aurochs 0.1.1 → 0.1.2

package/dist/aurochs-cli

@@ -1,5 +1,5 @@
-#!/usr/bin/env bun
-// @bun
+#!/usr/bin/env node
+import { createRequire } from "node:module";
 var __create = Object.create;
 var __getProtoOf = Object.getPrototypeOf;
 var __defProp = Object.defineProperty;
@@ -27,7 +27,7 @@ var __export = (target, all) => {
     });
 };
 var __esm = (fn, res) => () => (fn && (res = fn(fn = 0)), res);
-var __require = import.meta.require;
+var __require = /* @__PURE__ */ createRequire(import.meta.url);
 
 // node_modules/commander/lib/error.js
 var require_error = __commonJS((exports) => {
@@ -352,7 +352,7 @@ var require_help = __commonJS((exports) => {
       return Math.max(helper.longestOptionTermLength(cmd, helper), helper.longestGlobalOptionTermLength(cmd, helper), helper.longestSubcommandTermLength(cmd, helper), helper.longestArgumentTermLength(cmd, helper));
     }
     wrap(str, width, indent, minColumnWidth = 40) {
-      const indents = " \\f\\t\\v\xA0\u1680\u2000-\u200A\u202F\u205F\u3000\uFEFF";
+      const indents = " \\f\\t\\v   -   　\uFEFF";
       const manualIndent = new RegExp(`[\\n][${indents}]+`);
       if (str.match(manualIndent))
         return str;
@@ -364,7 +364,7 @@ var require_help = __commonJS((exports) => {
 `, `
 `);
       const indentString = " ".repeat(indent);
-      const zeroWidthSpace = "\u200B";
+      const zeroWidthSpace = "​";
       const breaks = `\\s${zeroWidthSpace}`;
       const regex = new RegExp(`
 |.{1,${columnWidth - 1}}([${breaks}]|$)|[^${breaks}]+?([${breaks}]|$)`, "g");
@@ -607,11 +607,11 @@ var require_suggestSimilar = __commonJS((exports) => {
 
 // node_modules/commander/lib/command.js
 var require_command = __commonJS((exports) => {
-  var EventEmitter = __require("events").EventEmitter;
-  var childProcess = __require("child_process");
-  var path = __require("path");
-  var fs = __require("fs");
-  var process2 = __require("process");
+  var EventEmitter = __require("node:events").EventEmitter;
+  var childProcess = __require("node:child_process");
+  var path = __require("node:path");
+  var fs = __require("node:fs");
+  var process2 = __require("node:process");
   var { Argument, humanReadableArgName } = require_argument();
   var { CommanderError } = require_error();
   var { Help } = require_help();
@@ -1869,7 +1869,7 @@ var require_commander = __commonJS((exports) => {
 });
 
 // node_modules/fflate/esm/index.mjs
-import { createRequire } from "module";
+import { createRequire as createRequire2 } from "module";
 function deflateSync(data, opts) {
   return dopt(data, opts || {}, 0, 0);
 }
@@ -2649,7 +2649,7 @@ var require2, Worker, u8, u16, i32, fleb, fdeb, clim, freb = function(eb, start)
   wbytes(o, b + 16, e);
 };
 var init_esm = __esm(() => {
-  require2 = createRequire("/");
+  require2 = createRequire2("/");
   try {
     Worker = require2("worker_threads").Worker;
   } catch (e) {}
@@ -9421,7 +9421,7 @@ function parseFib(data) {
 // packages/@aurochs-office/doc/src/stream/piece-table.ts
 function parsePieceTable(tableStream, fcClx, lcbClx) {
   if (lcbClx === 0) {
-    throw new Error("Clx size is 0 \u2013 no piece table present");
+    throw new Error("Clx size is 0 – no piece table present");
   }
   if (fcClx + lcbClx > tableStream.length) {
     throw new Error(`Clx extends beyond table stream: offset ${fcClx} + size ${lcbClx} > stream length ${tableStream.length}`);
@@ -13676,8 +13676,8 @@ var {
 } = import__.default;
 
 // packages/@aurochs-cli/pptx-cli/src/commands/loader.ts
-import * as fs from "fs/promises";
-import { extname } from "path";
+import * as fs from "node:fs/promises";
+import { extname } from "node:path";
 
 // packages/@aurochs-office/pptx/src/app/pptx-loader.ts
 init_src();
@@ -17529,7 +17529,7 @@ function parseBullet(pPr) {
   if (buChar) {
     return {
       type: "char",
-      char: getAttr(buChar, "char") ?? "\u2022"
+      char: getAttr(buChar, "char") ?? "•"
     };
   }
   const buBlip = getChild(pPr, "a:buBlip");
@@ -32649,13 +32649,13 @@ async function runTheme(filePath) {
 }
 
 // packages/@aurochs-cli/pptx-cli/src/commands/build.ts
-import * as fs3 from "fs/promises";
-import * as path4 from "path";
+import * as fs3 from "node:fs/promises";
+import * as path4 from "node:path";
 init_src2();
 
 // packages/@aurochs-builder/pptx/src/builders/file-utils.ts
-import * as fs2 from "fs/promises";
-import * as path from "path";
+import * as fs2 from "node:fs/promises";
+import * as path from "node:path";
 var IMAGE_EXT_MAP = {
   ".png": "image/png",
   ".jpg": "image/jpeg",
@@ -33199,7 +33199,7 @@ function buildMediaReferenceFromSpec(spec, rId, contentType) {
 
 // packages/@aurochs-builder/pptx/src/builders/background-builder.ts
 init_src2();
-import * as path2 from "path";
+import * as path2 from "node:path";
 
 // packages/@aurochs-builder/pptx/src/patcher/core/xml-mutator.ts
 init_src2();
@@ -34066,7 +34066,7 @@ function isImageBackground(spec) {
   return typeof spec === "object" && spec.type === "image";
 }
 // packages/@aurochs-builder/pptx/src/builders/registry.ts
-import * as path3 from "path";
+import * as path3 from "node:path";
 // packages/@aurochs-builder/pptx/src/patcher/serializer/line.ts
 init_src2();
 function serializeLine2(line2) {
@@ -38574,7 +38574,7 @@ function buildBulletStyle(spec) {
     return;
   if (spec.type === "char") {
     return {
-      bullet: { type: "char", char: spec.char ?? "\u2022" },
+      bullet: { type: "char", char: spec.char ?? "•" },
       colorFollowText: true,
       sizeFollowText: true,
       fontFollowText: true
@@ -40459,8 +40459,8 @@ async function runBuild(specPath) {
 }
 
 // packages/@aurochs-cli/pptx-cli/src/commands/verify.ts
-import * as fs4 from "fs/promises";
-import * as path5 from "path";
+import * as fs4 from "node:fs/promises";
+import * as path5 from "node:path";
 function createAssertion(path6, expected, actual) {
   return {
     path: path6,
@@ -40844,20 +40844,20 @@ function createResourceStore() {
 
 // packages/@aurochs-renderer/drawing-ml/src/ascii/ascii-canvas.ts
 var BOX_CHARS = {
-  topLeft: "\u250C",
-  topRight: "\u2510",
-  bottomLeft: "\u2514",
-  bottomRight: "\u2518",
-  horizontal: "\u2500",
-  vertical: "\u2502"
+  topLeft: "┌",
+  topRight: "┐",
+  bottomLeft: "└",
+  bottomRight: "┘",
+  horizontal: "─",
+  vertical: "│"
 };
 var TABLE_CHARS = {
   ...BOX_CHARS,
-  topTee: "\u252C",
-  bottomTee: "\u2534",
-  leftTee: "\u251C",
-  rightTee: "\u2524",
-  cross: "\u253C"
+  topTee: "┬",
+  bottomTee: "┴",
+  leftTee: "├",
+  rightTee: "┤",
+  cross: "┼"
 };
 function createCanvas(width, height) {
   const cells = [];
@@ -41102,7 +41102,7 @@ function renderAsciiTable(params) {
 `);
 }
 // packages/@aurochs-renderer/chart/src/ascii/bar-renderer.ts
-var BAR_CHAR = "\u2588";
+var BAR_CHAR = "█";
 function renderBarAscii(params) {
   const { series, width } = params;
   if (series.length === 0) {
@@ -41151,7 +41151,7 @@ function renderBarAscii(params) {
 
 // packages/@aurochs-renderer/chart/src/ascii/line-renderer.ts
 var POINT_CHAR = "*";
-var LINE_CHARS = { horizontal: "\u2500", vertical: "\u2502", corner: "\u2514" };
+var LINE_CHARS = { horizontal: "─", vertical: "│", corner: "└" };
 function renderLineAscii(params) {
   const { series, width } = params;
   if (series.length === 0 || series[0].values.length === 0) {
@@ -41229,8 +41229,8 @@ function renderLineAscii(params) {
 }
 
 // packages/@aurochs-renderer/chart/src/ascii/pie-renderer.ts
-var PIE_MARKERS = ["\u25A0", "\u25A1", "\u25AA", "\u25AB", "\u25CF", "\u25CB", "\u25C6", "\u25C7"];
-var BAR_CHAR2 = "\u2588";
+var PIE_MARKERS = ["■", "□", "▪", "▫", "●", "○", "◆", "◇"];
+var BAR_CHAR2 = "█";
 function renderPieAscii(params) {
   const { series, width } = params;
   if (series.length === 0) {
@@ -41270,7 +41270,7 @@ function renderChartAscii(params) {
   const lines = [];
   if (title) {
     lines.push(title);
-    lines.push("\u2500".repeat(Math.min(title.length + 4, width)));
+    lines.push("─".repeat(Math.min(title.length + 4, width)));
   }
   let chart;
   switch (chartType) {
@@ -41915,7 +41915,7 @@ function formatVerifyPretty(data) {
   lines.push(`${status}: ${data.passed}/${total} tests passed`);
   lines.push("");
   for (const result of data.results) {
-    const icon = result.passed ? "\u2713" : "\u2717";
+    const icon = result.passed ? "✓" : "✗";
     lines.push(`${icon} ${result.name}`);
     if (!result.passed) {
       const failedAssertions = result.assertions.filter((a) => !a.passed);
@@ -42391,8 +42391,8 @@ init_src6();
 
