated': 'Updated {time}',
-    'nav.insights': 'Insight',
-    'insights.title': 'Workflow Insight',
-    'insights.subtitle': 'Read-only analysis of local Claude Code / Codex sessions — action trace, failures, friction, with rule-based optimization tips.',
+    'nav.insights': 'Data Insights',
+    'insights.title': 'Data Insights',
     'insights.refresh': 'Refresh',
     'insights.search': 'Search session / bot / dir…',
     'insights.filter': 'Filter',
     'insights.filterAll': 'All',
+    'insights.filterAllSessions': 'All sessions',
+    'insights.filterAllCli': 'All CLI',
     'insights.filterReview': 'Worth review',
     'insights.filterFailed': 'Has failures',
     'insights.filterSlow': 'Has slow spans',
@@ -1945,7 +2093,7 @@ const en = {
     'insights.distTrendSub': 'sessions / day',
     'insights.distMedian': 'median {v}',
     'insights.distEmpty': 'No analyzable sessions under the current filter.',
-    'insights.disclosure': 'Measurement note: durations count tool-execution time only and exclude time spent waiting for a user reply (question / plan approval), so they do not reflect wall-clock; Codex reads files mostly via shell (exec_command), not counted as "read", so its read/write ratio runs low or 0; code churn is parsed from patches and covers only each session\'s most active files. Cross-tool distributions and ratios are indicative only, not directly comparable.',
+    'insights.disclosure': 'Measurement note: durations count tool-execution time only and exclude time spent waiting for a user reply (question / plan approval), so they do not reflect wall-clock;\nCodex reads files mostly via shell (exec_command), not counted as "read", so its read/write ratio runs low or 0;\nCode churn is parsed from patches and covers only each session\'s most active files. Cross-tool distributions and ratios are indicative only, not directly comparable.',
     'insights.rwNote': 'Codex reads mostly via shell, not counted as reads',
     'insights.viewSessions': 'View sessions',
     'insights.hotHint': 'Cross-session recurrence — where it pays to converge.',
@@ -2196,8 +2344,8 @@ const en = {
     'insights.evidence.readWriteRatio': 'read/write ratio {ratio}',
     'insights.evidence.compactions': 'compactions {count}',
     'insights.evidence.spansAnalyzed': '{count} spans analyzed',
-    'connectors.lede': 'Let external systems (alerts, CI, tickets…) trigger a bot to speak in a group or run a workflow via one webhook.',
     'connectors.createTitle': 'New Webhook',
+    'connectors.editTitle': 'Edit Webhook',
     'connectors.fName': 'Name',
     'connectors.fNamePh': 'e.g. Prod alerts',
     'connectors.fBot': 'Trigger bot',
@@ -2214,21 +2362,35 @@ const en = {
     'connectors.chatManualLink': 'Group not listed? Enter ID manually →',
     'connectors.chatListLink': '← Pick from group list',
     'connectors.fAllow': 'Allowed groups',
+    'connectors.allowAll': 'All groups',
+    'connectors.allowAllHint': 'Allow requests to target any group',
+    'connectors.groupPickerPlaceholder': 'Search and select a group',
+    'connectors.groupSearchPlaceholder': 'Search by group name or ID',
+    'connectors.groupNoMatches': 'No matching groups',
+    'connectors.groupSelectedCount': '{count} groups selected',
     'connectors.optional': ' (optional)',
-    'connectors.allowHint': 'Hold Ctrl/⌘ to multi-select; empty = unrestricted. Only validates the chat passed in the request.',
+    'connectors.allowHint': 'Restricts which chats dynamic requests may target. All groups means unrestricted.',
     'connectors.dynamicHint': '<b>Dynamic mode</b>: the chat ID is passed per request, one of three ways — query <code>?chatId=&lt;chatId&gt;</code> · header <code>x-botmux-chat-id: &lt;chatId&gt;</code> · body <code>{"chatId":"&lt;chatId&gt;"}</code>.<br>For "one URL triggers directly, no params", choose Fixed group instead.',
     'connectors.fDedup': 'Dedup field',
     'connectors.fDedupPh': 'e.g. alert.id (read from event body)',
-    'connectors.dedupHint': 'Set: events with the same value go to the <b>same group</b>. Empty: each event <b>creates a new group</b>.',
+    'connectors.dedupHint': 'Reads a business key from request JSON; supports alert.id or $.alert.id.',
+    'connectors.newGroupStrategy': 'Group creation strategy',
+    'connectors.newGroupFresh': 'Create a group for every call',
+    'connectors.newGroupFreshHint': 'Best for independent events that need no ongoing follow-up.',
+    'connectors.newGroupReuse': 'Reuse a group for the same event',
+    'connectors.newGroupReuseHint': 'Groups later calls by business key for continued follow-up.',
+    'connectors.newGroupNotice': 'This mode creates a group and invites the selected bot automatically. No existing group is required.',
     'connectors.fInstruction': 'Instruction',
-    'connectors.fInstructionPh': 'What the bot should do on the event. e.g. Summarize the severity, @ the oncall, suggest next steps. Empty = hand the raw event to the model.',
+    'connectors.fInstructionPh': 'What the bot should do after the event. Empty passes the raw event to the model.',
     'connectors.fVerify': 'Verification',
     'connectors.verifyToken': 'Token (simple: secret in the URL, one curl triggers it)',
     'connectors.verifyHmac': 'HMAC signature (advanced: more secure, sign the request yourself)',
     'connectors.fSecret': 'Secret / token',
     'connectors.fSecretPh': 'Leave empty to auto-generate (shown once)',
+    'connectors.fSecretEditPh': 'Leave empty to keep the current secret; enter one to replace it',
+    'connectors.cancel': 'Cancel',
+    'connectors.close': 'Close',
     'connectors.btnCreate': 'Create',
-    'connectors.listTitle': 'Existing Webhooks',
     'connectors.loading': 'Loading…',
     'connectors.noBotGroups': '(This bot has no visible groups; enter an ID manually on the right)',
     'connectors.modeLabelFixed': 'Fixed group',
@@ -2236,8 +2398,7 @@ const en = {
     'connectors.modeLabelDynamic': 'Per-request group',
     'connectors.kindLabelWorkflow': 'Workflow',
     'connectors.kindLabelTurn': 'Single turn',
-    'connectors.count': '· {count}',
-    'connectors.empty': 'No webhooks yet. Create one with the form above.',
+    'connectors.empty': 'No webhooks yet, create one from the upper-right button',
     'connectors.enabled': 'Enabled',
     'connectors.disabled': 'Disabled',
     'connectors.badgeToken': 'Token',
@@ -2260,8 +2421,13 @@ const en = {
     'connectors.errBot': 'Pick a bot',
     'connectors.errWf': 'Enter a workflow ID',
     'connectors.errChat': 'Pick (or enter) a target group',
+    'connectors.errDedup': 'Enter the business key used to reuse a group',
     'connectors.creating': 'Creating…',
     'connectors.saving': 'Saving…',
+    'connectors.updated': 'All settings saved',
+    'connectors.enabling': 'Enabling…',
+    'connectors.disabling': 'Disabling…',
+    'connectors.deleting': 'Deleting…',
     'connectors.usageDynamicLede': 'Dynamic mode: the URL already has the token; pass the target chat ID when calling{gn}:',
     'connectors.usageDynamicNote': 'The chat can also go in header <code>x-botmux-chat-id</code> or body <code>{"chatId":"…"}</code>. ⚠️ The URL is the credential — keep it secret.',
     'connectors.usageTokenLede': 'This URL already has the token and a fixed target group; just POST to trigger:',
@@ -2275,13 +2441,78 @@ const en = {
     'connectors.secretOnce': ' (shown once — save it): ',
     'connectors.createFailed': 'Create failed: {error}',
     'connectors.saveFailed': 'Save failed: {error}',
+    'connectors.toggleFailed': 'Status update failed: {error}',
+    'connectors.deleteFailed': 'Delete failed: {error}',
     'connectors.noOnlineBots': '(No online bots)',
+    'connectors.storePayload': 'Retain request parameters',
+    'connectors.storePayloadHint': 'Stores redacted JSON bodies and headers for 14 days by default. You can turn this off from the list.',
+    'connectors.payloadLogged': 'Parameters kept {days} days',
+    'connectors.metadataOnly': 'Invocation metadata only',
+    'connectors.btnDisablePayloadLog': 'Stop retaining parameters',
+    'connectors.btnEnablePayloadLog': 'Retain request parameters',
+    'connectors.tabWebhooks': 'Webhooks',
+    'connectors.tabLogs': 'Invocation logs',
