blume 1.3.0 → 1.4.0

package/src/core/schema.ts

@@ -141,6 +141,37 @@ export const pageMetaSchema = pageMetaBaseSchema;
 export type PageMeta = z.infer<typeof pageMetaBaseSchema>;
 export type PageMetaInput = z.input<typeof pageMetaBaseSchema>;
 
+/**
+ * A map of custom frontmatter keys to user-supplied validation schemas,
+ * consumed through the Standard Schema `~standard` contract — never Zod's own
+ * API — so the consumer's zod (any version), Valibot, or ArkType all work
+ * (see `standard-schema.ts`). Shared by the site-wide `frontmatter.extend`
+ * and the per-type `content.types.<type>.frontmatter` maps. Built-in
+ * frontmatter fields can't be redeclared — they're load-bearing (routing,
+ * sidebar, SEO), and shadowing one would silently change its semantics.
+ */
+const customKeySchemaRecord = (where: string) =>
+  z
+    .record(
+      z.string(),
+      z.custom<StandardSchema>(isStandardSchema, {
+        message:
+          "Expected a Standard Schema (e.g. a Zod schema — any Zod version works).",
+      })
+    )
+    .default({})
+    .superRefine((value, ctx) => {
+      for (const key of Object.keys(value)) {
+        if (Object.hasOwn(pageMetaBaseSchema.shape, key)) {
+          ctx.addIssue({
+            code: z.ZodIssueCode.custom,
+            message: `"${key}" is a built-in frontmatter field and cannot be redeclared via ${where}.`,
+            path: [key],
+          });
+        }
+      }
+    });
+
 // ---------------------------------------------------------------------------
 // Folder meta (meta.ts)
 // ---------------------------------------------------------------------------
@@ -345,6 +376,30 @@ const contentSourceSchema = z.discriminatedUnion("type", [
 /** A resolved content-source config entry (post-defaults). */
 export type ContentSourceConfig = z.infer<typeof contentSourceSchema>;
 
+/**
+ * Per-type content definition. An object (rather than a bare frontmatter map)
+ * so type-scoped concerns added later — search facets, templates — have a
+ * home without a breaking config change.
+ */
+const contentTypeConfigSchema = z.strictObject({
+  /**
+   * Custom frontmatter keys whose values become filterable facets for pages
+   * of this type — surfaced in search documents and filterable through the
+   * MCP tools' `filters` input. Each name must be a custom key declared for
+   * the type (in its `frontmatter` map or the site-wide `frontmatter.extend`),
+   * checked at the config level where both maps are visible. Only string
+   * (or number/boolean, stringified) values ever facet.
+   */
+  facets: z.array(z.string()).default([]),
+  /**
+   * Custom frontmatter keys for pages of this type, layered on top of the
+   * site-wide `frontmatter.extend`. Every declared key is validated on every
+   * page of the type — absent ones included — so a required schema enforces
+   * the key type-wide while leaving other types untouched.
+   */
+  frontmatter: customKeySchemaRecord("content.types"),
+});
+
 const contentConfigSchema = z.strictObject({
   defaultType: z.string().default("doc"),
   exclude: z.array(z.string()).default(["**/_*", "**/.*"]),
@@ -357,8 +412,32 @@ const contentConfigSchema = z.strictObject({
    * existing projects are unchanged.
    */
   sources: z.array(contentSourceSchema).optional(),
+  /**
+   * Per-type content definitions, keyed by the frontmatter `type` they apply
+   * to (including `defaultType`, for pages that set none).
+   */
+  types: z.record(z.string(), contentTypeConfigSchema).default({}),
 });
 
+/**
+ * A header label that may localize: a plain string, or a map of locale code to
+ * label (`{ en: "Docs", ja: "ドキュメント" }`). Resolved when each locale's
+ * navigation is built — the active locale's entry wins, then the default
+ * locale's, then the map's first entry — so a single-locale site can keep
+ * plain strings and an i18n site can translate its header without forking the
+ * config.
+ */
+const localizableLabelSchema = z.union([
+  z.string(),
+  z
+    .record(z.string(), z.string())
+    .refine((value) => Object.keys(value).length > 0, {
+      message: "Provide at least one locale's label.",
+    }),
+]);
+
+export type LocalizableLabel = z.infer<typeof localizableLabelSchema>;
+
 const navTabSchema = z.strictObject({
   // Rejected empty rather than accepted: an empty `href` would render a link to
   // nowhere, and it can't mean "resolve it for me" either — that's what
@@ -370,13 +449,13 @@ const navTabSchema = z.strictObject({
       z.strictObject({
         description: z.string().optional(),
         icon: iconName.optional(),
-        label: z.string(),
+        label: localizableLabelSchema,
         path: z.string(),
         tag: z.string().optional(),
       })
     )
     .optional(),
-  label: z.string(),
+  label: localizableLabelSchema,
   path: z.string(),
 });
 
