bmad-plus 0.17.0 → 0.17.1

package/readme-international/README.es.md

@@ -1,657 +1,232 @@
-# 🚀 BMAD+ — Framework Multi-Agente IA Aumentado
-
-[![Version](https://img.shields.io/badge/version-0.17.0-blue.svg)](../CHANGELOG.md)
-[![Based on](https://img.shields.io/badge/based%20on-BMAD--METHOD-green.svg)](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)
-[![License](https://img.shields.io/badge/license-MIT-yellow.svg)](../LICENSE)
+# BMAD+
 
 <div align="center">
   <a href="../README.md">English</a> | <a href="README.fr.md">Français</a> | 🌐 <b>Español</b> | <a href="README.de.md">Deutsch</a>
 </div>
 
-**Documentación fuente: 0.17.0.** Consulta el [paquete npm](https://www.npmjs.com/package/bmad-plus) y la [guía pública](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/docs/) para conocer la versión publicada. El [repositorio oficial de distribución](https://github.com/lrochetta/BMAD-PLUS) es público. La 0.15.0 se entregó con la 0.16.0, sin publicación separada.
-
-La versión 0.17.0 corrige la pérdida silenciosa de respuestas y las exportaciones JSON vacías, encuentra recetas por su identificador y ejecuta los controles de publicación con Node en Windows. Añade un progreso más claro, comandos que se pueden copiar y plantillas de controles de proyecto. Una comprobación bloqueada requiere repetirla o una aceptación explícita del riesgo por un responsable identificado; las pruebas automáticas y las observaciones humanas siguen separadas.
+[![Version](https://img.shields.io/badge/version-0.17.1-blue)](https://www.npmjs.com/package/bmad-plus)
 
-> **Agentes multirrol · 9 packs modulares · Modo Autopilot · Ejecución paralela**
-> Fork inteligente de [BMAD-METHOD](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) — Agentes auto-activables con detección contextual en 3 niveles, cumplimiento GRC (Shield), pipeline SDLC completo (Dev Studio), inteligencia OSINT, auditoría SEO, memoria persistente cross-session e instalador CLI en 10 idiomas.
+**Versión 0.17.1** · Node.js `>=20.0.0` · MIT
 
----
+Flujos de desarrollo con IA propios de cada proyecto, con roles claros, contexto compartido, actualizaciones seguras y adaptadores para herramientas de programación.
 
-## 📋 Tabla de contenidos
+[Sitio web](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/) · [Empezar](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/docs/#start) · [Ejemplos](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/docs/#examples) · [Novedades](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/docs/#news)
 
-Validación del repositorio: **1272 tests JavaScript** (`npm test`). La desinstalación conserva la memoria del proyecto y los archivos personalizados; utiliza `--yes` para instalar o desinstalar sin un terminal interactivo.
+BMAD+ instala instrucciones de proyecto, roles y flujos de trabajo para la herramienta de programación con IA que ya utilizas. Por defecto, la ejecución la gestiona el anfitrión: tu herramienta aporta el modelo, los permisos, la ejecución de comandos y, si existe, la capacidad de agentes en paralelo. Nexus también puede lanzar un comando local o un proceso de Codex CLI planificado explícitamente bajo un supervisor en primer plano, registrar su resultado y exigir comprobaciones independientes antes de aceptarlo. Los permisos del anfitrión siguen aplicándose; no hay planificador en segundo plano ni integración universal con el ciclo de vida del anfitrión. Las suscripciones a modelos y el acceso a las API son independientes.
 
-La versión 0.16.0 añade la aceptación humana: una entrega produce una página paso a paso que una persona recorre, su prueba vuelve en JSON que los agentes leen y clasifican, y `uat gate` rechaza una prueba inacabada, desactualizada, sin clasificar o sin confirmar. La página habla los diez idiomas del instalador. También entrega el trabajo preparado para la 0.15.0: intentos Nexus persistentes, ejecución opcional de comandos o Codex en primer plano y clasificación de memoria basada en resultados aceptados. Un turno de agente terminado aún requiere verificación independiente. Los nueve paquetes tienen controles deterministas puntuados; las observaciones de modelos se mantienen separadas. La preparación de contexto Dev Studio y las protecciones de actualización siguen disponibles. Consulta la [guía de inicio y las novedades](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/docs/).
+Adaptadores: Claude Code, Gemini CLI, Antigravity, Cursor, Codex CLI, OpenCode, Aider.
 
-- [¿Por qué BMAD+?](#-por-qué-bmad-)
-- [Inicio Rápido](#-inicio-rápido)
-- [Arquitectura](#-arquitectura)
-- [Los 47 Agentes](#los-47-agentes)
-- [Sistema de Packs](#-sistema-de-packs)
-- [Innovaciones](#-innovaciones)
-- [IDE Soportados](#-ide-soportados)
-- [Monitorización Upstream](#-monitorización-upstream)
-- [Estructura del Proyecto](#-estructura-del-proyecto)
-- [Configuración](#-configuración)
-- [Historial de Versiones](#-historial-de-versiones)
-- [Licencia](#-licencia)
+## Empezar
 
----
+Requiere Node.js `>=20.0.0`. Algunos paquetes opcionales pueden necesitar otros entornos de ejecución o acceso a API. Ejecuta los comandos de terminal desde la carpeta de tu proyecto.
 
-## 💡 ¿Por qué BMAD+?
+### 1. Abrir la carpeta del proyecto
 
-BMAD-METHOD es un excelente framework con 9 agentes especializados. Pero para un desarrollador en solitario o un equipo pequeño, 9 agentes está demasiado fragmentado. BMAD+ resuelve este problema:
-
-| BMAD-METHOD | BMAD+ |
-|---|---|
-| 9 agentes especializados | **47 agentes** en 9 packs |
-| Activación manual únicamente | **Auto-activación inteligente** en 3 niveles |
-| Sin pipeline automatizado | **Modo Autopilot**: idea → entrega |
-| Ejecución secuencial | **Paralelismo supervisado** |
-| Sin seguimiento upstream | **Monitorización semanal** con WhatsApp |
-| 1-2 IDEs soportados | **7 IDEs** con auto-detección |
-
----
+Abre una terminal en el repositorio en el que quieres trabajar y comprueba la versión de Node.js. Mantén tu flujo habitual de control de versiones.
 