+    'webhookLogs.subtitle': 'Review every invocation result, latency, request parameter, and resolved delivery target in one place.',
+    'webhookLogs.autoRefresh': 'Auto-refreshes every 15s',
+    'webhookLogs.manage': 'Manage webhooks',
+    'webhookLogs.summary': 'Invocation summary',
+    'webhookLogs.total': 'Total calls',
+    'webhookLogs.filteredRange': 'Current filter range',
+    'webhookLogs.successRate': 'Success rate',
+    'webhookLogs.calls': 'successful calls',
+    'webhookLogs.failures': 'Failed calls',
+    'webhookLogs.needsReview': 'Needs review',
+    'webhookLogs.noFailures': 'No failures in range',
+    'webhookLogs.p95': 'P95 latency',
+    'webhookLogs.average': 'Average',
+    'webhookLogs.allConnectors': 'All webhooks',
+    'webhookLogs.allStatuses': 'All results',
+    'webhookLogs.success': 'Success',
+    'webhookLogs.failed': 'Failed',
+    'webhookLogs.last24h': 'Last 24 hours',
+    'webhookLogs.last7d': 'Last 7 days',
+    'webhookLogs.last30d': 'Last 30 days',
+    'webhookLogs.allTime': 'All time',
+    'webhookLogs.search': 'Search invocation logs',
+    'webhookLogs.searchPlaceholder': 'Search Trigger ID, chat ID, errors, or parameters…',
+    'webhookLogs.connector': 'Webhook',
+    'webhookLogs.status': 'Result',
+    'webhookLogs.timeRange': 'Time range',
+    'webhookLogs.refresh': 'Refresh',
+    'webhookLogs.loadFailed': 'Failed to load invocation logs',
+    'webhookLogs.records': 'Invocation records',
+    'webhookLogs.matching': '{count} matches',
+    'webhookLogs.loading': 'Loading invocation logs…',
+    'webhookLogs.empty': 'No invocation records yet',
+    'webhookLogs.emptyHint': 'Records appear here automatically after any webhook call.',
+    'webhookLogs.unknownConnector': 'Unknown webhook',
+    'webhookLogs.loadMore': 'Load more',
+    'webhookLogs.selectRecord': 'Select a record to inspect its request',
+    'webhookLogs.copyJson': 'Copy full JSON',
+    'webhookLogs.copied': 'Copied',
+    'webhookLogs.failureReason': 'Failure reason',
+    'webhookLogs.overview': 'Invocation overview',
+    'webhookLogs.httpStatus': 'HTTP status',
+    'webhookLogs.duration': 'Duration',
+    'webhookLogs.action': 'Action',
+    'webhookLogs.bodySize': 'Body size',
+    'webhookLogs.remoteAddress': 'Remote address',
+    'webhookLogs.target': 'Delivery target',
+    'webhookLogs.queryParams': 'Query parameters',
+    'webhookLogs.headers': 'Request headers',
+    'webhookLogs.redacted': 'Sensitive values redacted',
+    'webhookLogs.headersNotStored': 'Request header retention is disabled for this webhook.',
+    'webhookLogs.payload': 'Request body',
+    'webhookLogs.payloadDisabled': 'Request body retention is disabled for this webhook; invocation metadata is still recorded.',
+    'webhookLogs.payloadTooLarge': 'The request body exceeded 128 KB and was omitted to keep logs bounded.',
+    'webhookLogs.payloadUnavailable': 'This invocation has no storable JSON request body.',
+    'webhookLogs.routeTarget': 'Routing parameters',
+    'webhookLogs.none': 'None',
     'team.navHome': 'My team',
     'team.navManage': 'Team management',
-    'team.eyebrow': 'Team',
-    'team.homeTitle': 'Team collaboration (cross-deployment)',
-    'team.homeLede': 'Invite other deployments (botmux instances teammates run) into one team to discover bots across deployments and pull collaborative groups.',
-    'team.localDeployTitle': 'This deployment',
+    'team.eyebrow': 'Team Collaboration',
+    'team.homeTitle': 'Team Collaboration',
+    'team.localDeployTitle': 'Current deployment',
     'team.myIdentity': 'My Lark identity: ',
     'team.unbound': 'Not bound',
     'team.bindBtn': 'Bind',
@@ -2296,17 +2527,20 @@ const en = {
     'team.roleModalTitle': 'Default role',
     'team.roleModalHint': 'The bot default persona (applies across groups), read-only here. To edit, go to the Bot Defaults page.',
     'team.close': 'Close',
-    'team.tagLocal': 'This deployment',
+    'team.tagLocal': 'Current deployment',
     'team.tagRemoteStale': 'Remote · offline?',
     'team.tagRemote': 'Remote',
     'team.removeMember': 'Remove',
     'team.depTag': '({tag})',
     'team.depCount': '{count}',
     'team.depSelected': ', {n} selected',
+    'team.capLabel': 'Capability',
     'team.capPh': 'Capability tag…',
     'team.viewRole': 'View',
     'team.hasRoleShort': 'Has role',
     'team.noMatch': 'No bots match the filters.',
+    'team.gnameLabel': 'Group',
+    'team.gnamePlaceholder': 'e.g. cross-team triage',
     'team.gnamePh': 'Group name (e.g. cross-team triage)',
     'team.pullGroupBtn': 'Pull ticked bots into a group',
     'team.pullGroupHint': 'Tick bots → pull into a Lark group (owner included automatically)',
@@ -2325,7 +2559,7 @@ const en = {
     'team.invalidOwners': '{n} owner(s) could not be added',
     'team.missingIdentity': 'You have not bound a Lark identity, so you were not added to the group (bind it in My team)',
     'team.skippedNoOwner': '{n} bot(s) skipped because their owner has no bound identity (not added)',
-    'team.errNoLocalBot': 'Tick at least one of your own (this deployment) online bots — the group is created by it and adds you (the initiator).',
+    'team.errNoLocalBot': 'Tick at least one of your own (current deployment) online bots — the group is created by it and adds you (the initiator).',
     'team.errAllSkipped': 'None of the selected bot owners have a bound identity, so the group cannot be pulled (a bot cannot join a group without its owner). Have those deployments bind an identity first.',
     'team.errNoCreator': 'No available group creator (the relevant deployments have no online bot, or are unreachable)',
     'team.errDelegationTimeout': 'Timed out delegating group creation to the other deployment (it may have succeeded — check Lark, do not retry)',
@@ -2335,7 +2569,6 @@ const en = {
     'team.myHostedTeam': 'My hosted team',
     'team.remoteTeamLabel': '{name} team',
     'team.manageTitle': 'Team management',
-    'team.manageLede': 'Create multiple teams, generate an invite code per team, or join another team. A team = this deployment bots + the other deployments that joined it.',
     'team.hostedTitle': 'Teams I host',
     'team.newTeamPh': 'New team name',
     'team.createTeamBtn': 'Create team',
@@ -2427,6 +2660,7 @@ const en = {
     'sessions.create.columnBacklog': 'Backlog',
     'sessions.create.columnHelp': 'In progress: start immediately after the group is created. Backlog: create the group and add bots but do not start the CLI; drag to “In Progress” or hit “Start” later to send the content.',
     'sessions.create.advanced': 'More options',
+    'sessions.create.optionalConfig': 'Optional config',
     'sessions.create.groupName': 'Group name',
     'sessions.create.groupNamePlaceholder': 'Defaults to the first line of the content',
     'sessions.create.workingDir': 'Working directory',
@@ -2461,25 +2695,39 @@ const en = {
     'sessions.kanban.teamScope': '{chats} collab chats · {sessions} sessions',
     'sessions.kanban.remoteHint': 'Session from the {name} deployment (snapshot; terminal/history live on their machine)',
     'sessions.kanban.clusterDragHint': 'Drag header to move the whole group',
+    'sessions.kanban.clusterExpand': 'Expand grouped sessions',
+    'sessions.kanban.clusterCollapse': 'Collapse grouped sessions',
     'sessions.history.title': 'History',
     'sessions.history.loading': 'Fetching Feishu messages…',
     'sessions.history.fail': 'Failed to load history',
     'sessions.history.empty': 'No messages',
     'sessions.history.user': 'User',
+    'sessions.history.bot': 'Bot',
+    'sessions.history.system': 'System',
     'sessions.history.owner': 'Owner',
     'sessions.history.staleHint': 'The dashboard or daemon process may still run an old build — botmux restart and retry',
-    'groups.title': 'Groups & Bots',
-    'groups.subtitle': 'Inspect the chat x bot matrix and manage group creation, oncall, leave, and disband flows.',
+    'groups.title': 'Group Management',
+    'groups.matrixTitle': 'Group Matrix',
     'groups.search': 'Search chat name / ID / owner',
     'groups.missingOnly': 'Missing bot only',
     'groups.refresh': 'Refresh',
-    'groups.create': 'New Group',
+    'groups.create': 'New Chat',
     'groups.chat': 'Chat',
     'groups.actions': 'Actions',