@@ -857,6 +936,12 @@ const localeSchema = z.strictObject({
   /** Text direction; drives `<html dir>` and a future RTL pass. */
   dir: z.enum(["ltr", "rtl"]).default("ltr"),
   label: z.string(),
+  /**
+   * Freeform style guidance for `blume translate`, e.g. "Brazilian
+   * Portuguese, informal você". Pins register and dialect from the first
+   * translation and wins over an existing translation's style on reruns.
+   */
+  style: z.string().optional(),
 });
 
 /**
@@ -1390,26 +1475,7 @@ const asyncapiConfigSchema = z.strictObject({
  * sidebar, SEO), and shadowing one would silently change its semantics.
  */
 const frontmatterConfigSchema = z.strictObject({
-  extend: z
-    .record(
-      z.string(),
-      z.custom<StandardSchema>(isStandardSchema, {
-        message:
-          "Expected a Standard Schema (e.g. a Zod schema — any Zod version works).",
-      })
-    )
-    .default({})
-    .superRefine((value, ctx) => {
-      for (const key of Object.keys(value)) {
-        if (Object.hasOwn(pageMetaBaseSchema.shape, key)) {
-          ctx.addIssue({
-            code: z.ZodIssueCode.custom,
-            message: `"${key}" is a built-in frontmatter field and cannot be redeclared via frontmatter.extend.`,
-            path: [key],
-          });
-        }
-      }
-    }),
+  extend: customKeySchemaRecord("frontmatter.extend"),
 });
 
 /** Full user-facing config schema. All fields optional with defaults. */
@@ -1444,58 +1510,92 @@ const tocConfigSchema = z
       "toc.minHeadingLevel must be less than or equal to toc.maxHeadingLevel.",
   });
 