-## ⚡ Inicio Rápido
+**En la terminal del proyecto:**
 
-### Instalación en un proyecto existente
-
-```bash
-npx bmad-plus install
+```sh
+node --version
 ```
 
-El instalador:
-1. Detecta automáticamente los IDE instalados (Claude Code, Gemini CLI, Codex, etc.)
-2. Ofrece los packs a instalar (Core, OSINT, Maker, Audit)
-3. Genera los archivos de configuración adaptados
-4. Crea las carpetas de artefactos
+La salida debe indicar v20 o posterior. Instala o actualiza Node.js por separado si hace falta.
 
-### Uso después de la instalación
+### 2. Instalar BMAD+ y elegir herramientas
 
-#### 💬 ¿Con quién hablar?
+Ejecuta el instalador. Selecciona los adaptadores de tus herramientas de IA y los packs que necesita tu proyecto. Core incluye Atlas, Forge, Sentinel y Nexus.
 
-**📊 Estrategia & Descubrimiento**
+**En la terminal del proyecto:**
 
-| Quieres... | Habla con | Ejemplo |
-|---|---|---|
-| Brainstorming de una idea | **Atlas** 🎯 | `Atlas, tengo una idea de proyecto: un SaaS de facturación` |
-| Investigación de mercado/dominio | **Atlas** 🎯 | `Atlas, analiza el mercado de apps de notas con IA` |
-| Crear un PRD / Product Brief | **Atlas** 🎯 | `Atlas, crea el PRD para mi proyecto` |
-| Diseñar wireframes UX | **Atlas** 🎯 | `Atlas, diseña la UX del flujo de onboarding` |
+```sh
+npx bmad-plus@0.17.1 install
+```
 
-**🏗️ Arquitectura & Desarrollo**
+El instalador crea las instrucciones de los agentes, la base compartida y los adaptadores seleccionados. Algunos packs opcionales necesitan otros entornos o acceso a API.
 
-| Quieres... | Habla con | Ejemplo |
-|---|---|---|
-| Diseñar arquitectura técnica | **Forge** 🏗️ | `Forge, propón una arquitectura para la app` |
-| Implementar una user story | **Forge** 🏗️ | `Forge, implementa la historia AUTH-001` |
-| Escribir/actualizar documentación | **Forge** 🏗️ | `Forge, documenta la API` |
-| Hotfix rápido o cambio pequeño | **Forge** 🏗️ | `Forge, quick dev: agrega un spinner de carga` |
+### 3. Iniciar una sesión en la misma carpeta
 
-**🔍 Calidad & Revisión**
+Abre o reinicia tu asistente de programación con IA en este proyecto para que cargue su adaptador y AGENTS.md. Pídele los agentes y flujos instalados.
 
-| Quieres... | Habla con | Ejemplo |
-|---|---|---|
-| Revisión de código | **Sentinel** 🔍 | `Sentinel, revisa el módulo auth` |
-| Escribir tests (unit/E2E) | **Sentinel** 🔍 | `Sentinel, escribe tests E2E para el checkout` |
-| Auditoría UX / accesibilidad | **Sentinel** 🔍 | `Sentinel, revisa la UX del dashboard` |
+**En tu asistente de IA:**
 
-**🎼 Gestión de Proyecto**
+```text
+bmad-help
+```
 
-| Quieres... | Habla con | Ejemplo |
-|---|---|---|
-| Planificar un sprint | **Nexus** 🎼 | `Nexus, crea épicas e historias para el MVP` |
-| Automatizar todo (A a Z) | **Nexus** 🎼 | `autopilot` luego describe tu proyecto |
-| Ejecutar tareas en paralelo | **Nexus** 🎼 | `parallel` — detecta auto tareas independientes |
-| Retrospectiva de sprint | **Nexus** 🎼 | `Nexus, ejecuta una retro del Sprint 3` |
+No hay un comando adicional de inicialización de BMAD+. bmad-help es un mensaje para el asistente, no un comando de terminal.
 
-**🕵️ Inteligencia & Packs Especializados**
+### 4. Asignar una tarea concreta a un rol
 
-| Quieres... | Habla con | Ejemplo |
-|---|---|---|
-| Investigar a una persona (OSINT) | **Shadow** 🕵️ | `Shadow, investiga a John Doe` |
-| Crear un nuevo agente BMAD+ | **Maker** 🧬 | `Maker, crea un agente de soporte al cliente` |
-| Recordar decisiones pasadas | **Zecher** 🧠 | `Zecher, ¿qué decidimos sobre la estrategia de auth?` |
-| Resumen de sesión (handoff) | **Zecher** 🧠 | `Zecher, crea un handoff para la próxima sesión` |
+Describe tu objetivo, las restricciones y el resultado esperado. Para una idea nueva, empieza con Atlas. Para modificar código existente, empieza con Forge.
 
-#### 🚀 Flujo de trabajo típico (modo manual)
+**En tu asistente de IA:**
 
+```text
+Atlas, ayúdame a definir una pequeña aplicación de facturación para autónomos. Pregunta por los usuarios, identifica el primer flujo útil y redacta un brief con criterios de aceptación.
 ```
-1. "Atlas, haz una lluvia de ideas sobre mi [proyecto]"
-   → Atlas analiza, hace preguntas, propone enfoques
 
-2. "Atlas, crea el product brief"
-   → Entregable: _bmad-output/discovery/product-brief.md
+Revisa el brief antes de pedir a Forge que implemente una historia. Un entregable concreto facilita comprobar el progreso.
 
-3. "Atlas, redacta el PRD"
-   → Entregable: _bmad-output/discovery/prd.md
+### 5. Revisar el resultado y guardar el contexto
 
-4. "Forge, propón la arquitectura"
-   → Entregable: _bmad-output/discovery/architecture.md
+Pide a Sentinel que compruebe el cambio según los criterios de aceptación. Solicita resultados de pruebas y un breve resumen para continuar en otra sesión.
 
-5. "Nexus, divide en épicas e historias"
-   → Entregable: _bmad-output/build/stories/
+**En tu asistente de IA:**
 
