bmad-method 6.2.3-next.17 → 6.2.3-next.19

package/.claude-plugin/marketplace.json

@@ -59,7 +59,6 @@
         "./src/bmm-skills/3-solutioning/bmad-create-epics-and-stories",
         "./src/bmm-skills/3-solutioning/bmad-generate-project-context",
         "./src/bmm-skills/4-implementation/bmad-agent-dev",
-        "./src/bmm-skills/4-implementation/bmad-agent-sm",
         "./src/bmm-skills/4-implementation/bmad-dev-story",
         "./src/bmm-skills/4-implementation/bmad-quick-dev",
         "./src/bmm-skills/4-implementation/bmad-sprint-planning",

package/README.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Traditional AI tools do the thinking for you, producing average results. BMad ag
 - **AI Intelligent Help** — Invoke the `bmad-help` skill anytime for guidance on what's next
 - **Scale-Domain-Adaptive** — Automatically adjusts planning depth based on project complexity
 - **Structured Workflows** — Grounded in agile best practices across analysis, planning, architecture, and implementation
-- **Specialized Agents** — 12+ domain experts (PM, Architect, Developer, UX, Scrum Master, and more)
+- **Specialized Agents** — 12+ domain experts (PM, Architect, Developer, UX, and more)
 - **Party Mode** — Bring multiple agent personas into one session to collaborate and discuss
 - **Complete Lifecycle** — From brainstorming to deployment
 

package/README_CN.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 - **AI 智能引导** —— 随时调用 `bmad-help` 获取下一步建议
 - **规模与领域自适应** —— 按项目复杂度自动调整规划深度
 - **结构化工作流** —— 覆盖分析、规划、架构、实施全流程
-- **专业角色智能体** —— 提供 PM、架构师、开发者、UX、Scrum Master 等 12+ 角色
+- **专业角色智能体** —— 提供 PM、架构师、开发者、UX 等 12+ 角色
 - **派对模式** —— 多个智能体可在同一会话协作讨论
 - **完整生命周期** —— 从头脑风暴一路到交付上线
 