-export const blumeConfigSchema = z.strictObject({
-  ai: aiConfigSchema.prefault({}),
-  analytics: analyticsConfigSchema.optional(),
-  asyncapi: asyncapiConfigSchema.prefault({}),
-  banner: bannerConfigSchema.optional(),
-  /**
-   * Site-wide mount point prepended to every generated route (e.g. `/docs`),
-   * while staying invisible to the sidebar/nav tree. Distinct from a per-source
-   * `prefix` (which creates a group) and from `deployment.base` (Astro's
-   * host-subdirectory base); the two compose. Normalized to `""` or `/seg`.
-   */
-  basePath: z
-    .string()
-    .optional()
-    .transform((value) => normalizeBasePath(value)),
-  content: contentConfigSchema.prefault({}),
-  /**
-   * Date presentation for the "last updated" stamp and the changelog timeline.
-   * Pass-through `Intl.DateTimeFormat` options; defaults to `{ dateStyle: "long" }`.
-   */
-  dateFormat: dateFormatConfigSchema.default({ dateStyle: "long" }),
-  deployment: deploymentConfigSchema.prefault({}),
-  description: z.string().optional(),
-  /**
-   * Where `<Component path>` resolves live previews and their source from.
-   * A string is shorthand for `{ source }` — the directory (or glob, for
-   * colocated registry layouts) under the project root that holds example
-   * files. The object form adds `css`: a stylesheet injected into every
-   * preview frame (design tokens, shadcn variables, `@theme` mappings).
-   */
-  examples: examplesConfigSchema.prefault("examples"),
-  export: exportConfigSchema.prefault(false),
-  feedback: z.boolean().default(true),
-  /** Opt-in custom frontmatter keys, validated by user-supplied schemas. */
-  frontmatter: frontmatterConfigSchema.prefault({}),
-  github: githubConfigSchema.optional(),
-  i18n: i18nConfigSchema.optional(),
-  image: imageConfigSchema.prefault({}),
-  integrations: z.array(z.custom<AstroIntegration>()).default([]),
-  lastModified: lastModifiedConfigSchema.default(false),
-  logo: logoConfigSchema.optional(),
-  markdown: markdownConfigSchema.prefault({}),
-  navigation: navigationConfigSchema.prefault({}),
-  openapi: openapiConfigSchema.prefault({}),
-  react: reactConfigSchema.prefault({}),
-  redirects: z.array(redirectSchema).default([]),
-  search: searchConfigSchema.prefault({}),
-  seo: seoConfigSchema.prefault({}),
-  theme: themeConfigSchema.prefault({}),
-  title: z.string().default("Documentation"),
-  toc: tocConfigSchema,
-});
+export const blumeConfigSchema = z
+  .strictObject({
+    ai: aiConfigSchema.prefault({}),
+    analytics: analyticsConfigSchema.optional(),
+    asyncapi: asyncapiConfigSchema.prefault({}),
+    banner: bannerConfigSchema.optional(),
+    /**
+     * Site-wide mount point prepended to every generated route (e.g. `/docs`),
+     * while staying invisible to the sidebar/nav tree. Distinct from a per-source
+     * `prefix` (which creates a group) and from `deployment.base` (Astro's
+     * host-subdirectory base); the two compose. Normalized to `""` or `/seg`.
+     */
+    basePath: z
+      .string()
+      .optional()
+      .transform((value) => normalizeBasePath(value)),
+    content: contentConfigSchema.prefault({}),
+    /**
+     * Date presentation for the "last updated" stamp and the changelog timeline.
+     * Pass-through `Intl.DateTimeFormat` options; defaults to `{ dateStyle: "long" }`.
+     */
+    dateFormat: dateFormatConfigSchema.default({ dateStyle: "long" }),
+    deployment: deploymentConfigSchema.prefault({}),
+    description: z.string().optional(),
+    /**
+     * Where `<Component path>` resolves live previews and their source from.
+     * A string is shorthand for `{ source }` — the directory (or glob, for
+     * colocated registry layouts) under the project root that holds example
+     * files. The object form adds `css`: a stylesheet injected into every
+     * preview frame (design tokens, shadcn variables, `@theme` mappings).
+     */
+    examples: examplesConfigSchema.prefault("examples"),
+    export: exportConfigSchema.prefault(false),
+    feedback: z.boolean().default(true),
+    /** Opt-in custom frontmatter keys, validated by user-supplied schemas. */
+    frontmatter: frontmatterConfigSchema.prefault({}),
+    github: githubConfigSchema.optional(),
+    i18n: i18nConfigSchema.optional(),
+    image: imageConfigSchema.prefault({}),
+    integrations: z.array(z.custom<AstroIntegration>()).default([]),
+    lastModified: lastModifiedConfigSchema.default(false),
+    logo: logoConfigSchema.optional(),
+    markdown: markdownConfigSchema.prefault({}),
+    navigation: navigationConfigSchema.prefault({}),
+    openapi: openapiConfigSchema.prefault({}),
+    react: reactConfigSchema.prefault({}),
+    redirects: z.array(redirectSchema).default([]),
+    search: searchConfigSchema.prefault({}),
+    seo: seoConfigSchema.prefault({}),
+    theme: themeConfigSchema.prefault({}),
+    title: z.string().default("Documentation"),
+    toc: tocConfigSchema,
+  })
+  .superRefine((config, ctx) => {
+    // A custom key is declared site-wide (`frontmatter.extend`) or per-type
+    // (`content.types`), never both — two schemas for one key would make
+    // precedence on pages of that type ambiguous.
+    for (const [typeName, typeConfig] of Object.entries(config.content.types)) {
+      for (const key of Object.keys(typeConfig.frontmatter)) {
+        if (Object.hasOwn(config.frontmatter.extend, key)) {
+          ctx.addIssue({
+            code: z.ZodIssueCode.custom,
+            message: `"${key}" is already declared in frontmatter.extend and cannot be redeclared for type "${typeName}".`,
+            path: ["content", "types", typeName, "frontmatter", key],
+          });
+        }
+      }
+      // A facet with no declared key could never carry a value — pages can't
+      // even set the key — so it's a config mistake, caught here where both
+      // the per-type map and the site-wide extend are visible.
+      for (const [position, facet] of typeConfig.facets.entries()) {
+        if (
+          !(
+            Object.hasOwn(typeConfig.frontmatter, facet) ||
+            Object.hasOwn(config.frontmatter.extend, facet)
+          )
+        ) {
+          ctx.addIssue({
+            code: z.ZodIssueCode.custom,
+            message: `Facet "${facet}" for type "${typeName}" is not a declared custom frontmatter key — add it to the type's frontmatter map or frontmatter.extend.`,
+            path: ["content", "types", typeName, "facets", position],
+          });
+        }
+      }
+    }
+  });
 