-6. "Forge, implementa la historia [X]"
-   → Código generado + pruebas
-
-7. "Sentinel, prueba y revisa"
-   → Informe de QA + sugerencias
+```text
+Sentinel, revisa este cambio según los criterios de aceptación. Comprueba los principales casos de éxito y fallo, informa de los problemas pendientes y resume lo que necesita saber la próxima sesión.
 ```
 
-#### ⚡ Flujo de trabajo automático (modo autopilot)
+Lee los cambios y los resultados de las pruebas. El asistente sigue los permisos y las capacidades de su herramienta anfitriona.
 
-```
-> autopilot
-> "Un SaaS de facturación para pymes con gestión de presupuestos"
-```
+## Roles principales
 
-Nexus orquesta todo automáticamente con puntos de control (checkpoints) para tu aprobación.
+| Rol | Ámbito | Propósito |
+| --- | --- | --- |
+| Atlas | Estrategia y producto | Decidir qué merece la pena construir. |
+| Forge | Arquitectura y desarrollo | Convertir el plan en algo concreto. |
+| Sentinel | Calidad y revisión | Encontrar lo que pasó desapercibido. |
+| Nexus | Planificación y coordinación | Hacer que el trabajo avance en conjunto. |
 
-#### 💬 Comandos clave
+## Paquetes
 
-| Comando | Descripción |
-|----------|-------------|
-| `bmad-help` | Ver todos los agentes y habilidades disponibles |
-| `autopilot` | Nexus toma el control del pipeline completo |
-| `parallel` | Iniciar ejecución multi-agente en paralelo |
+| Paquete | Qué aporta |
+| --- | --- |
+| Core | Estrategia, arquitectura, desarrollo, calidad y coordinación con los cuatro roles principales. |
+| OSINT | Flujos de investigación para recopilar información pública y evaluar las fuentes. |
+| Maker | Un flujo para diseñar, validar y distribuir tus propios agentes BMAD+. |
+| Shield | Flujos especializados de cumplimiento y gobernanza, incluidos RGPD e ISO 27001. |
+| SEO | Inspección técnica, análisis de contenido y optimización para buscadores con herramientas de apoyo. |
+| Memory | Notas del proyecto, registro de decisiones y traspasos entre sesiones para conservar el contexto útil. |
+| Dev Studio | Roles y flujos especializados en producto, diseño, ingeniería y documentación. |
+| Backup | Instrucciones y utilidades para copias con fecha, restauración y rotación. |
+| Animated | Un flujo centrado en crear sitios cuyo desplazamiento utiliza vídeo. |
 
+## Ejemplos
 
-#### 🔧 Comandos CLI
+### Convertir una idea en una primera versión
 
-| Comando | Descripción |
-|---------|-------------|
-| `npx bmad-plus install` | Instalador interactivo con selección de packs y detección IDE |
-| `npx bmad-plus scan [ruta]` | Descubrir e indexar proyectos en el cerebro global |
-| `npx bmad-plus memory status` | Informe de salud de memoria (proyecto + cerebro global) |
-| `npx bmad-plus memory export` | Exportar cerebro como archivo Markdown portable |
-| `npx bmad-plus doctor` | Verificar integridad de la instalación |
-| `node tools/cli/bmad-plus-cli.js doctor --json` | Repositorio fuente: informe de inventario y capacidades de solo lectura |
-| `npx bmad-plus update` | Actualizar agentes y skills (preserva la config) |
-| `npx bmad-plus uninstall` | Eliminar BMAD+ del proyecto actual |
-| `npx bmad-plus autoconfig` | Bootstrap inteligente — detección auto, instalación y configuración |
-| `npx bmad-plus uat <action>` | Aceptación humana: lint, build, serve, import, read, gate, order (alias `recette`) |
+Úsalo después de describir los usuarios y el problema.
 
-#### Actualizaciones del framework
-
-Las instrucciones instaladas piden al LLM una comprobación por sesión. El resultado se conserva durante 24 horas; sin conexión, la versión publicada permanece desconocida. Las actualizaciones automáticas requieren una política explícita y archivos administrados sin cambios locales.
-
-Para instalaciones con 0.12.2 o anterior, carga una vez el nuevo CLI con `npx --yes bmad-plus@0.17.0 update --yes`. Esta migración explícita guarda copias de seguridad antes de reemplazar los archivos antiguos.
-
-```bash
-npx bmad-plus update-check --json
-npx bmad-plus update --latest --yes
-npx bmad-plus update-policy --mode auto --range "^0.17.0"
-npx bmad-plus update --latest --auto
-npx bmad-plus update-check --offline --json
+```text
+Nexus, planifica la primera versión utilizable de mi aplicación de reservas. Pide a Atlas que defina el alcance, a Forge que proponga la implementación mínima y a Sentinel que defina las comprobaciones de aceptación. Enumera las dependencias y detente en la revisión del plan antes de implementar.
 ```
 
-El modo predeterminado solo avisa. Para desactivar las comprobaciones: `update-policy --mode off`. Se conservan los agentes y adaptadores personalizados; los conflictos bloquean el modo automático. Las instalaciones antiguas sin huellas requieren una migración manual explícita con copias de seguridad. Cada actualización muestra un identificador; utiliza `update --restore <receipt-id> --yes` para restaurarla y vuelve a cargar las instrucciones.
+Resultado esperado: un plan priorizado, una primera historia pequeña y puntos de revisión explícitos.
 
-#### 🔬 Opciones de instalación avanzadas
+### Corregir un error en un proyecto existente
 
-```bash
-# Instalación no-interactiva — todos los packs, auto-detección IDE
-npx bmad-plus install --packs all --yes
+Incluye el comportamiento observado, los pasos para reproducirlo y los mensajes de error relevantes.
 
-# Instalar sin sobrescribir configs IDE (CLAUDE.md, GEMINI.md, etc.)
-npx bmad-plus install --tools none
-
-# Instalar packs específicos
-npx bmad-plus install --packs core,memory,osint
-
-# Instalar en otro directorio
-npx bmad-plus install --directory /ruta/al/proyecto
+```text
+Forge, investiga por qué guardar una factura editada crea un duplicado. Reproduce el problema, localiza la causa y propone la corrección mínima. Añade una prueba de regresión que cubra el fallo real y pide a Sentinel que revise el flujo afectado.
 ```
 
-> **💡 Consejo dogfooding:** Usa `--tools none` cuando BMAD+ se instala en un proyecto que ya tiene configs IDE manuales. Instala agentes, skills y memoria sin sobrescribir tus `CLAUDE.md`, `GEMINI.md` o `AGENTS.md`.
-
-#### 🔍 Opciones de scan
+Resultado esperado: un fallo reproducido, una corrección concreta y evidencia de cobertura de la regresión.
 
-```bash
-# Escanear un disco o directorio
-npx bmad-plus scan D:\DEV
+### Coordinar trabajo independiente
 
-# Umbrales personalizados para el estado del proyecto
-npx bmad-plus scan . --active-days 7 --paused-days 90
+Úsalo cuando tu herramienta admita agentes en paralelo y las tareas no escriban en los mismos archivos.
 
-# Auto-indexar todo sin confirmación
-npx bmad-plus scan D:\DEV --yes --depth 6
+```text
+Nexus, divide el trabajo aprobado en tareas independientes. Asigna a cada rol un alcance, archivos a su cargo y una definición de terminado. Usa agentes en paralelo solo si esta herramienta lo permite; si no, ejecuta las tareas en secuencia. Integra los resultados y pide a Sentinel que compruebe todo el recorrido del usuario.
 ```
 