     'groups.addBots': 'Add Bots',
-    'groups.saveAsProfile': 'Save as Profile',
+    'groups.saveAsProfile': 'Save Profile',
     'groups.manage': 'Manage',
     'groups.empty': 'No chats match the filters.',
+    'groups.paginationLabel': 'Group list pagination',
+    'groups.pageStatus': 'Showing {from}-{to}/{total} · Page {page}/{pages}',
+    'groups.prevPage': 'Previous',
+    'groups.nextPage': 'Next',
+    'groups.botCoverage': 'Bot coverage',
+    'groups.memberSummary': 'In chat {count}/{total}',
+    'groups.botStatusIn': 'In chat',
+    'groups.botStatusOut': 'Missing',
+    'groups.botStatusError': 'Error',
+    'groups.botStatusUnknown': 'Unknown',
     'groups.profileStatusFull': 'Fully matches {name} ({matched}/{total})',
     'groups.profileStatusFullChat': 'Group roles fully match {name} ({matched}/{total})',
     'groups.profileStatusPartial': 'Partially matches {name} ({matched}/{total})',
@@ -2511,6 +2759,7 @@ const en = {
     'groups.saveProfileOverwriteSubmit': 'Overwrite Save',
     'groups.saveProfileInvalid': 'Profile id may contain letters, numbers, dots, underscores, and hyphens only; max 64; cannot be . or ..',
     'groups.saveProfileNoRoles': 'This chat has no bot configs to save.',
+    'groups.saveProfilePreparing': 'Loading config…',
     'groups.saveProfileSaving': 'Saving…',
     'groups.saveProfileDone': 'Saved {count} entries into {name}',
     'groups.saveProfileFailed': 'Saved only {saved}/{total} entries. Check offline bots or permissions.',
@@ -2527,7 +2776,8 @@ const en = {
     'groups.roleProfileBootstrapDone': 'Profile: {name}; bootstrap completed with no peer bootstrap message needed.',
     'groups.roleProfileBootstrapFailed': 'Profile: {name}; bootstrap failed: {reason}',
     'groups.botPicker': 'Bots',
-    'groups.createSubmit': 'Create',
+    'groups.createSubmit': 'Create Chat',
+    'groups.createSubmitting': 'Creating…',
     'groups.cancel': 'Cancel',
     'groups.successTitle': 'Group Created',
     'groups.openGroup': 'Open Group',
@@ -2542,8 +2792,7 @@ const en = {
     'groups.save': 'Save',
     'groups.needWorkingDir': 'Working directory is required',
     'groups.noBotsOnline': 'No bots online. Restart the daemon first.',
-    'schedules.title': 'Schedules',
-    'schedules.subtitle': 'View, pause, resume, and run scheduled tasks across daemons.',
+    'schedules.title': 'Scheduled Tasks',
     'schedules.search': 'Search name / prompt / working dir',
     'schedules.anyKind': 'Any kind',
     'schedules.enabledOnly': 'Enabled only',
@@ -2554,8 +2803,14 @@ const en = {
     'schedules.last': 'Last',
     'schedules.repeat': 'Repeat',
     'schedules.enabled': 'Enabled',
+    'schedules.paused': 'Paused',
     'schedules.actions': 'Actions',
     'schedules.runNow': 'Run Now',
+    'schedules.running': 'Running',
+    'schedules.runDone': 'Done',
+    'schedules.saving': 'Saving',
+    'schedules.saved': 'Saved',
+    'schedules.failed': 'Failed',
     'schedules.pause': 'Pause',
     'schedules.resume': 'Resume',
     'schedules.delivery': 'Delivery',
@@ -2566,49 +2821,56 @@ const en = {
     'schedules.useOrigin': 'Switch to original',
     'schedules.empty': 'No schedules.',
     'settings.title': 'Global Settings',
-    'settings.subtitle': 'Manage machine-wide botmux dashboard behavior shared by every bot.',
     'settings.loading': 'Loading settings…',
     'settings.loadFailed': 'Failed to load settings',
     'settings.readOnlyVisitor': 'Read-only access — changing settings requires an authorized link (run botmux dashboard).',
     'settings.sectionAccess': 'Access',
     'settings.publicReadOnly': 'Allow tokenless read-only dashboard access',
-    'settings.publicReadOnlyHelp': 'When enabled, visitors without a token can view the dashboard, sessions, schedules, and SSE. Writes such as close, pause, and approvals still require token auth. Sensitive raw terminal logs always require a token.',
+    'settings.publicReadOnlyHelp': 'Allows tokenless read-only dashboard access. Writes such as close, approve, or pause still require a token; raw terminal logs always require one.',
     'settings.remoteAccess': 'Remote terminal access',
-    'settings.remoteAccessHelp': 'When enabled, session web terminals, Feishu card "Open Web Terminal" / "Get writable link" buttons, and webhooks all use central-platform links; when off, local links are used. Off by default.',
+    'settings.remoteAccessHelp': 'Off by default. Uses central-platform links for terminals, Feishu terminal entries, and webhooks. Off uses local links.',
     'settings.sectionCards': 'Feishu Cards',
     'settings.openTerminalInFeishu': 'Open streaming-card Web terminals in the Feishu sidebar',
-    'settings.openTerminalInFeishuHelp': 'Off by default: terminal buttons open the Web Terminal URL directly. When enabled, botmux wraps the URL with Feishu web_url/open so Feishu PC opens it in a sidebar. Terminal write access is still controlled by its token.',
+    'settings.openTerminalInFeishuHelp': 'Off by default. Wraps Web Terminal links so Feishu opens them in the sidebar. Write access is still controlled by the terminal token.',
     'settings.sectionExperimental': 'Experimental',
     'settings.chatBotDiscovery': 'In-chat bot discovery (Feishu /members/bots)',
-    'settings.chatBotDiscoveryHelp': 'When enabled, botmux reads the current chat\'s bot members in real time via Feishu /members/bots so multiple bots can reliably @-mention each other — it works from the very first message, with no need to accumulate past @ history, making multi-bot collaboration more robust. This is a non-public Feishu endpoint: it is on by default and automatically falls back to legacy discovery (per-bot probing + observed @ history) on failure. Turn it off (forcing the legacy path) only if your tenant/gateway does not support the endpoint, if it returns inaccurate membership that causes wrong or missing @-mentions, or if a Feishu change breaks its behaviour.',
+    'settings.chatBotDiscoveryHelp': 'On by default. Reads bot members in the current chat to improve multi-bot @ accuracy. Falls back to legacy discovery on failure; disable only if membership detection is wrong.',
     'settings.sectionVcMeetingAgent': 'Meeting Listener',
     'settings.vcMeetingAgent': 'Allow meeting listener features on this machine',
-    'settings.vcMeetingAgentHelp': 'On by default. When off, bots on this host ignore new meeting invites/events and skip restoring meeting listeners from runtime state. Meetings already running are not force-closed and usually finish naturally; restart daemons to hard-stop them.',
+    'settings.vcMeetingAgentHelp': 'On by default. Controls whether bots on this host accept new meeting listener events. Off also skips listener restore; running meetings usually finish naturally.',
     'settings.vcMeetingListenerBot': 'Meeting listener bot identity',
     'settings.vcMeetingListenerBotAuto': 'Follow each bot config',
-    'settings.vcMeetingListenerBotHelp': 'When set, only this bot app accepts new meeting listener events. Saving first validates that the bot has a lark-cli profile and required VC meeting scopes, then enables meeting listener config. Event subscription publication cannot be checked by API.',
+    'settings.vcMeetingListenerBotHelp': 'Chooses the bot that receives meeting events. Saving validates its lark-cli profile and meeting scopes, then enables the listener.',
     'settings.vcMeetingListenerBotDisabled': 'auto-enable on save',
     'settings.vcMeetingListenerBotNoProfile': 'profile required first',
+    'settings.larkCliReady': 'lark-cli {version} · version requirement met',
+    'settings.larkCliOutdated': 'lark-cli {version} is too old; VC bot joining requires ≥ {minimum}',
+    'settings.larkCliMissing': 'lark-cli was not detected; install it before using VC bot joining',
+    'settings.feishuLoginRequired': 'Log in to the Feishu Open Platform to configure VC permissions automatically, then scan this QR code.',
+    'settings.feishuLoginQrAlt': 'Feishu Open Platform login QR code',
+    'settings.feishuLoginClose': 'Close login QR code',
     'settings.sectionRepoPicker': 'Repo Picker',
     'settings.repoPickerMode': 'Repo picker card mode',
     'settings.repoPickerModeAll': 'Repos + worktrees',