package/README_VN.md

@@ -0,0 +1,110 @@
+![BMad Method](banner-bmad-method.png)
+
+[![Version](https://img.shields.io/npm/v/bmad-method?color=blue&label=version)](https://www.npmjs.com/package/bmad-method)
+[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](LICENSE)
+[![Node.js Version](https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D20.0.0-brightgreen)](https://nodejs.org)
+[![Discord](https://img.shields.io/badge/Discord-Join%20Community-7289da?logo=discord&logoColor=white)](https://discord.gg/gk8jAdXWmj)
+
+[English](README.md) | [简体中文](README_CN.md) | Tiếng Việt
+
+**Build More Architect Dreams** - một mô-đun khung phát triển hướng AI trong hệ sinh thái BMad, có khả năng thích ứng theo quy mô từ sửa lỗi nhỏ đến các hệ thống doanh nghiệp.
+
+**100% miễn phí và mã nguồn mở.** Không có tường phí. Không có nội dung bị khóa. Không có Discord giới hạn quyền truy cập. Chúng tôi tin vào việc trao quyền cho mọi người, không chỉ cho những ai có thể trả tiền để vào một cộng đồng hay khóa học khép kín.
+
+## Vì sao chọn BMad Method?
+
+Các công cụ AI truyền thống thường làm thay phần suy nghĩ của bạn và tạo ra kết quả ở mức trung bình. Các agent chuyên biệt và quy trình làm việc có hướng dẫn của BMad hoạt động như những cộng tác viên chuyên gia, dẫn dắt bạn qua một quy trình có cấu trúc để khai mở tư duy tốt nhất của bạn cùng với AI.
+
+- **Trợ giúp AI thông minh** - Gọi skill `bmad-help` bất kỳ lúc nào để biết bước tiếp theo
+- **Thích ứng theo quy mô và miền bài toán** - Tự động điều chỉnh độ sâu lập kế hoạch theo độ phức tạp của dự án
+- **Quy trình có cấu trúc** - Dựa trên các thực hành tốt nhất của agile xuyên suốt phân tích, lập kế hoạch, kiến trúc và triển khai
+- **Agent chuyên biệt** - Hơn 12 chuyên gia theo vai trò như PM, Architect, Developer, UX, Scrum Master và nhiều vai trò khác
+- **Party Mode** - Đưa nhiều persona agent vào cùng một phiên để cộng tác và thảo luận
+- **Vòng đời hoàn chỉnh** - Từ động não ý tưởng cho đến triển khai
+
+[Tìm hiểu thêm tại **docs.bmad-method.org**](https://docs.bmad-method.org/vi-vn/)
+
+---
+
+## 🚀 Điều gì tiếp theo cho BMad?
+
+**V6 đã có mặt và đây mới chỉ là khởi đầu!** BMad Method đang phát triển rất nhanh với các cải tiến như đội agent đa nền tảng và tích hợp sub-agent, kiến trúc Skills, BMad Builder v1, tự động hóa vòng lặp phát triển và nhiều thứ khác vẫn đang được xây dựng.
+
+**[📍 Xem lộ trình đầy đủ →](https://docs.bmad-method.org/vi-vn/roadmap/)**
+
+---
+
+## Bắt đầu nhanh
+
+**Điều kiện tiên quyết**: [Node.js](https://nodejs.org) v20+
+
+```bash
+npx bmad-method install
+```
+
+> Muốn dùng bản prerelease mới nhất? Hãy dùng `npx bmad-method@next install`. Hãy kỳ vọng mức độ biến động cao hơn bản cài đặt mặc định.
+
+Làm theo các lời nhắc của trình cài đặt, sau đó mở AI IDE của bạn như Claude Code hoặc Cursor trong thư mục dự án.
+
+**Cài đặt không tương tác** (cho CI/CD):
+
+```bash
+npx bmad-method install --directory /path/to/project --modules bmm --tools claude-code --yes
+```
+
+[Xem toàn bộ tùy chọn cài đặt](https://docs.bmad-method.org/vi-vn/how-to/non-interactive-installation/)
+
+> **Chưa chắc nên làm gì?** Hãy hỏi `bmad-help` - nó sẽ cho bạn biết chính xác bước nào tiếp theo và bước nào là tùy chọn. Bạn cũng có thể hỏi kiểu như `bmad-help Tôi vừa hoàn thành phần kiến trúc, tiếp theo tôi cần làm gì?`
+
+## Mô-đun
+
+BMad Method có thể được mở rộng bằng các mô-đun chính thức cho những miền chuyên biệt. Chúng có sẵn trong lúc cài đặt hoặc bất kỳ lúc nào sau đó.
+
+| Module                                                                                                            | Mục đích                                           |
+| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------- |
+| **[BMad Method (BMM)](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD)**                                             | Khung lõi với hơn 34 quy trình                     |
+| **[BMad Builder (BMB)](https://github.com/bmad-code-org/bmad-builder)**                                           | Tạo agent và quy trình BMad tùy chỉnh             |
+| **[Test Architect (TEA)](https://github.com/bmad-code-org/bmad-method-test-architecture-enterprise)**             | Chiến lược kiểm thử và tự động hóa dựa trên rủi ro |
+| **[Game Dev Studio (BMGD)](https://github.com/bmad-code-org/bmad-module-game-dev-studio)**                        | Quy trình phát triển game (Unity, Unreal, Godot)   |
+| **[Creative Intelligence Suite (CIS)](https://github.com/bmad-code-org/bmad-module-creative-intelligence-suite)** | Đổi mới, động não ý tưởng, tư duy thiết kế         |
+
+## Tài liệu
+
+[Trang tài liệu BMad Method](https://docs.bmad-method.org/vi-vn/) - bài hướng dẫn, hướng dẫn tác vụ, giải thích khái niệm và tài liệu tham chiếu
+
+**Liên kết nhanh:**
+- [Hướng dẫn bắt đầu](https://docs.bmad-method.org/vi-vn/tutorials/getting-started/)
+- [Nâng cấp từ các phiên bản trước](https://docs.bmad-method.org/vi-vn/how-to/upgrade-to-v6/)
+- [Tài liệu Test Architect](https://bmad-code-org.github.io/bmad-method-test-architecture-enterprise/)
+
+## Cộng đồng
+
+- [Discord](https://discord.gg/gk8jAdXWmj) - Nhận trợ giúp, chia sẻ ý tưởng, cộng tác
+- [Đăng ký trên YouTube](https://www.youtube.com/@BMadCode) - video hướng dẫn, lớp chuyên sâu và podcast (ra mắt tháng 2 năm 2025)
+- [GitHub Issues](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/issues) - Báo lỗi và yêu cầu tính năng
+- [Discussions](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/discussions) - Trao đổi cộng đồng
+
+## Hỗ trợ BMad
+
+BMad miễn phí cho tất cả mọi người - và sẽ luôn như vậy. Nếu bạn muốn hỗ trợ quá trình phát triển:
+
+- ⭐ Hãy nhấn sao cho dự án ở góc trên bên phải của trang này
+- ☕ [Buy Me a Coffee](https://buymeacoffee.com/bmad) - Tiếp thêm năng lượng cho quá trình phát triển
+- 🏢 Tài trợ doanh nghiệp - Nhắn riêng trên Discord
+- 🎤 Diễn thuyết và truyền thông - Sẵn sàng cho hội nghị, podcast, phỏng vấn (BM trên Discord)
+
+## Đóng góp
+
+Chúng tôi luôn chào đón đóng góp. Xem [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) để biết hướng dẫn.
+
+## Giấy phép
+
+Giấy phép MIT - xem [LICENSE](LICENSE) để biết chi tiết.
+
+---
+
+**BMad** và **BMAD-METHOD** là các nhãn hiệu của BMad Code, LLC. Xem [TRADEMARK.md](TRADEMARK.md) để biết chi tiết.
+
+[![Contributors](https://contrib.rocks/image?repo=bmad-code-org/BMAD-METHOD)](https://github.com/bmad-code-org/BMAD-METHOD/graphs/contributors)
+
+Xem [CONTRIBUTORS.md](CONTRIBUTORS.md) để biết thông tin về những người đóng góp.

