blockly 9.1.0 → 9.2.0

package/msg/hy.js

@@ -17,13 +17,13 @@
 
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
-Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Ավելացնել մեկնաբանություն";
-Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Հնարավոր չի ջնջել %1 փոփոխականը, որովհետև այն '%2' ֆունկցիայի հայտարարման մասն է";
-Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Փոխել նշանակություն:";
+Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Մեկնաբանություն ավելացնել";
+Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Հնարավոր չի ջնջել «%1» փոփոխականը, քանի որ այն «%2» գործառույթի սահմանման մասն է";
+Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Փոխեք արժեքը՝";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Մաքրել բլոկները";
-Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Քանդել բլոկները";
-Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Կրճատել բլոկը";
+Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Ծալված բլոկները զգուշացումներ են պարունակում։";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Ծալել բլոկները";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Ծալել բլոկը";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "գույն 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "գույն 2";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
@@ -31,16 +31,16 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "հարաբերակցություն";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "խառնել";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Խառնում է երկու գույները միմյանց հետ տրված հարաբերակցությամբ (0.0 - 1.0):";
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://hy.wikipedia.org/wiki/Գույն";
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Ընտրիր գույն ներկապնակից:";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Գույն ընտրեք ներկապնակից։";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "պատահական գույն";
-Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Ընտրում է գույն պատահականության սկզբունքով:";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "կապույտ";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "կանաչ";
+Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Գույն է ընտրում պատահականության սկզբունքով։";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "կապույտից";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "կանաչից";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "կարմիր";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "գույնը";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Ստեղծում է գույն կարմիրի, կանաչի և կապույտի նշված քանակություններով: Բոլոր արժեքները պետք է լինեն 0-ի և 100-ի միջև:";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "կարմրից";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "գույն";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Գույն է ստեղծում կարմիրի, կանաչի և կապույտի նշված քանակություններով։ Բոլոր արժեքները պիտի լինեն 0-ի և 100-ի միջև:";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "դուրս գալ ցիկլից";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "անցնել կրկնության հաջորդ կատարմանը";
@@ -48,11 +48,11 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Դադարեցնում
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Դադարեցնում կրկնության մնացած մասը և անցնում է հաջորդ քայլին։";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Զգուշացում. Այս բլոկը կարող է օգտագործվել միայն ցիկլի ներսում:";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "յուրաքանչյուր %1 էլեմենտի համար %2 ցանկից";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "ամեն մի %1 տարրի համար %2 ցանկից";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Ցանկի յուրաքանչյուր անդամի արժեքը վերագրում է  '%1' փոփոխականին և կատարում նշված հրամանները։";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "հաշվել %1-ը, %2֊ից մինչև %3, քայլը %4";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "'%1' փոփոխականին վերագրում է արժեքներ, սկսելով նախնական արժեքից, տրված քայլով և կատարում է նշված հրամանները";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "հաշվել %1-ով %2-ից մինչև %3-ը %4 քայլով";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "«%1» փոփոխականին սահմանված քայլով վերագրում է նախնականից սկսած մինչև վերջնական արժեքը և կատարում է նշված հրամանները։";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Ավելացնում է պայման «եթե» բլոկին:";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Ավելացնել վերջնական ենթաբլոկ (այն կաշխատի, եթե բոլոր պայմանները կեղծ են)";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
@@ -73,22 +73,22 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "կրկնել, քանի դե
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "կրկնել, քանի դեռ";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Քանի դեռ արժեքը կեղծ է, կատարում է որոշակի հրահանգներ:";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Քանի դեռ արժեքը ճշմարիտ է, կատարում է հրահանգները:";
-Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Ջնջե՞լ բոլոր %1 բլոկները:";
+Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Ջնջե՞լ բոլոր %1 բլոկները։";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Ջնջել բլոկը";
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Հեռացնել '%1' փոփոխականը";
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Ջնջե՞լ '%2' փոփոխականի %1 կիրառությունները";
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Ջնջել «%1» փոփոխականը";
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Ջնջե՞լ «%2» փոփոխականի %1 օգտագործումը։";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Ջնջել %1 բլոկ";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Չեղարկել";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Լավ";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Անջատել բլոկը";
-Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Պատճենել";
+Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Կրկնօրինակել";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Կրկնօրինակել մեկնաբանությունը";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Միացնել բլոկը";
-Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Բացել բլոկները";
-Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Բացել բլոկը";
-Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Արտաքին մուտքեր";
+Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Ընդարձակել բլոկները";
+Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Ընդարձակել բլոկը";
+Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Արտաքին ներածումներ";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Օգնություն";
-Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Գծային մուտք";
+Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Ներքին ներածումներ";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "ստեղծել դատարկ ցանկ";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Վերադարձնում է 0 երկարությամբ ցանկ, որը տվյալներ չի պարունակում:";
@@ -100,7 +100,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Ավելացնել տարր ց
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Ստեղծում է ցանկ ցանկացած քանակությամբ տվյալներով:";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "առաջինը";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "№ վերջից";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "№";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "վերցնել";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "վերցնել և հեռացնել";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "վերջինը";
@@ -273,25 +273,25 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Վերադարձնում է ժխտվա
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Վերադարձնում է 10֊ի նշված աստիճանը։";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Վերադարձնում է թվի քառակուսի աստիճանը";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "arccos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "arcsin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "arctan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://hy.wikipedia.org/wiki/Եռանկյունաչափական_ֆունկցիաներ";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Վերադարձնում է թվի արկկոսինուսը:";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Վերադարձնում է թվի արկսինուսը(աստիճաններով):";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Վերադարձնում է թվի արկտանգենսը:";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Վերադարձնում է անկյան կոսինուսը աստիճաններով (ոչ ռադիաններով):";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Վերադարձնում է անկյան սինուսը աստիճաններով(ոչ ռադիաններով):";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Վերադարձնում է անկյան տանգենսը աստիճաններով (ոչ ռադիաններով):";
-Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Ստեղծել գույնի փոփոխական";
-Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Ստեղծել թվային փոփոխական";
-Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Ստեղծել տեքստային փոփոխական";
+Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Գույնի փոփոխական ստեղծել...";
+Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Թվային փոփոխական ստեղծել...";
+Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Տողային փոփոխական ստեղծել...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Ստեղծել փոփոխական...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Նոր փոփոխականի անունը՝";
-Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Փոփոխականի նոր տիպ";
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Փոփոխականի նոր տեսակ՝";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "թույլատրել արտահայտությունները";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "պարամետրերի ցանկ՝";
@@ -301,7 +301,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Su
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Կատարում է '%1' ֆունկցիան և օգտագործում դրա արդյունքը։";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "պարամետրերի ցանկ՝";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Ստեղծել '%1'";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Նկարագրիր այս ֆունկցիան...";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Նկարագրեք այս գործառույթը...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "կատարել որևէ բան";
@@ -319,10 +319,10 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "մուտքի անուն՝";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Ֆունկցիային ավելալցնել մուտք (պարամետր)։";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "մուտքեր";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Ավելացնել, հեռացնել կամ վերադասավորել է այս ֆունկցիայի մուտքերը (պարամետրերը)։";
-Blockly.Msg["REDO"] = "Կրկին անել";
+Blockly.Msg["REDO"] = "Կրկնել";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Հեռացնել մեկնաբանությունը";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Վերանվանել փոփոխականը...";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Rename all '%1' variables to:";  // untranslated
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Բոլոր «%1» փոփոխականները վերանվանել՝";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "%1֊ին կցել %2 տեքստը";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Կցել տեքստ '%1' փոփոխականին";
@@ -392,8 +392,8 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "կտրում է բացատները ձ
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "կտրում է բացատները աջ կողմից";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Վերադարձնում է տեքստի կրկնօրինակը, առանց սկզբի կամ/և վերջի բացատների։";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Այսօր";
-Blockly.Msg["UNDO"] = "Հետ շրջել";
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "անանուն";
+Blockly.Msg["UNDO"] = "Հետարկել";
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "առանց անվանման";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "տարր";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Ստեղծել 'վերագրել %1'";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
@@ -402,9 +402,9 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "վերագրել %1֊ին %2 արժեքը";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "ստեղծել 'ստանալ %1'";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Փոփոխականին վերագրում է ներմուծված արժեքը։";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "'%1' անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "'%1' անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի այլ տիպի համար: '%2'.";
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "«%1» անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի։";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "«%1» անունով փոփոխական արդեն գոյություն ունի մեկ այլ տեսակի համար՝ «%2»։";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly աշխատատարածք";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Մի բան ասա ․․․";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];

