beast-agent 0.16.1 → 0.18.0

package/bin/beast-agent.js

@@ -8,13 +8,34 @@
 const { spawn, spawnSync } = require('child_process');
 const path = require('path');
 
-/* güncelleme modu: uygulama kapalıyken dosyalar kilitli olmaz */
+/* güncelleme modu: çalışan Beast'i kapat (dosya kilidi EBUSY vermesin) → npm güncelle → yeniden başlat */
 if (process.argv[2] === 'update') {
-  const r = spawnSync('npm', ['install', '-g', 'beast-agent@latest'], { stdio: 'inherit', shell: true });
-  console.log(r.status === 0
-    ? '\n✓ beast-agent güncellendi — "beast-agent" ile başlatabilirsin.'
-    : '\n✗ güncelleme başarısız — elle: npm install -g beast-agent@latest');
-  process.exit(r.status || 0);
+  const isWin = process.platform === 'win32';
+  console.log('\u27F3 beast-agent g\u00FCncelleniyor\u2026');
+  if (isWin) {
+    try {
+      spawnSync('powershell.exe', ['-NoProfile', '-Command',
+        "Get-Process electron -ErrorAction SilentlyContinue | Where-Object { $_.Path -like '*node_modules*beast-agent*' } | Stop-Process -Force"],
+        { stdio: 'ignore' });
+      console.log('\u2022 \u00E7al\u0131\u015Fan Beast kapat\u0131ld\u0131 (varsa)');
+      spawnSync('powershell.exe', ['-NoProfile', '-Command', 'Start-Sleep -Seconds 2'], { stdio: 'ignore' });
+    } catch {}
+  } else {
+    try { spawnSync('pkill', ['-f', 'node_modules/beast-agent'], { stdio: 'ignore' }); } catch {}
+  }
+  const r = spawnSync('npm', ['install', '-g', 'beast-agent@latest'], { stdio: 'inherit', shell: isWin });
+  if (r.status !== 0) {
+    console.log('\n\u2717 g\u00FCncelleme ba\u015Far\u0131s\u0131z \u2014 elle: npm install -g beast-agent@latest');
+    process.exit(r.status || 1);
+  }
+  console.log('\n\u2713 beast-agent g\u00FCncellendi \u2014 uygulama ba\u015Flat\u0131l\u0131yor\u2026');
+  try {
+    const electron = require('electron');
+    if (typeof electron === 'string') {
+      spawn(electron, [path.resolve(__dirname, '..')], { stdio: 'ignore', detached: true }).unref();
+    }
+  } catch {}
+  process.exit(0);
 }
 
 const electron = require('electron');

package/package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "name": "beast-agent",
     "productName": "Beast Agent",
-    "version": "0.16.1",
+    "version": "0.18.0",
     "description": "Ultra-fast local agent shell for Windows.",
     "author": "algokodcom (AlgoKod)",
     "license": "MIT",

package/src/main.js

@@ -30,6 +30,33 @@ function isNpmMode() {
   return !app.isPackaged && /node_modules[\\/]beast-agent/i.test(String(app.getAppPath()));
 }
 
