blockly 11.0.0-beta.9 → 11.0.0

package/msg/el.js

@@ -18,56 +18,56 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Προσθήκη σχολίου";
-Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Δεν μπορώ να διαγράψω την μεταβλητή '%1' διότι είναι μέρος του ορισμού της λειτουργίας '%2'";
+Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Δεν μπορείς να διαγράψεις την μεταβλητή '%1' διότι είναι μέρος του ορισμού της συνάρτησης '%2'";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Άλλαξε την τιμή:";
-Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Ταξινομείστε τα Μπλοκ";
-Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Υπάρχουν προειδοποιήσεις για συμπτυγμένα μπλοκ.";
-Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Σύμπτυξε Όλα Τα Μπλοκ";
-Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Σύμπτυξε Το Μπλοκ";
+Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Εκκαθάριση μπλοκ";
+Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Υπάρχουν προειδοποιήσεις στα συμπτυγμένα μπλοκ.";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Σύμπτυξη μπλοκ";
+Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Σύμπτυξη μπλοκ";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "χρώμα 1";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "χρώμα 2";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "αναλογία";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "μείγμα";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Συνδυάζει δύο χρώματα μαζί με μια δεδομένη αναλογία (0.0 - 1,0).";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Συνδυάζει μαζί δύο χρώματα στην δοσμένη αναλογία (0.0 - 1.0).";
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Color";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Επιτρέπει επιλογή χρώματος από την παλέτα.";
+Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Επέλεξε ένα χρώμα από την παλέτα.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "τυχαίο χρώμα";
-Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Επιλέγει χρώμα τυχαία.";
+Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Επέλεξε ένα χρώμα τυχαία.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "μπλε";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "πράσινο";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "κόκκινο";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "χρώμα με";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Δημιουργήστε ένα χρώμα με την καθορισμένη ποσότητα κόκκινου, πράσινου και μπλε. Όλες οι τιμές πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100.";
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Δημιούργησε ένα χρώμα με την καθορισμένη ποσότητα κόκκινου, πράσινου και μπλε. Όλες οι τιμές πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 100.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "φεύγει από το μπλοκ επαναλήψεως";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "φύγε από το μπλοκ επαναλήψεως";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "συνέχισε με την επόμενη επανάληψη του μπλοκ επαναλήψεως";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Ξεφεύγει (βγαίνει έξω) από την επανάληψη.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Παραλείπει το υπόλοιπο τμήμα αυτού του μπλοκ επαναλήψεως, και συνεχίζει με την επόμενη επανάληψη.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Φύγε από την περιεχόμενη επανάληψη.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Παρέλειψε το υπόλοιπο αυτού του μπλοκ επαναλήψεως, και συνέχισε με την επόμενη επανάληψη.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Προειδοποίηση: Αυτό το μπλοκ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσα σε μια επανάληψη.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "για κάθε στοιχείο %1 στη λίστα %2";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Για κάθε στοιχείο σε μια λίστα, ορίζει τη μεταβλητή «%1» στο στοιχείο και, στη συνέχεια, εκτελεί κάποιες εντολές.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Για κάθε στοιχείο σε μια λίστα, όρισε τη μεταβλητή '%1' στο στοιχείο και, στη συνέχεια, εκτέλεσε κάποιες εντολές.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "μέτρησε με %1 από το %2 έως το %3 ανά %4";
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Η μεταβλητή «%1» παίρνει τιμές ξεκινώντας από τον αριθμό έναρξης μέχρι τον αριθμό τέλους αυξάνοντας κάθε φορά με το καθορισμένο βήμα και εκτελώντας το καθορισμένο μπλοκ.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Πρόσθετει μια κατάσταση/συνθήκη στο μπλοκ «εάν».";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Προσθέτει μια τελική κατάσταση/συνθήκη, που πιάνει όλες τις άλλες περιπτώσεις, στο μπλοκ «εάν».";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Βάλε τη μεταβλητή '%1' να πάρει τιμές από τον αριθμό έναρξης μέχρι τον αριθμό λήξης αυξάνοντας κάθε φορά με το καθορισμένο βήμα και εκτελώντας τα καθορισμένα μπλοκ.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Πρόσθεσε μια συνθήκη στο μπλοκ «εάν».";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Πρόσθεσε μια τελική συνθήκη, που πιάνει όλες τις άλλες περιπτώσεις, στο μπλοκ «εάν».";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Προσθέτει, αφαιρεί ή αναδιατάσσει τα τμήματα για να αναδιαμορφώσει αυτό το μπλοκ «εάν».";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "αλλιώς";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "εναλλακτικά";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "εναλλακτικά εάν";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "εάν";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί κάποιες εντολές.