package/msg/is.js

@@ -17,11 +17,11 @@
 
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
-Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Skrifa skýringu";
+Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Bæta við athugasemd";
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Get ekki eytt breytunni '%1' vegna þess að hún er hluti af skilgreiningu fallsins '%2'";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Breyta gildi:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Hreinsa kubba";
-Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
+Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Samfallnir kubbar innihalda aðvaranir.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Loka kubbum";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Loka kubbi";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "litur 1";
@@ -33,7 +33,7 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Blandar tveimur litum í gefnu hlutfalli
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Velja lit úr litakorti.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "einhver litur";
+Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "tilviljunarkenndur litur";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Velja einhvern lit af handahófi.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "blátt";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "grænt";
@@ -53,10 +53,10 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Fyrir hvert atriði í lista er breyt
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "telja með %1 frá %2 til %3 um %4";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Láta breytuna '%1' taka inn gildi frá fyrstu tölu til síðustu tölu, hlaupandi á tiltekna bilinu og gera tilteknu kubbana.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Bæta skilyrði við EF kubbinn.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Bæta við hluta EF kubbs sem grípur öll tilfelli sem uppfylla ekki hin skilyrðin.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Bæta skilyrði við 'ef'-kubbinn.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Bæta við hluta 'ef'-kubbs sem grípur öll tilfelli sem uppfylla ekki hin skilyrðin.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Bæta við, fjarlægja eða umraða til að breyta skipan þessa EF kubbs.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Bæta við, fjarlægja eða umraða til að breyta skipan þessa 'ef'-kubbs.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "annars";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "annars ef";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "ef";
@@ -80,7 +80,7 @@ Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Eyða %1 notar breytuna „%2“?
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Eyða %1 kubbum";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Hætta við";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Í lagi";
-Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Óvirkja kubb";
+Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Gera kubb óvirkan";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Afrita";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Tvítaka athugasemd";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Virkja kubb";
@@ -200,7 +200,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  //
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "ef ósatt";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "ef satt";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Kanna skilyrðið í 'prófun'. Skilar 'ef satt' gildinu ef skilyrðið er satt, en skilar annars 'ef ósatt' gildinu.";
-Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Skila summu talnanna tveggja.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Skila deilingu talnanna.";
@@ -208,7 +208,7 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Skila mismun talnanna.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Skila margfeldi talnanna.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Skila fyrri tölunni í veldinu seinni talan.";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2 (EN)";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 af X:%1 Y:%2";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "breyta %1 um %2";
@@ -218,7 +218,7 @@ Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Skila algengum fasta: π (3.141…), e (
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "þröngva %1 lægst %2 hæst %3";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Þröngva tölu til að vera innan hinna tilgreindu marka (að báðum meðtöldum).";
-Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "er\u00A0deilanleg með";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "er\u00A0jöfn tala";
 Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "er neikvæð";
@@ -230,7 +230,7 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "er heiltala";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "afgangur af %1 ÷ %2";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Skila afgangi deilingar með tölunum.";
-Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Tala.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
@@ -246,11 +246,11 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Skila meðaltali talna í listanum
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Skila stærstu tölu í listanum.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Skila miðgildi listans.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Skila minnstu tölu í listanum.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Skila lista yfir tíðustu gildin í listanum.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Skila lista yfir algengustu atriðin í listanum.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Skila einhverju atriði úr listanum.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Skila staðalfráviki lista.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Skila summu allra talna í listanum.";
-Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "slembibrot";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Skila broti sem er valið af handahófi úr tölum á bilinu frá og með 0.0 til (en ekki með) 1.0.";
@@ -272,7 +272,7 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Skila tugalógaritma tölu.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Skila neitun tölu (tölunni með öfugu formerki).";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Skila 10 í veldi tölu.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Skila kvaðratrót tölu.";
-Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
@@ -310,7 +310,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Býr til fall sem skilar engu."
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "skila";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Býr til fall sem skilar úttaki.";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Aðvörun: Þetta fall er með tvítekna stika.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Aðvörun: Þetta fall er með tvíteknar breytur.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Sýna skilgreiningu falls";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Ef gildi er satt, skal skila öðru gildi.";
@@ -320,7 +320,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Bæta inntaki við fallið.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "inntök";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Bæta við, fjarlægja eða umraða inntökum fyrir þetta fall.";
 Blockly.Msg["REDO"] = "Endurtaka";
-Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Fjarlægja skýringu";
+Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Fjarlægja athugasemd";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Endurnefna breytu...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Endurnefna allar '%1' breyturnar:";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
@@ -404,7 +404,7 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/V
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Stillir þessa breytu á innihald inntaksins.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Breyta með heitinu '%1' er þegar til staðar.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Breyta sem heitir „%1“ er þegar til fyrir aðra tegund: „%2“.";
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly-vinnusvæðið";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Segðu eitthvað...";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];