+/* npm registry'den en son sürüm (10 dk cache) — Update sekmesi + otomatik kontrol */
+let npmLatestCache = { version: null, at: 0 };
+
+function isNewerVersion(a, b) {
+  const pa = String(a).split('.').map(Number);
+  const pb = String(b).split('.').map(Number);
+  for (let i = 0; i < 3; i++) {
+    const d = (pa[i] || 0) - (pb[i] || 0);
+    if (d) return d > 0;
+  }
+  return false;
+}
+
+async function getNpmLatest(force) {
+  const now = Date.now();
+  if (!force && npmLatestCache.version && now - npmLatestCache.at < 10 * 60 * 1000) return npmLatestCache.version;
+  try {
+    const res = await fetch('https://registry.npmjs.org/beast-agent/latest', { signal: AbortSignal.timeout(15000) });
+    if (res.ok) {
+      const j = await res.json();
+      const v = String(j.version || '').trim();
+      if (v) npmLatestCache = { version: v, at: now };
+    }
+  } catch {}
+  return npmLatestCache.version;
+}
+
 function emitUpdateEvent() {
   try {
     if (win && !win.isDestroyed()) {
@@ -99,6 +126,24 @@ function startAutoUpdater() {
     }
   } catch {}
 }
+
+/* npm kurulumu için otomatik sürüm kontrolü (registry üzerinden, 6 saatte bir) */
+function startNpmUpdateWatch() {
+  if (!isNpmMode() || settings.autoCheckUpdate === false) return;
+  const check = async () => {
+    try {
+      const v = await getNpmLatest();
+      if (v && isNewerVersion(v, app.getVersion()) && !updateState.available) {
+        updateState.available = true;
+        updateState.version = v;
+        emitUpdateEvent();
+        log.info('main', `npm: yeni sürüm var ${v} (mevcut ${app.getVersion()})`);
+      }
+    } catch {}
+  };
+  check();
+  setInterval(check, 6 * 60 * 60 * 1000);
+}
 const { htmlToText, setExaKey, setTinyfishKey } = require('./agent/tools');
 const { waToolLine } = require('./agent/watext');
 
@@ -460,12 +505,17 @@ function decodeAudioToPcm16k(buf) {
   });
 }
 
-async function transcribeAudio(buf /* , mimetype */) {
+async function transcribeAudio(buf, langOverride /* 'tr' | 'en' | 'auto' */) {
   try {
     const audio = await decodeAudioToPcm16k(buf);
     if (!audio || !audio.length) return null;
     const asr = await ensureStt();
-    const out = await asr(audio, { language: 'turkish', task: 'transcribe', chunk_length_s: 30, stride_length_s: 5 });
+    /* dil: arayüz diline bağlı — UI Türkçe ise Türkçe, İngilizce ise İngilizce algılar */
+    const lang = langOverride || settings.sttLang || 'tr';
+    const opts = { task: 'transcribe', chunk_length_s: 30, stride_length_s: 5 };
+    if (lang === 'en') opts.language = 'english';
+    else if (lang === 'tr') opts.language = 'turkish';
+    const out = await asr(audio, opts);
     return String((out && out.text) || '').trim() || null;
   } catch (e) {
     waLog('stt hata: ' + String((e && e.message) || e));
@@ -907,9 +957,11 @@ async function tryWaSlash(jid, rawText, senderNum) {
         ? `*${cmd === 'deny' ? 'Reddedildi' : 'Onaylandı'}:* ${r.tool}${always ? ' — bu araç için bir daha sorulmayacak' : ''}`
         : 'Bekleyen onay yok.';
     } else if (cmd === 'update') {
-      /* /update — sürüm kontrol; /update now — indirileni kur */
+      /* /update — sürüm kontrol; /update now — indirileni kur (npm modunda kendini günceller) */
       if (String(arg || '').toLowerCase() === 'now') {
-        if (updateState.downloaded && autoUpdater) {
+        if (isNpmMode()) {
+          npmUpdateNow(async (text) => { out = text; });
+        } else if (updateState.downloaded && autoUpdater) {
           out = `*v${updateState.version} kuruluyor* — uygulama yeniden başlayacak.`;
           setTimeout(() => { try { autoUpdater.quitAndInstall(); } catch {} }, 1200);
         } else {
@@ -1740,6 +1792,7 @@ app.whenReady().then(() => {
     maybeRunWhereWasI();
     falloutResume();
     startAutoUpdater(); // #3 sessiz güncelleme
+    startNpmUpdateWatch(); // npm kurulumunda registry üzerinden otomatik sürüm kontrolü
 