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών. Διαφορετικά, εκτελεί το δεύτερο τμήμα εντολών.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών. Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτελεί το δεύτερο μπλοκ εντολών.";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί το πρώτο τμήμα εντολών.  Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτελεί το δεύτερο τμήμα εντολών. Αν καμία από τις τιμές δεν είναι αληθής, εκτελεί το τελευταίο τμήμα εντολών.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτέλεσε κάποιες εντολές.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτέλεσε το πρώτο μπλοκ εντολών. Διαφορετικά, εκτέλεσε το δεύτερο μπλοκ εντολών.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτέλεσε το πρώτο τμήμα εντολών. Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτέλεσε το δεύτερο μπλοκ εντολών.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Αν η πρώτη τιμή είναι αληθής, τότε εκτέλεσε το πρώτο μπλοκ εντολών. Διαφορετικά, αν η δεύτερη τιμή είναι αληθής, εκτέλεσε το δεύτερο μπλοκ εντολών. Αν καμία από τις τιμές δεν είναι αληθής, εκτέλεσε το τελευταίο τμήμα εντολών.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "κάνε";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "επανάλαβε %1 φορές";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Εκτελεί κάποιες εντολές αρκετές φορές.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Εκτέλεσε κάποιες εντολές αρκετές φορές.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "επανάλαβε μέχρι";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "επανάλαβε ενώ";
@@ -75,50 +75,51 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Εφόσον μια τιμή
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Εφόσον μια τιμή είναι αληθής, τότε εκτελεί κάποιες εντολές.";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Να διαγραφούν όλα τα %1 μπλοκ;";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Διαγραφή μπλοκ";
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Διαγράψτε την μεταβλητή '%1'";
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Θέλετε να διαγράψετε το %1 που χρησιμοποιείτε από την μεταβλητή '%2'?";
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Διάγραψε την μεταβλητή '%1'";
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Θέλετε να διαγράψετε %1 χρήσεις της μεταβλητής '%2'?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Διαγραφή %1 μπλοκ";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Ακύρωση";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Εντάξει";
-Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Απενεργοποίησε Το Μπλοκ";
+Blockly.Msg["DISABLE_BLOCK"] = "Απενεργοποίηση μπλοκ";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_BLOCK"] = "Διπλότυπο";
 Blockly.Msg["DUPLICATE_COMMENT"] = "Αντιγραφή σχόλιου";
-Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Ενεργοποίησε Το Μπλοκ";
-Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Επέκτεινε Όλα Τα Μπλοκ";
-Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Επέκτεινε Το Μπλοκ";
-Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Εξωτερικές προσθήκες";
+Blockly.Msg["ENABLE_BLOCK"] = "Ενεργοποίηση μπλοκ";
+Blockly.Msg["EXPAND_ALL"] = "Ανάπτυξη μπλοκ";
+Blockly.Msg["EXPAND_BLOCK"] = "Ανάπτυξη μπλοκ";
+Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Εξωτερικές είσοδοι";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Βοήθεια";
-Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Εσωτερικές προσθήκες";
+Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Ενσωματωμένες είσοδοι";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "δημιούργησε κενή λίστα";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει μια λίστα, με μήκος 0, η οποία δεν περιέχει εγγραφές δεδομένων";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει μια λίστα, με μήκος 0, η οποία δεν έχει στοιχεία";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "λίστα";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Προσθέτει, αφαιρεί ή αναδιατάσσει τα τμήματα για να αναδιαμορφώσει αυτό το μπλοκ λίστας.";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Πρόσθεσε, αφαίρεσε ή αναδιάταξε τμήματα για να αναδιαμορφώσει αυτό το μπλοκ λίστας.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "δημιούργησε λίστα με";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Προσθέτει αντικείμενο στη λίστα.";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Πρόσθεσε ένα αντικείμενο στη λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί λίστα με οποιονδήποτε αριθμό αντικειμένων.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "πρώτο";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# από το τέλος";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "πάρε";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "πάρε και αφαίρεσε";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "τελευταίο";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "τυχαίο";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "αφαίρεσε";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Επιστρέφει το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Επιστρέφει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Επιστρέφει το στοιχείο στην δοσμένη θέση σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Επιστρέφει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Επιστρέφει ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Καταργεί και επιστρέφει το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Καταργεί και επιστρέφει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Καταργεί και επιστρέφει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Αφαιρεί και επιστρέφει το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Αφαιρεί και επιστρέφει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Αφαιρεί και επιστρέφει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Καταργεί και επιστρέφει ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Καταργεί το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Καταργεί το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Αφαιρεί το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Καταργεί το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Καταργεί ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Αφαιρεί ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "έως # από το τέλος";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "έως #";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "έως το τελευταίο";