-> Leyenda de estados: 🟢 **activo** (modificado < 30 días), 🟡 **en pausa** (30–180 días), ⚪ **archivado** (> 180 días). Umbrales personalizables con `--active-days` y `--paused-days`.
-
----
-
-## 🏗️ Arquitectura
-
-```mermaid
-graph TB
-    subgraph Core["⚙️ Core Pack"]
-        AT["Atlas 🎯"]
-        FG["Forge 🏗️"]
-        SN["Sentinel 🔍"]
-        NX["Nexus 🎼"]
-    end
-
-    subgraph Packs["📦 Modular Packs"]
-        SH["Shadow 🕵️ OSINT"]
-        MK["Maker 🧬"]
-        ZC["Zecher 🧠 Memory"]
-        SD["Shield 🛡️ GRC 27 agents"]
-        DS["Dev Studio 🏗️ SDLC 6 agents"]
-        SEO["SEO Engine 🔎 3 agents"]
-        BK["Backup 🗂️"]
-        AN["Animated 🎬"]
-    end
-
-    subgraph Skills["⚡ Core Skills"]
-        AP[Autopilot]
-        PL[Parallel]
-    end
-
-    NX -->|orchestrates| AT
-    NX -->|orchestrates| FG
-    NX -->|orchestrates| SN
-    NX -->|invokes| SH
-    NX -->|invokes| MK
-    NX --> AP
-    NX --> PL
-    ZC -.->|context| NX
-```
-
----
-
-## 🎭 Los 47 Agentes
-
-### Atlas — Strategist 🎯
-
-**Fusiona:** Analyst (Mary) + Product Manager (John)
-
-| Rol | Especialidad | Auto-activación |
-|------|-----------|-----------------|
-| **Analyst** | Investigación de mercado, FODA, benchmarks | "analiza", "mercado", "benchmark", nuevo proyecto |
-| **Product Manager** | PRD, product briefs, historias de usuario, roadmaps | "PRD", "roadmap", "MVP", fase de planificación |
-
-**Capacidades:** Brainstorming (BP), Market Research (MR), Domain Research (DR), Technical Research (TR), Product Brief (CB), PRD (PR), UX Design (CU), Document Project (DP)
-
----
-
-### Forge — Architect-Dev 🏗️
-
-**Fusiona:** Architect (Winston) + Developer (Amelia) + Tech Writer (Paige)
-
-| Rol | Especialidad | Auto-activación |
-|------|-----------|-----------------|
-| **Architect** | Diseño técnico, API, escalabilidad, elección de stack | "arquitectura", "API", "schema", +5 archivos modificados |
-| **Developer** | Implementación TDD, revisión de código, historias | "implementa", "código", "fix", post-arquitectura |
-| **Tech Writer** | Documentación, diagramas Mermaid, changelogs | "documenta", "README", post-implementación |
-
-**Capacidades:** Architecture (CA), Implementation Readiness (IR), Dev Story (DS), Code Review (CR), Quick Spec (QS), Quick Dev (QD), Document Project (DP)
-
-**Acciones críticas (rol Dev):**
-- Leer TODA la historia ANTES de implementar
-- Ejecutar las tareas EN ORDEN
-- 100% pruebas aprobadas ANTES de avanzar
-- NUNCA mentir sobre las pruebas
-
----
-
-### Sentinel — Quality 🔍
-
-**Fusiona:** QA Engineer (Quinn) + UX Designer (Sally)
-
-| Rol | Especialidad | Auto-activación |
-|------|-----------|-----------------|
-| **QA Engineer** | Pruebas API/E2E, edge cases, cobertura, revisión de código | "prueba", "QA", "bug", post-implementación |
-| **UX Reviewer** | Evaluación de UX, accesibilidad, diseño de interacción | "UX", "interfaz", "responsive", cambios frontend |
-
-**Capacidades:** QA Tests (QA), Code Review (CR), UX Design (CU), Recette build (RB), Recette read (RR), Recette gate (RG)
-
----
-
-### Nexus — Orchestrator 🎼
-
-**Fusiona:** Scrum Master (Bob) + Quick-Flow Solo Dev (Barry) + **Autopilot** (nuevo) + **Parallel Supervisor** (nuevo)
-
-| Rol | Especialidad | Auto-activación |
-|------|-----------|-----------------|
-| **Scrum Master** | Planificación de sprints, historias, retrospectivas | "sprint", "planificación", "backlog" |
-| **Quick Flow** | Specs rápidas, hotfixes, mínima ceremonia | "rápido", "hotfix", "pequeño fix" |
-| **Autopilot** | Pipeline automatizado idea→entrega con checkpoints | "autopilot", "gestiona todo", modo autopilot |
-| **Parallel Supervisor** | Múltiples agentes en concurrencia, reasignación | "paralelo", tareas independientes detectadas |
-
-**Capacidades:** Sprint Planning (SP), Create Story (CS), Epics & Stories (ES), Retrospective (ER), Course Correction (CC), Sprint Status (SS), Quick Spec (QS), Quick Dev (QD), **Autopilot (AP)**, **Parallel (PL)**
+Resultado esperado: tareas delimitadas, dependencias explícitas y una revisión integrada. La herramienta anfitriona proporciona la ejecución en paralelo.
 
----
-
-### Shadow — OSINT Intelligence 🔍 *(Pack OSINT)*
-
-**Agente completo de investigación OSINT.**
-
-| Capacidad | Descripción |
-|-----------|-------------|
-| **INV** | Investigación completa Fase 0→6 con informe puntuado |
-| **QS** | Búsqueda rápida multi-motor |
-| **LI/IG/FB** | Scraping de LinkedIn, Instagram, Facebook |
-| **PP** | Psicoperfil MBTI / Big Five |
-| **CE** | Enriquecimiento de contactos (email, teléfono) |
-| **DG** | Diagnóstico de herramientas/APIs disponibles |
-
-**Tecnología:** MÁS de 55 actores de Apify, 7 APIs de búsqueda, python estándar 100%, grados A/B/C/D
-
----
-
-### Maker — Agent Creator 🧬 *(Pack Maker)*
-
-**Meta-agente que crea otros agentes.** Dale una descripción → genera un paquete completo.
-
-| Capacidad | Descripción |
-|------|-------------|
-| **CA** | Create Agent — creación guiada en 4 fases |
-| **QA** | Quick Agent — creación rápida con valores por defecto con sentido |
-| **EA** | Edit Agent — modificar un SKILL.md existente |
-| **VA** | Validate Agent — verificar cumplimiento BMAD+ |
-| **PA** | Package Agent — generar carpeta de integración |
-
-**Pipeline:** Discovery → Design (aprobación del usuario) → Generación → Validación
-**Salida:** `_bmad-output/ready-to-integrate/` — listo para copiar a BMAD+
-
----
+### Hacer que una persona confirme una entrega
 
-### Zecher — Guardián de la Memoria 🧠 *(Pack Memory)*
+Úselo cuando una versión llegue a su entorno de pruebas y alguien deba comprobarla en pantalla.
 