     // #12 STT prefetch: whisper modelini arka planda hazırla (ilk sesli mesajda bekleme olmasın)
     if (settings.sttPrefetch !== false) {
@@ -2614,7 +2667,9 @@ ipcMain.handle('agent:send', (_e, { sessionId, text }) => {
     const a = t.slice(7).trim().toLowerCase();
     updateReplies.sids.add(String(sessionId || ''));
     if (a === 'now') {
-      if (updateState.downloaded && autoUpdater) {
+      if (isNpmMode()) {
+        npmUpdateNow((text) => desktopEcho(sessionId, t, text));
+      } else if (updateState.downloaded && autoUpdater) {
         desktopEcho(sessionId, t, `*v${updateState.version} kuruluyor* — uygulama yeniden başlayacak.`);
         setTimeout(() => { try { autoUpdater.quitAndInstall(); } catch {} }, 1200);
       } else {
@@ -3135,29 +3190,75 @@ ipcMain.handle('sec:set', (_e, cfg) => {
 ipcMain.handle('approval:respond', (_e, { id, ok, always }) => resolveApproval(id, ok, always));
 
 /* ---------------- #Update IPC ---------------- */
-ipcMain.handle('update:status', () => ({
-  current: app.getVersion(),
-  packaged: app.isPackaged,
-  npm: isNpmMode(),
-  ...updateState,
-  autoCheck: settings.autoCheckUpdate !== false,
-  autoDownload: settings.autoDownloadUpdate !== false,
-}));
-
-ipcMain.handle('update:check', async (_e, viaCommand) => {
-  if (isNpmMode()) return { ok: false, npm: true, error: 'npm kurulumu — güncelleme: beast-agent update' };
-  if (!autoUpdater) return { ok: false, error: 'updater kullanılamıyor (taşınabilir/geliştirme modu)' };
+ipcMain.handle('update:status', async () => {
+  const st = {
+    current: app.getVersion(),
+    packaged: app.isPackaged,
+    npm: isNpmMode(),
+    ...updateState,
+    autoCheck: settings.autoCheckUpdate !== false,
+    autoDownload: settings.autoDownloadUpdate !== false,
+  };
   try {
-    const r = await autoUpdater.checkForUpdates();
-    const v = r && r.update && r.update.version;
-    return { ok: true, version: v, available: !!v && v !== app.getVersion() };
-  } catch (e) {
-    return { ok: false, error: String((e && e.message) || e) };
+    /* npm registry'den güncel sürüm — updater ne yaparsa yapsın "En son sürüm" kartı dolu olsun */
+    const v = await getNpmLatest();
+    if (v) {
+      st.npmLatest = v;
+      if (!st.version) st.version = v;
+      if (isNewerVersion(v, app.getVersion())) st.available = true;
+    }
+  } catch {}
+  return st;
+});
+
+ipcMain.handle('update:check', async () => {
+  const current = app.getVersion();
+  /* her modda npm registry'den taze kontrol (cache bypass) */
+  const v = await getNpmLatest(true);
+  const out = { ok: true, npm: isNpmMode(), version: v || undefined, available: v ? isNewerVersion(v, current) : false };
+  if (v) {
+    if (!updateState.version || isNewerVersion(v, updateState.version)) updateState.version = v;
+    if (isNewerVersion(v, current)) updateState.available = true;
   }
+  /* packaged + updater: GitHub Releases kontrolü de çalışsın */
+  if (!isNpmMode() && autoUpdater) {
+    try {
+      const r = await autoUpdater.checkForUpdates();
+      const uv = r && r.update && r.update.version;
+      if (uv) { out.version = uv; out.available = uv !== current; }
+    } catch (e) {
+      if (!v) return { ok: false, error: String((e && e.message) || e) };
+    }
+  }
+  emitUpdateEvent();
+  return out;
 });
 
