blockly 10.2.0-beta.1 → 10.2.0-beta.3

package/msg/gl.js

@@ -18,10 +18,10 @@
 var Blockly = Blockly || { Msg: Object.create(null) };
 
 Blockly.Msg["ADD_COMMENT"] = "Engadir un comentario";
-Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Can't delete the variable '%1' because it's part of the definition of the function '%2'";  // untranslated
+Blockly.Msg["CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE"] = "Non se pode eliminar a variable \"%1\" porque forma parte da definición da función '%2'";
 Blockly.Msg["CHANGE_VALUE_TITLE"] = "Cambiar o valor:";
 Blockly.Msg["CLEAN_UP"] = "Limpar os bloques";
-Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Collapsed blocks contain warnings.";  // untranslated
+Blockly.Msg["COLLAPSED_WARNINGS_WARNING"] = "Os bloques contraídos conteñen avisos.";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_ALL"] = "Contraer os bloques";
 Blockly.Msg["COLLAPSE_BLOCK"] = "Contraer o bloque";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR1"] = "cor 1";
@@ -29,54 +29,54 @@ Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_COLOUR2"] = "cor 2";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_HELPURL"] = "https://meyerweb.com/eric/tools/color-blend/#:::rgbp";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_RATIO"] = "proporción";
 Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TITLE"] = "mesturar";
-Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Mestura dúas cores ca proporción indicada (0.0 - 1.0).";
+Blockly.Msg["COLOUR_BLEND_TOOLTIP"] = "Mestura dúas cores coa proporción indicada (0,0 - 1,0).";
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Cor";
 Blockly.Msg["COLOUR_PICKER_TOOLTIP"] = "Escolle unha cor da paleta.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_HELPURL"] = "http://randomcolour.com";  // untranslated
-Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "cor ó chou";
+Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TITLE"] = "cor ao chou";
 Blockly.Msg["COLOUR_RANDOM_TOOLTIP"] = "Escolle unha cor ao chou.";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_BLUE"] = "azul";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_GREEN"] = "verde";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_HELPURL"] = "https://www.december.com/html/spec/colorpercompact.html";  // untranslated
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_RED"] = "vermello";
 Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TITLE"] = "colorar con";
-Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Create a colour with the specified amount of red, green, and blue. All values must be between 0 and 100.";  // untranslated
+Blockly.Msg["COLOUR_RGB_TOOLTIP"] = "Crea unha cor coa cantidade especificada de vermello, verde e azul. Todos os valores deben estar entre 0 e 100.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#loop-termination-blocks";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "break out of loop";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "continue with next iteration of loop";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Break out of the containing loop.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Skip the rest of this loop, and continue with the next iteration.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Warning: This block may only be used within a loop.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_BREAK"] = "saír do bucle";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_OPERATOR_CONTINUE"] = "continuar coa seguinte iteración do bucle";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_BREAK"] = "Saír do bucle interior.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_TOOLTIP_CONTINUE"] = "Saltar o resto do bucle e continuar coa seguinte iteración.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FLOW_STATEMENTS_WARNING"] = "Aviso: Este bloque só se pode usar dentro dun bucle.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#for-each";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "for each item %1 in list %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "For each item in a list, set the variable '%1' to the item, and then do some statements.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TITLE"] = "para cada elemento %1 da lista %2";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_TOOLTIP"] = "Para cada elemento dunha lista, establece o elemento na variable \"%1\" e logo executa algunhas instrucións.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#count-with";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "count with %1 from %2 to %3 by %4";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Have the variable '%1' take on the values from the start number to the end number, counting by the specified interval, and do the specified blocks.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Add a condition to the if block.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Add a final, catch-all condition to the if block.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TITLE"] = "contar con %1 desde %2 ata %3 en incrementos de %4";
+Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_TOOLTIP"] = "Fai que a variable \"%1\" tome os valores desde o número inicial ata o número final dentro do intervalo especificado e executa os bloques especificados.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TOOLTIP"] = "Engade unha condición ao bloque \"se\".";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSE_TOOLTIP"] = "Engade unha condición final e predeterminada ao bloque \"se\".";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/IfElse";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this if block.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "senón";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_IF_TOOLTIP"] = "Engade, elimina ou reordena as seccións para reconfigurar este bloque \"se\".";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSE"] = "se non";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"] = "mais se";
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_IF"] = "se";
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "If a value is true, then do some statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "If a value is true, then do the first block of statements. Otherwise, do the second block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "If the first value is true, then do the first block of statements. Otherwise, if the second value is true, do the second block of statements. If none of the values are true, do the last block of statements.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_1"] = "Se un valor é verdadeiro, executa algunhas instrucións.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_2"] = "Se un valor é verdadeiro, executa o primeiro bloque de instrucións. En caso contrario, executa o segundo bloque de instrucións.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_3"] = "Se o primeiro valor é verdadeiro, executa o primeiro bloque de instrucións. En caso contrario, se o segundo valor é verdadeiro, executa o segundo bloque de instrucións.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_IF_TOOLTIP_4"] = "Se o primeiro valor é verdadeiro, executa o primeiro bloque de instrucións. En caso contrario, se o segundo valor é verdadeiro, executa o segundo bloque de instrucións. Se ningún valor é verdadeiro, executa o último bloque de instrucións.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/For_loop";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "facer";