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "$schema": "https://json.schemastore.org/package.json",
   "name": "bmad-method",
-  "version": "6.2.3-next.17",
+  "version": "6.2.3-next.19",
   "description": "Breakthrough Method of Agile AI-driven Development",
   "keywords": [
     "agile",

package/src/bmm-skills/2-plan-workflows/bmad-create-ux-design/steps/step-13-responsive-accessibility.md

@@ -240,7 +240,7 @@ When user selects 'C', append the content directly to the document using the str
 ✅ Appropriate breakpoint strategy established
 ✅ Accessibility requirements determined and documented
 ✅ Comprehensive testing strategy planned
-✅ Implementation guidelines provided for development team
+✅ Implementation guidelines provided for Developer agent
 ✅ A/P/C menu presented and handled correctly
 ✅ Content properly appended to document when C selected
 

package/src/bmm-skills/3-solutioning/bmad-check-implementation-readiness/steps/step-01-document-discovery.md

@@ -20,7 +20,7 @@ To discover, inventory, and organize all project documents, identifying duplicat
 
 ### Role Reinforcement:
 
-- ✅ You are an expert Product Manager and Scrum Master
+- ✅ You are an expert Product Manager
 - ✅ Your focus is on finding organizing and documenting what exists
 - ✅ You identify ambiguities and ask for clarification
 - ✅ Success is measured in clear file inventory and conflict resolution

package/src/bmm-skills/3-solutioning/bmad-check-implementation-readiness/steps/step-02-prd-analysis.md

@@ -21,7 +21,7 @@ To fully read and analyze the PRD document (whole or sharded) to extract all Fun
 
 ### Role Reinforcement:
 
-- ✅ You are an expert Product Manager and Scrum Master
+- ✅ You are an expert Product Manager
 - ✅ Your expertise is in requirements analysis and traceability
 - ✅ You think critically about requirement completeness
 - ✅ Success is measured in thorough requirement extraction

package/src/bmm-skills/3-solutioning/bmad-check-implementation-readiness/steps/step-03-epic-coverage-validation.md

@@ -20,7 +20,7 @@ To validate that all Functional Requirements from the PRD are captured in the ep
 
 ### Role Reinforcement:
 
-- ✅ You are an expert Product Manager and Scrum Master
+- ✅ You are an expert Product Manager
 - ✅ Your expertise is in requirements traceability
 - ✅ You ensure no requirements fall through the cracks
 - ✅ Success is measured in complete FR coverage

package/src/bmm-skills/3-solutioning/bmad-check-implementation-readiness/workflow.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 **Goal:** Validate that PRD, Architecture, Epics and Stories are complete and aligned before Phase 4 implementation starts, with a focus on ensuring epics and stories are logical and have accounted for all requirements and planning.
 