 /** Resolved config: every field present after defaults are applied. */
 export type ResolvedConfig = z.infer<typeof blumeConfigSchema>;

package/src/core/sources/normalize.ts

@@ -516,13 +516,13 @@ const segmentKey = (
 };
 
 /**
- * Validate the opt-in custom frontmatter keys (`frontmatter.extend`) through
- * the Standard Schema contract — the consumer's own Zod (any version),
- * Valibot, or ArkType, never Blume's bundled zod (see `standard-schema.ts`).
- * Every declared key is checked, absent ones included, so a required schema
- * enforces its key on every page. Async schemas are rejected with a
- * diagnostic: this funnel is synchronous, and frontmatter validation has no
- * business awaiting I/O.
+ * Validate the opt-in custom frontmatter keys (`frontmatter.extend` and
+ * `content.types.<type>.frontmatter`) through the Standard Schema contract —
+ * the consumer's own Zod (any version), Valibot, or ArkType, never Blume's
+ * bundled zod (see `standard-schema.ts`). Every declared key is checked,
+ * absent ones included, so a required schema enforces its key on every page
+ * it applies to. Async schemas are rejected with a diagnostic: this funnel is
+ * synchronous, and frontmatter validation has no business awaiting I/O.
  */
 const validateCustomKeys = (
   data: Record<string, unknown>,
@@ -534,7 +534,7 @@ const validateCustomKeys = (
     const outcome = schema["~standard"].validate(data[key]);
     if (outcome instanceof Promise) {
       issues.push({
-        message: "Async schemas are not supported in frontmatter.extend.",
+        message: "Async schemas are not supported for custom frontmatter keys.",
         path: [key],
       });
       continue;
@@ -562,9 +562,11 @@ const validateCustomKeys = (
 
 /**
  * Parse an entry's frontmatter: built-in keys through the strict page schema,
- * custom keys (`frontmatter.extend`) through their user-supplied schemas. The
- * custom keys are carved out before the strict parse, so the page schema stays
- * strict for everything else and unknown-key typo catching is unchanged.
+ * custom keys (`frontmatter.extend` plus the page type's
+ * `content.types.<type>.frontmatter`) through their user-supplied schemas.
+ * The custom keys are carved out before the strict parse, so the page schema
+ * stays strict for everything else and unknown-key typo catching is unchanged
+ * — a key declared only for some other type stays unknown here.
  * Returns diagnostics instead of meta when either side rejects.
  */
 const parseEntryMeta = (
@@ -573,7 +575,18 @@ const parseEntryMeta = (
 ):
   | { meta: PageMeta; custom?: Record<string, unknown>; diagnostics?: never }
   | { meta?: never; diagnostics: Diagnostic[] } => {
-  const extend = ctx.frontmatterExtend;
+  // Resolved the same way `contentType` is after parsing (`meta.type` falling
+  // back to `defaultType`); a non-string `type` fails the strict parse below,
+  // so which per-type map was merged for that entry never matters.
+  const entryType =
+    typeof entry.data.type === "string" ? entry.data.type : ctx.defaultType;
+  const typeExtend = ctx.typeFrontmatter?.[entryType];
+  // Config validation rejects a key declared both site-wide and per-type, so
+  // this merge never has to pick a winner.
+  const extend =
+    ctx.frontmatterExtend || typeExtend
+      ? { ...ctx.frontmatterExtend, ...typeExtend }
+      : undefined;
   const known = extend
     ? Object.fromEntries(
         Object.entries(entry.data).filter(