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "repeat %1 times";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Faga algunhas instrucións varias veces.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"] = "executar";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TITLE"] = "repetir %1 veces";
+Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Executa algunhas instrucións varias veces.";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Loops#repeat";  // untranslated
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_UNTIL"] = "repetir ata";
 Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_OPERATOR_WHILE"] = "repetir mentres";
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "While a value is false, then do some statements.";  // untranslated
-Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "While a value is true, then do some statements.";  // untranslated
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_UNTIL"] = "Namentres un valor é falso, executa algunhas instrucións.";
+Blockly.Msg["CONTROLS_WHILEUNTIL_TOOLTIP_WHILE"] = "Namentres un valor é verdadeiro, executa algunhas instrucións.";
 Blockly.Msg["DELETE_ALL_BLOCKS"] = "Queres eliminar os %1 bloques?";
 Blockly.Msg["DELETE_BLOCK"] = "Borrar o bloque";
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Delete the '%1' variable";  // untranslated
-Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Delete %1 uses of the '%2' variable?";  // untranslated
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE"] = "Eliminar a variable \"%1\"";
+Blockly.Msg["DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION"] = "Queres eliminar %1 usos da variable '%2'?";
 Blockly.Msg["DELETE_X_BLOCKS"] = "Borrar %1 bloques";
 Blockly.Msg["DIALOG_CANCEL"] = "Cancelar";
 Blockly.Msg["DIALOG_OK"] = "Aceptar";
@@ -90,134 +90,134 @@ Blockly.Msg["EXTERNAL_INPUTS"] = "Entradas externas";
 Blockly.Msg["HELP"] = "Axuda";
 Blockly.Msg["INLINE_INPUTS"] = "Entradas en liña";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-empty-list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "create empty list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Returns a list, of length 0, containing no data records";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "listaxe";
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this list block.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TITLE"] = "crear unha lista baleira";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_EMPTY_TOOLTIP"] = "Devolve unha lista, de lonxitude 0, que non contén rexistros de datos";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TITLE_ADD"] = "lista";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_CONTAINER_TOOLTIP"] = "Engade, elimina ou reordena as seccións para reconfigurar este bloque de lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "create list with";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Add an item to the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Create a list with any number of items.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_INPUT_WITH"] = "crear lista con";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_ITEM_TOOLTIP"] = "Engade un elemento á lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_CREATE_WITH_TOOLTIP"] = "Crea unha lista con calquera número de elementos.";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FIRST"] = "primeiro";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# from end";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "get";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "get and remove";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_END"] = "# dende o final";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_FROM_START"] = "#";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET"] = "obter";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_GET_REMOVE"] = "obter e eliminar";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_LAST"] = "derradeiro";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "ó chou";
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "remove";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_RANDOM"] = "ao chou";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_REMOVE"] = "eliminar";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TAIL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Returns the first item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Returns the item at the specified position in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Returns the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Returns a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Removes and returns the first item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Removes and returns the item at the specified position in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Removes and returns the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Removes and returns a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Removes the first item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Removes the item at the specified position in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Removes the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Removes a random item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "to # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "to #";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "to last";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FIRST"] = "Devolve o primeiro elemento dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_FROM"] = "Devolve o elemento na posición especificada dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_LAST"] = "Devolve o derradeiro elemento dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_RANDOM"] = "Devolve un elemento aleatorio dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FIRST"] = "Elimina e devolve o primeiro elemento dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_FROM"] = "Elimina e devolve o elemento na posición especificada dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_LAST"] = "Elimina e devolve o derradeiro elemento dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_GET_REMOVE_RANDOM"] = "Elimina e devolve un elemento aleatorio dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FIRST"] = "Elimina o primeiro elemento dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_FROM"] = "Elimina e devolve o elemento na posición especificada dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_LAST"] = "Elimina o derradeiro elemento dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_INDEX_TOOLTIP_REMOVE_RANDOM"] = "Elimina un elemento aleatorio dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_END"] = "ata # desde o final";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_FROM_START"] = "ata #";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_END_LAST"] = "ata o final";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-a-sublist";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "get sub-list from first";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "get sub-list from # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "get sub-list from #";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FIRST"] = "obter a sublista desde o primeiro";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_END"] = "obter a sublista desde # desde o final";