-**Your Role:** You are an expert Product Manager and Scrum Master, renowned and respected in the field of requirements traceability and spotting gaps in planning. Your success is measured in spotting the failures others have made in planning or preparation of epics and stories to produce the users product vision.
+**Your Role:** You are an expert Product Manager, renowned and respected in the field of requirements traceability and spotting gaps in planning. Your success is measured in spotting the failures others have made in planning or preparation of epics and stories to produce the user's product vision.
 
 ## WORKFLOW ARCHITECTURE
 

package/src/bmm-skills/3-solutioning/bmad-create-epics-and-stories/workflow.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Create Epics and Stories
 
-**Goal:** Transform PRD requirements and Architecture decisions into comprehensive stories organized by user value, creating detailed, actionable stories with complete acceptance criteria for development teams.
+**Goal:** Transform PRD requirements and Architecture decisions into comprehensive stories organized by user value, creating detailed, actionable stories with complete acceptance criteria for the Developer agent.
 
 **Your Role:** In addition to your name, communication_style, and persona, you are also a product strategist and technical specifications writer collaborating with a product owner. This is a partnership, not a client-vendor relationship. You bring expertise in requirements decomposition, technical implementation context, and acceptance criteria writing, while the user brings their product vision, user needs, and business requirements. Work together as equals.
 

package/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-agent-dev/SKILL.md

@@ -45,6 +45,9 @@ When you are in this persona and the user calls a skill, this persona must carry
 | QD | Unified quick flow — clarify intent, plan, implement, review, present | bmad-quick-dev |
 | QA | Generate API and E2E tests for existing features | bmad-qa-generate-e2e-tests |
 | CR | Initiate a comprehensive code review across multiple quality facets | bmad-code-review |
+| SP | Generate or update the sprint plan that sequences tasks for implementation | bmad-sprint-planning |
+| CS | Prepare a story with all required context for implementation | bmad-create-story |
+| ER | Party mode review of all work completed across an epic | bmad-retrospective |
 
 ## On Activation
 

package/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-correct-course/checklist.md

@@ -217,8 +217,8 @@
 <check-item id="5.5">
 <prompt>Establish agent handoff plan</prompt>
 <action>Identify which roles/agents will execute the changes:</action>
-  - Development team (for implementation)
-  - Product Owner / Scrum Master (for backlog changes)
+  - Developer agent (for implementation)
+  - Product Owner / Developer (for backlog changes)
   - Product Manager / Architect (for strategic changes)
 <action>Define responsibilities for each role</action>
 <status>[ ] Done / [ ] N/A / [ ] Action-needed</status>

package/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-correct-course/workflow.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 **Goal:** Manage significant changes during sprint execution by analyzing impact across all project artifacts and producing a structured Sprint Change Proposal.
 
-**Your Role:** You are a Scrum Master navigating change management. Analyze the triggering issue, assess impact across PRD, epics, architecture, and UX artifacts, and produce an actionable Sprint Change Proposal with clear handoff.
+**Your Role:** You are a Developer navigating change management. Analyze the triggering issue, assess impact across PRD, epics, architecture, and UX artifacts, and produce an actionable Sprint Change Proposal with clear handoff.
 
 ---
 
@@ -192,8 +192,8 @@ Load config from `{project-root}/_bmad/bmm/config.yaml` and resolve:
 <action>Section 5: Implementation Handoff</action>
 
 - Categorize change scope:
-  - Minor: Direct implementation by dev team
-  - Moderate: Backlog reorganization needed (PO/SM)
+  - Minor: Direct implementation by Developer agent
+  - Moderate: Backlog reorganization needed (PO/DEV)
   - Major: Fundamental replan required (PM/Architect)
 - Specify handoff recipients and their responsibilities
 - Define success criteria for implementation
@@ -219,8 +219,8 @@ Load config from `{project-root}/_bmad/bmm/config.yaml` and resolve:
   <action>Finalize Sprint Change Proposal document</action>
   <action>Determine change scope classification:</action>
 