package/msg/ja.js

@@ -322,7 +322,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "この関数への入力
 Blockly.Msg["REDO"] = "やり直す";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "コメントを削除";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "変数の名前を変える…";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "選択した%1個すべての変数の名前を変える：";
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "「%1」という名前の変数名をすべて変える：";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "項目 %1 へテキストを追加 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "変数 '%1' にテキストを追加。";

package/msg/ko.js

@@ -52,7 +52,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "각 항목에 대해 %1 목록으로 %2
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "리스트 안에 들어있는 각 아이템들을, 순서대로 변수 '%1' 에 한 번씩 저장시키고, 그 때 마다 명령을 실행합니다.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/For_%EB%A3%A8%ED%94%84";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "으로 계산 %1 %2에서 %4을 이용하여 %3로";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "변수 \"%1\"은 지정된 간격으로 시작 수에서 끝 수까지를 세어 지정된 블록을 수행해야 합니다.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "변수 '%1'이(가) 지정된 간격으로 시작 번호에서 끝 번호까지 세는 동시에 지정된 블록을 실행하게 하세요.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "\"만약\" 블럭에 조건 검사를 추가합니다.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "\"만약\" 블럭의 마지막에, 모든 검사 결과가 거짓인 경우 실행할 부분을 추가합니다.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B0%EA%B1%B4%EB%AC%B8";
@@ -71,8 +71,8 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "여러 번 반복해 명령들을 실
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://ko.wikipedia.org/wiki/While_%EB%A3%A8%ED%94%84";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "다음까지 반복";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "동안 반복";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "값이 거짓일 때, 몇 가지 선언을 합니다.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "값이 참일 때, 몇 가지 선언을 합니다.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "값이 거짓인 동안 명령문을 실행합니다.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "값이 참일 때, 명령들을 실행합니다.";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "모든 블록 %1개를 삭제하겠습니까?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "블록 삭제";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "'%1' 변수를 삭제합니다";

package/msg/nb.js

@@ -393,7 +393,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "fjern mellomrom fra høyre side av";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Returner en kopi av teksten med mellomrom fjernet fra en eller begge sidene.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "I dag";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Angre";
-Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "unnamed";  // untranslated
+Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "navnløs";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "element";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Opprett 'sett %1'";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated

package/msg/oc.js

@@ -82,7 +82,7 @@ Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Anullar";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "D'acòrdi";
 Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Desactivar lo blòt";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Duplicar";
-Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicate Comment";  // untranslated
+Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Duplicar lo comentari";
 Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Activar lo blòt";
 Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Desvolopar los blòts";
 Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Desvolopar lo blòt";
@@ -403,7 +403,7 @@ Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Crear 'obténer %1'";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Sets this variable to be equal to the input.";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Existís ja una variabla nomenada \"%1\".";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "A variable named '%1' already exists for another type: '%2'.";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Una variabla nommada '%1' existís ja per un autre tipe ; '%2'.";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
 Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Say something...";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];