package/src/core/sources/types.ts

@@ -112,4 +112,9 @@ export interface NormalizeContext {
   /** Opt-in custom frontmatter keys (`frontmatter.extend`), schema per key. */
   frontmatterExtend?: FrontmatterExtend;
   i18n?: ResolvedI18nConfig;
+  /**
+   * Per-type custom frontmatter keys (`content.types.<type>.frontmatter`),
+   * applied to a page only when its resolved `type` matches.
+   */
+  typeFrontmatter?: Record<string, FrontmatterExtend>;
 }

package/src/core/types.ts

@@ -146,9 +146,10 @@ export interface PageRecord {
   contentType: string;
   meta: PageMeta;
   /**
-   * Custom frontmatter values declared via `frontmatter.extend`, validated by
-   * the user-supplied schemas (schema output, so transforms apply). Present
-   * only when the project opts in and the page carries at least one value.
+   * Custom frontmatter values declared via `frontmatter.extend` or the page
+   * type's `content.types.<type>.frontmatter`, validated by the user-supplied
+   * schemas (schema output, so transforms apply). Present only when the
+   * project opts in and the page carries at least one value.
    */
   custom?: Record<string, unknown>;
   headings: Heading[];

package/src/core/ui-packs/ar.ts

@@ -9,25 +9,40 @@ export const ar: UIStringsOverride = {
     connectMcp: "الاتصال بـ MCP",
     copied: "تم النسخ!",
     copyClaudeCode: "نسخ أمر Claude Code",
+    copyCode: "نسخ الكود",
+    copyCodex: "نسخ أمر Codex",
     copyMarkdown: "نسخ بصيغة Markdown",
     copyServerUrl: "نسخ عنوان URL للخادم",
     edit: "التعديل على GitHub",
+    export: "تصدير",
+    exportEpub: "التصدير إلى EPUB",
+    exportPdf: "التصدير إلى PDF",
+    generating: "جارٍ الإنشاء…",
+    openIn: "فتح في {name}",
     openInChat: "فتح في المحادثة",
     scrollToTop: "العودة إلى الأعلى",
   },
   ask: {
+    ai: "الذكاء الاصطناعي",
+    clear: "مسح المحادثة",
+    close: "إغلاق",
+    copy: "نسخ المحادثة",
     empty: "اطرح سؤالاً حول الوثائق.",
     error: "عذراً، حدث خطأ ما.",
     label: "اطرح سؤالاً",
     placeholder: "اطرح سؤالاً…",
     send: "إرسال",
+    tip: "نصيحة: يمكنك فتح المحادثة وإغلاقها باستخدام",
     title: "اسأل الذكاء الاصطناعي",
+    you: "أنت",
   },
   banner: { dismiss: "إغلاق الإعلان" },
   changelog: {
     description: "تحديثات المنتج وملاحظات الإصدارات.",
+    showReleases: "عرض إصدارات {version}",
     title: "سجل التغييرات",
   },
+  content: { diagramError: "تعذّر عرض هذا المخطط." },
   feedback: {
     no: "لا",
     question: "هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟",
@@ -35,7 +50,24 @@ export const ar: UIStringsOverride = {
     yes: "نعم",
   },
   languageSwitcher: { label: "اللغة", untranslated: "غير مترجم" },
-  nav: { breadcrumb: "مسار التنقل" },
+  nav: {
+    back: "رجوع",
+    breadcrumb: "مسار التنقل",
+    closeNavigation: "إغلاق التنقل",
+    deprecated: "مهمل",
+    featured: "مميز",
+    githubRepository: "مستودع GitHub",
+    navigation: "التنقل",
+    primary: "رئيسي",
+    sections: "الأقسام",
+    toggleNavigation: "تبديل التنقل",
+    toggleTheme: "تبديل سمة الألوان",
+  },
+  notFound: {
+    description: "لم نتمكن من العثور على الصفحة التي تبحث عنها.",
+    home: "العودة إلى الصفحة الرئيسية",
+    title: "الصفحة غير موجودة",
+  },
   page: {
     lastUpdated: "آخر تحديث في",
     next: "التالي",
@@ -45,11 +77,20 @@ export const ar: UIStringsOverride = {
   },
   search: {
     all: "الكل",
+    allLanguages: "جميع اللغات",
+    askAi: "اسأل الذكاء الاصطناعي",
+    askAiHint: "احصل على إجابة فورية من الذكاء الاصطناعي",
     button: "بحث",
     devOnly: "البحث متاح في إصدار الإنتاج.",
+    error: "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
     label: "البحث في الوثائق",
+    navigate: "تنقل",
     noResults: "لم يتم العثور على نتائج.",
+    open: "فتح",
     placeholder: "البحث في الوثائق…",
+    popular: "شائع",
+    preview: "معاينة",
+    results: "النتائج",
   },
   toc: { title: "في هذه الصفحة" },
 };