     'settings.repoPickerModeRepos': 'Main repos only',
-    'settings.repoPickerModeHelp': 'Default shows repositories and linked worktrees. Main repos only hides linked worktrees from initialization and bare /repo cards; explicit /repo /abs/path/to/worktree still works.',
+    'settings.repoPickerModeHelp': 'Controls whether repo picker cards show linked worktrees. Explicit /repo paths can still open a worktree.',
     'settings.sectionWhiteboard': 'Local Whiteboard',
     'settings.whiteboardEnable': 'Enable project whiteboards',
-    'settings.whiteboardEnableHelp': 'Off by default. Enabling only turns the capability on — nothing is created immediately; whiteboards are ensured lazily per chat + project on first use.',
+    'settings.whiteboardEnableHelp': 'Off by default. Enables whiteboard support. Nothing is created until a chat and project first need it.',
     'settings.saving': 'Saving…',
     'settings.saved': 'Saved',
     'settings.saveFailed': 'Save failed',
     'settings.sectionSchedule': 'Scheduled tasks',
     'settings.scheduleTimeZone': 'Timezone',
-    'settings.scheduleTimeZoneHelp': 'Timezone used to fire and display scheduled tasks (IANA name, e.g. Asia/Shanghai). Leave empty to follow the host zone (current host: {host}). Effective: {effective}.',
+    'settings.scheduleTimeZoneHost': 'Follow host ({host})',
+    'settings.scheduleTimeZoneHelp': 'Timezone for scheduled-task firing and display. Empty follows host zone ({host}); effective: {effective}.',
     'settings.sectionMaintenance': 'Auto Maintenance',
     'settings.autoUpdate': 'Auto update',
-    'settings.autoUpdateHelp': 'Off by default. At the set time, runs npm install -g botmux@latest to install the latest version (download/install only — no restart). npm-global installs only.',
+    'settings.autoUpdateHelp': 'Off by default. Updates the global install with its owning package manager (npm/pnpm). It updates the package only; no restart.',
     'settings.autoRestart': 'Auto restart',
-    'settings.autoRestartHelp': 'Off by default; requires auto-update. After auto-update installs a newer version, restart to apply it if no session is in progress (busy ⇒ slips to the next day).',
+    'settings.autoRestartHelp': 'Off by default and requires auto-update. After update, restarts during an idle window; busy sessions defer to the next window.',
     'settings.autoUpdateLocalDev': 'This is a local-dev install (running from source); auto-update is unavailable.',
+    'settings.autoUpdateUnsupportedInstall': 'This install method cannot be auto-updated yet (npm/pnpm global installs are supported).',
     'settings.maintenanceTime': 'Time',
     'update.section': 'Version & Update',
     'update.loginRequired': 'Sign in to check the version, update, or restart.',
@@ -2620,8 +2882,11 @@ const en = {
     'update.checkUnavailable': "Couldn't fetch the latest version (offline or network-restricted)",
     'update.nodeWarn': 'Node {version} is too old; update requires ≥ {required}. Please upgrade Node first.',
     'update.localDev': 'This is a local-dev install (running from source); "Update to latest" is unavailable — use git pull + build, then restart.',
-    'update.multiInstallWarn': 'Multiple botmux installs detected. npm only updates the npm-global one, which may not be the active version:',
+    'update.multiInstallWarn': 'Multiple botmux installs detected. This update only changes the package-manager location that owns the running install:',
     'update.kindNpm': 'npm-global',
+    'update.kindPnpm': 'pnpm-global',
+    'update.kindYarn': 'Yarn global (update unsupported)',
+    'update.kindBun': 'Bun global (update unsupported)',
     'update.kindSource': 'source checkout',
     'update.kindUnknown': 'unknown',
     'update.btnCheck': 'Check for updates',
@@ -2635,11 +2900,12 @@ const en = {
     'update.changelogRateLimited': 'GitHub API rate limit hit (60 req/h per IP unauthenticated, easily tripped on shared networks). Try again later.',
     'update.changelogViewOnGitHub': 'View on GitHub Releases',
     'update.navBadgeTitle': 'New version {version} available',
-    'update.confirmMultiInstall': 'Multiple botmux installs detected:\n{paths}\n\nnpm only updates the npm-global one, which may not be the active version. Continue anyway?',
-    'update.confirmUpdate': 'This will run npm install -g botmux@latest to update to {version}. Continue?',
-    'update.confirmUpdateNoVer': 'This will run npm install -g botmux@latest to update to the latest version. Continue?',
+    'update.confirmMultiInstall': 'Multiple botmux installs detected:\n{paths}\n\nOnly the running install location will be updated. Continue anyway?',
+    'update.confirmUpdate': 'This will run {command} to update to {version}. Continue?',
+    'update.confirmUpdateNoVer': 'This will run {command} to update to the latest version. Continue?',
     'update.nodeTooOldAlert': 'Node {version} is too old (requires ≥ {required}). Please upgrade Node before updating.',
-    'update.updating': 'Updating (npm install -g botmux@latest)…',
+    'update.updating': 'Updating ({command})…',
+    'update.unsupportedInstall': 'This install cannot be auto-updated safely. Only npm/pnpm global installs are supported; update manually with the owning package manager.',
     'update.updatedChanged': 'Updated {old} → {new}.',
     'update.confirmRestart': 'A restart is required to apply the new version. Restart now? (Sessions cold-resume; the dashboard briefly disconnects and reconnects.)',
     'update.alreadyLatestRun': 'Already on the latest version ({version}); nothing to update.',
@@ -2650,27 +2916,32 @@ const en = {
     'update.restartSlow': 'Restart is taking a while; please refresh the page manually.',
     'update.restartFailed': 'Restart failed: {detail}',
     'skills.title': 'Skill Management',
-    'skills.subtitle': 'Manage CLI-neutral botmux Skill assets and choose priority disclosure per bot.',
     'skills.installed': 'Installed Skills',
-    'skills.installedHelp': 'Skill assets in the local registry that bots can disclose first.',
-    'skills.overviewTitle': 'Organize Skill assets by bot',
-    'skills.overviewBody': 'Global Skill delivery settings control session injection; each bot only manages its priority disclosure list.',
+    'skills.installedHelp': 'Skills in the local registry that bots can disclose first.',
     'skills.metricInstalled': 'Installed Skills',
     'skills.metricBots': 'Configured Bots',
     'skills.metricAttached': 'Priority refs',
     'skills.install': 'Install Skill',
     'skills.installInfoLabel': 'Install location details',
-    'skills.installInfo': 'Registry: ~/.botmux/skills/registry.json\nInstall: ~/.botmux/skills/store/skill-name; Git cache: ~/.botmux/skills/sources\nIsolation: Codex/Claude global directories are not modified; local CLI Skills are referenced in place',
+    'skills.installInfo': 'Registry metadata is stored in ~/.botmux/skills/registry.json; installed content lives under ~/.botmux/skills/store. Local CLI Skills are referenced in place and do not modify CLI global directories.',
     'skills.source': 'Import Address',
-    'skills.sourcePlaceholder': 'Paste a GitHub repo, Git URL, or local Skill directory',
+    'skills.sourcePlaceholder': 'Paste a GitHub repo, Git URL, agentbuddy install command, or local Skill directory',
     'skills.sourceHelpRemoteLabel': 'GitHub / Git: ',
     'skills.sourceHelpRemote': 'Paste a repository root URL. Repositories with multiple Skills can be selected after clicking Install.',
     'skills.sourceHelpLocalLabel': 'Local CLI Skill directory: ',
     'skills.sourceHelpLocal': 'Referenced in place without copying into the botmux store.',
+    'skills.sourceHelpAgentbuddyLabel': 'AgentBuddy: ',
+    'skills.sourceHelpAgentbuddy': 'Paste an agentbuddy install command, e.g. agentbuddy skill collection add <uid> / agentbuddy plugin collection add <uid>; the open-source skills CLI form skills add owner/repo also works (via GitHub install). agentbuddy commands need the deploy host logged in via agentbuddy login.',
+    'skills.agentbuddyNotFound': 'agentbuddy CLI not found on the deploy host. Install it globally there, or set BOTMUX_AGENTBUDDY_CMD.',
+    'skills.agentbuddyNeedsLogin': 'agentbuddy on the deploy host is not logged in. Run agentbuddy login there and retry.',