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_START_FROM_START"] = "obter a sublista desde #";
 Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TAIL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Creates a copy of the specified portion of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_GET_SUBLIST_TOOLTIP"] = "Crea unha copia da parte especificada dunha lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_END_TOOLTIP"] = "%1 é o derradeiro elemento.";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_FROM_START_TOOLTIP"] = "%1 é o primeiro elemento.";
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "find first occurrence of item";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_FIRST"] = "atopar a primeira aparición do elemento";
 Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#getting-items-from-a-list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "find last occurrence of item";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Returns the index of the first/last occurrence of the item in the list. Returns %1 if item is not found.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "na listaxe";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_LAST"] = "atopar a derradeira aparición do elemento";
+Blockly.Msg["LISTS_INDEX_OF_TOOLTIP"] = "Devolve o índice da primeira/derradeira aparición do primeiro elemento na lista. Devolve %1 se non se atopa o elemento.";
+Blockly.Msg["LISTS_INLIST"] = "na lista";
 Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#is-empty";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 atópase baleira";
-Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Retona verdadeiro se a listaxe atópase baleira.";
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 está baleira";
+Blockly.Msg["LISTS_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Devolve verdadeiro se a lista está baleira.";
 Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#length-of";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "length of %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Returns the length of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TITLE"] = "lonxitude de %1";
+Blockly.Msg["LISTS_LENGTH_TOOLTIP"] = "Devolve a lonxitude dunha lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#create-list-with";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "create list with item %1 repeated %2 times";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Creates a list consisting of the given value repeated the specified number of times.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TITLE"] = "crear unha lista co elemento %1 repetido %2 veces";
+Blockly.Msg["LISTS_REPEAT_TOOLTIP"] = "Crea unha lista composta polo valor indicado repetido o número especificado de veces.";
 Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#reversing-a-list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverse a copy of a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_MESSAGE0"] = "inverter %1";
+Blockly.Msg["LISTS_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inverter unha copia dunha lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#in-list--set";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INPUT_TO"] = "como";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_INSERT"] = "inserir en";
 Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_SET"] = "definir";
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Inserts the item at the start of a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Inserts the item at the specified position in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Append the item to the end of a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Inserts the item randomly in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Sets the first item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Sets the item at the specified position in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Sets the last item in a list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Sets a random item in a list.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FIRST"] = "Insire o elemento ao comezo dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_FROM"] = "Insire o elemento na posición especificada dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_LAST"] = "Engade o elemento ao final dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_INSERT_RANDOM"] = "Insire o elemento de forma aleatoria nunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FIRST"] = "Define o primeiro elemento dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_FROM"] = "Define o elemento na posición especificada dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_LAST"] = "Define o derradeiro elemento dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_SET_INDEX_TOOLTIP_SET_RANDOM"] = "Define un elemento aleatorio nunha lista.";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#sorting-a-list";  // untranslated
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_ASCENDING"] = "ascendente";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_ORDER_DESCENDING"] = "descendente";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "sort %1 %2 %3";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Ordear unha copia dunha listaxe.";
-Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alfabética, iñorar maiúsculas/minúsculas";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TITLE"] = "ordenar %1 %2 %3";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TOOLTIP"] = "Ordenar unha copia dunha lista.";
+Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_IGNORECASE"] = "alfabética, ignorar as maiúsculas e minúsculas";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_NUMERIC"] = "numérica";
 Blockly.Msg["LISTS_SORT_TYPE_TEXT"] = "alfabética";
 Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Lists#splitting-strings-and-joining-lists";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "make list from text";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "make text from list";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Join a list of texts into one text, separated by a delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Split text into a list of texts, breaking at each delimiter.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "with delimiter";  // untranslated