package/src/core/ui-packs/bg.ts

@@ -9,25 +9,40 @@ export const bg: UIStringsOverride = {
     connectMcp: "Свържи се с MCP",
     copied: "Копирано!",
     copyClaudeCode: "Копирай командата на Claude Code",
+    copyCode: "Копирай кода",
+    copyCodex: "Копирай командата на Codex",
     copyMarkdown: "Копирай като Markdown",
     copyServerUrl: "Копирай URL на сървъра",
     edit: "Редактирай в GitHub",
+    export: "Експортирай",
+    exportEpub: "Експортирай в EPUB",
+    exportPdf: "Експортирай в PDF",
+    generating: "Генериране…",
+    openIn: "Отвори в {name}",
     openInChat: "Отвори в чата",
     scrollToTop: "Нагоре",
   },
   ask: {
+    ai: "ИИ",
+    clear: "Изчисти разговора",
+    close: "Затвори",
+    copy: "Копирай разговора",
     empty: "Задайте въпрос за документацията.",
     error: "Съжаляваме, нещо се обърка.",
     label: "Задайте въпрос",
     placeholder: "Задайте въпрос…",
     send: "Изпрати",
+    tip: "Съвет: Можете да отваряте и затваряте чата с",
     title: "Попитай ИИ",
+    you: "Вие",
   },
   banner: { dismiss: "Затваряне на съобщението" },
   changelog: {
     description: "Актуализации на продукта и бележки към изданията.",
+    showReleases: "Покажи изданията на {version}",
     title: "Дневник на промените",
   },
+  content: { diagramError: "Тази диаграма не можа да бъде показана." },
   feedback: {
     no: "Не",
     question: "Беше ли полезна тази страница?",
@@ -35,7 +50,24 @@ export const bg: UIStringsOverride = {
     yes: "Да",
   },
   languageSwitcher: { label: "Език", untranslated: "Непреведено" },
-  nav: { breadcrumb: "Навигационна пътека" },
+  nav: {
+    back: "Назад",
+    breadcrumb: "Навигационна пътека",
+    closeNavigation: "Затвори навигацията",
+    deprecated: "остаряло",
+    featured: "Препоръчано",
+    githubRepository: "Хранилище в GitHub",
+    navigation: "Навигация",
+    primary: "Основно",
+    sections: "Раздели",
+    toggleNavigation: "Превключи навигацията",
+    toggleTheme: "Превключи цветовата тема",
+  },
+  notFound: {
+    description: "Не успяхме да намерим страницата, която търсите.",
+    home: "Обратно към началната страница",
+    title: "Страницата не е намерена",
+  },
   page: {
     lastUpdated: "Последна актуализация",
     next: "Напред",
@@ -45,11 +77,20 @@ export const bg: UIStringsOverride = {
   },
   search: {
     all: "Всички",
+    allLanguages: "Всички езици",
+    askAi: "Попитай ИИ",
+    askAiHint: "Получете незабавен отговор от ИИ",
     button: "Търсене",
     devOnly: "Търсенето е достъпно в производствената компилация.",
+    error: "Нещо се обърка. Моля, опитайте отново.",
     label: "Търсене в документацията",
+    navigate: "навигация",
     noResults: "Няма намерени резултати.",
+    open: "отвори",
     placeholder: "Търсене в документацията…",
+    popular: "Популярни",
+    preview: "преглед",
+    results: "Резултати",
   },
   toc: { title: "На тази страница" },
 };