-**Agente de memoria persistente cross-session.** Mantiene el conocimiento del proyecto entre conversaciones.
-
-| Capacidad | Descripción |
-|-----------|-------------|
-| **Session Handoff** | Crea automáticamente resúmenes de sesión con decisiones, patrones y lecciones |
-| **Context Recall** | Recupera decisiones/patrones relevantes al inicio de cada conversación |
-| **Brain Health** | Monitorea la integridad de los archivos de memoria y detecta obsolescencia |
-| **Cross-Project** | Vincula la memoria del proyecto al cerebro global (`~/.bmad-plus/brain/`) |
-| **Karpathy Guardrails** | Previene memorias alucinadas — cada entrada necesita evidencia fuente |
-
-**Archivos de memoria:** `decisions.md`, `lessons.md`, `patterns.md`, `context.md`, `sessions/`
-
-## 📦 Sistema de Packs
-
-BMAD+ utiliza un sistema modular por packs. El Core siempre está instalado, y los demás packs son opcionales.
-
-```
-npx bmad-plus install
-
-🎛️  ¿Qué packs instalar?
-   Core (Atlas, Forge, Sentinel, Nexus) siempre incluido.
-
-   🔍 OSINT — Shadow (investigación, scraping, psicoperfil)
-   🧬 Agent Creator — Maker (diseño, desarrollo, empaque)
-   🛡️ Shield GRC — 27 agentes de cumplimiento + 11 workflows (GDPR, ISO 27001, SOC 2, HIPAA...)
-   🏗️ Dev Studio — 6 agentes SDLC (ciclo de vida completo: diseño a despliegue)
-   🔎 SEO — Scout, Chief, Judge (auditoría 6 fases, PageSpeed)
-   🧠 Memory — Zecher (cerebro persistente, handoff sessions)
-   🗂️ Backup — Archivo inteligente con versionado
-   🎬 Animated — Sitios web animados scroll-driven
-   🤖 Instalar todo
-   Ninguno — Solo Core
+```text
+Sentinel, escribe la receta de aceptación de esta entrega en nuestro entorno de pruebas. Un paso por gesto, un hecho verificable por línea, las etiquetas citadas desde el código y marca los pasos que escriben de verdad. Construye la página y dime el enlace, cuánto dura y qué no debo saltarme. Usa datos de prueba desechables cuando sea posible, indica la carpeta y los archivos que modifica cada comando y distingue las evidencias automáticas de las respuestas de la persona.
 ```
 
-| Pack | Agentes | Descripción | Estado |
-|------|--------|-------------|--------|
-| ⚙️ **Core** | Atlas, Forge, Sentinel, Nexus | Ciclo de vida dev completo: estrategia → arquitectura → código → QA | ✅ Estable |
-| 🔍 **OSINT** | Shadow | Investigación, scraping social, psicoperfil (55+ actores Apify) | ✅ Estable |
-| 🧬 **Maker** | Maker | Diseñar, construir, validar y empaquetar nuevos agentes BMAD+ | ✅ Estable |
-| 🛡️ **Shield** | 27 agentes de cumplimiento + 11 workflows | GRC en 25+ frameworks: GDPR, ISO 27001, SOC 2, HIPAA, PCI DSS, EU AI Act, DORA, NIS2 | ✅ Estable |
-| 🏗️ **Dev Studio** | 6 agentes specialized SDLC | SDLC completo: brainstorm → PRD → arquitectura → TDD → review (38 workflows) | ✅ Estable |
-| 🔍 **SEO** | Scout, Chief, Judge | Auditoría SEO 6 fases, bucle PageSpeed, APIs Google, benchmark competitivo | ✅ Estable |
-| 🗂️ **Backup** | Backup Agent | ZIP con marca de tiempo y exclusiones inteligentes | ✅ Estable |
-| 🎬 **Animated** | Animated Website Agent | Sitio web lujoso scroll-driven desde video | ✅ Estable |
-| 🧠 **Memory** | Zecher | Cerebro cross-session, scanner de proyectos, guardrails Karpathy | ✅ Estable |
-
-Cada pack define:
-- Sus agentes, habilidades y workflows
-- Llaves de API obligatorias/opcionales
-- Paquete externo (si aplica)
-- Reglas de cohabitación con otros packs
-
----
-
-## ✨ Innovaciones
-
-### 1. Auto-Activación Inteligente a 3 Niveles
-
-Cada agente puede **automáticamente** cambiar de rol según el contexto:
-
-| Nivel | Mecanismo | Ejemplo |
-|--------|-----------|---------|
-| 🔤 **Patrón** | Palabras clave en el pedido | "revisa" → QA activado |
-| 🌐 **Contexto** | Detecta el tipo de tarea | Cálculos financieros detectados → QA auto-activado tras escribir código |
-| 🧠 **Razonamiento** | Cadena lógica | Inconsistencia de arquitectura → Architect auto-activado |
+Resultado esperado: una página que una persona no técnica puede recorrer y una prueba que el agente relee para clasificar cada fallo antes de corregir nada.
 
-El agente **anuncia** el cambio: *"💡 I'm switching to QA mode — financial calculations detected. Say 'skip' to stay in current mode."*
+### Guardar una sesión con Zecher
 
-Configuración: `src/bmad-plus/data/role-triggers.yaml`
+Úsalo antes de terminar una sesión, con el paquete opcional Memory instalado.
 
-### 2. Modo Autopilot
-
-Introduce una idea → Nexus gestionará todo:
-
-```
-📋 Discovery (Atlas)
-  └→ Brainstorming → Product Brief → PRD → UX Design
-  🔴 CHECKPOINT: Aprobación del PRD
-
-🏗️ Build (Forge + Sentinel)
-  └→ Arquitectura → Épicas → Historias → Sprint
-  🔴 CHECKPOINT: Aprobación de Arquitectura
-  └→ Por historia: Código → Pruebas → (reintentos si falla, máximo 3)
-  🟡 NOTIFY: Estado de la historia
-
-🚀 Ship (Sentinel + Forge)
-  └→ Revisión de Código → UX → Documentación → Retrospectiva
-  🔴 CHECKPOINT: Aprobación final
+```text
+Zecher, actualiza la memoria de este proyecto a partir de los cambios y comprobaciones realmente realizados. Distingue el trabajo implementado, probado, publicado y pendiente. Registra las decisiones y evidencias útiles, archiva las notas sustituidas sin borrarlas y escribe un breve prompt para la próxima sesión. Mantén la memoria en este proyecto y excluye los secretos.
 ```
 
-**Puntos de control (checkpoints) configurables:**
-Configura `execution_mode` y `checkpoints` en `_bmad/config.yaml` (`discovery`, `architecture`, `story`, `delivery`).
-
-- `require_approval` (🔴) — Mostrar el punto de control en la sesión y esperar; las notificaciones externas requieren un canal configurado y autorización.
-- `notify_only` (🟡) — Notifica, continúa (a menos que el usuario intervenga)
-- `auto` (🟢) — Totalmente automático
-
-### 3. Ejecución Paralela Supervisada
-
-El orquestador divide las tareas asíncronas para ejecutarlas de forma paralela:
-
-| Proceso paralelo ✅ | Proceso secuencial 🚫 |
-|---|---|
-| Múltiples historias sin dependencia | Tareas en el mismo archivo |
-| Research + revisión técnica de arquitectura | Historia B depende de A |
-| Tests QA + documentación en docs | Arquitectura antes que el código |
-
-**Supervisión en ejecución:** Iniciar, Detener, Reiniciar, Escalar (si un agente falla más de 3 veces, avisa al desarrollador)
-
----
-
-## 🖥️ IDE Soportados
-
-El instalador detecta automáticamente los IDE y genera sus adaptadores con una base de instrucciones común en `AGENTS.md`, en la raíz del proyecto:
+Resultado esperado: un contexto actual conciso, un registro de sesión fechado y un prompt de reanudación que identifique la siguiente tarea pendiente.
 