+    'skills.agentbuddyCommandFailed': 'agentbuddy install failed — check the deploy-host logs.',
+    'skills.agentbuddyTelemetryFailed': 'Embedded-telemetry removal failed; install aborted (set BOTMUX_AGENTBUDDY_KEEP_TELEMETRY=1 to keep it).',
+    'skills.agentbuddyNoSkill': 'agentbuddy produced no Skill — check the identifier.',
+    'skills.agentbuddyInvalid': 'Invalid agentbuddy identifier format.',
     'skills.discover': 'Discover Skills',
     'skills.localDiscover': 'Browse Local Skills',
     'skills.localDiscoverTitle': 'Local CLI Skills',
-    'skills.localDiscoverHelp': 'Register Skills already installed in local CLI directories such as Codex or Claude.',
+    'skills.localDiscoverHelp': 'Scans locally installed CLI Skills and registers them as local references.',
     'skills.scan': 'Scan',
     'skills.scanning': 'Scanning',
     'skills.scanFound': 'Found {count} Skills',
@@ -2678,7 +2949,7 @@ const en = {
     'skills.sourceRequired': 'Enter an import address first.',
     'skills.advanced': 'Advanced Options',
     'skills.discoverTitle': 'Discover Local CLI Skills',
-    'skills.discoverHelp': 'Scan CLI Skill directories used by bots configured in this deployment. Selected Skills are registered as local links without copying files.',
+    'skills.discoverHelp': 'Scans Skill directories used by configured bots. Selected Skills are registered as local links without copying files.',
     'skills.discoverEmpty': 'No registerable Skills were found in local CLI skill directories.',
     'skills.discoverGroupEmpty': 'No registerable Skills were found in this CLI directory.',
     'skills.discoverRegistered': 'Registered',
@@ -2704,7 +2975,7 @@ const en = {
     'skills.installSubmit': 'Install',
     'skills.installSelected': 'Install Selected',
     'skills.installSelectionTitle': 'Select Skills to Install',
-    'skills.installSelectionHelp': 'Found {count} Skills in this source. All are selected by default; clear anything you do not need before installing.',
+    'skills.installSelectionHelp': 'Found {count} Skills. Clear items you do not need before installing.',
     'skills.installSelectionCancel': 'Cancel',
     'skills.update': 'Update',
     'skills.remove': 'Remove',
@@ -2721,10 +2992,8 @@ const en = {
     'skills.globalProjectAllHelp': 'Read .agents/skills and\n.botmux/skills',
     'skills.globalDelivery': 'Skill Delivery',
     'skills.bots': 'Bot Skill Settings',
-    'skills.botsHelp': 'Choose the Skills each bot should disclose first.',
+    'skills.botsHelp': 'Choose priority Skills for each bot to disclose first.',
     'skills.botCount': '{count} Bots',
-    'skills.scrollBotsPrev': 'Scroll bots left',
-    'skills.scrollBotsNext': 'Scroll bots right',
     'skills.skillCount': '{count} Skills',
     'skills.attach': 'Add to priority',
     'skills.detach': 'Remove',
@@ -2745,20 +3014,31 @@ const en = {
     'skills.projectAllHelp': 'This bot includes workspace skill candidates',
     'skills.priority': 'Priority skills',
     'skills.noPriority': 'Not configured, keeping CLI default behavior',
+    'skills.pickerPlaceholder': 'Select priority Skills',
+    'skills.pickerSelectedCount': '{count} Skills selected',
+    'skills.pickerTriggerHint': 'Click to search or edit the selection',
+    'skills.pickerSearchPlaceholder': 'Search Skill names or descriptions',
+    'skills.pickerSelectionMeta': '{selected} selected · {total} total',
+    'skills.pickerClear': 'Clear',
+    'skills.pickerNoResults': 'No matching Skills',
+    'skills.saveSelection': 'Save selection',
+    'skills.cancel': 'Cancel',
+    'skills.saving': 'Saving…',
+    'skills.policySaved': 'Priority Skills saved',
     'skills.dangling': 'Not installed',
     'skills.removeInUse': 'Skill "{skill}" is still referenced by: {refs}. Removing it deletes the registry package but does not automatically clean references. Continue?',
     'skills.saved': 'Saved',
     'skills.failed': 'Failed',
     'skills.jobRunning': 'Working...',
     'skills.refresh': 'Refresh',
-    'botDefaults.title': 'Bot Profiles',
-    'botDefaults.subtitle': 'Per-bot defaults: oncall, proactive start, persona role, cards and grants.',
+    'botDefaults.title': 'Bot Config',
     'botDefaults.metaOnline': 'Online · daemon healthy',
     'botDefaults.search': 'Search bot name / app id',
     'botDefaults.refresh': 'Refresh',
     'botDefaults.sectionOncall': 'New-chat Oncall',
     'botDefaults.sectionBrand': 'Card Signature',
     'botDefaults.renameTitle': 'Rename bot',
+    'botDefaults.renameAction': 'Rename',
     'botDefaults.renameSave': 'Save',
     'botDefaults.renameCancel': 'Cancel',
     'botDefaults.renameEmpty': 'Name cannot be empty',
@@ -2783,7 +3063,7 @@ const en = {
     'botDefaults.agentCli': 'CLI',
     'botDefaults.agentModel': 'Model',
     'botDefaults.agentModelPlaceholder': 'Leave empty for the CLI default model',
-    'botDefaults.agentHelp': 'Changes affect only newly created sessions. Existing sessions keep the CLI / model they were created with; close and start again to use the new configuration.',
+    'botDefaults.agentHelp': 'Affects new sessions only. Existing sessions keep their original CLI / model until closed and started again.',
     'botDefaults.agentSave': 'Save CLI / Model',
     'botDefaults.skillInjection': 'botmux skills injection',
     'botDefaults.skillInjectionDynamic': 'Dynamic (--plugin-dir, per session)',
@@ -2791,8 +3071,8 @@ const en = {
     'botDefaults.skillInjectionPrompt': 'prompt — into session prompt, no global dir',
     'botDefaults.skillInjectionGlobal': 'global — install into CLI global skills dir',
     'botDefaults.skillInjectionOff': 'off — only a botmux --help pointer',
-    'botDefaults.skillInjectionHelpDynamic': 'This CLI (claude-family) injects botmux skills per session via --plugin-dir: session-scoped, nothing written to a global dir, set up and torn down each session — nothing to configure.',
-    'botDefaults.skillInjectionHelp': 'How this bot\'s botmux built-in skills reach CLIs with a global skills dir (codex/gemini/…). Default prompt: inject the skill catalog into the session prompt (once at session start, not repeated each turn), full text on demand via `botmux skill show`, nothing written to ~/.codex/skills etc., so your own standalone CLI never sees them; global: install into the CLI global dir (native, but standalone CLI sees them too); off: routing hints + `botmux --help` only. Applies to the next session; switching to/from global needs a daemon restart to fully apply.',
+    'botDefaults.skillInjectionHelpDynamic': 'This CLI supports --plugin-dir injection. Skills are session-scoped, not written to global directories, and need no extra setup.',
+    'botDefaults.skillInjectionHelp': 'Choose how botmux skills are delivered: prompt is the default and injects them at session start without touching global dirs; global installs into the CLI global skills dir; off keeps only the botmux --help pointer. Applies next session; switching global requires a daemon restart.',
     'botDefaults.agentSaved': 'Saved (takes effect next session)',
     'botDefaults.warning': 'When enabled, chats without an oncall binding auto-bind to this directory on their next new topic. Manually bound or unbound chats are preserved.',
     'botDefaults.empty': 'No bots online. Run botmux restart first.',
@@ -2809,16 +3089,16 @@ const en = {
     'botDefaults.workingDirModeOff': 'Off (new sessions show the repo picker)',
     'botDefaults.workingDirModeDefault': 'Default directory only (no permission change)',
     'botDefaults.workingDirModeOncall': 'Oncall mode (open chat to the whole group)',
-    'botDefaults.workingDirModeHelp': 'Where this bot starts new sessions, pick one (mutually exclusive): "Off" = no pinned dir, new sessions show the repo picker; "Default directory only" = every new session (incl. DMs / topics) starts in this dir and skips the picker, with no permission change (private bots); "Oncall mode" = same dir for all sessions PLUS newly-seen group chats auto-bind to oncall (anyone in the group can talk to the bot; write actions like buttons/commands still require allowedUsers), for on-call / support. Takes effect next session; running sessions need /restart.',