@@ -131,47 +132,47 @@ Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί ένα αντί
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "Το %1 είναι το τελευταίο στοιχείο.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "Το %1 είναι το πρώτο στοιχείο.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "βρες την πρώτη εμφάνιση του στοιχείου";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#finding-items-in-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "βρες την τελευταία εμφάνιση του στοιχείου";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του στοιχείου στη λίστα.  Επιστρέφει τιμή %1, αν το στοιχείο δεν βρεθεί.";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του στοιχείου στη λίστα.  Επιστρέφει %1, αν το στοιχείο δεν βρεθεί.";
 Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "στη λίστα";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "το %1 είναι κενό";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει αληθής αν η λίστα είναι κενή.";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "το μήκος του %1";
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει το μήκος μιας λίστας.";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει το μήκος μίας λίστας.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "δημιούργησε λίστα με το στοιχείο %1 να επαναλαμβάνεται %2 φορές";
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί μια λίστα που αποτελείται από την δεδομένη τιμή που επαναλαμβάνεται για συγκεκριμένο αριθμό επαναλήψεων.";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί μια λίστα που αποτελείται από την δοσμένη τιμή που επαναλαμβάνεται για έναν δοσμένο αριθμό φορών.";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "ανάκληση %1";
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Α";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "αντιστροφή %1";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Αντιστρέφει ένα αντίγραφο της λίστας.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "σε";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "ως";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "είσαγε στο";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "όρισε";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Εισάγει το στοιχείο στην αρχή μιας λίστας.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Εισάγει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Αναθέτει το στοιχείο στο τέλος μιας λίστας.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Εισάγει το στοιχείο στην δοσμένη θέση σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Πρόσθεσε το στοιχείο στο τέλος μιας λίστας.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Εισάγει το στοιχείο τυχαία σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Ορίζει το πρώτο στοιχείο σε μια λίστα.";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Ορίζει το στοιχείο στην καθορισμένη θέση σε μια λίστα.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Ορίζει το στοιχείο στην δοσμένη θέση σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Ορίζει το τελευταίο στοιχείο σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Ορίζει ένα τυχαίο στοιχείο σε μια λίστα.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "Αύξουσα";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "Φθίνουσα";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "επιλογή %1 %2 %3";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Επιλέξετε ένα αντίγραφο της λίστας.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "αλφαβητικά, αγνοήστε το στοιχείο";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "αριθμητικό";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "αύξουσα";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "φθίνουσα";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ταξινόμησε %1 %2 %3";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Ταξινομήστε ένα αντίγραφο μιας λίστας.";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "αλφαβητικά, αγνοώντας πεζά/κεφαλαία γράμματα";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "αριθμητικά";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "Αλφαβητικά";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "κάνετε λίστα από το κείμενο";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "κάνετε κείμενο από τη λίστα";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "δημιούργησε κείμενο από τη λίστα";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Ενώστε μια λίστα κειμένων σε ένα κείμενο, που χωρίζονται από ένα διαχωριστικό.";
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Διαίρεση του κειμένου σε μια λίστα κειμένων, με σπάσιμο σε κάθε διαχωριστικό.";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Διαχώρισε το κείμενο σε μια λίστα κειμένων, σπάζοντας το σε κάθε διαχωριστικό.";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "με διαχωριστικό";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "ψευδής";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