 // packages/@aurochs-cli/docx-cli/src/commands/loader.ts
 init_src6();
-import * as fs5 from "fs/promises";
-import { extname as extname3 } from "path";
+import * as fs5 from "node:fs/promises";
+import { extname as extname3 } from "node:path";
 async function loadDocument(filePath) {
   const buffer = await fs5.readFile(filePath);
   if (extname3(filePath).toLowerCase() === ".doc") {
@@ -42851,8 +42851,8 @@ async function runExtract2(filePath, options) {
 }
 
 // packages/@aurochs-cli/docx-cli/src/commands/build.ts
-import * as fs6 from "fs/promises";
-import * as path6 from "path";
+import * as fs6 from "node:fs/promises";
+import * as path6 from "node:path";
 async function runBuild2(specPath) {
   try {
     const specJson = await fs6.readFile(specPath, "utf-8");
@@ -42876,8 +42876,8 @@ async function runBuild2(specPath) {
 }
 
 // packages/@aurochs-cli/docx-cli/src/commands/verify.ts
-import * as fs7 from "fs/promises";
-import * as path7 from "path";
+import * as fs7 from "node:fs/promises";
+import * as path7 from "node:path";
 function createAssertion2(path8, expected, actual) {
   return {
     path: path8,
@@ -43361,7 +43361,7 @@ function renderNumberedItem(para, width) {
 function renderBulletItem(para, width) {
   const level = para.numbering?.level ?? 0;
   const indent = "  ".repeat(level);
-  const bullet = `${indent}\u2022 `;
+  const bullet = `${indent}• `;
   const lines = wrapText(para.text, width - bullet.length);
   return lines.map((line2, i2) => i2 === 0 ? bullet + line2 : " ".repeat(bullet.length) + line2);
 }
@@ -43380,7 +43380,7 @@ function renderParagraphAscii(para, width) {
   if (para.numbering) {
     return renderNumberedItem(para, width);
   }
-  if (para.text.startsWith("\u2022") || para.text.startsWith("-") || para.text.startsWith("*")) {
+  if (para.text.startsWith("•") || para.text.startsWith("-") || para.text.startsWith("*")) {
     return renderBulletItem({ ...para, text: para.text.replace(/^[\u2022\-*]\s*/, ""), numbering: { numId: 0, level: 0 } }, width);
   }
   return renderPlainParagraph(para.text, width);
@@ -43549,7 +43549,7 @@ function formatInfoPretty2(data) {
     `Sections: ${data.sectionCount}`
   ];
   if (data.pageSize) {
-    lines.push(`Page Size: ${data.pageSize.width}pt \xD7 ${data.pageSize.height}pt (${data.pageSize.orientation ?? "portrait"})`);
+    lines.push(`Page Size: ${data.pageSize.width}pt × ${data.pageSize.height}pt (${data.pageSize.orientation ?? "portrait"})`);
   }
   lines.push(`Styles: ${data.hasStyles ? "yes" : "no"}`);
   lines.push(`Numbering: ${data.hasNumbering ? "yes" : "no"}`);
@@ -43585,7 +43585,7 @@ function formatListPretty2(data) {
       `  Tables: ${section.tableCount}`
     ];
     if (section.pageWidth && section.pageHeight) {
-      parts.push(`  Page: ${section.pageWidth}pt \xD7 ${section.pageHeight}pt`);
+      parts.push(`  Page: ${section.pageWidth}pt × ${section.pageHeight}pt`);
     }
     if (section.orientation) {
       parts.push(`  Orientation: ${section.orientation}`);
@@ -43609,7 +43609,7 @@ function formatShowPretty2(data) {
       lines.push(`  Type: ${data.sectionProperties.type}`);
     }
     if (data.sectionProperties.pageSize) {
-      lines.push(`  Page: ${data.sectionProperties.pageSize.width}pt \xD7 ${data.sectionProperties.pageSize.height}pt`);
+      lines.push(`  Page: ${data.sectionProperties.pageSize.width}pt × ${data.sectionProperties.pageSize.height}pt`);
     }
   }
   lines.push("");
@@ -43624,7 +43624,7 @@ function formatShowPretty2(data) {
         lines.push("  [P] (empty)");
       }
     } else if (block.type === "table") {
-      lines.push(`  [T] ${block.rowCount} rows \xD7 ${block.colCount} cols`);
+      lines.push(`  [T] ${block.rowCount} rows × ${block.colCount} cols`);
     }
   }
   return lines.join(`
@@ -43643,7 +43643,7 @@ function formatVerifyPretty2(data) {
   const lines = [`Results: ${data.passed} passed, ${data.failed} failed`];
   lines.push("");
   for (const result of data.results) {
-    const status = result.passed ? "\u2713" : "\u2717";
+    const status = result.passed ? "✓" : "✗";
     lines.push(`${status} ${result.name}`);
     if (!result.passed) {
       for (const assertion of result.assertions.filter((a) => !a.passed)) {
@@ -43777,7 +43777,7 @@ function formatTablesPretty2(data) {
   }
   const lines = [`Tables: ${data.count}`, ""];
   for (const table of data.tables) {
-    lines.push(`Table ${table.index + 1}: ${table.rowCount} rows \xD7 ${table.colCount} cols`);
+    lines.push(`Table ${table.index + 1}: ${table.rowCount} rows × ${table.colCount} cols`);
     if (table.style) {
       lines.push(`  Style: ${table.style}`);
     }
@@ -43802,7 +43802,7 @@ function formatImagesPretty2(data) {
     if (img.width !== undefined && img.height !== undefined) {
       const widthPx = Math.round(img.width / 9525);
       const heightPx = Math.round(img.height / 9525);
-      lines.push(`  Size: ${widthPx}px \xD7 ${heightPx}px`);
+      lines.push(`  Size: ${widthPx}px × ${heightPx}px`);
     }
     if (img.embedId) {
       lines.push(`  Embed ID: ${img.embedId}`);
@@ -44032,7 +44032,7 @@ function createProgram2() {
 }
 // packages/@aurochs-cli/xlsx-cli/src/utils/xlsx-loader.ts
 init_src();
-import * as fs8 from "fs/promises";
+import * as fs8 from "node:fs/promises";
 
 // packages/@aurochs-office/xlsx/src/domain/style/types.ts
 function createDefaultStyleSheet() {
@@ -48094,8 +48094,8 @@ async function runExtract3(filePath, options = {}) {
 }
 
 // packages/@aurochs-cli/xlsx-cli/src/commands/build.ts
-import * as fs9 from "fs/promises";
-import * as path8 from "path";
+import * as fs9 from "node:fs/promises";
+import * as path8 from "node:path";
 async function runBuild3(specPath) {
   try {
     const specJson = await fs9.readFile(specPath, "utf-8");
@@ -48119,8 +48119,8 @@ async function runBuild3(specPath) {
 }
 