+/* npm kurulumunda KENDİ KENDİNİ GÜNCELLEME:
+   detached helper bırakır (uygulama çıkınca npm install + yeniden başlatma), sonra app.quit() */
+function npmSelfUpdate() {
+  try {
+    const electronExe = process.execPath;
+    const appPath = app.getAppPath();
+    if (process.platform === 'win32') {
+      const ps =
+        'Start-Sleep -Seconds 3;' +
+        'npm install -g beast-agent@latest;' +
+        'Start-Sleep -Seconds 1;' +
+        `Start-Process -FilePath '${electronExe}' -ArgumentList '\"${appPath}\"'`;
+      spawn('powershell.exe', ['-NoProfile', '-Command', ps], { detached: true, stdio: 'ignore', windowsHide: true }).unref();
+    } else {
+      const sh = `sleep 3; npm install -g beast-agent@latest; sleep 1; '${electronExe}' '${appPath}' &`;
+      spawn('sh', ['-c', sh], { detached: true, stdio: 'ignore' }).unref();
+    }
+    log.info('main', 'npm self-update: helper bırakıldı, uygulama kapatılıyor');
+  } catch {}
+  setTimeout(() => { try { app.quit(); } catch {} }, 400);
+}
+
 ipcMain.handle('update:install', () => {
-  if (isNpmMode() || !autoUpdater) return { ok: false, error: 'updater kullanılamıyor' };
+  if (isNpmMode()) { npmSelfUpdate(); return { ok: true, npm: true }; }
+  if (!autoUpdater) return { ok: false, error: 'updater kullanılamıyor' };
   if (!updateState.downloaded) return { ok: false, error: 'indirilmiş sürüm yok — önce /update' };
   try { autoUpdater.quitAndInstall(); return { ok: true }; } catch (e) {
     return { ok: false, error: String((e && e.message) || e) };
@@ -3175,33 +3276,69 @@ ipcMain.handle('update:setAuto', (_e, cfg) => {
 });
 
 /* /update komutu (masaüstü + WA): hedefi kaydet, kontrol başlat */
+/* npm modunda güncelle-şimdi: sürüm kontrolü + numaralarıyla bildir + kendi kendini güncelle */
+function npmUpdateNow(reply /* fn(text) */) {
+  const current = app.getVersion();
+  getNpmLatest(true).then((v) => {
+    if (v && isNewerVersion(v, current)) {
+      updateState.available = true;
+      updateState.version = v;
+      reply(`🔄 *Güncelleniyor*\nMevcut: v${current}\nYeni: v${v}\nKapanıp yeniden açılıyorum…`);
+      setTimeout(() => npmSelfUpdate(), 1500);
+    } else {
+      reply(`✅ *Güncelsin* — v${current} zaten en son sürüm.`);
+    }
+  }).catch(() => reply('Sürüm kontrol edilemedi — bağlantıyı kontrol et.'));
+}
+
 async function runUpdateCommand(reply /* fn(text) */) {
-  if (isNpmMode()) {
-    reply('npm kurulumu — güncellemek için:\n1) Uygulamayı kapat\n2) Terminalde: `beast-agent update`\n3) Tekrar: `beast-agent`');
-    return;
-  }
+  const current = app.getVersion();
+  if (isNpmMode()) return npmUpdateNow(reply);
   if (!autoUpdater) {
-    reply('Updater bu modda kullanılamıyor (taşınabilir sürüm). Yeni exe: github.com/algokodcom/beast-agent/releases');
+    reply('Updater bu modda kullanılamıyor. Yeni sürüm: github.com/algokodcom/beast-agent/releases');
     return;
   }
-  reply(`🔍 v${app.getVersion()} — güncellemeler kontrol ediliyor…`);
-  try { await autoUpdater.checkForUpdates(); } catch (e) {
-    reply('Güncelleme kontrolü başarısız: ' + String((e && e.message) || e));
+  /* önce npm registry'den sürüm bilgisi — kullanıcıya numaraları söyle */
+  const v = await getNpmLatest(true);
+  if (v && isNewerVersion(v, current)) {
+    updateState.available = true;
+    updateState.version = v;
+    emitUpdateEvent();
+    reply(`🔄 *Yeni sürüm bulundu*\nMevcut: v${current}\nYeni: v${v}\nİndiriliyor… (kurulum için: /update now)`);
+    try { await autoUpdater.checkForUpdates(); } catch (e) {
+      reply('İndirme başlatılamadı: ' + String((e && e.message) || e));
+    }
+  } else if (v) {
+    reply(`✅ *Güncelsin* — v${current} en son sürüm.`);
+  } else {
+    reply(`🔍 Kontrol ediliyor (mevcut sürüm v${current})…`);
+    try { await autoUpdater.checkForUpdates(); } catch (e) {
+      reply('Kontrol başarısız: ' + String((e && e.message) || e));
+    }
   }
 }
 