@@ -199,7 +200,7 @@ Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "έλεγχος";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "εάν είναι ψευδής";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "εάν είναι αληθής";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Ελέγχει την κατάσταση/συνθήκη στον «έλεγχο». Αν η κατάσταση/συνθήκη είναι αληθής, επιστρέφει την τιμή «εάν αληθής», διαφορετικά επιστρέφει την τιμή «εάν ψευδής».";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Ελέγχει την συνθήκη στον «έλεγχο». Αν η συνθήκη είναι αληθής, επιστρέφει την τιμή 'εάν αληθής', διαφορετικά επιστρέφει την τιμή 'εάν ψευδής'.";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Επιστρέφει το άθροισμα των δύο αριθμών.";
@@ -208,16 +209,16 @@ Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Επιστρέφει τη δια
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Επιστρέφει το γινόμενο των δύο αριθμών.";
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Επιστρέφει τον πρώτο αριθμό υψωμένο στη δύναμη του δεύτερου αριθμού.";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 από X:%1 Y:%2";
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει την διαφορά τόξου των σημείων (X, Y) σε μοίρες από -180 σε 180.";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 του X:%1 Y:%2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει το τόξο εφαπτομένης του σημείου (X, Y) σε μοίρες από -180 σε 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%8C%CF%83%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B7";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "άλλαξε %1 αυξάνοντας κατά %2";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Προσθέτει έναν αριθμό στη μεταβλητή «%1».";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Πρόσθεσε έναν αριθμό στη μεταβλητή '%1'.";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Mathematical_constant";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει μία από τις κοινές σταθερές: π (3.141...), e (2.718...), φ (1.618...), sqrt(2) (1.414...), sqrt(½) (0.707...), ή ∞ (άπειρο).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "περιόρισε %1 χαμηλή %2 υψηλή %3";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Περιορίζει έναν αριθμό μεταξύ των προβλεπόμενων ορίων (χωρίς αποκλεισμούς).";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Περιορίζει έναν αριθμό μεταξύ των προβλεπόμενων ορίων (συμπεριλαμβανομένων και των ακραίων τιμών).";
 Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "είναι διαιρετός από το";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "είναι άρτιος";
@@ -238,38 +239,38 @@ Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "μέσος όρος λίστας"
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "μεγαλύτερος λίστας";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "διάμεσος λίστας";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "μικρότερος λίστας";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "μορφές λίστας";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "επικρατούσες τιμές λίστας";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "τυχαίο στοιχείο λίστας";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "τυπική απόκλιση λίστας";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "άθροισμα λίστας";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Επιστρέφει τον αριθμητικό μέσο όρο από τις αριθμητικές τιμές στη λίστα.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Επιστρέφει τον μεγαλύτερο αριθμό στη λίστα.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Επιστρέφει τον διάμεσο της λίστας.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Επιστρέφει τον διάμεσο αριθμό της λίστας.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Επιστρέφει τον μικρότερο αριθμό στη λίστα.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Επιστρέφει μια λίστα με τα πιο κοινά στοιχεία στη λίστα.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Επιστρέφει μια λίστα με τα πιο συνηθισμένα στοιχεία της λίστας, δηλαδή τις επικρατούσες τιμές.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Επιστρέφει ένα τυχαίο στοιχείο από τη λίστα.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Επιστρέφει την τυπική απόκλιση της λίστας.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Επιστρέφει το άθροισμα όλων των αριθμών στη λίστα.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^ ύψωση σε δύναμη";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%93%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%AE%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1_%CE%A4%CF%85%CF%87%CE%B1%CE%AF%CF%89%CE%BD_%CE%91%CF%81%CE%B9%CE%B8%CE%BC%CF%8E%CE%BD";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "τυχαίο κλάσμα";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Επιστρέψει ένα τυχαία κλάσμα μεταξύ 0,0 (κλειστό) και 1,0 (ανοικτό).";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Επιστρέψει ένα τυχαία κλάσμα μεταξύ 0.0 (συμπεριλαμβανομένου) και 1.0 (χωρίς).";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "τυχαίος ακέραιος από το %1 έως το %2";