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_LIST_FROM_TEXT"] = "elaborar unha lista a partir do texto";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TEXT_FROM_LIST"] = "elaborar un texto a partir da lista";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_JOIN"] = "Une unha lista de textos nun texto, separados por un delimitador.";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_TOOLTIP_SPLIT"] = "Divide o texto nunha lista de textos, rompéndoo en cada delimitador.";
+Blockly.Msg["LISTS_SPLIT_WITH_DELIMITER"] = "con delimitador";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_FALSE"] = "falso";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#values";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Returns either true or false.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TOOLTIP"] = "Devolve verdadeiro ou falso.";
 Blockly.Msg["LOGIC_BOOLEAN_TRUE"] = "verdadeiro";
 Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Inequality_(mathematics)";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Return true if both inputs equal each other.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Return true if the first input is greater than the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Return true if the first input is greater than or equal to the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Return true if the first input is smaller than the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Return true if the first input is smaller than or equal to the second input.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Return true if both inputs are not equal to each other.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_EQ"] = "Devolve verdadeiro se as dúas entradas son iguais entre si.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GT"] = "Devolve verdadeiro se a primeira entrada é maior que a segunda entrada.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_GTE"] = "Devolve verdadeiro se a primeira entrada é maior ou igual que a segunda entrada.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LT"] = "Devolve verdadeiro se a primeira entrada é menor que a segunda entrada.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_LTE"] = "Devolve verdadeiro se a primeira entrada é menor ou igual que a segunda entrada.";
+Blockly.Msg["LOGIC_COMPARE_TOOLTIP_NEQ"] = "Devolve verdadeiro se as dúas entradas non son iguais entre si.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#not";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TITLE"] = "non %1";
-Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Returns true if the input is false. Returns false if the input is true.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_NEGATE_TOOLTIP"] = "Devolve verdadeiro se a entrada é falsa. Devolve falso se a entrada é verdadeira.";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL"] = "nulo";
 Blockly.Msg["LOGIC_NULL_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Nullable_type";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Retornar nulo.";
+Blockly.Msg["LOGIC_NULL_TOOLTIP"] = "Devolve nulo.";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_AND"] = "e";
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Logic#logical-operations";  // untranslated
 Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_OR"] = "ou";
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Return true if both inputs are true.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Return true if at least one of the inputs is true.";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "proba";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_AND"] = "Devolve verdadeiro se as dúas entradas son verdadeiras.";
+Blockly.Msg["LOGIC_OPERATION_TOOLTIP_OR"] = "Devolve verdadeiro se polo menos unha das entradas é verdadeira.";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_CONDITION"] = "condición";
 Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/%3F:";  // untranslated
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "se falso";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "se verdadeiro";
-Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Check the condition in 'test'. If the condition is true, returns the 'if true' value; otherwise returns the 'if false' value.";  // untranslated
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_FALSE"] = "se é falso";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_IF_TRUE"] = "se é verdadeiro";
+Blockly.Msg["LOGIC_TERNARY_TOOLTIP"] = "Comproba a condición que hai en \"condición\". Se a condición é verdadeira, devolve o valor de \"se é verdadeiro\"; en caso contrario, devolve o valor de \"se é falso\".";
 Blockly.Msg["MATH_ADDITION_SYMBOL"] = "+";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Aritmética";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Retorna a suma de dous números.";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Retorna o cociente da división de dous números.";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Retorna a diferenza de dous números.";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Retorna o produto de dous números.";
-Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Retorna o primeiro número elevado á potencia do segundo número.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_ADD"] = "Devolve a suma de dous números.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_DIVIDE"] = "Devolve o cociente da división de dous números.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MINUS"] = "Devolve a diferenza de dous números.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_MULTIPLY"] = "Devolve o produto de dous números.";
+Blockly.Msg["MATH_ARITHMETIC_TOOLTIP_POWER"] = "Devolve o primeiro número elevado á potencia do segundo número.";
 Blockly.Msg["MATH_ATAN2_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Atan2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 of X:%1 Y:%2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Return the arctangent of point (X, Y) in degrees from -180 to 180.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TITLE"] = "atan2 de X:%1 Y:%2";
+Blockly.Msg["MATH_ATAN2_TOOLTIP"] = "Devolve o arcotanxente do punto (X, Y) en graos de -180 a 180.";
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Programming_idiom#Incrementing_a_counter";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TITLE"] = "mudar %1 por %2";
-Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Suma un número á variábel '%1'.";
+Blockly.Msg["MATH_CHANGE_TOOLTIP"] = "Suma un número á variable \"%1\".";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Constante_matemática";
-Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Retorna unha das constantes comúns: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…), ou ∞ (infinito).";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTANT_TOOLTIP"] = "Devolve unha das constantes comúns: π (3.141…), e (2.718…), φ (1.618…), sqrt(2) (1.414…), sqrt(½) (0.707…) ou ∞ (infinito).";
 Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Clamping_(graphics)";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "constrain %1 low %2 high %3";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Constrain a number to be between the specified limits (inclusive).";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TITLE"] = "limitar %1 entre %2 e %3";
+Blockly.Msg["MATH_CONSTRAIN_TOOLTIP"] = "Restrinxir un número para que estea entre os límites especificados (incluídos).";
 Blockly.Msg["MATH_DIVISION_SYMBOL"] = "÷";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_IS_DIVISIBLE_BY"] = "é divisíbel por";
 Blockly.Msg["MATH_IS_EVEN"] = "é par";
@@ -225,188 +225,187 @@ Blockly.Msg["MATH_IS_NEGATIVE"] = "é negativo";
 Blockly.Msg["MATH_IS_ODD"] = "é impar";
 Blockly.Msg["MATH_IS_POSITIVE"] = "é positivo";
 Blockly.Msg["MATH_IS_PRIME"] = "é primo";
-Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Verifica se un número é par, impar, primo, enteiro, positivo, negativo, ou se é divisíbel por outro número.  Retorna verdadeiro ou falso.";
+Blockly.Msg["MATH_IS_TOOLTIP"] = "Verifica se un número é par, impar, primo, enteiro, positivo, negativo ou se é divisíbel por outro número. Devolve verdadeiro ou falso.";
 Blockly.Msg["MATH_IS_WHOLE"] = "é enteiro";
 Blockly.Msg["MATH_MODULO_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Modulo_operation";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "remainder of %1 ÷ %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Return the remainder from dividing the two numbers.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_TITLE"] = "resto de %1 / %2";
+Blockly.Msg["MATH_MODULO_TOOLTIP"] = "Devolve o resto de dividir os dous números.";
 Blockly.Msg["MATH_MULTIPLICATION_SYMBOL"] = "×";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Number";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_NUMBER_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Número";
 Blockly.Msg["MATH_NUMBER_TOOLTIP"] = "Un número.";
 Blockly.Msg["MATH_ONLIST_HELPURL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "media dunha listaxe";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maior dunha listaxe";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "median of list";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "menor dunha listaxe";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "modes of list";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "random item of list";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "standard deviation of list";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "suma da listaxe";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Return the average (arithmetic mean) of the numeric values in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Retorna o maior número da listaxe";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Return the median number in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Retorna o menor número da listaxe.";
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Return a list of the most common item(s) in the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Return a random element from the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Return the standard deviation of the list.";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Retorna a suma de tódolos números da listaxe.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_AVERAGE"] = "media da lista";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MAX"] = "maior da lista";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MEDIAN"] = "mediana da lista";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MIN"] = "menor da lista";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_MODE"] = "moda da lista";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_RANDOM"] = "elemento aleatorio da lista";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_STD_DEV"] = "desviación típica da lista";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_OPERATOR_SUM"] = "suma da lista";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_AVERAGE"] = "Devolve a media aritmética dos valores numéricos da lista.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MAX"] = "Devolve o número máis grande da lista.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MEDIAN"] = "Devolve a mediana da lista.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MIN"] = "Devolve o número máis pequeno da lista.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_MODE"] = "Devolve a lista do(s) elemento(s) máis comúns na lista.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_RANDOM"] = "Devolve un elemento aleatorio da lista.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_STD_DEV"] = "Devolve a desviación típica da lista.";
+Blockly.Msg["MATH_ONLIST_TOOLTIP_SUM"] = "Devolve a suma de tódolos números da lista.";
 Blockly.Msg["MATH_POWER_SYMBOL"] = "^";  // untranslated
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "random fraction";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Return a random fraction between 0.0 (inclusive) and 1.0 (exclusive).";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TITLE_RANDOM"] = "fracción aleatoria";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_FLOAT_TOOLTIP"] = "Devolve unha fracción aleatoria entre 0,0 (incluído) e 1,0 (excluído).";
 Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Random_number_generation";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "random integer from %1 to %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Return a random integer between the two specified limits, inclusive.";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TITLE"] = "enteiro aleatorio entre %1 e %2";
+Blockly.Msg["MATH_RANDOM_INT_TOOLTIP"] = "Devolve un número enteiro aleatorio entre os dous límites especificados (incluídos).";
 Blockly.Msg["MATH_ROUND_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Arredondamento";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "arredonda";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "arredonda cara abaixo";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "arredonda cara arriba";
-Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Arredonda un número cara enriba ou cara abaixo.";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUND"] = "arredondar";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDDOWN"] = "arredondar cara a abaixo";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_OPERATOR_ROUNDUP"] = "arredondar cara a arriba";
+Blockly.Msg["MATH_ROUND_TOOLTIP"] = "Arredonda un número cara a arriba ou cara a abaixo.";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_HELPURL"] = "https://gl.wikipedia.org/wiki/Raíz_cadrada";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ABSOLUTE"] = "absoluto";