-| IDE | Archivo de Config. | Detección |
-|-----|---------------|-----------|
-| Claude Code | `CLAUDE.md` | `.claude/` |
-| Gemini CLI | `GEMINI.md` | `.gemini/` |
-| Antigravity | `GEMINI.md` | `.gemini/antigravity/` |
-| Cursor | `.cursor/rules/bmad-plus.mdc` | `.cursor/` |
-| Codex CLI | `.codex/AGENTS.md` | `.codex/` |
-| OpenCode | `.opencode/AGENTS.md` | `.opencode/` |
-| Aider | `CONVENTIONS.md` | Archivo `.aider.conf.yml` |
+### Revisar una prueba sin adivinar
 
-Para Aider, añade `read: CONVENTIONS.md` a `.aider.conf.yml` o ejecuta `/read CONVENTIONS.md` para cargar las instrucciones generadas.
+Úsalo cuando una persona haya terminado o interrumpido una prueba de aceptación.
 
----
-
-## 📡 Monitorización Upstream
-
-### Pipeline semanal (cron VPS, lunes 9 AM)
-
-```
-1. Obtiene actualizaciones del proyecto raíz BMAD-METHOD
-2. Análisis "diff" sobre los archivos locales
-3. Procesado por Inteligencia Artificial "Gemini API"
-   🟢 Compatible | 🟡 Revisar manualmente | 🔴 Incompatible o "Breaking Change"
-4. Envía la actualización usando el WhatsApp registrado (Evolution API)
-5. Auto-PR en GH
+```text
+Sentinel, lee la última prueba de aceptación y compara su huella con la receta actual. Pregunta qué se hizo realmente cuando las respuestas y las evidencias no coincidan. Clasifica los fallos antes de proponer cambios, verifica los pasos de escritura en solo lectura y distingue las observaciones humanas, las comprobaciones automáticas y cualquier aceptación explícita de riesgo por su responsable identificado. Nunca apruebes un paso que no se realizó.
 ```
 
-### Stack
-- **weekly-check.py** — Archivo base usado mediante cron semanal
-- **ai_analyzer.py** — LLM de análisis (Gemini 2.0 Flash)
-- **notifier.py** — WhatsApp (API Evolution auto-hosteado) / fallback a correo local
-- **mcp_bridge.py** — Acceso Server para las API operativas.
+Resultado esperado: un veredicto claro, evidencias de las escrituras confirmadas y una lista breve de las comprobaciones pendientes.
 
----
+### Retomar sin perder decisiones
 
-## 📁 Estructura del Proyecto
+Úsalo al comenzar una sesión posterior en el mismo proyecto; no requiere ningún paquete opcional.
 
-```
-BMAD+/
-├── README.md                      ← Este archivo (Inglés)
-├── readme-international/          ← Versiones traducidas (es, fr, de)
-├── CHANGELOG.md                   ← Versiones de proyecto
-├── CLAUDE.md                      ← Config IDE: Claude
-├── GEMINI.md                      ← Config Gemini CLI / Antigravity
-├── AGENTS.md                      ← Base de instrucciones común
-├── .codex/AGENTS.md               ← Adaptador Codex CLI
-├── .opencode/AGENTS.md            ← Adaptador OpenCode
-├── .cursor/rules/bmad-plus.mdc    ← Adaptador Cursor
-├── CONVENTIONS.md                ← Adaptador Aider
-├── .gitignore
-│
-├── src/
-│   └── bmad-plus/                 ⭐ MODULO PERSONALIZADO
-│       ├── module.yaml            ← Packs de entorno BMAD
-│       ├── module-help.csv        ← Ayuda rápida base de datos
-│       ├── agents/
-│       │   ├── agent-strategist/  ← Atlas (analyst + pm)
-│       │   ├── agent-architect-dev/ ← Forge (architect + dev + tw)
-│       │   ├── agent-quality/     ← Sentinel (qa + ux)
-│       │   ├── agent-orchestrator/ ← Nexus (sm + qf + autopilot + parallel)
-│       │   ├── agent-maker/       ← Maker (meta-agente creativo) [pack: maker]
-│       │   └── agent-shadow/      ← Shadow (osint) [pack: osint]
-│       ├── skills/
-│       │   ├── bmad-plus-autopilot/ ← Orquestación completa
-│       │   ├── bmad-plus-parallel/  ← Supervisión concurrente
-│       │   └── bmad-plus-sync/      ← Sincronización automatizada código
-│       └── data/
-│           └── role-triggers.yaml ← Lógica de variables y keywords
-│
-├── monitor/                       🤖 CONTROL PARA VPS DE CAMBIOS DE BMAD-METHOD
-│   ├── weekly-check.py            ← Base Cron
-│   ├── ai_analyzer.py             ← IA Análisis (Gemini API)
-│   ├── notifier.py                ← WhatsApp (Evolution API) y correos
-│   ├── mcp_bridge.py              ← Puerto de servidor
-│   ├── config.example.yaml        ← Base de las contraseñas
-│   └── docker-compose.yml         ← Config para arrancar Evolution API
-│
-├── mcp-server/                    🛡️ AUDITOR / MCP BRIDGE
-│   ├── server.py                  ← Acceso general y de herramientas.
-│   └── tools/                     ← git, github operations
-│
-├── osint-agent-package/           🔍 MODULO INDEPENDIENTE DE OSINT
-│   ├── agents/                    ← Agente Shadow (version root)
-│   ├── skills/                    ← Apify actores 55+
-│   └── install.ps1                ← Script de instalación
-│
-└── upstream/                      📦 CLONE ORIGINAL (EXCLUIDO DEL REGISTRO LOCAL)
-    └── (BMAD-METHOD original)
+```text
+Lee AGENTS.md y la memoria de proyecto disponible. Resume el último estado verificado, las decisiones abiertas y la siguiente tarea pendiente. Distingue las funciones publicadas de las candidatas locales, y las comprobaciones automáticas de la aceptación humana. Comprueba que las notas siguen coincidiendo con el código antes de continuar.
 ```
 
----
+Resultado esperado: una reanudación breve y fundamentada. Las notas aportan contexto que debe contrastarse con el trabajo actual.
 
-## ⚙️ Configuración Módulo Central
+## Novedades de la 0.17.1
 
-### Archivo principal (`module.yaml`)
+Instalaciones más seguras y actualizaciones más limpias
 
-| Variable | Descripción | Valores Disponibles |
-|----------|-------------|---------|
-| `project_name` | Nombre del proyecto | Autodetectado |
-| `user_skill_level` | Nivel del equipo/persona | beginner, intermediate, expert |
-| `execution_mode` | Modo de uso general | manual, autopilot, hybrid |
-| `auto_role_activation` | Cambio al predecir contexto | true, false |
-| `parallel_execution` | Trabajos Multiagente | true, false |
-| `install_packs` | Packs Seleccionados a Integrar | core, osint, maker, audit, all |
+Instalar sobre otra versión ahora se detiene y remite a update, una reinstalación conserva tus ajustes y las actualizaciones eliminan los archivos que una versión ya no incluye, con una copia restaurable. Algunos comportamientos de instalación cambian: revisa tus scripts antes de volver a ejecutarlos.
 