 // packages/@aurochs-cli/xlsx-cli/src/commands/verify.ts
-import * as fs10 from "fs/promises";
-import * as path9 from "path";
+import * as fs10 from "node:fs/promises";
+import * as path9 from "node:path";
 function createAssertion3(path10, expected, actual) {
   return {
     path: path10,
@@ -48787,7 +48787,7 @@ var sumFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Adds all numeric arguments, ignoring empty cells and null values.",
-    ja: "\u7A7A\u306E\u30BB\u30EB\u3084null\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u6570\u5024\u5F15\u6570\u3092\u5408\u8A08\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "空のセルやnullを無視して数値引数を合計します。"
   },
   examples: ["SUM(1, 2, 3)", "SUM(A1:A10)"],
   samples: [
@@ -48796,7 +48796,7 @@ var sumFunction = {
       output: 6,
       description: {
         en: "Sum of three numbers",
-        ja: "3\u3064\u306E\u6570\u5024\u306E\u5408\u8A08"
+        ja: "3つの数値の合計"
       }
     },
     {
@@ -48804,7 +48804,7 @@ var sumFunction = {
       output: 100,
       description: {
         en: "Sum of four numbers",
-        ja: "4\u3064\u306E\u6570\u5024\u306E\u5408\u8A08"
+        ja: "4つの数値の合計"
       }
     },
     {
@@ -48812,7 +48812,7 @@ var sumFunction = {
       output: 10,
       description: {
         en: "Sum with negative numbers",
-        ja: "\u8CA0\u306E\u6570\u3092\u542B\u3080\u5408\u8A08"
+        ja: "負の数を含む合計"
       }
     }
   ],
@@ -48836,7 +48836,7 @@ var productFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Multiplies numeric arguments while skipping empty cells and null values.",
-    ja: "\u7A7A\u306E\u30BB\u30EB\u3068null\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u6570\u5024\u5F15\u6570\u3092\u639B\u3051\u5408\u308F\u305B\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "空のセルとnullを無視して数値引数を掛け合わせます。"
   },
   examples: ["PRODUCT(2, 3, 4)", "PRODUCT(A1:A3)"],
   samples: [
@@ -48845,7 +48845,7 @@ var productFunction = {
       output: 24,
       description: {
         en: "Product of three numbers",
-        ja: "3\u3064\u306E\u6570\u5024\u306E\u7A4D"
+        ja: "3つの数値の積"
       }
     },
     {
@@ -48853,7 +48853,7 @@ var productFunction = {
       output: 50,
       description: {
         en: "Product of two numbers",
-        ja: "2\u3064\u306E\u6570\u5024\u306E\u7A4D"
+        ja: "2つの数値の積"
       }
     },
     {
@@ -48861,7 +48861,7 @@ var productFunction = {
       output: 6,
       description: {
         en: "Product with negative numbers",
-        ja: "\u8CA0\u306E\u6570\u3092\u542B\u3080\u7A4D"
+        ja: "負の数を含む積"
       }
     }
   ],
@@ -48885,7 +48885,7 @@ var powerFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Raises a base number to a given exponent.",
-    ja: "\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u6307\u6570\u3067\u5E95\u3068\u306A\u308B\u6570\u5024\u3092\u3079\u304D\u4E57\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "指定した指数で底となる数値をべき乗します。"
   },
   examples: ["POWER(2, 3)", "POWER(A1, 0.5)"],
   samples: [
@@ -48894,7 +48894,7 @@ var powerFunction = {
       output: 8,
       description: {
         en: "Two raised to the power of three",
-        ja: "2\u306E3\u4E57"
+        ja: "2の3乗"
       }
     },
     {
@@ -48902,7 +48902,7 @@ var powerFunction = {
       output: 25,
       description: {
         en: "Five squared",
-        ja: "5\u306E2\u4E57"
+        ja: "5の2乗"
       }
     },
     {
@@ -48910,7 +48910,7 @@ var powerFunction = {
       output: 2,
       description: {
         en: "Square root using fractional exponent",
-        ja: "\u5C0F\u6570\u6307\u6570\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u5E73\u65B9\u6839"
+        ja: "小数指数を使用した平方根"
       }
     }
   ],
@@ -48951,7 +48951,7 @@ var roundFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Rounds a number to a specified number of digits using half-away-from-zero rounding.",
-    ja: "\u6570\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u6841\u6570\u306B\u3001\u30BC\u30ED\u304B\u3089\u96E2\u308C\u308B\u4E38\u3081\u898F\u5247\u3067\u4E38\u3081\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値を指定した桁数に、ゼロから離れる丸め規則で丸めます。"
   },
   examples: ["ROUND(1.235, 2)", "ROUND(A1, -1)"],
   samples: [
@@ -48960,7 +48960,7 @@ var roundFunction = {
       output: 1.24,
       description: {
         en: "Round to two decimal places",
-        ja: "\u5C0F\u6570\u7B2C2\u4F4D\u306B\u56DB\u6368\u4E94\u5165"
+        ja: "小数第2位に四捨五入"
       }
     },
     {
@@ -48968,7 +48968,7 @@ var roundFunction = {
       output: 16,
       description: {
         en: "Round to nearest integer",
-        ja: "\u6700\u3082\u8FD1\u3044\u6574\u6570\u306B\u56DB\u6368\u4E94\u5165"
+        ja: "最も近い整数に四捨五入"
       }
     },
     {
@@ -48976,7 +48976,7 @@ var roundFunction = {
       output: 1200,
       description: {
         en: "Round to hundreds place",
-        ja: "\u767E\u306E\u4F4D\u306B\u56DB\u6368\u4E94\u5165"
+        ja: "百の位に四捨五入"
       }
     }
   ],
@@ -49017,7 +49017,7 @@ var roundUpFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Rounds a number away from zero to the specified number of digits.",
-    ja: "\u6570\u5024\u3092\u30BC\u30ED\u304B\u3089\u9060\u3056\u304B\u308B\u65B9\u5411\u306B\u6307\u5B9A\u6841\u3078\u5207\u308A\u4E0A\u3052\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値をゼロから遠ざかる方向に指定桁へ切り上げます。"
   },
   examples: ["ROUNDUP(1.21, 1)", "ROUNDUP(A1, -2)"],
   samples: [
@@ -49026,7 +49026,7 @@ var roundUpFunction = {
       output: 1.3,
       description: {
         en: "Round up to one decimal place",
-        ja: "\u5C0F\u6570\u7B2C1\u4F4D\u3078\u5207\u308A\u4E0A\u3052"
+        ja: "小数第1位へ切り上げ"
       }
     },
     {
@@ -49034,7 +49034,7 @@ var roundUpFunction = {
       output: 4,
       description: {
         en: "Round up to nearest integer",
-        ja: "\u6700\u3082\u8FD1\u3044\u6574\u6570\u3078\u5207\u308A\u4E0A\u3052"
+        ja: "最も近い整数へ切り上げ"
       }
     },
     {
@@ -49042,7 +49042,7 @@ var roundUpFunction = {
       output: -3,
       description: {
         en: "Round negative number away from zero",
-        ja: "\u8CA0\u306E\u6570\u3092\u30BC\u30ED\u304B\u3089\u9060\u3056\u3051\u308B\u65B9\u5411\u3078"
+        ja: "負の数をゼロから遠ざける方向へ"
       }
     }
   ],
@@ -49083,7 +49083,7 @@ var roundDownFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Rounds a number toward zero to the specified number of digits.",
-    ja: "\u6570\u5024\u3092\u30BC\u30ED\u65B9\u5411\u3078\u5207\u308A\u4E0B\u3052\u3066\u6307\u5B9A\u6841\u306B\u63C3\u3048\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値をゼロ方向へ切り下げて指定桁に揃えます。"
   },
   examples: ["ROUNDDOWN(1.29, 1)", "ROUNDDOWN(A1, -1)"],
   samples: [
@@ -49092,7 +49092,7 @@ var roundDownFunction = {
       output: 1.2,
       description: {
         en: "Round down to one decimal place",
-        ja: "\u5C0F\u6570\u7B2C1\u4F4D\u3078\u5207\u308A\u4E0B\u3052"
+        ja: "小数第1位へ切り下げ"
       }
     },
     {
@@ -49100,7 +49100,7 @@ var roundDownFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Round down to nearest integer",
-        ja: "\u6700\u3082\u8FD1\u3044\u6574\u6570\u3078\u5207\u308A\u4E0B\u3052"
+        ja: "最も近い整数へ切り下げ"
       }
     },
     {
@@ -49108,7 +49108,7 @@ var roundDownFunction = {
       output: -2,
       description: {
         en: "Round negative number toward zero",
-        ja: "\u8CA0\u306E\u6570\u3092\u30BC\u30ED\u65B9\u5411\u3078"
+        ja: "負の数をゼロ方向へ"
       }
     }
   ],
@@ -49131,7 +49131,7 @@ var absFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Returns the absolute value of a number.",
-    ja: "\u6570\u5024\u306E\u7D76\u5BFE\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値の絶対値を返します。"
   },
   examples: ["ABS(-5)", "ABS(A1)"],
   samples: [
@@ -49140,7 +49140,7 @@ var absFunction = {
       output: 5,
       description: {
         en: "Absolute value of a negative number",
-        ja: "\u8CA0\u306E\u6570\u306E\u7D76\u5BFE\u5024"
+        ja: "負の数の絶対値"
       }
     },
     {
@@ -49148,7 +49148,7 @@ var absFunction = {
       output: 3.14,
       description: {
         en: "Absolute value of a positive number",
-        ja: "\u6B63\u306E\u6570\u306E\u7D76\u5BFE\u5024"
+        ja: "正の数の絶対値"
       }
     },
     {
@@ -49156,7 +49156,7 @@ var absFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Absolute value of zero",
-        ja: "\u30BC\u30ED\u306E\u7D76\u5BFE\u5024"
+        ja: "ゼロの絶対値"
       }
     }
   ],
@@ -49177,7 +49177,7 @@ var isEvenFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Returns TRUE if the number is even.",
-    ja: "\u6570\u5024\u304C\u5076\u6570\u306A\u3089TRUE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値が偶数ならTRUEを返します。"