 Blockly.Msg["MATH_SINGLE_OP_ROOT"] = "raíz cadrada";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Retorna o valor absoluto dun número.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Retorna o número e elevado á potencia dun número.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Retorna o logarítmo natural dun número.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Retorna o logarítmo en base 10 dun número.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Retorna o oposto dun número.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Retorna 10 elevado á potencia dun número.";
-Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Retorna a raíz cadrada dun número.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ABS"] = "Devolve o valor absoluto dun número.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_EXP"] = "Devolve o número e elevado á potencia dun número.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LN"] = "Devolve o logaritmo natural dun número.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_LOG10"] = "Devolve o logaritmo en base 10 dun número.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_NEG"] = "Devolve o oposto dun número.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_POW10"] = "Devolve 10 elevado á potencia dun número.";
+Blockly.Msg["MATH_SINGLE_TOOLTIP_ROOT"] = "Devolve a raíz cadrada dun número.";
 Blockly.Msg["MATH_SUBTRACTION_SYMBOL"] = "-";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";  // untranslated
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ACOS"] = "acos";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ASIN"] = "asen";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_ATAN"] = "atan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_COS"] = "cos";
 Blockly.Msg["MATH_TRIG_HELPURL"] = "https://gl.m.wikipedia.org/wiki/Función_trigonométrica";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sin";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";  // untranslated
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Retorna o arco coseno dun número.";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Retorna o arco seno dum número.";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Retorna o arco tanxente dun número.";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Retorna o coseno dun grao (non radiano).";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Retorna o seno dun grao (non radiano).";
-Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Retorna a tanxente dun grao (non radiano).";
-Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Create colour variable...";  // untranslated
-Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Create number variable...";  // untranslated
-Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Crar unha variábel de cadea...";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_SIN"] = "sen";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TAN"] = "tan";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ACOS"] = "Devolve o arcocoseno dun número.";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ASIN"] = "Devolve o arcoseno dun número.";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_ATAN"] = "Devolve o arcotanxente dun número.";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_COS"] = "Devolve o coseno dun grao (non radián).";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_SIN"] = "Devolve o seno dun grao (non radián).";
+Blockly.Msg["MATH_TRIG_TOOLTIP_TAN"] = "Devolve a tanxente dun grao (non radián).";
+Blockly.Msg["NEW_COLOUR_VARIABLE"] = "Crear unha variable de cor...";
+Blockly.Msg["NEW_NUMBER_VARIABLE"] = "Crear unha variable numérica...";
+Blockly.Msg["NEW_STRING_VARIABLE"] = "Crear unha variable de cadea...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE"] = "Crear a variable...";
 Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TITLE"] = "Nome da nova variable:";
-Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "New variable type:";  // untranslated
+Blockly.Msg["NEW_VARIABLE_TYPE_TITLE"] = "Tipo da nova variable:";
 Blockly.Msg["ORDINAL_NUMBER_SUFFIX"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "allow statements";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_ALLOW_STATEMENTS"] = "permitir instrucións";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_BEFORE_PARAMS"] = "con:";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1'.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLNORETURN_TOOLTIP"] = "Executa a función definida polo usuario \"%1\".";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Run the user-defined function '%1' and use its output.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CALLRETURN_TOOLTIP"] = "Executa a función definida polo usuario \"%1\" e usa a súa devolución.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_CALL_BEFORE_PARAMS"] = "con:";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Create '%1'";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Describe this function...";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_CREATE_DO"] = "Crear \"%1\"";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_COMMENT"] = "Describe esta función...";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_DO"] = "";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_PROCEDURE"] = "facer algo";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "cara";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Creates a function with no output.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TITLE"] = "para";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_TOOLTIP"] = "Crea unha función sen devolución.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/Subroutine";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "retornar";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Creates a function with an output.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Warning: This function has duplicate parameters.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Highlight function definition";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "http://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "If a value is true, then return a second value.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Warning: This block may be used only within a function definition.";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "input name:";  // untranslated
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Add an input to the function.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_RETURN"] = "devolver";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TOOLTIP"] = "Crea unha función con devolución.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_DEF_DUPLICATE_WARNING"] = "Aviso: Esta función ten parámetros duplicados.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_HIGHLIGHT_DEF"] = "Destacar a definición da función";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_HELPURL"] = "https://c2.com/cgi/wiki?GuardClause";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_TOOLTIP"] = "Se un valor é verdadeiro, devolve un segundo valor.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_IFRETURN_WARNING"] = "Aviso: Este bloque só se pode usar dentro da definición dunha función.";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TITLE"] = "nome da entrada:";