-### Integración Personalizada (Apikey/Hooks)
+- install se niega a sobrescribir otra versión instalada. Volver a una versión anterior se rechaza; para pasar a una versión más reciente, ejecuta bmad-plus update, que conserva copias de seguridad y recibos restaurables. Reinstalar la misma versión solo añade los archivos que faltan.
+- Una reinstalación conserva los ajustes de _bmad/config.yaml y solo añade los valores predeterminados que faltan. El manifiesto y la configuración se escriben de forma atómica.
+- --packs y --tools se suman a la instalación anterior en lugar de sustituirla. Un identificador de paquete o de herramienta desconocido falla antes de escribir nada y muestra la lista de identificadores válidos.
+- update elimina los archivos sin modificar que la nueva versión ya no incluye, los guarda en el recibo de actualización y los restaura con --restore. Los archivos que editaste se conservan y se indican.
+- Un bloqueo de proyecto que dejó un proceso interrumpido se recupera automáticamente cuando consta que su proceso propietario ya no se ejecuta en esta máquina; doctor informa de los demás bloqueos caducados con la solución manual.
+- Sin terminal, la instalación usa --lang, después el idioma del sistema y, por último, el inglés. --yes sin ninguna herramienta de IA detectada no escribe adaptadores. uninstall acepta -d/--directory.
+- El paquete npm ya no incluye los scripts de publicación de los mantenedores. OSINT y Shield incluyen avisos legales y marcan el contenido generado por IA; Shadow se describe como investigación controlada en fuentes públicas.
+- Los README traducidos reflejan el README público, que añade un aviso de no afiliación y una comparación basada en hechos. La web muestra el comando de instalación desde la portada y ofrece un tema oscuro.
 
-| KEY Sistema | Entorno / Pack | Actuación |
-|-----|------|-------|
-| `GEMINI_API_KEY` | Monitor | Comparación lógica de ramas Upstream |
-| `EVOLUTION_API_KEY` | Monitor | Sistema WhatsApp Notifier Server |
-| `APIFY_API_TOKEN` | OSINT | Extracción, Web Mining |
-| `PERPLEXITY_API_KEY` | OSINT | Buscador Complejo AI |
+## Historial de versiones
 
----
+Estas fechas identifican las notas revisadas del CHANGELOG, no las fechas de publicación en npm. El sitio web verifica por separado las fechas de publicación en npm.
 
-## 📜 Historial de Versiones
-
-| Versión | Fecha | Descripción |
-|---------|------|-------------|
-| **0.1.0** | 2026-03-17 | 🎉 Fundación base de proyecto (6 agentes / 3 entornos de skills / Auto-detección IDEs locales). Se incorporó el Maker y paquete OSINT |
-| **0.2.0** | 2026-03-18 | 🔀 Fusión Oveanet — 3 nuevos packs utilitarios: SEO Audit 360, Universal Backup, Animated Website |
-| **0.3.0** | 2026-03-19 | 🚀 SEO Engine v2.0 — 3 agentes multirrol, 4 scripts Python, flujo 6 fases, bucle PageSpeed, análisis GEO |
-| **0.4.0** | 2026-03-19 | 🏢 SEO Engine v2.1 — Orquestador SKILL.md, APIs Google, informes HTML, benchmark competitivo, 50 tests, extensiones GSC + GA4 |
-| **0.4.1** | 2026-03-19 | 🌐 CLI 10 idiomas, pipeline CI/CD, `.npmignore`, endurecimiento de seguridad |
-| **0.4.2** | 2026-03-19 | 📦 Packs públicos — SEO/Backup/Animated en npm |
-| **0.4.3** | 2026-05-17 | 🔧 Comandos update + doctor, i18n completa, corrección de créditos |
-| **0.4.4** | 2026-05-17 | 🔧 Corrección codificación UTF-8, i18n completa 10 idiomas, 62 tests unitarios |
-| **0.5.0** | 2026-05-17 | 🛡️ **Pack Shield** — 27 agentes de cumplimiento GRC + 11 workflows, 6 categorías, 25+ frameworks (GDPR, ISO 27001, SOC 2, EU AI Act...) |
-| **0.6.0** | 2026-05-17 | 🏗️ **Pack Dev Studio** — 6 agentes SDLC (Miriam, Yosef, Bezalel...) + 30 flujos de trabajo SDLC, BWML DSL |
-| **0.8.0** | 2026-06-24 | 🚀 **Aumentado** — 3 nuevos packs (animated, backup, seo), pase de remediación de seguridad, sync i18n |
-| **0.9.0** | 2026-06-24 | 🔒 **Seguro** — ciclo de remediación de auditoría, npm audit limpio, registro de packs compartido (`lib/packs.js`) |
-| **0.9.1** | 2026-07-01 | ✅ **Credibilidad** — CI real en push/PR, arnés Jest ESM reparado, config ESLint flat, badges falsos retirados |
-| **0.9.2** | 2026-07-01 | 🔐 **Seguridad** — RCE (allowlist ci_cd), SSRF, XSS almacenado/DOM, XXE, bumps CVE Python (~30 hallazgos) |
-| **0.10.0** | 2026-07-02 | 🧭 **Columna vertebral de plataforma** — SSOT `registry.yaml` (`packs.js` generado + gate anti-drift en CI), provisioning Python, fundaciones eval + memoria |
-| **0.11.0** | 2026-07-02 | 🧠 **Bucle Karpathy** — `bmad mem` recall/write/reinforce, generador de adapters multi-CLI, gate de base legal OSINT (CG-02) |
-| **0.12.0** | 2026-07-02 | 🏛️ **Load-bearing** — adapters raíz adoptados desde el registry, memoria vía MCP, gateway eval multi-proveedor; 333 tests |
-| **0.12.1** | 2026-07-12 | 🧩 **Cerebro portfolio** — fix de detección de cerebro memory-init, monitor migrado al SDK google-genai, sincronización de versión |
-| **0.12.2** | 2026-07-16 | 🚚 **Capacidades entregadas** — toolkit SEO embarcado in-pack (funciona desde npm), gate de base legal OSINT en cada ruta, monitor reconstruible, SSRF del crawler cerrado, cobertura de tests mcp-server + CLI; 483 tests |
-| **0.13.0** | 2026-09-08 | Actualizaciones controladas, agentes protegidos, copias restaurables e instalación derivada del registro; 709 tests |
-| **0.14.0** | 2026-09-09 | Flujos completos de Dev Studio y preparación del contexto, diagnósticos, documentación npm y web multilingüe sincronizadas |
-| **0.15.0** | 2026-09-11 | Preparada en el repositorio; entregada con la 0.16.0. Ejecucion Nexus persistente, memoria con evidencias, controles de paquetes y archivos verificados |
-| **0.16.0** | 2026-09-16 | Aceptacion humana: pagina recorrida por una persona, prueba releida, clasificacion y control con evidencias, diez idiomas |
-| **0.17.0** | 2026-09-22 | Páginas de aceptación fiables, búsqueda por identificador, controles de Windows, decisiones explícitas de riesgo y guías sincronizadas |
-
-Más descripciones a fondo en el archivo: [CHANGELOG.md](../CHANGELOG.md).
+| Versión | Fecha de las notas | Resumen revisado |
+| --- | --- | --- |
+| 0.17.1 | 2026-09-24 | Instalar sobre otra versión ahora se detiene y remite a update, una reinstalación conserva tus ajustes y las actualizaciones eliminan los archivos que una versión ya no incluye, con una copia restaurable. Algunos comportamientos de instalación cambian: revisa tus scripts antes de volver a ejecutarlos. |
+| 0.17.0 | 2026-09-22 | Las páginas de aceptación evitan la pérdida silenciosa de respuestas y las exportaciones vacías. Las recetas se generan por su identificador y los controles de publicación usan Node directamente en Windows. Las guías añaden prompts para revisar resultados y conservar el contexto del proyecto. |
+| 0.16.0 | 2026-09-16 | Una entrega produce ahora una página paso a paso que una persona recorre, y su prueba vuelve como evidencia que los agentes leen, clasifican y convierten en control. Esta versión incluye además lo que preparó la 0.15.0 sin llegar a publicarse: ejecución Nexus persistente, memoria clasificada por evidencias y controles puntuados de cada paquete. |
+| 0.14.0 | 2026-09-09 | Dev Studio incorpora instrucciones completas y carga verificable del contexto; la documentación sigue al paquete publicado. |
 