 /* #STT: sohbet mikrofonu — MediaRecorder sesini (webm/opus) yerel whisper'a çevir */
-ipcMain.handle('stt:transcribe', async (_e, b64) => {
+/* #STT: sohbet mikrofonu — MediaRecorder sesini (webm/opus) yerel whisper'a çevir */
+ipcMain.handle('stt:transcribe', async (_e, b64, lang) => {
   try {
     const buf = Buffer.from(String(b64 || '').split(',').pop() || '', 'base64');
     if (!buf.length) return { ok: false, error: 'boş ses kaydı' };
-    const text = await transcribeAudio(buf);
+    const text = await transcribeAudio(buf, lang === 'en' || lang === 'auto' ? lang : undefined);
     return text ? { ok: true, text } : { ok: false, error: 'konuşma algılanamadı' };
   } catch (e) {
     return { ok: false, error: String((e && e.message) || e) };
   }
 });
 
+ipcMain.handle('stt:lang:get', () => settings.sttLang || 'tr');
+ipcMain.handle('stt:lang:set', (_e, lang) => {
+  const v = ['auto', 'tr', 'en'].includes(String(lang)) ? String(lang) : 'tr';
+  settings.sttLang = v;
+  saveSettings();
+  return v;
+});
+
 ipcMain.handle('limits:get', () => {
   const l = settings.limits || {};
   return {

package/src/preload.js

@@ -44,7 +44,9 @@ contextBridge.exposeInMainWorld('beast', {
   secGet: () => ipcRenderer.invoke('sec:get'),
   secSet: (cfg) => ipcRenderer.invoke('sec:set', cfg),
   approvalRespond: (id, ok, always) => ipcRenderer.invoke('approval:respond', { id, ok, always }),
-  sttTranscribe: (b64) => ipcRenderer.invoke('stt:transcribe', b64),
+  sttTranscribe: (b64, lang) => ipcRenderer.invoke('stt:transcribe', b64, lang),
+  sttLangGet: () => ipcRenderer.invoke('stt:lang:get'),
+  sttLangSet: (lang) => ipcRenderer.invoke('stt:lang:set', lang),
   updateStatus: () => ipcRenderer.invoke('update:status'),
   updateCheck: () => ipcRenderer.invoke('update:check'),
   updateInstall: () => ipcRenderer.invoke('update:install'),

package/src/renderer/i18n.js

@@ -72,7 +72,8 @@
       up_uptodate: 'Güncel',
       up_downloading: 'İndiriliyor…',
       up_downloaded: 'İndirildi — kurulum için hazır',
-      up_npm_mode: 'npm kurulumu — güncelleme: beast-agent update',
+      up_npm_mode: 'npm kurulumu — güncellemeler otomatik kontrol edilir',
+      up_npm_note: 'Yeni sürüm algılanınca buton aktifleşir: uygulama kapanır, güncellenir ve kendiliğinden yeniden açılır. Terminal komutu: beast-agent update',
       up_auto_check: 'Otomatik sürüm kontrolü (açılış + 6 saatte bir)',
       up_auto_dl: 'Yeni sürümü otomatik indir (kapanışta kurulur)',
       up_check_now: 'Şimdi Kontrol Et',
@@ -422,7 +423,8 @@
       up_uptodate: 'Up to date',
       up_downloading: 'Downloading…',
       up_downloaded: 'Downloaded — ready to install',
-      up_npm_mode: 'npm install — update via: beast-agent update',
+      up_npm_mode: 'npm install — updates are checked automatically',
+      up_npm_note: 'The button activates when a new version is detected: the app closes, updates and relaunches by itself. Terminal command: beast-agent update',
       up_auto_check: 'Automatic version check (on startup + every 6 hours)',
       up_auto_dl: 'Auto-download new versions (installed on quit)',
       up_check_now: 'Check Now',