+    'botDefaults.workingDirModeHelp': 'Sets where new sessions start: Off shows the repo picker; Default directory starts there without permission changes; Oncall adds automatic group chat access on top. Applies next session.',
     'botDefaults.autoWorktree': 'Auto-create a worktree per new session',
-    'botDefaults.autoWorktreeHelp': 'Only for "Default directory only" mode: before a new session starts, auto-create an isolated git worktree in the default directory (must be a git repo) off the remote default branch, and run the session inside it so concurrent sessions don\'t collide. Covers interactive new topics/DMs, dashboard-created sessions and webhook events (not workflows). If the default dir isn\'t a git repo or creation fails, it falls back to starting directly in the default dir and posts a notice. Worktrees are NOT auto-removed on /close.',
+    'botDefaults.autoWorktreeHelp': 'Only for Default directory mode. Creates an isolated git worktree per new session to avoid collisions; falls back to the default dir on failure. /close does not remove worktrees.',
     'botDefaults.workingDirSaved': 'Saved (takes effect next session)',
     'botDefaults.brandLabel': 'Signature (card footer)',
-    'botDefaults.brandLabelHelp': 'Footer signature on cards this bot sends. Save empty = hide; fill in = custom (markdown ok, e.g. [Acme](https://…)); Reset = show botmux.',
+    'botDefaults.brandLabelHelp': 'Footer signature for cards sent by this bot. Empty hides it; custom text supports Markdown; reset shows botmux.',
     'botDefaults.brandLabelPlaceholder': 'Default: botmux (empty = hidden)',
     'botDefaults.sectionSandbox': 'File sandbox (oncall)',
     'botDefaults.sandboxToggle': 'Enable file sandbox',
-    'botDefaults.sandboxHelp': "When on, every session of this bot runs in a per-session sandbox: only a project copy is visible — your real files, secrets, and other sessions are not. For sharing the bot with semi-trusted users (oncall). Linux only; applies to the next new session.",
+    'botDefaults.sandboxHelp': "Runs new sessions in an isolated project copy so real files, secrets, and other sessions are not directly visible. Linux only; intended for oncall sharing.",
     'botDefaults.sandboxSaved': 'Saved (applies to the next new session)',
     'botDefaults.brandSave': 'Save Signature',
     'botDefaults.brandReset': 'Reset to default',
@@ -2827,67 +3107,66 @@ const en = {
     'botDefaults.brandStateCustom': 'Current: custom',
     'botDefaults.sectionCard': 'Card Behavior',
     'botDefaults.disableStreaming': 'Disable streaming card',
-    'botDefaults.disableStreamingHelp': 'Stop posting the live session status card (and its Open Web Terminal entry). The task\'s final result still arrives as a message. For those who find the live card noisy.',
+    'botDefaults.disableStreamingHelp': 'Disables the live session card and Web Terminal entry. Final results are still sent as messages.',
     'botDefaults.silentTurnReactions': 'Disable status reactions in card-off mode',
-    'botDefaults.silentTurnReactionsHelp': 'With the streaming card off, botmux marks the triggering message with lightweight ✋→✅ reactions ("received / done"). Check this to drop those too — handy for low-noise observer bots. Editable only while "Disable streaming card" is on.',
+    'botDefaults.silentTurnReactionsHelp': 'When streaming cards are off, botmux can mark received/done with reactions. Enable this to suppress those reactions too.',
     'botDefaults.writableLink': 'Put a writable terminal link on the card',
-    'botDefaults.writableLinkHelp': '⚠️ Embeds a writable terminal link in the streaming card body — anyone in the chat can open and drive the terminal. Off = current behavior (private DM via the "Get Write Link" button).',
+    'botDefaults.writableLinkHelp': 'Shows a writable terminal link in the streaming card. Anyone in the chat can operate it, so use only in trusted groups.',
     'botDefaults.writableLinkMoot': 'Streaming card disabled — this has no effect',
     'botDefaults.privateCard': '/card sends a private card (authorized users only)',
-    'botDefaults.privateCardHelp': 'Makes /card send an ephemeral "visible-to-specific-people" card: delivered only to the owner (allowedUsers); /grant-authorized talk users and everyone else in the chat cannot see it. Trade-off: it is a static snapshot (no live updates) and only works in regular group chats (topic groups / DMs fail, with no fallback). Affects only the /card command; the auto streaming card is unchanged.',
+    'botDefaults.privateCardHelp': '/card is visible only to owner/allowedUsers. It is a static snapshot, works only in regular groups, and does not affect automatic streaming cards.',
     'botDefaults.sectionCrossBot': 'Cross-bot',
     'botDefaults.botToBotSameDir': 'bot@bot same-directory launch',
-    'botDefaults.botToBotSameDirHelp': 'When ON, if this bot is @-ed into a chat/thread where another bot is already working, it reuses that bot\'s working directory and skips the repo-selection card (independent of oncall; default ON). When OFF, this bot always falls through to its own repo card / default dir.',
+    'botDefaults.botToBotSameDirHelp': 'On by default. When this bot is @-ed into a chat where another bot is already working, reuse that bot\'s directory and skip repo selection. Off uses this bot\'s own directory rules.',
     'botDefaults.cardPrefSaved': 'Saved',
     'botDefaults.sectionSummaryTrigger': '/summary Range',
     'botDefaults.summaryLimit': 'Recent message count',
     'botDefaults.summarySinceHours': 'Recent hours',
-    'botDefaults.summaryLimitHelp': 'When the user mentions the bot and sends /summary, this range is read. Defaults to latest 50 messages / 24 hours. Set either value to 0 to remove that limit. Topic groups always read the current topic history.',
+    'botDefaults.summaryLimitHelp': 'History range read by /summary. Default is latest 50 messages or 24 hours; set either value to 0 to remove that limit. Topic groups read only the current topic.',
     'botDefaults.summarySave': 'Save summary range',
     'botDefaults.summaryNumberInvalid': 'Hours and message count must be 0 or a positive integer',
     'botDefaults.sectionRole': 'Default Role',
-    'botDefaults.roleHelp': 'This bot\'s default persona (applies across all chats), injected into the bot\'s sessions in every chat; a single group can override it on the Roles page. Save empty = delete.',
+    'botDefaults.roleHelp': 'Default role injected into this bot\'s sessions. Individual chats can override it in Role Management. Saving empty deletes it.',
     'botDefaults.rolePlaceholder': 'e.g. You are a backend triage assistant; answer concisely, prefer runnable commands…',
     'botDefaults.roleSave': 'Save role',
-    'botDefaults.roleDelete': 'Delete',
     'botDefaults.roleSaved': 'Saved',
     'botDefaults.roleDeleted': 'Deleted',
     'botDefaults.roleLoadErr': 'Failed to load role',
     'botDefaults.profileRoles': 'Profile Roles',
-    'botDefaults.profileRolesHelp': 'Role entries this bot has in Profiles. Collapsed by default; expand a profile to load details.',
+    'botDefaults.profileRolesHelp': 'Role entries for this bot in Profiles. Expand a profile to load details.',
     'botDefaults.profileRolesEmpty': 'This bot has no profile roles.',
     'botDefaults.profileRolesLoadFailed': 'Failed to load profile roles: {error}',
     'botDefaults.profileRoleClickToLoad': 'Expand to load role details.',
     'botDefaults.profileRoleDetailLoadFailed': 'Failed to load role detail: {error}',
     'botDefaults.sectionAutoStart': 'Proactive Start',
     'botDefaults.autoStartJoin': 'Auto-start when added to a new chat',
-    'botDefaults.autoStartJoinHelp': 'When enabled, the bot auto-starts a session and gets to work the moment it is added to a new chat (when an authorized user / allowedUsers is a member), no @ needed. It launches in the bot default working dir; if none is configured it shows a repo-select card first. Prerequisite: subscribe the "bot joined chat" event im.chat.member.bot.added_v1 for this app and grant the member-read scope in the Feishu console.',
+    'botDefaults.autoStartJoinHelp': 'Starts a session when the bot joins a new chat that contains an authorized user, without requiring @. Uses the default directory or shows repo selection. Requires the bot-joined event and member-read scope.',