----
+[Historial de versiones y guía de actualización](https://bmad-plus.rochetta.fr/es/docs/#changelog) · [Todas las versiones publicadas en npm](https://www.npmjs.com/package/bmad-plus?activeTab=versions)
 
-## 📄 Licencias Integradas
+---
 
-Proyecto BMAD+ (Adaptación: MIT)
+## Licencia
 
-Basado nativamente en el repositorio: [BMAD-METHOD](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) (MIT LIC)
+MIT — Basado en [BMAD-METHOD](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) (MIT)
 
-BMAD+ es un derivado independiente, sin carácter oficial ni respaldo de BMad Code, LLC.
+BMAD+ es un proyecto comunitario independiente derivado de BMAD-METHOD (MIT) de BMad Code, LLC. No está afiliado a BMad Code, LLC ni cuenta con su aprobación o certificación. BMad™ y BMad Method™ son marcas de BMad Code, LLC; consulta las [directrices de marca de BMad](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/blob/main/TRADEMARK.md).
 Atribuciones y condiciones de las fuentes incluidas: [Avisos de terceros](../THIRD-PARTY-LICENSES.md).
 
-### Reconocimientos
+El paquete OSINT está regulado: investigar a una persona identificada exige una finalidad y una base jurídica registradas. Consulta el [aviso legal OSINT](../osint-agent-package/skills/bmad-osint-investigate/osint/references/gdpr-osint.md) (en inglés).
+
+### Créditos
 
 **Creador**
-- **BMAD+** Creado por [Laurent Rochetta](https://github.com/lrochetta) ([LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/laurentrochetta/))
-
-**Packs Originales** (creados por Laurent Rochetta)
-- **Dev Studio** — 6 agentes SDLC especializados: Miriam (analista de negocios), Huldah (redactora técnica), Yosef (gerente de producto), Rachel (diseñadora UX), Bezalel (arquitecto de sistemas), Oholiab (ingeniero senior) — 38 workflows que cubren todo el ciclo de vida desde la lluvia de ideas hasta el despliegue
-- **SEO Engine** — 3 agentes (Scout, Chief, Judge), pipeline de auditoría de 6 fases, bucle PageSpeed, integraciones con Google Search Console y GA4
-- **Memory Pack** — Agente Zecher para cerebro persistente cross-session con escáner de proyectos
-
-**Fuentes Externas e Inspiraciones**
-- **BMAD-METHOD** por [bmad-code-org](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) — Metodología multi-agente original (MIT)
-- **Shield GRC** — 27 agentes de cumplimiento + 11 workflows adaptados de los [skills GRC de Hemant Naik](https://github.com/Sushegaad/Claude-Skills-Governance-Risk-and-Compliance) (MIT)
-- **OSINT Pipeline** basado en [smixs/osint-skill](https://github.com/smixs/osint-skill) (MIT)
-- **Integración Apify** — herramienta OSINT e inspiración de los [skills Apify](https://github.com/apify/agent-skills) (Apache-2.0 declarado en origen; véanse los avisos)
-- **Karpathy Guardrails** — adaptación para Memory Pack de las [reglas comunitarias de forrestchang](https://github.com/multica-ai/andrej-karpathy-skills), inspiradas en Andrej Karpathy (MIT declarado en origen)
-
-**Herramientas e Infraestructura**
-- [Evolution API](https://github.com/EvolutionAPI/evolution-api) — Notificaciones WhatsApp para monitoreo upstream
-- [Gemini API](https://ai.google.dev/) — Análisis IA para clasificación de cambios upstream
+- **BMAD+** creado por [Laurent Rochetta](https://github.com/lrochetta) ([LinkedIn](https://www.linkedin.com/in/laurentrochetta/))
+
+**Paquetes originales** (creados por Laurent Rochetta)
+- **Dev Studio** — 6 agentes SDLC especializados: Miriam (analista de negocio), Huldah (redactora técnica), Yosef (product manager), Rachel (diseñadora UX), Bezalel (arquitecto de sistemas), Oholiab (ingeniero sénior) — 38 workflows que cubren todo el ciclo, de la lluvia de ideas al despliegue
+- **SEO Engine** — 3 agentes (Scout, Chief, Judge), pipeline de auditoría en 6 fases, bucle de optimización PageSpeed, integraciones con Google Search Console y GA4
+- **Memory Pack** — agente Zecher para una memoria persistente entre sesiones, con escáner de proyectos
+
+**Fuentes externas e inspiraciones**
+- **BMAD-METHOD** de [bmad-code-org](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD) — metodología multiagente original (MIT)
+- **Shield GRC** — 27 agentes de cumplimiento y 11 workflows adaptados de las [habilidades GRC de Hemant Naik](https://github.com/Sushegaad/Claude-Skills-Governance-Risk-and-Compliance) (MIT)
+- **Pipeline OSINT** basado en [smixs/osint-skill](https://github.com/smixs/osint-skill) (MIT)
+- **Integración con Apify** — asistente OSINT inspirado en las [habilidades de agente de Apify](https://github.com/apify/agent-skills) (el origen declara Apache-2.0; consulta los avisos)
+- **Karpathy Guardrails** — adaptación para el Memory Pack de las [pautas comunitarias de forrestchang](https://github.com/multica-ai/andrej-karpathy-skills), inspiradas en Andrej Karpathy (MIT declarada en el origen)