   },
   examples: ["ISEVEN(2)", "ISEVEN(A1)"],
   samples: [
@@ -49186,7 +49186,7 @@ var isEvenFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "2 is even",
-        ja: "2 \u306F\u5076\u6570"
+        ja: "2 は偶数"
       }
     },
     {
@@ -49194,7 +49194,7 @@ var isEvenFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "3 is odd",
-        ja: "3 \u306F\u5947\u6570"
+        ja: "3 は奇数"
       }
     },
     {
@@ -49202,7 +49202,7 @@ var isEvenFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Fractional numbers are truncated before parity check",
-        ja: "\u5C0F\u6570\u306F\u5207\u308A\u6368\u3066\u305F\u6574\u6570\u90E8\u3067\u5224\u5B9A"
+        ja: "小数は切り捨てた整数部で判定"
       }
     }
   ],
@@ -49222,7 +49222,7 @@ var intFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Rounds a number down to the nearest integer less than or equal to it.",
-    ja: "\u6570\u5024\u3092\u8D85\u3048\u306A\u3044\u6700\u5927\u306E\u6574\u6570\u306B\u5207\u308A\u4E0B\u3052\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値を超えない最大の整数に切り下げます。"
   },
   examples: ["INT(5.9)", "INT(A1)"],
   samples: [
@@ -49231,7 +49231,7 @@ var intFunction = {
       output: 5,
       description: {
         en: "Round down positive decimal to integer",
-        ja: "\u6B63\u306E\u5C0F\u6570\u3092\u6574\u6570\u306B\u5207\u308A\u4E0B\u3052"
+        ja: "正の小数を整数に切り下げ"
       }
     },
     {
@@ -49239,7 +49239,7 @@ var intFunction = {
       output: -4,
       description: {
         en: "Round down negative number to lower integer",
-        ja: "\u8CA0\u306E\u6570\u3092\u4E0B\u306E\u6574\u6570\u306B\u5207\u308A\u4E0B\u3052"
+        ja: "負の数を下の整数に切り下げ"
       }
     },
     {
@@ -49247,7 +49247,7 @@ var intFunction = {
       output: 8,
       description: {
         en: "Integer value remains unchanged",
-        ja: "\u6574\u6570\u5024\u306F\u305D\u306E\u307E\u307E"
+        ja: "整数値はそのまま"
       }
     }
   ],
@@ -49268,7 +49268,7 @@ var modFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Returns the remainder after division, aligned with the sign of the divisor.",
-    ja: "\u9664\u7B97\u306E\u4F59\u308A\u3092\u8FD4\u3057\u3001\u9664\u6570\u306E\u7B26\u53F7\u306B\u63C3\u3048\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "除算の余りを返し、除数の符号に揃えます。"
   },
   examples: ["MOD(10, 3)", "MOD(A1, B1)"],
   samples: [
@@ -49277,7 +49277,7 @@ var modFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Remainder of positive numbers",
-        ja: "\u6B63\u306E\u6570\u306E\u5270\u4F59"
+        ja: "正の数の剰余"
       }
     },
     {
@@ -49285,7 +49285,7 @@ var modFunction = {
       output: 2,
       description: {
         en: "Remainder aligned with positive divisor",
-        ja: "\u6B63\u306E\u9664\u6570\u306B\u63C3\u3048\u305F\u5270\u4F59"
+        ja: "正の除数に揃えた剰余"
       }
     },
     {
@@ -49293,7 +49293,7 @@ var modFunction = {
       output: -2,
       description: {
         en: "Remainder aligned with negative divisor",
-        ja: "\u8CA0\u306E\u9664\u6570\u306B\u63C3\u3048\u305F\u5270\u4F59"
+        ja: "負の除数に揃えた剰余"
       }
     }
   ],
@@ -49332,7 +49332,7 @@ var quotientFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Returns the integer portion of a division, truncating toward zero.",
-    ja: "\u9664\u7B97\u306E\u7D50\u679C\u3092\u30BC\u30ED\u65B9\u5411\u306B\u5207\u308A\u6368\u3066\u305F\u6574\u6570\u90E8\u5206\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "除算の結果をゼロ方向に切り捨てた整数部分を返します。"
   },
   examples: ["QUOTIENT(10, 3)", "QUOTIENT(A1, B1)"],
   samples: [
@@ -49341,7 +49341,7 @@ var quotientFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Integer quotient of positive numbers",
-        ja: "\u6B63\u306E\u6570\u306E\u6574\u6570\u5546"
+        ja: "正の数の整数商"
       }
     },
     {
@@ -49349,7 +49349,7 @@ var quotientFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Division result truncated to integer",
-        ja: "\u9664\u7B97\u7D50\u679C\u3092\u6574\u6570\u306B\u5207\u308A\u6368\u3066"
+        ja: "除算結果を整数に切り捨て"
       }
     },
     {
@@ -49357,7 +49357,7 @@ var quotientFunction = {
       output: -3,
       description: {
         en: "Negative division truncated toward zero",
-        ja: "\u8CA0\u306E\u9664\u7B97\u3092\u30BC\u30ED\u65B9\u5411\u3078\u5207\u308A\u6368\u3066"
+        ja: "負の除算をゼロ方向へ切り捨て"
       }
     }
   ],
@@ -49385,7 +49385,7 @@ var signFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Returns 1 for positive numbers, -1 for negative numbers, and 0 otherwise.",
-    ja: "\u6570\u5024\u304C\u6B63\u306A\u30891\u3001\u8CA0\u306A\u3089-1\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306F0\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値が正なら1、負なら-1、それ以外は0を返します。"
   },
   examples: ["SIGN(-3)", "SIGN(A1)"],
   samples: [
@@ -49394,7 +49394,7 @@ var signFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Sign of positive number",
-        ja: "\u6B63\u306E\u6570\u306E\u7B26\u53F7"
+        ja: "正の数の符号"
       }
     },
     {
@@ -49402,7 +49402,7 @@ var signFunction = {
       output: -1,
       description: {
         en: "Sign of negative number",
-        ja: "\u8CA0\u306E\u6570\u306E\u7B26\u53F7"
+        ja: "負の数の符号"
       }
     },
     {
@@ -49410,7 +49410,7 @@ var signFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Sign of zero",
-        ja: "\u30BC\u30ED\u306E\u7B26\u53F7"
+        ja: "ゼロの符号"
       }
     }
   ],
@@ -49436,7 +49436,7 @@ var sumIfFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Sums values that meet a single condition across a range.",
-    ja: "\u7BC4\u56F2\u5185\u3067\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u5024\u3092\u5408\u8A08\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "範囲内で条件を満たす値を合計します。"
   },
   examples: ['SUMIF(A1:A10, ">0")', 'SUMIF(A1:A10, "=East", B1:B10)'],
   samples: [
@@ -49445,7 +49445,7 @@ var sumIfFunction = {
       output: 12,
       description: {
         en: "Sum values greater than 2",
-        ja: "2\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5024\u306E\u5408\u8A08"
+        ja: "2より大きい値の合計"
       }
     },
     {
@@ -49453,7 +49453,7 @@ var sumIfFunction = {
       output: 30,
       description: {
         en: "Sum non-negative values",
-        ja: "\u975E\u8CA0\u306E\u5024\u306E\u5408\u8A08"
+        ja: "非負の値の合計"
       }
     },
     {
@@ -49461,7 +49461,7 @@ var sumIfFunction = {
       output: 10,
       description: {
         en: "Sum values equal to 10",
-        ja: "10\u306B\u7B49\u3057\u3044\u5024\u306E\u5408\u8A08"
+        ja: "10に等しい値の合計"
       }
     }
   ],
@@ -49496,7 +49496,7 @@ var sumIfsFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Sums values that satisfy multiple range/criteria pairs.",
-    ja: "\u8907\u6570\u306E\u7BC4\u56F2\u3068\u6761\u4EF6\u3092\u3059\u3079\u3066\u6E80\u305F\u3059\u5024\u3092\u5408\u8A08\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "複数の範囲と条件をすべて満たす値を合計します。"
   },
   examples: ['SUMIFS(C1:C10, A1:A10, "East", B1:B10, ">=2024")', "SUMIFS(A1:A5, B1:B5, 1)"],
   samples: [
@@ -49505,7 +49505,7 @@ var sumIfsFunction = {
       output: 500,
       description: {
         en: "Sum with multiple criteria",
-        ja: "\u8907\u6570\u306E\u6761\u4EF6\u3067\u306E\u5408\u8A08"
+        ja: "複数の条件での合計"
       }
     },
     {
@@ -49513,7 +49513,7 @@ var sumIfsFunction = {
       output: 130,
       description: {
         en: "Sum with single criterion",
-        ja: "\u5358\u4E00\u6761\u4EF6\u3067\u306E\u5408\u8A08"
+        ja: "単一条件での合計"
       }
     },
     {
@@ -49521,7 +49521,7 @@ var sumIfsFunction = {
       output: 30,
       description: {
         en: "Sum matching both conditions",
-        ja: "\u4E21\u65B9\u306E\u6761\u4EF6\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5408\u8A08"
+        ja: "両方の条件に一致する合計"
       }
     }
   ],
@@ -49666,7 +49666,7 @@ var subtotalFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Calculates a subtotal using a selected aggregation and one or more ranges.",
-    ja: "\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u96C6\u8A08\u65B9\u6CD5\u30671\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u7BC4\u56F2\u3092\u96C6\u8A08\u3057\u305F\u5C0F\u8A08\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "指定した集計方法で1つ以上の範囲を集計した小計を返します。"
   },
   examples: ["SUBTOTAL(9, A1:A10)", "SUBTOTAL(1, A1:A5, B1:B5)"],
   samples: [
@@ -49675,7 +49675,7 @@ var subtotalFunction = {
       output: 60,
       description: {
         en: "Sum (function 9) of values",
-        ja: "\u5024\u306E\u5408\u8A08\uFF08\u95A2\u65709\uFF09"
+        ja: "値の合計（関数9）"
       }
     },
     {
@@ -49683,7 +49683,7 @@ var subtotalFunction = {
       output: 10,