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORARG_TOOLTIP"] = "Engade unha entrada á función.";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TITLE"] = "entradas";
-Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder inputs to this function.";  // untranslated
+Blockly.Msg["PROCEDURES_MUTATORCONTAINER_TOOLTIP"] = "Engade, elimina ou reordena as entradas desta función.";
 Blockly.Msg["REDO"] = "Refacer";
 Blockly.Msg["REMOVE_COMMENT"] = "Eliminar o comentario";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE"] = "Renomear a variable...";
 Blockly.Msg["RENAME_VARIABLE_TITLE"] = "Renomear todas as variables \"%1\" a:";
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "to %1 append text %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Append some text to variable '%1'.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TITLE"] = "a %1 anexar o texto %2";
+Blockly.Msg["TEXT_APPEND_TOOLTIP"] = "Engade algo de texto á variable \"%1\".";
 Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#adjusting-text-case";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "to lower case";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "to Title Case";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "to UPPER CASE";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Return a copy of the text in a different case.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "get first letter";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "get letter # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "get letter #";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_LOWERCASE"] = "en minúsculas";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_TITLECASE"] = "en Maiúsculas Iniciais";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_OPERATOR_UPPERCASE"] = "en MAIÚSCULAS";
+Blockly.Msg["TEXT_CHANGECASE_TOOLTIP"] = "Devolve unha copia do texto nun caso diferente.";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FIRST"] = "obter a primeira letra";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_END"] = "obter a letra # desde o final";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_FROM_START"] = "obter a letra #";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "get last letter";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "get random letter";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_LAST"] = "obter a derradeira letra";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_RANDOM"] = "obter unha letra aleatoria";
 Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TAIL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "in text %1 %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Returns the letter at the specified position.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TITLE"] = "no texto %1 %2";
+Blockly.Msg["TEXT_CHARAT_TOOLTIP"] = "Devolve a letra que está na posición especificada.";
 Blockly.Msg["TEXT_COUNT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#counting-substrings";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "count %1 in %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Count how many times some text occurs within some other text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Add an item to the text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_MESSAGE0"] = "contar %1 en %2";
+Blockly.Msg["TEXT_COUNT_TOOLTIP"] = "Conta cantas veces aparece un texto dentro doutro texto.";
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TOOLTIP"] = "Engade un elemento ao texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TITLE_JOIN"] = "unir";
-Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Add, remove, or reorder sections to reconfigure this text block.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "to letter # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "to letter #";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "to last letter";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_TOOLTIP"] = "Engade, elimina ou reordena as seccións para reconfigurar este bloque de texto.";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_END"] = "ata a letra # desde o final";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_FROM_START"] = "ata a letra #";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_END_LAST"] = "ata a derradeira letra";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#extracting-a-region-of-text";  // untranslated
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_INPUT_IN_TEXT"] = "no texto";
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "get substring from first letter";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "get substring from letter # from end";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "get substring from letter #";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FIRST"] = "obter a subcadea desde a primeira letra";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_END"] = "obter a subcadea desde a letra # desde o final";
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_START_FROM_START"] = "obter a subcadea desde a letra #";
 Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TAIL"] = "";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Returns a specified portion of the text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_GET_SUBSTRING_TOOLTIP"] = "Devolve unha parte especificada do texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#finding-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "find first occurrence of text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "find last occurrence of text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "in text %1 %2 %3";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Returns the index of the first/last occurrence of the first text in the second text. Returns %1 if text is not found.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_FIRST"] = "atopar a primeira aparición do texto";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_OPERATOR_LAST"] = "atopar a derradeira aparición do texto";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TITLE"] = "no texto %1 %2 %3";
+Blockly.Msg["TEXT_INDEXOF_TOOLTIP"] = "Devolve o índice da primeira/derradeira aparición do primeiro texto no segundo texto. Devolve %1 se non se atopa o texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#checking-for-empty-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 is empty";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Returns true if the provided text is empty.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TITLE"] = "%1 está baleiro";
+Blockly.Msg["TEXT_ISEMPTY_TOOLTIP"] = "Devolve verdadeiro se o texto proporcionado está baleiro.";
 Blockly.Msg["TEXT_JOIN_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-creation";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "create text with";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Create a piece of text by joining together any number of items.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TITLE_CREATEWITH"] = "crear texto con";
+Blockly.Msg["TEXT_JOIN_TOOLTIP"] = "Crea un fragmento de texto unindo calquera número de elementos.";
 Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#text-modification";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "length of %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Returns the number of letters (including spaces) in the provided text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TITLE"] = "lonxitude de %1";
+Blockly.Msg["TEXT_LENGTH_TOOLTIP"] = "Devolve o número de letras (incluídos os espazos) do texto proporcionado.";
 Blockly.Msg["TEXT_PRINT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#printing-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "imprime %1";
-Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Print the specified text, number or other value.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TITLE"] = "imprimir %1";
+Blockly.Msg["TEXT_PRINT_TOOLTIP"] = "Imprime o texto, o número ou outro valor especificado.";
 Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#getting-input-from-the-user";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Prompt for user for a number.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Prompt for user for some text.";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "prompt for number with message";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "prompt for text with message";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_NUMBER"] = "Solicitar un número ao usuario.";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TOOLTIP_TEXT"] = "Solicitar un texto ao usuario.";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_NUMBER"] = "solicitar un número coa mensaxe";
+Blockly.Msg["TEXT_PROMPT_TYPE_TEXT"] = "solicitar un texto coa mensaxe";
 Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#replacing-substrings";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "replace %1 with %2 in %3";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Replace all occurances of some text within some other text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_MESSAGE0"] = "substituír %1 por %2 en %3";
+Blockly.Msg["TEXT_REPLACE_TOOLTIP"] = "Substitúe todas as aparicións dun texto dentro doutro texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#reversing-text";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "reverse %1";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Reverses the order of the characters in the text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_MESSAGE0"] = "inverter %1";
+Blockly.Msg["TEXT_REVERSE_TOOLTIP"] = "Inverte a orde dos caracteres do texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_TEXT_HELPURL"] = "https://en.wikipedia.org/wiki/String_(computer_science)";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "A letter, word, or line of text.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_TEXT_TOOLTIP"] = "Unha letra, palabra ou liña de texto.";
 Blockly.Msg["TEXT_TRIM_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Text#trimming-removing-spaces";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "trim spaces from both sides of";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "trim spaces from left side of";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "trim spaces from right side of";  // untranslated
-Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Return a copy of the text with spaces removed from one or both ends.";  // untranslated
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_BOTH"] = "eliminar os espazos de ambos os lados";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_LEFT"] = "eliminar os espazos do lado esquerdo de";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_OPERATOR_RIGHT"] = "eliminar os espazos do lado dereito de";
+Blockly.Msg["TEXT_TRIM_TOOLTIP"] = "Devolve unha copia do texto cos espazos eliminados dun extremo ou de ambos.";
 Blockly.Msg["TODAY"] = "Hoxe";
 Blockly.Msg["UNDO"] = "Desfacer";
 Blockly.Msg["UNNAMED_KEY"] = "innominada";
 Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"] = "elemento";
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Create 'set %1'";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_CREATE_SET"] = "Crear \"definir %1\"";
 Blockly.Msg["VARIABLES_GET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#get";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Returns the value of this variable.";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "set %1 to %2";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Create 'get %1'";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_GET_TOOLTIP"] = "Devolve o valor desta variable.";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET"] = "definir %1 como %2";
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_CREATE_GET"] = "Crear \"obter %1\"";
 Blockly.Msg["VARIABLES_SET_HELPURL"] = "https://github.com/google/blockly/wiki/Variables#set";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Sets this variable to be equal to the input.";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "A variable named '%1' already exists.";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "A variable named '%1' already exists for another type: '%2'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_A_PARAMETER"] = "A variable named '%1' already exists as a parameter in the procedure '%2'.";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Blockly Workspace";  // untranslated
-Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Say something...";  // untranslated
+Blockly.Msg["VARIABLES_SET_TOOLTIP"] = "Establece esta variable para que sexa igual á entrada.";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS"] = "Xa existe unha variable co nome \"%1\".";
+Blockly.Msg["VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE"] = "Xa existe unha variable co nome \"%1\" para outro tipo: '%2'.";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_ARIA_LABEL"] = "Espazo de traballo do Blockly";
+Blockly.Msg["WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT"] = "Di algo...";
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOREACH_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_FOR_INPUT_DO"] = Blockly.Msg["CONTROLS_REPEAT_INPUT_DO"];
 Blockly.Msg["CONTROLS_IF_ELSEIF_TITLE_ELSEIF"] = Blockly.Msg["CONTROLS_IF_MSG_ELSEIF"];
@@ -428,14 +427,14 @@ Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFRETURN_TITLE"] = Blockly.Msg["PROCEDURES_DEFNORETURN_
 Blockly.Msg["TEXT_APPEND_VARIABLE"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
 Blockly.Msg["TEXT_CREATE_JOIN_ITEM_TITLE_ITEM"] = Blockly.Msg["VARIABLES_DEFAULT_NAME"];
 
-Blockly.Msg["LOGIC_HUE"] = "210";
-Blockly.Msg["LOOPS_HUE"] = "120";
 Blockly.Msg["MATH_HUE"] = "230";
-Blockly.Msg["TEXTS_HUE"] = "160";
+Blockly.Msg["LOOPS_HUE"] = "120";
 Blockly.Msg["LISTS_HUE"] = "260";
-Blockly.Msg["COLOUR_HUE"] = "20";
+Blockly.Msg["LOGIC_HUE"] = "210";
 Blockly.Msg["VARIABLES_HUE"] = "330";
-Blockly.Msg["VARIABLES_DYNAMIC_HUE"] = "310";
+Blockly.Msg["TEXTS_HUE"] = "160";
 Blockly.Msg["PROCEDURES_HUE"] = "290";
+Blockly.Msg["COLOUR_HUE"] = "20";
+Blockly.Msg["VARIABLES_DYNAMIC_HUE"] = "310";
 return Blockly.Msg;
 }));