-- **Minor**: Can be implemented directly by development team
-- **Moderate**: Requires backlog reorganization and PO/SM coordination
+- **Minor**: Can be implemented directly by Developer agent
+- **Moderate**: Requires backlog reorganization and PO/DEV coordination
 - **Major**: Needs fundamental replan with PM/Architect involvement
 
 <action>Provide appropriate handoff based on scope:</action>
@@ -228,12 +228,12 @@ Load config from `{project-root}/_bmad/bmm/config.yaml` and resolve:
 </check>
 
 <check if="Minor scope">
-  <action>Route to: Development team for direct implementation</action>
+  <action>Route to: Developer agent for direct implementation</action>
   <action>Deliverables: Finalized edit proposals and implementation tasks</action>
 </check>
 
 <check if="Moderate scope">
-  <action>Route to: Product Owner / Scrum Master agents</action>
+  <action>Route to: Product Owner / Developer agents</action>
   <action>Deliverables: Sprint Change Proposal + backlog reorganization plan</action>
 </check>
 
@@ -261,7 +261,7 @@ Load config from `{project-root}/_bmad/bmm/config.yaml` and resolve:
 - Implementation handoff plan
 
 <action>Report workflow completion to user with personalized message: "Correct Course workflow complete, {user_name}!"</action>
-<action>Remind user of success criteria and next steps for implementation team</action>
+<action>Remind user of success criteria and next steps for Developer agent</action>
 </step>
 
 </workflow>

package/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-quick-dev/spec-template.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: '{title}'
 type: 'feature' # feature | bugfix | refactor | chore
 created: '{date}'
 status: 'draft' # draft | ready-for-dev | in-progress | in-review | done
-context: [] # optional: max 3 project-wide standards/docs. NO source code files.
+context: [] # optional: project-wide standards/docs the implementation agent should load. Keep short — only what isn't already distilled into the spec body.
 ---
 
 <!-- Target: 900–1300 tokens. Above 1600 = high risk of context rot.

package/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-quick-dev/step-01-clarify-and-route.md

@@ -42,6 +42,13 @@ Never ask extra questions if you already understand what the user intends.
 1. Load context.
    - List files in `{planning_artifacts}` and `{implementation_artifacts}`.
    - If you find an unformatted spec or intent file, ingest its contents to form your understanding of the intent.
+   - Planning artifacts are the output of BMAD phases 1-3. Typical files include:
+     - **PRD** (`*prd*`) — product requirements and success criteria
+     - **Architecture** (`*architecture*`) — technical design decisions and constraints
+     - **UX/Design** (`*ux*`) — user experience and interaction design
+     - **Epics** (`*epic*`) — feature breakdown into implementable stories
+     - **Product Brief** (`*brief*`) — project vision and scope
+   - Scan the listing for files matching these patterns. If any look relevant to the current intent, load them selectively — you don't need all of them, but you need the right constraints and requirements rather than guessing from code alone.
 2. Clarify intent. Do not fantasize, do not leave open questions. If you must ask questions, ask them as a numbered list. When the human replies, verify that every single numbered question was answered. If any were ignored, HALT and re-ask only the missing questions before proceeding. Keep looping until intent is clear enough to implement.
 3. Version control sanity check. Is the working tree clean? Does the current branch make sense for this intent — considering its name and recent history? If the tree is dirty or the branch is an obvious mismatch, HALT and ask the human before proceeding. If version control is unavailable, skip this check.
 4. Multi-goal check (see SCOPE STANDARD). If the intent fails the single-goal criteria:

package/src/bmm-skills/4-implementation/bmad-quick-dev/step-03-implement.md

@@ -24,6 +24,8 @@ Capture `baseline_commit` (current HEAD, or `NO_VCS` if version control is unava
 
 Change `{spec_file}` status to `in-progress` in the frontmatter before starting implementation.
 
+If `{spec_file}` has a non-empty `context:` list in its frontmatter, load those files before implementation begins. When handing to a sub-agent, include them in the sub-agent prompt so it has access to the referenced context.
+
 Hand `{spec_file}` to a sub-agent/task and let it implement. If no sub-agents are available, implement directly.
 
 **Path formatting rule:** Any markdown links written into `{spec_file}` must use paths relative to `{spec_file}`'s directory so they are clickable in VS Code. Any file paths displayed in terminal/conversation output must use CWD-relative format with `:line` notation (e.g., `src/path/file.ts:42`) for terminal clickability. No leading `/` in either case.