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει έναν τυχαίο ακέραιο αριθμό μεταξύ δύο συγκεκριμένων ορίων (εντός - συμπεριλαμβανομένων και των ακραίων τιμών).";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Επέστρεψε έναν τυχαίο ακέραιο αριθμό μεταξύ δύο συγκεκριμένων ορίων (συμπεριλαμβανομένων και των ακραίων τιμών).";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Rounding";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "στρογγυλοποίησε";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "στρογγυλοποίησε προς τα κάτω";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "στρογγυλοποίησε προς τα πάνω";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό προς τα πάνω ή προς τα κάτω.";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Στρογγυλοποίησε έναν αριθμό προς τα πάνω ή προς τα κάτω.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CF%81%CE%AF%CE%B6%CE%B1";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "απόλυτη";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "τετραγωνική ρίζα";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Επιστρέφει την απόλυτη τιμή ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Επιστρέφει το e υψωμένο στη δύναμη ενός αριθμού.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Επιστρέφει τον νεπέρειο λογάριθμο ενός αριθμού.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Επιστρέφει τον φυσικό λογάριθμο ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Επιστρέφει τον λογάριθμο με βάση το 10 ενός αριθμού.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Επιστρέφει την αρνητική ενός αριθμού.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Επιστρέφει την αρνητική τιμή ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Επιστρέφει το 10 υψωμένο στη δύναμη ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Επιστρέφει την τετραγωνική ρίζα ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
@@ -283,30 +284,30 @@ Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "εφ";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Επιστρέφει το τόξο συνημίτονου ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Επιστρέφει το τόξο ημίτονου ενός αριθμού.";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Επιστρέφει το τόξο εφαπτομένης ενός αριθμού.";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Επιστρέφει το συνημίτονο ενός βαθμού (όχι ακτινίου).";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Επιστρέφει το ημίτονο ενός βαθμού (όχι ακτινίου).";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Επιστρέφει την εφαπτομένη ενός βαθμού (όχι ακτινίου).";
-Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Δημιουργία μεταβλητής χρώματος...";
-Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Δημιουργία μεταβλητής αριθμού...";
-Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Δημιουργία μεταβλητή συμβολοσειράς...";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Επιστρέφει το συνημίτονο μίας γωνίας σε μοίρες (όχι ακτίνια).";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Επιστρέφει το ημίτονο μία γωνίας σε μοίρες (όχι ακτίνια).";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Επιστρέφει την εφαπτομένη μία γωνίας σε μοίρες (όχι ακτίνια).";
+Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Δημιούργησε μεταβλητή χρώματος...";
+Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Δημιούργησε μεταβλητή αριθμού...";
+Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Δημιούργησε μεταβλητή συμβολοσειράς...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Δημιουργήστε μεταβλητή...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Νέο όνομα μεταβλητής:";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Νέος τύπος μεταβλητής:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "να επιτρέπονται οι δηλώσεις";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "επέτρεψε δηλώσεις";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "με:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1_%28%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82%29";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Εκτελεί την ορισμένη από τον χρήστη συνάρτηση «%1».";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Εκτέλεσε την ορισμένη από τον χρήστη συνάρτηση '%1'.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CF%83%CE%AF%CE%B1_%28%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%82%29";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Εκτελεί την ορισμένη από τον χρήστη συνάρτηση «%1» και χρησιμοποίησε την έξοδό της.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Εκτέλεσε την ορισμένη από τον χρήστη συνάρτηση '%1' και χρησιμοποίησε την έξοδό της.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "με:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_DISABLED_DEF_WARNING"] = "Can't run the user-defined function '%1' because the definition block is disabled.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Δημιούργησε «%1»";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Περιγράψετε αυτήν την ιδιότητα..";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Δημιούργησε '%1'";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Περίγραψε αυτή την συνάρτηση..";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "κάνε κάτι";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "στο";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "σε";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί μια συνάρτηση χωρίς έξοδο.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "επέστρεψε";
@@ -317,21 +318,21 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "https://c2.com/cgi/wiki?GuardClaus
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Αν μια τιμή είναι αληθής, τότε επιστρέφει τη δεύτερη τιμή.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Προειδοποίηση: Αυτό το μπλοκ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στον ορισμό μιας συνάρτησης.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "όνομα εισόδου:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Πρόσθεσε μια είσοδος στη συνάρτηση";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Πρόσθεσε μια είσοδο στη συνάρτηση";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "είσοδοι";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Προσθέτει, αφαιρεί ή αναδιατάσσει εισόδους σε αυτήν τη λειτουργία";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Πρόσθεσε, αφαίρεσε ή αναδιάταξε τις εισόδους σε αυτήν τη συνάρτηση.";