       description: {
         en: "Average (function 1) of values",
-        ja: "\u5024\u306E\u5E73\u5747\uFF08\u95A2\u65701\uFF09"
+        ja: "値の平均（関数1）"
       }
     },
     {
@@ -49691,7 +49691,7 @@ var subtotalFunction = {
       output: 8,
       description: {
         en: "Maximum (function 4) of values",
-        ja: "\u5024\u306E\u6700\u5927\uFF08\u95A2\u65704\uFF09"
+        ja: "値の最大（関数4）"
       }
     }
   ],
@@ -49722,7 +49722,7 @@ var aggregateFunction = {
   category: "aggregate",
   description: {
     en: "Performs a selected aggregation with options for skipping hidden or error cells.",
-    ja: "\u975E\u8868\u793A\u30BB\u30EB\u3084\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u9664\u5916\u3059\u308B\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u4ED8\u304D\u3067\u96C6\u8A08\u3092\u5B9F\u884C\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "非表示セルやエラーを除外するオプション付きで集計を実行します。"
   },
   examples: ["AGGREGATE(9, 0, A1:A10)", "AGGREGATE(1, 6, A1:A5, B1:B5)"],
   samples: [
@@ -49731,7 +49731,7 @@ var aggregateFunction = {
       output: 30,
       description: {
         en: "Sum (function 9) with default options",
-        ja: "\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3067\u5408\u8A08\uFF08\u95A2\u65709\uFF09"
+        ja: "デフォルトオプションで合計（関数9）"
       }
     },
     {
@@ -49739,7 +49739,7 @@ var aggregateFunction = {
       output: 5,
       description: {
         en: "Average (function 1) ignoring errors",
-        ja: "\u30A8\u30E9\u30FC\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u5E73\u5747\uFF08\u95A2\u65701\uFF09"
+        ja: "エラーを無視して平均（関数1）"
       }
     },
     {
@@ -49747,7 +49747,7 @@ var aggregateFunction = {
       output: 67,
       description: {
         en: "Maximum (function 4) of values",
-        ja: "\u5024\u306E\u6700\u5927\uFF08\u95A2\u65704\uFF09"
+        ja: "値の最大（関数4）"
       }
     }
   ],
@@ -49833,7 +49833,7 @@ var dateFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Returns the serial number for a specific date, normalising overflowed months and days.",
-    ja: "\u6708\u3084\u65E5\u304C\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u6B63\u898F\u5316\u3057\u305F\u65E5\u4ED8\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "月や日がオーバーフローしていても正規化した日付のシリアル値を返します。"
   },
   examples: ["DATE(2024, 1, 31)", "DATE(A1, B1, C1)"],
   samples: [
@@ -49842,7 +49842,7 @@ var dateFunction = {
       output: 45307,
       description: {
         en: "Serial number for January 15, 2024",
-        ja: "2024\u5E741\u670815\u65E5\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024"
+        ja: "2024年1月15日のシリアル値"
       }
     },
     {
@@ -49850,7 +49850,7 @@ var dateFunction = {
       output: 45658,
       description: {
         en: "Overflowed month normalizes to January 1, 2025",
-        ja: "\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u3057\u305F\u6708\u304C2025\u5E741\u67081\u65E5\u306B\u6B63\u898F\u5316"
+        ja: "オーバーフローした月が2025年1月1日に正規化"
       }
     },
     {
@@ -49858,7 +49858,7 @@ var dateFunction = {
       output: 45351,
       description: {
         en: "Overflowed day normalizes to March 1, 2024",
-        ja: "\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30D5\u30ED\u30FC\u3057\u305F\u65E5\u304C2024\u5E743\u67081\u65E5\u306B\u6B63\u898F\u5316"
+        ja: "オーバーフローした日が2024年3月1日に正規化"
       }
     }
   ],
@@ -49882,7 +49882,7 @@ var timeFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Converts hour, minute, and second arguments into a fractional-day time serial.",
-    ja: "\u6642\u30FB\u5206\u30FB\u79D2\u30921\u65E5\u3092\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u305F\u6642\u9593\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "時・分・秒を1日を基準とした時間シリアル値に変換します。"
   },
   examples: ["TIME(14, 30, 0)", "TIME(A1, B1, C1)"],
   samples: [
@@ -49891,7 +49891,7 @@ var timeFunction = {
       output: 0.5,
       description: {
         en: "Noon as fractional day (0.5)",
-        ja: "\u6B63\u5348\u3092\u65E5\u306E\u5C0F\u6570\u5024(0.5)\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE"
+        ja: "正午を日の小数値(0.5)として表現"
       }
     },
     {
@@ -49899,7 +49899,7 @@ var timeFunction = {
       output: 0.6041666666666666,
       description: {
         en: "2:30 PM as fractional day",
-        ja: "\u5348\u5F8C2\u664230\u5206\u3092\u65E5\u306E\u5C0F\u6570\u5024\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE"
+        ja: "午後2時30分を日の小数値として表現"
       }
     },
     {
@@ -49907,7 +49907,7 @@ var timeFunction = {
       output: 0.26041666666666663,
       description: {
         en: "6:15:30 AM as fractional day",
-        ja: "\u5348\u524D6\u664215\u520630\u79D2\u3092\u65E5\u306E\u5C0F\u6570\u5024\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE"
+        ja: "午前6時15分30秒を日の小数値として表現"
       }
     }
   ],
@@ -49971,7 +49971,7 @@ var dateValueFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Converts a date string or serial into a serial number representing the date.",
-    ja: "\u65E5\u4ED8\u6587\u5B57\u5217\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u3092\u65E5\u4ED8\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "日付文字列またはシリアル値を日付シリアルに変換します。"
   },
   examples: ['DATEVALUE("2024-05-10")', "DATEVALUE(A1)"],
   samples: [
@@ -49980,7 +49980,7 @@ var dateValueFunction = {
       output: 45421,
       description: {
         en: "Convert date string to serial number",
-        ja: "\u65E5\u4ED8\u6587\u5B57\u5217\u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u306B\u5909\u63DB"
+        ja: "日付文字列をシリアル値に変換"
       }
     },
     {
@@ -49988,7 +49988,7 @@ var dateValueFunction = {
       output: 45657,
       description: {
         en: "Convert year-end date to serial",
-        ja: "\u5E74\u672B\u65E5\u4ED8\u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u306B\u5909\u63DB"
+        ja: "年末日付をシリアル値に変換"
       }
     },
     {
@@ -49996,7 +49996,7 @@ var dateValueFunction = {
       output: 45307,
       description: {
         en: "Extract integer date part from serial",
-        ja: "\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u304B\u3089\u6574\u6570\u306E\u65E5\u4ED8\u90E8\u5206\u3092\u62BD\u51FA"
+        ja: "シリアル値から整数の日付部分を抽出"
       }
     }
   ],
@@ -50021,7 +50021,7 @@ var timeValueFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Converts a time string or serial into the fractional-day time component.",
-    ja: "\u6642\u9593\u6587\u5B57\u5217\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u3092\u65E5\u5185\u6642\u9593\u306E\u5C0F\u6570\u90E8\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "時間文字列またはシリアル値を日内時間の小数部に変換します。"
   },
   examples: ['TIMEVALUE("12:30:00")', "TIMEVALUE(A1)"],
   samples: [
@@ -50030,7 +50030,7 @@ var timeValueFunction = {
       output: 0.5208333333333334,
       description: {
         en: "Convert time string to fractional day",
-        ja: "\u6642\u9593\u6587\u5B57\u5217\u3092\u65E5\u306E\u5C0F\u6570\u5024\u306B\u5909\u63DB"
+        ja: "時間文字列を日の小数値に変換"
       }
     },
     {
@@ -50038,7 +50038,7 @@ var timeValueFunction = {
       output: 0.78125,
       description: {
         en: "Convert evening time to fractional day",
-        ja: "\u5915\u65B9\u306E\u6642\u523B\u3092\u65E5\u306E\u5C0F\u6570\u5024\u306B\u5909\u63DB"
+        ja: "夕方の時刻を日の小数値に変換"
       }
     },
     {
@@ -50046,7 +50046,7 @@ var timeValueFunction = {
       output: 0.75,
       description: {
         en: "Extract fractional time from serial",
-        ja: "\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u304B\u3089\u6642\u9593\u306E\u5C0F\u6570\u90E8\u3092\u62BD\u51FA"
+        ja: "シリアル値から時間の小数部を抽出"
       }
     }
   ],
@@ -50072,7 +50072,7 @@ var todayFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Returns the current date as a serial number without a time component.",
-    ja: "\u73FE\u5728\u306E\u65E5\u4ED8\u3092\u6642\u9593\u6210\u5206\u306A\u3057\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u3067\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "現在の日付を時間成分なしのシリアル値で返します。"
   },
   examples: ["TODAY()"],
   samples: [
@@ -50081,7 +50081,7 @@ var todayFunction = {
       output: 45307,
       description: {
         en: "Returns current date serial (example shows January 15, 2024)",
-        ja: "\u73FE\u5728\u306E\u65E5\u4ED8\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u3092\u8FD4\u3059\uFF08\u4F8B\u306F2024\u5E741\u670815\u65E5\uFF09"
+        ja: "現在の日付のシリアル値を返す（例は2024年1月15日）"
       }
     }
   ],
@@ -50100,7 +50100,7 @@ var nowFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Returns the current date and time as a serial number.",