     'botDefaults.autoStartJoinPrompt': 'First-turn prompt on join (optional)',
     'botDefaults.autoStartJoinPromptPlaceholder': 'Filled = used as the first task after joining; blank = the bot reads the chat and decides what to do',
     'botDefaults.autoStartJoinPromptSave': 'Save prompt',
     'botDefaults.autoStartTopic': 'Auto-start on new topics in topic groups',
-    'botDefaults.autoStartTopicHelp': 'When enabled, in a topic group the bot automatically joins each newly opened topic and starts working on its first message, no @ needed. Topic groups only — regular groups are unaffected.',
+    'botDefaults.autoStartTopicHelp': 'In topic groups, automatically joins each new topic and handles its first message without @. Regular groups are unaffected.',
     'botDefaults.sectionSessionMode': 'Session mode',
     'botDefaults.p2pMode': 'Private chat session mode',
     'botDefaults.p2pThread': 'thread (separate session per DM)',
     'botDefaults.p2pChat': 'chat (flat continuous session)',
-    'botDefaults.p2pHelp': 'How 1:1 DMs are sessioned: thread = each top-level message starts its own session (keeps chatter out of one CLI process); chat = the whole DM shares one continuous session and context (Hermes-like). Takes effect immediately.',
+    'botDefaults.p2pHelp': 'Private chat session mode: thread creates one session per top-level message; chat shares one continuous session. Applies immediately.',
     'botDefaults.regularGroupMode': 'Regular group session mode',
     'botDefaults.regularGroupModeChat': 'chat (flat continuous session, default)',
     'botDefaults.regularGroupModeChatTopic': 'chat-topic (flat continuous at top level, native topics each get their own session)',
     'botDefaults.regularGroupModeNewTopic': 'new-topic (each top-level @ opens its own topic & session)',
     'botDefaults.regularGroupModeShared': 'shared (topic display, reusing one session)',
-    'botDefaults.regularGroupModeHelp': 'How new top-level @mentions in regular (non-topic) groups are sessioned: chat = the whole group shares one continuous session (default, even a native Lark topic you open folds into it); chat-topic = top-level @ still stays flat in the one group session, but each native Lark topic you open runs its own independent session (a new session per topic); new-topic = each top-level @ opens its own topic with a separate session; shared = topic display but reuse the same session (replies fold into a topic yet share the group session & context). This is the per-bot default; a specific group can override it via /reply-mode. Takes effect immediately.',
+    'botDefaults.regularGroupModeHelp': 'Regular group mode for top-level @mentions: chat = one continuous group session; chat-topic = native topics get separate sessions; new-topic = each @ opens a topic and session; shared = topic UI with shared session. Chat-level /reply-mode can override it.',
     'botDefaults.mentionMode': 'Group @ policy',
     'botDefaults.mentionModeAlways': 'Always require @ (default)',
     'botDefaults.mentionModeTopic': 'No @ needed inside topics',
     'botDefaults.mentionModeNever': 'Never require @',
     'botDefaults.mentionModeAmbient': 'No @ needed, but yields when you @ someone else',
-    'botDefaults.mentionModeHelp': 'Bot-global: controls when an @ is required to get a reply in groups. "Always require @" = every message needs an @ (default, safest; inside topics too, in multi-person groups); "No @ needed inside topics" = starting a new conversation / top-level still needs @, but follow-ups inside ANY topic this bot already drives (new-topic / shared / topic-group) continue without @; "Never require @" = non-@ messages are always answered wherever the bot has talk access (including cold-starting on a brand-new message) — for dedicated / on-call small groups; "No @ needed, but yields when you @ someone else" = same no-@ answering, EXCEPT when your message @mentions another person or bot (and not this one), in which case it backs off, treating it as handed to someone else (@all does not count, so it still replies) — best for multi-bot / multi-person groups that want a default responder which yields the moment you address someone else. Note: when you are alone with this bot (1:1) replies never need an @, independent of this setting.',
+    'botDefaults.mentionModeHelp': 'Controls whether group messages must @ the bot. Options allow @ only, topic follow-ups without @, all messages without @, or yielding when the message @mentions someone else. Private chats never require @.',
     'botDefaults.docSubscribeMode': 'Doc subscription trigger (default)',
     'botDefaults.docSubscribeModeMention': 'Only when a comment @s me',
     'botDefaults.docSubscribeModeAll': 'Every new comment',
-    'botDefaults.docSubscribeModeHelp': 'After subscribing to a Feishu doc with /subscribe-lark-doc, its comments feed into the session and the bot replies back into the comment. This sets the default trigger range for new subscriptions: "only when a comment @s me" is safest (avoids noise); "every new comment" suits dedicated docs.',
+    'botDefaults.docSubscribeModeHelp': 'Default trigger range for new document subscriptions. @mentions only is quieter; every comment is suitable for dedicated docs.',
     'botDefaults.sectionSubstitute': 'Substitute mode',
     'botDefaults.substituteEnabled': 'Enable substitute trigger',
     'botDefaults.substituteHelp': 'In regular groups, when a configured substitute target is @mentioned, this bot answers on their behalf. The sender still needs canTalk. Recommended with Oncall mode so group members can naturally @ the substitute target. Use /substitute off to disable it for a specific group.',
@@ -2895,8 +3174,19 @@ const en = {
     'botDefaults.substituteDisclosurePrefix': 'Default: say I am answering for them',
     'botDefaults.substituteDisclosureNone': 'No extra disclosure',
     'botDefaults.substituteTargetsPlaceholder': 'alice@example.com\nou_xxxx (open_id / union_id also accepted)',
-    'botDefaults.substituteTargetsHelp': 'One substitute target per line. Email is easiest (resolved to an open_id with the person\'s name on save); you may also paste an ou_ open_id or on_ union_id. Email resolution is bounded by this bot\'s contact visibility — anything that can\'t resolve is flagged in red.',
-    'botDefaults.substituteTargetsInvalid': 'These lines are not recognized (use an email / ou_ / on_; a bare name can\'t resolve)',
+    'botDefaults.substituteTargets': 'Substitute targets',
+    'botDefaults.substituteTargetsHelp': 'Each row is one substitute target. Enter an email to resolve it to an Open ID on save, or select Open ID, User ID, or Union ID. Emails that cannot be resolved are flagged.',
+    'botDefaults.substituteTargetType': 'Identifier type',
+    'botDefaults.substituteTargetEmail': 'Email',
+    'botDefaults.substituteTargetOpenId': 'Open ID',
+    'botDefaults.substituteTargetUserId': 'User ID',
+    'botDefaults.substituteTargetUnionId': 'Union ID',
+    'botDefaults.substituteTargetIdPlaceholder': 'Enter a Lark user identifier or email',
+    'botDefaults.substituteTargetName': 'Display name',
+    'botDefaults.substituteTargetNamePlaceholder': 'Display name (optional)',
+    'botDefaults.substituteTargetAdd': 'Add substitute target',
+    'botDefaults.substituteTargetRemove': 'Remove substitute target',
+    'botDefaults.substituteTargetsInvalid': 'Add at least one valid substitute target before enabling; emails must resolve to an Open ID',
     'botDefaults.substituteTargetsRequired': 'Enabling the substitute trigger needs at least one target that resolves to an open_id',
     'botDefaults.substituteResolving': 'Resolving…',
     'botDefaults.substituteUnresolved': 'unresolved',
@@ -2904,45 +3194,44 @@ const en = {
     'botDefaults.substituteOff': 'Turn off global substitute config',
     'botDefaults.sectionGrant': 'Authorization & Quota',
     'botDefaults.autoGrantCard': 'Auto grant card for blocked @mentions',
-    'botDefaults.autoGrantCardHelp': 'When enabled, if a person or external bot explicitly @mentions this bot in a group but the talk gate blocks it, BotMux sends a /grant request card to the owner. When disabled, the gate still blocks but stays silent.',