package/src/core/ui-packs/bn.ts

@@ -9,25 +9,40 @@ export const bn: UIStringsOverride = {
     connectMcp: "MCP-তে সংযোগ করুন",
     copied: "অনুলিপি করা হয়েছে!",
     copyClaudeCode: "Claude Code কমান্ড অনুলিপি করুন",
+    copyCode: "কোড অনুলিপি করুন",
+    copyCodex: "Codex কমান্ড অনুলিপি করুন",
     copyMarkdown: "Markdown হিসেবে অনুলিপি করুন",
     copyServerUrl: "সার্ভার URL অনুলিপি করুন",
     edit: "GitHub-এ সম্পাদনা করুন",
+    export: "এক্সপোর্ট করুন",
+    exportEpub: "EPUB-এ এক্সপোর্ট করুন",
+    exportPdf: "PDF-এ এক্সপোর্ট করুন",
+    generating: "তৈরি হচ্ছে…",
+    openIn: "{name}-এ খুলুন",
     openInChat: "চ্যাটে খুলুন",
     scrollToTop: "উপরে যান",
   },
   ask: {
+    ai: "AI",
+    clear: "কথোপকথন মুছুন",
+    close: "বন্ধ করুন",
+    copy: "কথোপকথন অনুলিপি করুন",
     empty: "ডকুমেন্টেশন সম্পর্কে একটি প্রশ্ন করুন।",
     error: "দুঃখিত, কিছু একটা ভুল হয়েছে।",
     label: "একটি প্রশ্ন করুন",
     placeholder: "একটি প্রশ্ন করুন…",
     send: "পাঠান",
+    tip: "টিপ: চ্যাট খুলতে ও বন্ধ করতে চাপুন",
     title: "AI-কে জিজ্ঞাসা করুন",
+    you: "আপনি",
   },
   banner: { dismiss: "ঘোষণা বন্ধ করুন" },
   changelog: {
     description: "পণ্য আপডেট এবং রিলিজ নোট।",
+    showReleases: "{version} রিলিজ দেখান",
     title: "পরিবর্তন লগ",
   },
+  content: { diagramError: "এই ডায়াগ্রামটি রেন্ডার করা যায়নি।" },
   feedback: {
     no: "না",
     question: "এই পৃষ্ঠাটি কি সহায়ক ছিল?",
@@ -35,7 +50,24 @@ export const bn: UIStringsOverride = {
     yes: "হ্যাঁ",
   },
   languageSwitcher: { label: "ভাষা", untranslated: "অনূদিত নয়" },
-  nav: { breadcrumb: "ব্রেডক্রাম্ব" },
+  nav: {
+    back: "ফিরে যান",
+    breadcrumb: "ব্রেডক্রাম্ব",
+    closeNavigation: "নেভিগেশন বন্ধ করুন",
+    deprecated: "অপ্রচলিত",
+    featured: "ফিচার্ড",
+    githubRepository: "GitHub রিপোজিটরি",
+    navigation: "নেভিগেশন",
+    primary: "প্রধান",
+    sections: "বিভাগসমূহ",
+    toggleNavigation: "নেভিগেশন টগল করুন",
+    toggleTheme: "রঙের থিম টগল করুন",
+  },
+  notFound: {
+    description: "আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন তা আমরা খুঁজে পাইনি।",
+    home: "হোমে ফিরে যান",
+    title: "পৃষ্ঠা পাওয়া যায়নি",
+  },
   page: {
     lastUpdated: "সর্বশেষ আপডেট",
     next: "পরবর্তী",
@@ -45,11 +77,20 @@ export const bn: UIStringsOverride = {
   },
   search: {
     all: "সব",
+    allLanguages: "সব ভাষা",
+    askAi: "AI-কে জিজ্ঞাসা করুন",
+    askAiHint: "AI থেকে তাৎক্ষণিক উত্তর পান",
     button: "অনুসন্ধান",
     devOnly: "অনুসন্ধান প্রোডাকশন বিল্ডে উপলব্ধ।",
+    error: "কিছু একটা ভুল হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
     label: "ডকুমেন্টেশন অনুসন্ধান করুন",
+    navigate: "নেভিগেট",
     noResults: "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি।",
+    open: "খুলুন",
     placeholder: "ডকুমেন্টেশন অনুসন্ধান করুন…",
+    popular: "জনপ্রিয়",
+    preview: "প্রিভিউ",
+    results: "ফলাফল",
   },
   toc: { title: "এই পৃষ্ঠায়" },
 };