-    ja: "\u73FE\u5728\u306E\u65E5\u4ED8\u3068\u6642\u523B\u3092\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u3067\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "現在の日付と時刻をシリアル値で返します。"
   },
   examples: ["NOW()"],
   samples: [
@@ -50109,7 +50109,7 @@ var nowFunction = {
       output: 45307.604166666664,
       description: {
         en: "Returns current date and time serial (example shows January 15, 2024 at 2:30 PM)",
-        ja: "\u73FE\u5728\u306E\u65E5\u4ED8\u3068\u6642\u523B\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u3092\u8FD4\u3059\uFF08\u4F8B\u306F2024\u5E741\u670815\u65E5\u5348\u5F8C2\u664230\u5206\uFF09"
+        ja: "現在の日付と時刻のシリアル値を返す（例は2024年1月15日午後2時30分）"
       }
     }
   ],
@@ -50142,7 +50142,7 @@ var eDateFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Returns the serial number of the date that is the indicated number of months before or after a start date.",
-    ja: "\u958B\u59CB\u65E5\u304B\u3089\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u6708\u6570\u3060\u3051\u524D\u5F8C\u3057\u305F\u65E5\u4ED8\u306E\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "開始日から指定した月数だけ前後した日付のシリアル値を返します。"
   },
   examples: ['EDATE("2024-01-31", 1)', "EDATE(A1, -6)"],
   samples: [
@@ -50151,7 +50151,7 @@ var eDateFunction = {
       output: 45351,
       description: {
         en: "One month after January 31, 2024 (February 29, 2024)",
-        ja: "2024\u5E741\u670831\u65E5\u306E1\u30F6\u6708\u5F8C\uFF082024\u5E742\u670829\u65E5\uFF09"
+        ja: "2024年1月31日の1ヶ月後（2024年2月29日）"
       }
     },
     {
@@ -50159,7 +50159,7 @@ var eDateFunction = {
       output: 45557,
       description: {
         en: "Three months after June 15, 2024 (September 15, 2024)",
-        ja: "2024\u5E746\u670815\u65E5\u306E3\u30F6\u6708\u5F8C\uFF082024\u5E749\u670815\u65E5\uFF09"
+        ja: "2024年6月15日の3ヶ月後（2024年9月15日）"
       }
     },
     {
@@ -50167,7 +50167,7 @@ var eDateFunction = {
       output: 45351,
       description: {
         en: "One month before March 31, 2024 (February 29, 2024)",
-        ja: "2024\u5E743\u670831\u65E5\u306E1\u30F6\u6708\u524D\uFF082024\u5E742\u670829\u65E5\uFF09"
+        ja: "2024年3月31日の1ヶ月前（2024年2月29日）"
       }
     }
   ],
@@ -50194,7 +50194,7 @@ var eoMonthFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Returns the serial number of the last day of the month a given number of months away.",
-    ja: "\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u6708\u6570\u3060\u3051\u524D\u5F8C\u3057\u305F\u6708\u306E\u6708\u672B\u65E5\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "指定した月数だけ前後した月の月末日シリアル値を返します。"
   },
   examples: ['EOMONTH("2024-01-15", 1)', "EOMONTH(A1, 0)"],
   samples: [
@@ -50203,7 +50203,7 @@ var eoMonthFunction = {
       output: 45322,
       description: {
         en: "Last day of current month (January 31, 2024)",
-        ja: "\u5F53\u6708\u306E\u6708\u672B\uFF082024\u5E741\u670831\u65E5\uFF09"
+        ja: "当月の月末（2024年1月31日）"
       }
     },
     {
@@ -50211,7 +50211,7 @@ var eoMonthFunction = {
       output: 45351,
       description: {
         en: "Last day one month later (February 29, 2024)",
-        ja: "1\u30F6\u6708\u5F8C\u306E\u6708\u672B\uFF082024\u5E742\u670829\u65E5\uFF09"
+        ja: "1ヶ月後の月末（2024年2月29日）"
       }
     },
     {
@@ -50219,7 +50219,7 @@ var eoMonthFunction = {
       output: 45351,
       description: {
         en: "Last day one month earlier (February 29, 2024)",
-        ja: "1\u30F6\u6708\u524D\u306E\u6708\u672B\uFF082024\u5E742\u670829\u65E5\uFF09"
+        ja: "1ヶ月前の月末（2024年2月29日）"
       }
     }
   ],
@@ -50242,7 +50242,7 @@ var dayFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Returns the day of the month from a serial date.",
-    ja: "\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u65E5\u4ED8\u304B\u3089\u6708\u5185\u306E\u65E5\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "シリアル日付から月内の日を返します。"
   },
   examples: ['DAY("2024-05-10")', "DAY(A1)"],
   samples: [
@@ -50251,7 +50251,7 @@ var dayFunction = {
       output: 10,
       description: {
         en: "Extract day from date (10)",
-        ja: "\u65E5\u4ED8\u304B\u3089\u65E5\u3092\u62BD\u51FA\uFF0810\u65E5\uFF09"
+        ja: "日付から日を抽出（10日）"
       }
     },
     {
@@ -50259,7 +50259,7 @@ var dayFunction = {
       output: 31,
       description: {
         en: "Day from serial (January 31, 2024)",
-        ja: "\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u304B\u3089\u65E5\u3092\u62BD\u51FA\uFF082024\u5E741\u670831\u65E5\uFF09"
+        ja: "シリアル値から日を抽出（2024年1月31日）"
       }
     },
     {
@@ -50267,7 +50267,7 @@ var dayFunction = {
       output: 25,
       description: {
         en: "Extract day from Christmas date (25)",
-        ja: "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u306E\u65E5\u4ED8\u304B\u3089\u65E5\u3092\u62BD\u51FA\uFF0825\u65E5\uFF09"
+        ja: "クリスマスの日付から日を抽出（25日）"
       }
     }
   ],
@@ -50285,8 +50285,8 @@ var monthFunction = {
   name: "MONTH",
   category: "datetime",
   description: {
-    en: "Returns the month number from a serial date (1\u201312).",
-    ja: "\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u65E5\u4ED8\u304B\u3089\u6708\u756A\u53F7(1\u301C12)\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    en: "Returns the month number from a serial date (1–12).",
+    ja: "シリアル日付から月番号(1〜12)を返します。"
   },
   examples: ['MONTH("2024-05-10")', "MONTH(A1)"],
   samples: [
@@ -50295,7 +50295,7 @@ var monthFunction = {
       output: 5,
       description: {
         en: "Extract month from date (May = 5)",
-        ja: "\u65E5\u4ED8\u304B\u3089\u6708\u3092\u62BD\u51FA\uFF085\u6708 = 5\uFF09"
+        ja: "日付から月を抽出（5月 = 5）"
       }
     },
     {
@@ -50303,7 +50303,7 @@ var monthFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Month from serial (January = 1)",
-        ja: "\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u304B\u3089\u6708\u3092\u62BD\u51FA\uFF081\u6708 = 1\uFF09"
+        ja: "シリアル値から月を抽出（1月 = 1）"
       }
     },
     {
@@ -50311,7 +50311,7 @@ var monthFunction = {
       output: 12,
       description: {
         en: "Extract month from Christmas date (December = 12)",
-        ja: "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u306E\u65E5\u4ED8\u304B\u3089\u6708\u3092\u62BD\u51FA\uFF0812\u6708 = 12\uFF09"
+        ja: "クリスマスの日付から月を抽出（12月 = 12）"
       }
     }
   ],
@@ -50330,7 +50330,7 @@ var yearFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Returns the year component from a serial date.",
-    ja: "\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u65E5\u4ED8\u304B\u3089\u5E74\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "シリアル日付から年を返します。"
   },
   examples: ['YEAR("2024-05-10")', "YEAR(A1)"],
   samples: [
@@ -50339,7 +50339,7 @@ var yearFunction = {
       output: 2024,
       description: {
         en: "Extract year from date (2024)",
-        ja: "\u65E5\u4ED8\u304B\u3089\u5E74\u3092\u62BD\u51FA\uFF082024\u5E74\uFF09"
+        ja: "日付から年を抽出（2024年）"
       }
     },
     {
@@ -50347,7 +50347,7 @@ var yearFunction = {
       output: 2024,
       description: {
         en: "Year from serial (2024)",
-        ja: "\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u304B\u3089\u5E74\u3092\u62BD\u51FA\uFF082024\u5E74\uFF09"
+        ja: "シリアル値から年を抽出（2024年）"
       }
     },
     {
@@ -50355,7 +50355,7 @@ var yearFunction = {
       output: 2025,
       description: {
         en: "Extract year from future date (2025)",
-        ja: "\u672A\u6765\u306E\u65E5\u4ED8\u304B\u3089\u5E74\u3092\u62BD\u51FA\uFF082025\u5E74\uFF09"
+        ja: "未来の日付から年を抽出（2025年）"
       }
     }
   ],
@@ -50386,7 +50386,7 @@ var weekDayFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Returns the day of the week for a date, with configurable numbering schemes.",
-    ja: "\u65E5\u4ED8\u306E\u66DC\u65E5\u3092\u53D6\u5F97\u3057\u3001\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\u65B9\u5F0F\u3092\u6307\u5B9A\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "日付の曜日を取得し、番号付け方式を指定できます。"
   },
   examples: ['WEEKDAY("2024-01-07")', "WEEKDAY(A1, 2)"],
   samples: [
@@ -50395,7 +50395,7 @@ var weekDayFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Sunday returns 1 (default numbering)",
-        ja: "\u65E5\u66DC\u65E5\u306F1\u3092\u8FD4\u3059\uFF08\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u306E\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\uFF09"
+        ja: "日曜日は1を返す（デフォルトの番号付け）"
       }
     },
     {
@@ -50403,7 +50403,7 @@ var weekDayFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Monday returns 1 (Monday-based numbering)",