 Blockly.Msg["REDO"] = "Ακύρωση αναίρεσης";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Αφαίρεση σχολίου";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Μετονόμασε τη μεταβλητή...";
-Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Μετονόμασε όλες τις μεταβλητές «%1» σε:";
+Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Μετονόμασε όλες τις μεταβλητές '%1' σε:";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "έως %1 ανάθεσε κείμενο %2";
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Αναθέτει κείμενο στη μεταβλητή «%1».";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "στο %1 πρόσθεσε το κείμενο %2";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Πρόσθεσε κάποιο κείμενο στη μεταβλητή '%1'.";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "σε πεζά";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "σε Λέξεις Με Πρώτα Κεφαλαία";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "σε ΚΕΦΑΛΑΙΑ";
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει ένα αντίγραφο του κειμένου σε διαφορετική μορφή γραμμάτων.";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει ένα αντίγραφο του κειμένου σε διαφορετική μορφή γραμμάτων (πεζά/κεφαλαία).";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "πάρε το πρώτο γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "πάρε το γράμμα # από το τέλος";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "πάρε το γράμμα #";
@@ -342,72 +343,72 @@ Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "στο κείμενο %1 %2";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει το γράμμα στην καθορισμένη θέση.";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "αριθμός %1 σε %2";
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Μετρά πόσες φορές κάποιο κείμενο εμφανίζεται μέσα σε ένα άλλο κείμενο.";
-Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Προσθέτει ένα στοιχείο στο κείμενο.";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "πλήθος %1 στο %2";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Μέτρα πόσες φορές κάποιο κείμενο εμφανίζεται μέσα σε ένα άλλο κείμενο.";
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Πρόσθεσε ένα στοιχείο στο κείμενο.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "ένωσε";
-Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Προσθέτει, αφαιρεί ή αναδιατάσσει τους τομείς για να αναδιαμορφώσει αυτό το μπλοκ κειμένου.";
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Πρόσθεσε, αφαίρεσε ή αναδιάταξε τα τμήματα  για να αναδιαμορφώσεις αυτό το μπλοκ κειμένου.";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "μέχρι το # γράμμα από το τέλος";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "μέχρι το # γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "μέχρι το τελευταίο γράμμα";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "στο κείμενο";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "πάρε τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά από το πρώτο γράμμα";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "πάρε τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά από το # γράμμα από το τέλος";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "πάρε τη δευτερεύουσα συμβολοσειρά από το # γράμμα";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "πάρε την υποσυμβολοσειρά από το πρώτο γράμμα";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "πάρε την υποσυμβολοσειρά από το # γράμμα από το τέλος";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "πάρε τη υποσυμβολοσειρά από το γράμμα #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει ένα συγκεκριμένο τμήμα του κειμένου.";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "βρες την πρώτη εμφάνιση του κειμένου";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "βρες την τελευταία εμφάνιση του κειμένου";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "στο κείμενο %1 %2 %3";
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του πρώτου κειμένου στο δεύτερο κείμενο.  Επιστρέφει τιμή %1, αν δε βρει το κείμενο.";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει τον δείκτη της πρώτης/τελευταίας εμφάνισης του πρώτου κειμένου στο δεύτερο κείμενο.  Επιστρέφει %1, αν δε βρει το κείμενο.";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "το %1 είναι κενό";
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει αληθής αν το παρεχόμενο κείμενο είναι κενό.";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει αληθής αν το δοσμένο κείμενο είναι κενό.";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "δημιούργησε κείμενο με";
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Δημιουργεί ένα κομμάτι κειμένου ενώνοντας έναν  απεριόριστο αριθμό αντικειμένων.";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Δημιούργησε ένα κομμάτι κειμένου ενώνοντας έναν απεριόριστο αριθμό αντικειμένων.";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "το μήκος του %1";