package/src/renderer/index.html

@@ -93,6 +93,7 @@
     <div id="settingsDialog">
       <aside id="setTabs">
         <div class="set-tabs-title" data-i18n="set_title">AYARLAR</div>
+        <nav class="set-tabs-list">
         <button class="tab active" data-tab="provider" data-i18n="tab_provider">Provider</button>
         <button class="tab" data-tab="fallout" data-i18n="tab_fallout">Fallout</button>
         <button class="tab" data-tab="memory" data-i18n="tab_memory">Memory</button>
@@ -110,6 +111,7 @@
         <button class="tab" data-tab="limits" data-i18n="tab_limits">Limit</button>
         <button class="tab" data-tab="sec" data-i18n="tab_security">Güvenlik</button>
         <button class="tab" data-tab="update" data-i18n="tab_update">Güncelleme</button>
+        </nav>
         <div class="set-tabs-foot">
           <div id="beastCodeBox" class="beast-code" data-i18n-title="bc_label" title="Beast Kodu">
             <div class="bc-row">

package/src/renderer/renderer.js

@@ -1550,16 +1550,16 @@ let updatePaneTimer = null;
 
 function renderUpdateStateHtml(st) {
   let status;
-  if (st.npm) status = _t('up_npm_mode');
-  else if (st.error) status = '⚠ ' + st.error;
+  if (st.error) status = '\u26A0\uFE0E ' + st.error;
   else if (st.downloaded) status = _t('up_downloaded') + ' (v' + (st.version || '?') + ')';
   else if (st.progress) status = _t('up_downloading') + ' %' + st.progress.percent;
   else if (st.checking) status = _t('up_checking');
   else if (st.available) status = _t('up_available') + ' (v' + (st.version || '?') + ')';
+  else if (st.npm) status = _t('up_npm_mode');
   else if (st.available === false) status = _t('up_uptodate');
   else status = '—';
 
-  return `<div class="usage-stat" style="margin-top:10px"><div class="us-label">${_t('up_status')}</div><div class="us-value" style="font-size:14px">${escapeHtml(status)}</div></div>`;
+  return `<div class="usage-stat" id="upStatusBox"><div class="us-label">${_t('up_status')}</div><div class="us-value" style="font-size:14px">${escapeHtml(status)}</div></div>`;
 }
 
 async function renderUpdatePane() {
@@ -1582,8 +1582,10 @@ async function renderUpdatePane() {
       <label class="lock-row"><input type="checkbox" id="upAutoDl" ${st.autoDownload ? 'checked' : ''}/><span>${_t('up_auto_dl')}</span></label>
     </div>` +
     (st.npm
-      ? `<div class="codeblock npm" style="margin-top:10px"><pre># uygulamayı kapat, sonra:
-beast-agent update</pre></div>`
+      ? `<div class="form-grid" style="grid-template-columns:auto auto;gap:8px;margin-top:12px">
+          <button id="upInstall" class="btn ghost" ${st.available ? '' : 'disabled style="opacity:.45;cursor:default"'}>${_t('up_install_now')}</button>
+        </div>
+        <div class="sub" style="margin-top:8px">${_t('up_npm_note')}</div>`
       : `<div class="form-grid" style="grid-template-columns:auto auto;gap:8px;margin-top:12px">
           <button id="upCheck" class="btn ghost">${_t('up_check_now')}</button>
           <button id="upInstall" class="btn ghost" ${st.downloaded ? '' : 'disabled style="opacity:.45;cursor:default"'}>${_t('up_install_now')}</button>
@@ -1599,7 +1601,9 @@ beast-agent update</pre></div>`
   if (btnCheck) btnCheck.addEventListener('click', async () => {
     btnCheck.disabled = true;
     const r = await beast.updateCheck().catch(() => ({ ok: false, error: 'ipc' }));
+    btnCheck.disabled = false;
     if (!r.ok && r.error) toast(r.error);
+    renderUpdatePane();
   });
   const btnInstall = pane.querySelector('#upInstall');
   if (btnInstall) btnInstall.addEventListener('click', async () => {
@@ -1607,16 +1611,13 @@ beast-agent update</pre></div>`
     if (!r.ok && r.error) toast(r.error);
   });
 