-        ja: "\u6708\u66DC\u65E5\u306F1\u3092\u8FD4\u3059\uFF08\u6708\u66DC\u59CB\u307E\u308A\u306E\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\uFF09"
+        ja: "月曜日は1を返す（月曜始まりの番号付け）"
       }
     },
     {
@@ -50411,7 +50411,7 @@ var weekDayFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Monday returns 0 (0-indexed from Monday)",
-        ja: "\u6708\u66DC\u65E5\u306F0\u3092\u8FD4\u3059\uFF08\u6708\u66DC\u304B\u30890\u59CB\u307E\u308A\u306E\u756A\u53F7\u4ED8\u3051\uFF09"
+        ja: "月曜日は0を返す（月曜から0始まりの番号付け）"
       }
     }
   ],
@@ -50459,7 +50459,7 @@ var weekNumFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Returns the week number of a date using Sunday or Monday as the first day of the week.",
-    ja: "\u9031\u306E\u958B\u59CB\u66DC\u65E5(\u65E5\u66DC\u307E\u305F\u306F\u6708\u66DC)\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u65E5\u4ED8\u306E\u9031\u756A\u53F7\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "週の開始曜日(日曜または月曜)を指定して日付の週番号を返します。"
   },
   examples: ['WEEKNUM("2024-01-06")', "WEEKNUM(A1, 2)"],
   samples: [
@@ -50468,7 +50468,7 @@ var weekNumFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Week number with Sunday as first day",
-        ja: "\u65E5\u66DC\u59CB\u307E\u308A\u3067\u306E\u9031\u756A\u53F7"
+        ja: "日曜始まりでの週番号"
       }
     },
     {
@@ -50476,7 +50476,7 @@ var weekNumFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Week number with Monday as first day",
-        ja: "\u6708\u66DC\u59CB\u307E\u308A\u3067\u306E\u9031\u756A\u53F7"
+        ja: "月曜始まりでの週番号"
       }
     },
     {
@@ -50484,7 +50484,7 @@ var weekNumFunction = {
       output: 53,
       description: {
         en: "Last week of the year (Sunday-based)",
-        ja: "\u5E74\u306E\u6700\u7D42\u9031\uFF08\u65E5\u66DC\u59CB\u307E\u308A\uFF09"
+        ja: "年の最終週（日曜始まり）"
       }
     }
   ],
@@ -50554,7 +50554,7 @@ var workdayFunction = {
   category: "datetime",
   description: {
     en: "Returns a date serial offset by the specified number of workdays.",
-    ja: "\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u55B6\u696D\u65E5\u6570\u3060\u3051\u524D\u5F8C\u3057\u305F\u65E5\u4ED8\u30B7\u30EA\u30A2\u30EB\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "指定した営業日数だけ前後した日付シリアル値を返します。"
   },
   examples: ["WORKDAY(A1,5)", "WORKDAY(A1,-5)", "WORKDAY(A1,5,holidays)"],
   evaluate: (args, helpers) => {
@@ -50578,7 +50578,7 @@ var pmtFunction = {
   category: "financial",
   description: {
     en: "Returns the periodic payment amount for a loan or investment.",
-    ja: "\u30ED\u30FC\u30F3\u3084\u6295\u8CC7\u306E\u5404\u671F\u652F\u6255\u984D\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "ローンや投資の各期支払額を計算します。"
   },
   examples: ["PMT(0.05/12, 60, 10000)", "PMT(rate, nper, pv, fv, type)"],
   samples: [
@@ -50587,7 +50587,7 @@ var pmtFunction = {
       output: -188.71233644010877,
       description: {
         en: "Monthly payment for $10,000 loan at 5% annual rate over 5 years",
-        ja: "\u5E74\u52295%\u30675\u5E74\u9593\u306E10,000\u30C9\u30EB\u306E\u30ED\u30FC\u30F3\u306E\u6708\u6B21\u652F\u6255\u984D"
+        ja: "年利5%で5年間の10,000ドルのローンの月次支払額"
       }
     },
     {
@@ -50595,7 +50595,7 @@ var pmtFunction = {
       output: -606.6379717767879,
       description: {
         en: "Monthly payment for $50,000 loan at 8% annual rate over 10 years",
-        ja: "\u5E74\u52298%\u306710\u5E74\u9593\u306E50,000\u30C9\u30EB\u306E\u30ED\u30FC\u30F3\u306E\u6708\u6B21\u652F\u6255\u984D"
+        ja: "年利8%で10年間の50,000ドルのローンの月次支払額"
       }
     },
     {
@@ -50603,7 +50603,7 @@ var pmtFunction = {
       output: -640.0103245058702,
       description: {
         en: "Monthly payment with payment at beginning of period",
-        ja: "\u671F\u521D\u6255\u3044\u306E\u6708\u6B21\u652F\u6255\u984D"
+        ja: "期初払いの月次支払額"
       }
     }
   ],
@@ -50629,7 +50629,7 @@ var ipmtFunction = {
   category: "financial",
   description: {
     en: "Returns the interest payment for a given period.",
-    ja: "\u6307\u5B9A\u671F\u306E\u5229\u606F\u652F\u6255\u984D\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "指定期の利息支払額を返します。"
   },
   examples: ["IPMT(0.05/12, 1, 60, 10000)", "IPMT(rate, per, nper, pv, fv, type)"],
   samples: [
@@ -50638,7 +50638,7 @@ var ipmtFunction = {
       output: -41.666666666666664,
       description: {
         en: "Interest portion of first payment on $10,000 loan",
-        ja: "10,000\u30C9\u30EB\u306E\u30ED\u30FC\u30F3\u306E\u521D\u56DE\u652F\u6255\u3044\u306E\u5229\u606F\u90E8\u5206"
+        ja: "10,000ドルのローンの初回支払いの利息部分"
       }
     },
     {
@@ -50646,7 +50646,7 @@ var ipmtFunction = {
       output: -312.60937378758314,
       description: {
         en: "Interest portion of 12th payment",
-        ja: "12\u56DE\u76EE\u306E\u652F\u6255\u3044\u306E\u5229\u606F\u90E8\u5206"
+        ja: "12回目の支払いの利息部分"
       }
     },
     {
@@ -50654,7 +50654,7 @@ var ipmtFunction = {
       output: -87.16128444806796,
       description: {
         en: "Interest portion of 6th payment",
-        ja: "6\u56DE\u76EE\u306E\u652F\u6255\u3044\u306E\u5229\u606F\u90E8\u5206"
+        ja: "6回目の支払いの利息部分"
       }
     }
   ],
@@ -50719,7 +50719,7 @@ var ppmtFunction = {
   category: "financial",
   description: {
     en: "Returns the principal component of a payment for a given period.",
-    ja: "\u6307\u5B9A\u671F\u306B\u652F\u6255\u3046\u5143\u672C\u90E8\u5206\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "指定期に支払う元本部分を返します。"
   },
   examples: ["PPMT(0.05/12, 1, 60, 10000)", "PPMT(rate, per, nper, pv, fv, type)"],
   samples: [
@@ -50728,7 +50728,7 @@ var ppmtFunction = {
       output: -147.0456697734421,
       description: {
         en: "Principal portion of first payment on $10,000 loan",
-        ja: "10,000\u30C9\u30EB\u306E\u30ED\u30FC\u30F3\u306E\u521D\u56DE\u652F\u6255\u3044\u306E\u5143\u672C\u90E8\u5206"
+        ja: "10,000ドルのローンの初回支払いの元本部分"
       }
     },
     {
@@ -50736,7 +50736,7 @@ var ppmtFunction = {
       output: -294.0285979892048,
       description: {
         en: "Principal portion of 12th payment",
-        ja: "12\u56DE\u76EE\u306E\u652F\u6255\u3044\u306E\u5143\u672C\u90E8\u5206"
+        ja: "12回目の支払いの元本部分"
       }
     },
     {
@@ -50744,7 +50744,7 @@ var ppmtFunction = {
       output: -605.4116905782319,
       description: {
         en: "Principal portion of final payment",
-        ja: "\u6700\u7D42\u652F\u6255\u3044\u306E\u5143\u672C\u90E8\u5206"
+        ja: "最終支払いの元本部分"
       }
     }
   ],
@@ -50783,7 +50783,7 @@ var pvFunction = {
   category: "financial",
   description: {
     en: "Returns the present value of an investment given rate, periods, and payment details.",
-    ja: "\u5229\u7387\u30FB\u671F\u9593\u30FB\u652F\u6255\u6761\u4EF6\u304B\u3089\u6295\u8CC7\u306E\u73FE\u5728\u4FA1\u5024\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "利率・期間・支払条件から投資の現在価値を計算します。"
   },
   examples: ["PV(0.05/12, 60, -200)", "PV(rate, nper, pmt, fv, type)"],
   samples: [
@@ -50792,7 +50792,7 @@ var pvFunction = {
       output: 10598.141264785496,
       description: {
         en: "Present value of $200 monthly payments at 5% for 5 years",
-        ja: "\u5E74\u52295%\u30675\u5E74\u9593\u3001\u6708\u984D200\u30C9\u30EB\u306E\u73FE\u5728\u4FA1\u5024"
+        ja: "年利5%で5年間、月額200ドルの現在価値"
       }
     },
     {
@@ -50800,7 +50800,7 @@ var pvFunction = {
       output: 31210.74044669055,
       description: {
         en: "Present value with future value target",
-        ja: "\u5C06\u6765\u4FA1\u5024\u76EE\u6A19\u3092\u542B\u3080\u73FE\u5728\u4FA1\u5024"
+        ja: "将来価値目標を含む現在価値"
       }
     },
     {
@@ -50808,7 +50808,7 @@ var pvFunction = {
       output: 9910.611396138389,
       description: {
         en: "Present value with payments at beginning of period",
-        ja: "\u671F\u521D\u6255\u3044\u306E\u73FE\u5728\u4FA1\u5024"
+        ja: "期初払いの現在価値"
       }
     }
   ],
@@ -50845,7 +50845,7 @@ var fvFunction = {
   category: "financial",
   description: {
     en: "Returns the future value of an investment given rate, periods, and payments.",
-    ja: "\u5229\u7387\u30FB\u671F\u9593\u30FB\u652F\u6255\u984D\u3092\u57FA\u306B\u5C06\u6765\u4FA1\u5024\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "利率・期間・支払額を基に将来価値を計算します。"
   },
   examples: ["FV(0.05/12, 60, -200)", "FV(rate, nper, pmt, pv, type)"],
   samples: [
@@ -50854,7 +50854,7 @@ var fvFunction = {
       output: 13601.216568168675,
       description: {
         en: "Future value of $200 monthly payments at 5% annual rate for 5 years",
-        ja: "\u5E74\u52295%\u30675\u5E74\u9593\u3001\u6708\u984D200\u30C9\u30EB\u652F\u6255\u3063\u305F\u5834\u5408\u306E\u5C06\u6765\u4FA1\u5024"
+        ja: "年利5%で5年間、月額200ドル支払った場合の将来価値"