package/msg/smn.js

@@ -20,10 +20,10 @@ var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Lasseet komment";
 Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Ij lah máhđulâš sikkođ muttojeijee '%1' tanen ko tot lii uási funktio miäruštâllâm '%2'";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Mute áárvu:";
-Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Clean up Blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Čurgii loigâttuvâid";
 Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Collapse Blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Collapse Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Toopâ loigâttuvâid";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Toopâ loigâttuv";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "ivne 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "ivne 2";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
@@ -53,7 +53,7 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "For each item in a list, set the vari
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "count with %1 from %2 to %3 by %4";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Have the variable '%1' take on the values from the start number to the end number, counting by the specified interval, and do the specified blocks.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Add a condition to the if block.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Lasseet iävtu \"jis\"-loigâttâhân.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Add a final, catch-all condition to the if block.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this if block.";  // untranslated
@@ -73,29 +73,29 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "kiärdut tassaaš ko";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "kiärdut ton puudâ ko";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "While a value is false, then do some statements.";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "While a value is true, then do some statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Delete all %1 blocks?";  // untranslated
-Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Delete Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Siho puoh %1 loigâttuv?";
+Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Siho loigâttuv";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Siho muttojeijee '%1'";
 Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Sikkop-uv %1 kevttim muttojeijeest '%2'?";
-Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Delete %1 Blocks";  // untranslated
+Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Siho %1 loigâttuv";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Jooskâ";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "OK";
-Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Disable Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Časkâd loigâttuv";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Jyemeehpittá";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Dublikist komment";
-Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Enable Block";  // untranslated
-Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Expand Blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Expand Block";  // untranslated
+Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Piejâ oolâ loigâttuv";
+Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Viijđed loigâttuvâid";
+Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Viijđed loigâttuv";
 Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Olgoldâs fáluseh";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Iše";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Pyevti fálusijd";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "create empty list";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "räähti kuárus listo";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Returns a list, of length 0, containing no data records";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "listo";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this list block.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "create list with";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "räähti listo";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Add an item to the list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Create a list with any number of items.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "vuosmuš";
@@ -136,10 +136,10 @@ Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "find last occurrence of item";  // untrans
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Returns the index of the first/last occurrence of the item in the list. Returns %1 if item is not found.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "listoost";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 is empty";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 lii kuárus";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Returns true if the list is empty.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "length of %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "%1 kukkodâh";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Returns the length of a list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "create list with item %1 repeated %2 times";  // untranslated
@@ -162,7 +162,7 @@ Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Sets a random item in a lis
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ascending";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descending";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sort %1 %2 %3";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "šlajâttâl %1 %2 %3";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Sort a copy of a list.";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alphabetic, ignore case";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numeric";  // untranslated
@@ -273,13 +273,13 @@ Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Return the negation of a number.";  //
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Return 10 to the power of a number.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Return the square root of a number.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Trigonometric_functions";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Return the arccosine of a number.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Return the arcsine of a number.";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Return the arctangent of a number.";  // untranslated
@@ -300,7 +300,7 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "parameettereh:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Create '%1'";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Räähti '%1'";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Valdâl taam funktio...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
@@ -371,7 +371,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Tex
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "length of %1";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "print %1";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "printtii %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Print the specified text, number or other value.";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Prompt for user for a number.";  // untranslated

package/msg/zh-hant.js

@@ -196,15 +196,15 @@ Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "或";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "如果兩個輸入結果都為 true，則返回 true。";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "如果至少一個輸入結果為 true，返回 true。";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "測試";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/條件運算符";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "如果為假";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "如果為真";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "檢查「測試」中的條件。如果條件為真，將返回「如果為真」的值；否則，返回「如果為假」的值。";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/算術";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "返回兩個數字的總和。";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "返回兩個數字的商。";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "返回兩個數字的差。";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "傳回兩數之商。";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "傳回兩數之差。";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "返回兩個數字的乘積。";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "返回第二個數字的指數的第一個數字。";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/Atan2";
@@ -232,7 +232,7 @@ Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "%1 除以 %2 的餘數";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "回傳兩個數字相除的餘數。";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/數";
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "一個數字。";
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "數字";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "平均數 自清單";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "最大值 自清單";
@@ -331,8 +331,8 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "轉成英文小寫";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "轉成英文首字大寫";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "轉成英文大寫";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "使用不同的大小寫複製這段文字。";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "取得 第一個字元";
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "取得 倒數第 # 個字元";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "擷取首字元";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "取得倒數第#字元";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "取得 字元 #";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "取得 最後一個字元";
@@ -346,12 +346,12 @@ Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "計算某些文字在內容裡的出現次
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "添加一個項目到字串中。";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "加入";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "添加、刪除或重新排列各部份以重新配置這個文字區塊。";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "到 倒數第 # 個字元";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "到倒數第#字元";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "到 字元 #";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "到最後一個字元";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "到尾個字元";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "在字串";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "取得 第一個字元";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "取得首字元";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "取得 倒數第 # 個字元";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "取得 字元 #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
@@ -385,7 +385,7 @@ Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Te
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "反轉%1";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "反轉排序在文字裡的字元。";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://zh.wikipedia.org/wiki/字串";
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "一個字元、一個單詞，或一串文字。";
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "一粒字元、一個字詞或一行字";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "消除兩側空格";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "消除左側空格";