blun-king-cli 9.1.573 → 9.1.574

package/CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,16 @@
+# 9.1.574 - 2026-09-07
+
+- Cumulative release retaining every public 9.1.573 payload change.
+- Explicit updates now distinguish a blocked update, an unavailable lock check,
+  an unavailable private directory, an invalid installed version and an
+  unavailable protected installer instead of reporting them as failed package
+  verification. German and English messages are covered.
+- Update admission, locking, return reasons, exit codes and installer behavior
+  are unchanged. Running sessions are not stopped automatically.
+- Packages pinned to an old internal channel still need an explicit npm
+  installation after King is closed. This release does not remove that pin.
+
+
 ## 9.1.573
 
 - Keep the input field visible and focused after the startup goal choice,

package/bin/update-notice.js

@@ -638,6 +638,11 @@ function updateCopy(uiLocale) {
       current: (version) => `Kein Update verfügbar. Installiert: ${version} · Aktuell: ${version}.`,
       enter: 'Enter drücken, um fortzufahren',
       failed: (code) => `Update fehlgeschlagen (Code ${code}).`,
+      invalidCurrentVersion: 'Die installierte Versionsnummer ist ungültig. Das Update wurde nicht gestartet.',
+      updateBusy: 'Update gesperrt. Beende laufende King-Sitzungen nach Abschluss ihrer Arbeit regulär und warte, bis andere Updates fertig sind. Bleibt die Sperre bestehen, muss ihr Zustand geprüft werden.',
+      leaseUnavailable: 'Die Updatesperre konnte nicht geprüft werden. Das Update wurde nicht gestartet.',
+      privateHomeUnavailable: 'Das private BLUN-Verzeichnis konnte nicht abgesichert werden. Das Update wurde nicht gestartet.',
+      installerUnavailable: 'Der geschützte Installer konnte nicht vorbereitet werden.',
       install: (version) => `Jetzt aktualisieren (führt \`${installCommandText(version)}\` aus)`,
       installFailed: (code) => `Update fehlgeschlagen (Code ${code}). Die vorhandene Version wird gestartet.`,
       installed: 'Installation geprüft',
@@ -660,6 +665,11 @@ function updateCopy(uiLocale) {
     current: (version) => `No update available. Installed: ${version} · Current: ${version}.`,
     enter: 'Press Enter to continue',
     failed: (code) => `Update failed (code ${code}).`,
+    invalidCurrentVersion: 'The installed version number is invalid. The update has not started.',
+    updateBusy: 'Update blocked. Finish and close running King sessions normally, and wait for other updates to finish. If it remains blocked, the lock state needs to be checked.',
+    leaseUnavailable: 'The update lock could not be checked. The update has not started.',
+    privateHomeUnavailable: 'The private BLUN directory could not be secured. The update has not started.',
+    installerUnavailable: 'The protected installer could not be prepared.',
     install: (version) => `Update now (runs \`${installCommandText(version)}\`)`,
     installFailed: (code) => `Update failed (code ${code}). The installed version will start.`,
     installed: 'Installation verified',
@@ -1369,7 +1379,14 @@ function explicitFailure(stderr, reason, exitCode, uiLocale) {
   if (hasExitCode) {
     stderr.write(`${copy.failed(exitCode)}\n`);
   } else {
-    stderr.write(`${copy.verificationFailed}\n`);
+    const messages = new Map([
+      ['invalid_current_version', copy.invalidCurrentVersion],
+      ['update_in_progress', copy.updateBusy],
+      ['lease_unavailable', copy.leaseUnavailable],
+      ['private_home_unavailable', copy.privateHomeUnavailable],
+      ['installer_unavailable', copy.installerUnavailable],
+    ]);
+    stderr.write(`${messages.get(reason) || copy.verificationFailed}\n`);
   }
   return {
     kind: 'failed',

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "blun-king-cli",
-  "version": "9.1.573",
+  "version": "9.1.574",
   "description": "BLUN CLI - your own AI agent with a Telegram channel. Get it done. With BLUN.",
   "license": "MIT",
   "bin": {