+    'botDefaults.autoGrantCardHelp': 'When an unauthorized user or external bot @mentions this bot, send a /grant request card to the owner. Off still blocks, but silently.',
     'botDefaults.restrictGrant': 'Restrict grantees to plain conversation',
-    'botDefaults.restrictGrantHelp': 'When enabled, /grant-authorized users (the owner is exempt) can only send plain messages; every slash command is blocked: botmux built-in commands, passthrough commands, /workflow, /template, /introduce, /t, and CLI-native commands (/help, etc.). Text like /path/to/file is not misclassified.',
+    'botDefaults.restrictGrantHelp': 'Restricts /grant users to plain conversation. Botmux commands, passthrough commands, CLI-native commands, and workflow commands are blocked; the owner is exempt.',
     'botDefaults.quotaDefault': 'Default message quota',
     'botDefaults.quotaPlaceholder': 'Empty = no default quota',
-    'botDefaults.quotaHelp': 'Message count a bare /grant @x (no number) hands out. Empty or "Turn off" merely stops applying a default to bare /grant — it does NOT clear existing quota counters, nor affect an explicit /grant @x N; those keep being enforced. Authorization is auto-revoked once a quota runs out.',
+    'botDefaults.quotaHelp': 'Default quota for bare /grant @user. Saving empty stops assigning a default; existing quotas and explicit /grant @user N are unchanged. Authorization is revoked when quota runs out.',
     'botDefaults.quotaSave': 'Save quota',
-    'botDefaults.quotaOff': 'Turn off',
     'botDefaults.quotaInvalid': 'Quota must be a positive integer',
     'botDefaults.quotaStateOff': 'Current: no default quota',
     'botDefaults.quotaStateOn': 'Current: {count} per grantee',
-    'botDefaults.sectionSessionCap': 'Session limit',
-    'botDefaults.maxLiveWorkers': 'Max live sessions',
+    'botDefaults.sectionSessionCap': 'Resident session limit',
+    'botDefaults.maxLiveWorkers': 'Max resident sessions',
     'botDefaults.maxLiveWorkersPlaceholder': 'Empty = default 30',
-    'botDefaults.maxLiveWorkersHelp': 'Cap on this bot\'s simultaneously-live sessions, to bound memory. Beyond it, the least-recently-used sessions are suspended: both the worker AND the CLI process are killed to reclaim all their memory, and the session cold-resumes from its on-disk transcript on the next message (--resume rebuilds context in a few seconds — nothing stays resident). Empty = use the default of 30; a number = a per-bot override (set a larger number if you want more). Note: suspension only applies to resumable backends (tmux/herdr/zellij), never plain PTY; a session that is mid-reply is never interrupted.',
+    'botDefaults.maxLiveWorkersUsage': 'Resident {resident}/{cap} · dormant {dormant} · total {logical}',
+    'botDefaults.maxLiveWorkersHelp': 'Maximum sessions this bot keeps resident in memory. Beyond it, the least-recently-used session is suspended: its background process and CLI exit to reclaim memory, while the conversation remains resumable. The next message cold-restores context from disk, usually within a few seconds. Empty = default 30; enter a number for a per-bot override. A session producing an answer is never interrupted; adopted external terminals and non-resumable sessions are exempt.',
     'botDefaults.maxLiveWorkersSave': 'Save limit',
     'botDefaults.maxLiveWorkersOff': 'Reset to default',
     'botDefaults.maxLiveWorkersInvalid': 'Limit must be a positive integer',
-    'botDefaults.maxLiveWorkersStateDefault': 'Current: default 30 live sessions',
-    'botDefaults.maxLiveWorkersStateOn': 'Current: up to {count} live sessions',
+    'botDefaults.maxLiveWorkersStateDefault': 'Current: 30 resident sessions by default',
+    'botDefaults.maxLiveWorkersStateOn': 'Current: up to {count} resident sessions',
+    'botDefaults.sectionRuntimeEnv': 'Startup environment',
     'botDefaults.sectionStartupCommands': 'Startup commands',
-    'botDefaults.startupCommandsHelp': 'Commands auto-sent to the CLI in order after launch, before the first message (each its own Enter), e.g. /effort ultracode. Comma- or newline-separated, one per line, arguments allowed; empty = none. Takes effect from the next session, and replays on every new session (incl. resume) — so session-only settings like /effort ultracode survive a resume. Native CLI sessions only; adopted sessions are not driven.',
+    'botDefaults.startupCommandsHelp': 'CLI commands sent automatically after launch and before the first message. Use commas or new lines; replayed on every new or resumed session. Native CLI sessions only.',
     'botDefaults.startupCommandsPlaceholder': 'One per line, e.g. /effort ultracode',
     'botDefaults.startupCommandsSave': 'Save startup commands',
     'botDefaults.sectionLaunchShell': 'Launch shell',
-    'botDefaults.launchShellHelp': 'Shell used to launch the CLI, overriding the daemon $SHELL: a shell name (zsh|bash|sh) or an absolute path (e.g. /usr/bin/zsh). For when the login $SHELL (e.g. bash) has an rcfile that `exec`-trampolines into another shell (`exec zsh`), pre-empting the CLI launch so the session never starts (bare-shell `parse error`) — pinning launchShell launches under it directly, bypassing the skipped rcfile. Note: PATH/nvm/pnpm must then live in the chosen shell’s rcfiles (e.g. .zshrc/.zprofile). Empty = use $SHELL. Takes effect next session; tmux/zellij backends only (pty execs the CLI directly and is unaffected).',
+    'botDefaults.launchShellHelp': 'Shell used to launch the CLI, such as zsh or /usr/bin/zsh, overriding the daemon $SHELL. Use it to avoid login-shell rc redirection issues; PATH must still be available in that shell. Applies next session.',
     'botDefaults.launchShellPlaceholder': 'e.g. zsh or /usr/bin/zsh; empty = $SHELL',
     'botDefaults.launchShellSave': 'Save launch shell',
     'botDefaults.sectionEnv': 'Environment variables',
-    'botDefaults.envHelp': 'Environment variables injected into THIS bot\'s CLI process (a JSON object). Typical use: run a bot on GLM / a third-party Anthropic·OpenAI-compatible provider — set ANTHROPIC_BASE_URL + ANTHROPIC_AUTH_TOKEN (GLM: https://api.z.ai/api/anthropic, or https://open.bigmodel.cn/api/anthropic in China), or set HTTPS_PROXY / a CLI feature flag. Values accept string/number/boolean only; botmux-reserved keys (BOTMUX_, LARK_APP_, …) are ignored. Takes effect from the next session, injected per-session into the CLI process (never into the shared tmux server env, so it can\'t leak across bots). Empty = clear. Note: values live in bots.json in plaintext — not a secret vault.',
+    'botDefaults.envHelp': 'JSON environment variables injected into this bot\'s CLI process. Values may be string, number, or boolean; reserved BOTMUX_ / LARK_APP_ keys are ignored. Applies next session and is stored in plaintext in bots.json.',
     'botDefaults.envPlaceholder': '{\n  "ANTHROPIC_BASE_URL": "https://api.z.ai/api/anthropic",\n  "ANTHROPIC_AUTH_TOKEN": "your GLM Coding Plan key"\n}',
     'botDefaults.envSave': 'Save environment variables',
     'nav.roles': 'Role Management',
     'nav.groupRoles': 'Group Roles',
     'nav.roleProfiles': 'Profiles',
     'roles.title': 'Role Management',
-    'roles.subtitle': 'Manage per-group bot roles and reusable Profiles.',
     'roleProfiles.title': 'Profiles',
-    'roleProfiles.subtitle': 'Maintain reusable multi-bot Profiles, then preview or apply them to target groups.',
     'roles.search': 'Search group / bot / ID',
     'roles.refresh': 'Refresh',
     'roles.selectHint': '← Expand a group and select a bot to edit its role',
@@ -2999,6 +3288,8 @@ const en = {
     'workflow.subnav.runs': 'Runs',
     'workflow.subnav.catalog': 'Catalog',
     'workflow.subnav.v3': 'New workflow →',
+    'workflow.version.legacy': 'Legacy',
+    'workflow.version.v3': 'New',
     'workflow.searchPlaceholder': 'search runId / workflowId / chatId',
     'workflow.filter.nonTerminal': 'non-terminal',
     'workflow.filter.all': 'all',
@@ -3128,7 +3419,6 @@ const en = {
     'workflow.dangling.waits': 'waits',
     'workflow.dangling.cancels': 'cancels',
     'catalog.title': 'Workflow catalog',
-    'catalog.subtitle': 'Create a workflow run from a saved workflow definition.',
     'catalog.searchPlaceholder': 'search workflowId / path',
     'catalog.refresh': 'Refresh',
     'catalog.loading': 'Loading catalog...',