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει το πλήθος των γραμμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των κενών διαστημάτων) στο παρεχόμενο κείμενο.";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "μήκος του %1";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει το πλήθος των γραμμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των κενών διαστημάτων) στο δοσμένο κείμενο.";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "εκτύπωσε %1";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Εκτυπώνει το καθορισμένο κείμενο, αριθμό ή άλλη τιμή.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Δημιουργεί προτροπή για τον χρήστη για να δώσει ένα αριθμό.";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Δημιουργεί προτροπή για τον χρήστη για να δώσει έναν αριθμό.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Δημιουργεί προτροπή για το χρήστη για να δώσει κάποιο κείμενο.";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "πρότρεψε με μήνυμα για να δοθεί αριθμός";
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "πρότρεψε με μήνυμα για να δοθεί κείμενο";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "προτροπή για αριθμό με μήνυμα";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "προτροπή για κείμενο με μήνυμα";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "αντικαταστήσετε το %1 με %2 σε %3";
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Αντικαταστήστε όλα τα ήδη υπάρχοντα στοιχεία μέρους του κειμένου με κάποιο άλλο κείμενο";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "αντικατάσταση του %1 με %2 στο %3";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Αντικατάσταση όλων των εμφανίσεων ενός κειμένου μέσα σε κάποιο άλλο κείμενο";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "ανάκληση %1";
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Αναγραμματισμός των χαρακτήρων του κειμένου";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "αντιστροφή %1";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Αντιστρέφει τη σειρά των χαρακτήρων του κειμένου.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%BC%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%AC";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Ένα γράμμα, μια λέξη ή μια γραμμή κειμένου.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "περίκοψε τα κενά και από τις δυο πλευρές του";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "περίκοψε τα κενά από την αριστερή πλευρά του";
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "περίκοψε τα κενά από την δεξιά πλευρά του";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "Αφαίρεσε τα κενά και από τις δυο πλευρές του";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "Αφαίρεσε τα κενά από την αριστερή πλευρά του";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "Αφαίρεσε τα κενά από την δεξιά πλευρά του";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει ένα αντίγραφο του κειμένου με αφαιρεμένα τα κενά από το ένα ή και τα δύο άκρα.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Σήμερα";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Αναίρεση";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "χωρίς όνομα";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "αντικείμενο";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Δημιούργησε «όρισε %1»";
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Δημιούργησε 'όρισε %1'";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Επιστρέφει την τιμή αυτής της μεταβλητής.";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "ανάθεσε στην %1 το %2";
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Δημιούργησε «πάρε %1»";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "όρισε το %1 σε %2";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Δημιούργησε 'πάρε %1'";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Ορίζει αυτή τη μεταβλητή να είναι ίση με την είσοδο.";
 Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Η μεταβλητή με το όνομα '%1' υπάρχει ήδη.";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Μια μεταβλητή με όνομα '%1' υπάρχει πάντα για έναν άλλο τύπο: '%2'.";
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Μια μεταβλητή με το όνομα «%1» υπάρχει ήδη ως παράμετρος στη διαδικασία «%2».";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Μια μεταβλητή με όνομα '%1' υπάρχει ήδη για έναν άλλο τύπο: '%2'.";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "Μια μεταβλητή με το όνομα '%1' υπάρχει ήδη ως παράμετρος στη διαδικασία '%2'.";
 Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Χώρος εργασίας Blockly";
-Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Πείτε κάτι...";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Πες κάτι...";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];
@@ -416,7 +417,6 @@ Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TITLE_IF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_THEN"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TITLE"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_HELPURL"] = Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"];
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_INPUT_IN_LIST"] = Blockly.Msg["LISTS_INLIST"];
@@ -429,14 +429,14 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_VARIABLE"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
 
-Blockly.Msg["MATH_HUE"] = "230";
-Blockly.Msg["LOOPS_HUE"] = "120";
+Blockly.Msg["COLOUR_HUE"] = "20";
 Blockly.Msg["LISTS_HUE"] = "260";
 Blockly.Msg["LOGIC_HUE"] = "210";
-Blockly.Msg["VARIABLES_HUE"] = "330";
-Blockly.Msg["TEXTS_HUE"] = "160";
+Blockly.Msg["LOOPS_HUE"] = "120";
+Blockly.Msg["MATH_HUE"] = "230";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HUE"] = "290";
-Blockly.Msg["COLOUR_HUE"] = "20";
+Blockly.Msg["TEXTS_HUE"] = "160";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DYNAMIC_HUE"] = "310";
+Blockly.Msg["VARIABLES_HUE"] = "330";
 return Blockly.Msg;
 }));