-  /* indirme ilerlemesi için sekme açıkken canlı tazele */
+  /* indirme ilerlemesi için sekme açıkken canlı tazele — YALNIZ durum kutusu */
   updatePaneTimer = setInterval(() => {
     if ($('#tab-update').hidden || els.settingsOverlay.hidden) { clearInterval(updatePaneTimer); return; }
     beast.updateStatus().then((s) => {
       if (!s) return;
-      const box = pane.querySelector('.us-value');
-      if (box) {
-        const wrap = pane.querySelector('.usage-stat');
-        if (wrap) wrap.outerHTML = renderUpdateStateHtml(s);
-      }
+      const box = pane.querySelector('#upStatusBox');
+      if (box) box.outerHTML = renderUpdateStateHtml(s);
     }).catch(() => {});
   }, 1000);
 }
@@ -2194,6 +2195,7 @@ function onEvent(ev) {
   }
   if (ev.type === 'update') {
     if (ev.downloaded) toast(_t('up_downloaded') + ' (v' + (ev.version || '?') + ') — /update now');
+    else if (ev.available && ev.version && ev.version !== ev.current) toast(_t('up_available') + ' (v' + ev.version + ')');
     if (!els.settingsOverlay.hidden && setTab === 'update') renderUpdatePane();
     return;
   }
@@ -3051,6 +3053,10 @@ async function init() {
     });
     document.addEventListener('langchange', syncLangBtn);
     document.addEventListener('langchange', renderActiveSettingsTab);
+    /* Whisper STT dili arayüz dilini izler (WA sesli notları da) */
+    const syncSttLang = () => { try { beast.sttLangSet((window.I18N && window.I18N.lang) || 'tr'); } catch {} };
+    syncSttLang();
+    document.addEventListener('langchange', syncSttLang);
   }
 
   els.attachBtn.addEventListener('click', () => els.fileInput.click());
@@ -3091,7 +3097,9 @@ async function init() {
         if (!blob.size) return;
         toast(_t('mic_transcribing'));
         const b64 = await blobToDataUrl(blob);
-        const r = await beast.sttTranscribe(b64).catch(() => ({ ok: false, error: 'ipc' }));
+        /* arayüz dili = Whisper dili: TR ise Türkçe, EN ise İngilizce algılar */
+        const uiLang = (window.I18N && window.I18N.lang) || 'tr';
+        const r = await beast.sttTranscribe(b64, uiLang).catch(() => ({ ok: false, error: 'ipc' }));
         if (r && r.ok && r.text) {
           els.input.value = (els.input.value ? els.input.value.replace(/\s+$/, '') + ' ' : '') + r.text;
           els.input.focus();

package/src/renderer/style.css

@@ -1096,11 +1096,33 @@ body.browser-open #toast { left: calc((100vw - var(--bw, 480px)) / 2); }
   flex-direction: column;
   padding: 16px 10px 12px;
 }
-.set-tabs-title {
-  font-size: 11px;
-  letter-spacing: 2px;
-  color: var(--muted);
-  padding: 0 12px 10px;
+.set-tabs-title {
+  font-size: 11px;
+  letter-spacing: 2px;
+  color: var(--muted);
+  padding: 0 12px 10px;
+}
+/* sekme listesi: küçük ekranda taşarsa içeride kayar — alt kısım (Beast Kodu + Kapat) sabit kalır */
+.set-tabs-list {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  align-items: stretch;
+  flex: 1 1 auto;
+  min-height: 0;
+  overflow-y: auto;
+  padding-right: 2px;
+  margin: 0 -2px;
+  scrollbar-width: thin;
+  scrollbar-color: var(--border) transparent;
+}
+.set-tabs-list::-webkit-scrollbar { width: 8px; }
+.set-tabs-list::-webkit-scrollbar-thumb { background: var(--border); border-radius: 8px; }
+.set-tabs-list::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background: var(--muted); }
+.set-tabs-list::-webkit-scrollbar-track { background: transparent; }
+@media (max-height: 860px) {
+  #setTabs { padding: 10px 8px; }
+  .set-tabs-title { padding: 0 12px 6px; }
+  #setTabs .tab { padding: 6px 12px; font-size: 12.5px; margin-bottom: 1px; }
 }
 #setTabs .tab {
   text-align: left;