       }
     },
     {
@@ -50862,7 +50862,7 @@ var fvFunction = {
       output: 18207.331414677887,
       description: {
         en: "Future value with initial investment and monthly payments",
-        ja: "\u521D\u671F\u6295\u8CC7\u3068\u6708\u6B21\u652F\u6255\u3044\u306E\u5C06\u6765\u4FA1\u5024"
+        ja: "初期投資と月次支払いの将来価値"
       }
     },
     {
@@ -50870,7 +50870,7 @@ var fvFunction = {
       output: 12241.738438415496,
       description: {
         en: "Future value with payments at beginning of period",
-        ja: "\u671F\u521D\u6255\u3044\u306E\u5C06\u6765\u4FA1\u5024"
+        ja: "期初払いの将来価値"
       }
     }
   ],
@@ -50907,7 +50907,7 @@ var npvFunction = {
   category: "financial",
   description: {
     en: "Returns the net present value of cash flows given a discount rate.",
-    ja: "\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5272\u5F15\u7387\u3067\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30D5\u30ED\u30FC\u306E\u6B63\u5473\u73FE\u5728\u4FA1\u5024\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "指定した割引率でキャッシュフローの正味現在価値を計算します。"
   },
   examples: ["NPV(0.1, -10000, 3000, 4200, 6800)", "NPV(rate, values)"],
   samples: [
@@ -50916,7 +50916,7 @@ var npvFunction = {
       output: 11307.29,
       description: {
         en: "NPV of three positive cash flows at 10% discount rate",
-        ja: "\u5272\u5F15\u738710%\u3067\u306E3\u3064\u306E\u6B63\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30D5\u30ED\u30FC\u306ENPV"
+        ja: "割引率10%での3つの正のキャッシュフローのNPV"
       }
     },
     {
@@ -50924,7 +50924,7 @@ var npvFunction = {
       output: 163.24,
       description: {
         en: "NPV including initial investment",
-        ja: "\u521D\u671F\u6295\u8CC7\u3092\u542B\u3080NPV"
+        ja: "初期投資を含むNPV"
       }
     },
     {
@@ -50932,7 +50932,7 @@ var npvFunction = {
       output: 6641.41,
       description: {
         en: "NPV at higher discount rate",
-        ja: "\u9AD8\u3044\u5272\u5F15\u7387\u3067\u306ENPV"
+        ja: "高い割引率でのNPV"
       }
     }
   ],
@@ -50980,7 +50980,7 @@ var irrFunction = {
   category: "financial",
   description: {
     en: "Returns the internal rate of return for a series of cash flows.",
-    ja: "\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30D5\u30ED\u30FC\u5217\u306E\u5185\u90E8\u53CE\u76CA\u7387\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "キャッシュフロー列の内部収益率を返します。"
   },
   examples: ["IRR({-10000,3000,4200,6800})", "IRR(values, guess)"],
   samples: [
@@ -50989,7 +50989,7 @@ var irrFunction = {
       output: 0.1634056006889892,
       description: {
         en: "IRR for investment with initial outlay and three returns",
-        ja: "\u521D\u671F\u652F\u51FA\u30683\u56DE\u306E\u30EA\u30BF\u30FC\u30F3\u304C\u3042\u308B\u6295\u8CC7\u306EIRR"
+        ja: "初期支出と3回のリターンがある投資のIRR"
       }
     },
     {
@@ -50997,7 +50997,7 @@ var irrFunction = {
       output: 0.12825726900167392,
       description: {
         en: "IRR for multi-period investment",
-        ja: "\u8907\u6570\u671F\u9593\u306E\u6295\u8CC7\u306EIRR"
+        ja: "複数期間の投資のIRR"
       }
     },
     {
@@ -51005,7 +51005,7 @@ var irrFunction = {
       output: 0.3387497097016258,
       description: {
         en: "IRR with initial guess",
-        ja: "\u521D\u671F\u63A8\u5B9A\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u305FIRR"
+        ja: "初期推定値を指定したIRR"
       }
     }
   ],
@@ -51057,7 +51057,7 @@ var xnpvFunction = {
   category: "financial",
   description: {
     en: "Returns the net present value for irregular cash flows.",
-    ja: "\u4E0D\u898F\u5247\u306A\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30D5\u30ED\u30FC\u306E\u6B63\u5473\u73FE\u5728\u4FA1\u5024\u3092\u7B97\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "不規則なキャッシュフローの正味現在価値を算出します。"
   },
   examples: ["XNPV(0.1, values, dates)"],
   samples: [
@@ -51066,7 +51066,7 @@ var xnpvFunction = {
       output: 2086.647602031535,
       description: {
         en: "NPV for irregular cash flow dates",
-        ja: "\u4E0D\u898F\u5247\u306A\u65E5\u4ED8\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30D5\u30ED\u30FC\u306ENPV"
+        ja: "不規則な日付のキャッシュフローのNPV"
       }
     },
     {
@@ -51074,7 +51074,7 @@ var xnpvFunction = {
       output: -7596.695574984427,
       description: {
         en: "NPV for investment with irregular returns",
-        ja: "\u4E0D\u898F\u5247\u306A\u30EA\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u6301\u3064\u6295\u8CC7\u306ENPV"
+        ja: "不規則なリターンを持つ投資のNPV"
       }
     }
   ],
@@ -51128,7 +51128,7 @@ var xirrFunction = {
   category: "financial",
   description: {
     en: "Returns the internal rate of return for irregular cash flows.",
-    ja: "\u4E0D\u898F\u5247\u306A\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30D5\u30ED\u30FC\u5217\u306E\u5185\u90E8\u53CE\u76CA\u7387\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "不規則なキャッシュフロー列の内部収益率を計算します。"
   },
   examples: ["XIRR(values, dates)", "XIRR(values, dates, guess)"],
   samples: [
@@ -51137,7 +51137,7 @@ var xirrFunction = {
       output: 0.3733625335188315,
       description: {
         en: "IRR for irregular cash flow dates",
-        ja: "\u4E0D\u898F\u5247\u306A\u65E5\u4ED8\u306E\u30AD\u30E3\u30C3\u30B7\u30E5\u30D5\u30ED\u30FC\u306EIRR"
+        ja: "不規則な日付のキャッシュフローのIRR"
       }
     },
     {
@@ -51145,7 +51145,7 @@ var xirrFunction = {
       output: 0.2538601048765094,
       description: {
         en: "IRR with initial guess",
-        ja: "\u521D\u671F\u63A8\u5B9A\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u305FIRR"
+        ja: "初期推定値を指定したIRR"
       }
     }
   ],
@@ -51216,7 +51216,7 @@ var rateFunction = {
   category: "financial",
   description: {
     en: "Returns the interest rate per period for an annuity.",
-    ja: "\u5E74\u91D1\u306E\u5404\u671F\u5229\u7387\u3092\u7B97\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "年金の各期利率を算出します。"
   },
   examples: ["RATE(60, -188.71, 10000)", "RATE(nper, pmt, pv, fv, type, guess)"],
   samples: [
@@ -51225,7 +51225,7 @@ var rateFunction = {
       output: 0.004166666666666963,
       description: {
         en: "Monthly interest rate for a loan (approximately 5% annual)",
-        ja: "\u30ED\u30FC\u30F3\u306E\u6708\u5229\uFF08\u5E74\u5229\u7D045%\uFF09"
+        ja: "ローンの月利（年利約5%）"
       }
     },
     {
@@ -51233,7 +51233,7 @@ var rateFunction = {
       output: 0.006666666666666771,
       description: {
         en: "Monthly rate for 10-year loan",
-        ja: "10\u5E74\u30ED\u30FC\u30F3\u306E\u6708\u5229"
+        ja: "10年ローンの月利"
       }
     },
     {
@@ -51241,7 +51241,7 @@ var rateFunction = {
       output: 0.005000000000000832,
       description: {
         en: "Rate with initial guess",
-        ja: "\u521D\u671F\u63A8\u5B9A\u5024\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5229\u7387\u8A08\u7B97"
+        ja: "初期推定値を指定した利率計算"
       }
     }
   ],
@@ -51306,7 +51306,7 @@ var isBlankFunction = {
   category: "info",
   description: {
     en: "Returns TRUE if the value is empty (null).",
-    ja: "\u5024\u304C\u7A7A(null)\u306E\u5834\u5408\u306BTRUE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "値が空(null)の場合にTRUEを返します。"
   },
   examples: ["ISBLANK(A1)", 'ISBLANK("")'],
   samples: [
@@ -51315,7 +51315,7 @@ var isBlankFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "Empty string is not blank (null)",
-        ja: "\u7A7A\u6587\u5B57\u5217\u306Fblank\uFF08null\uFF09\u3067\u306F\u306A\u3044"
+        ja: "空文字列はblank（null）ではない"
       }
     },
     {
@@ -51323,7 +51323,7 @@ var isBlankFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "Zero is not blank",
-        ja: "\u30BC\u30ED\u306Fblank\u3067\u306F\u306A\u3044"
+        ja: "ゼロはblankではない"
       }
     }
   ],
@@ -51350,7 +51350,7 @@ var isNumberFunction = {
   category: "info",
   description: {
     en: "Returns TRUE if the value is a finite number.",
-    ja: "\u5024\u304C\u6709\u9650\u306E\u6570\u5024\u3067\u3042\u308C\u3070TRUE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "値が有限の数値であればTRUEを返します。"
   },
   examples: ["ISNUMBER(A1)", "ISNUMBER(42)"],
   samples: [
@@ -51359,7 +51359,7 @@ var isNumberFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Check if value is a number",
-        ja: "\u5024\u304C\u6570\u5024\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF"
+        ja: "値が数値かどうかをチェック"
       }
     },
     {
@@ -51367,7 +51367,7 @@ var isNumberFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "Text is not a number",
-        ja: "\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306F\u6570\u5024\u3067\u306F\u306A\u3044"
+        ja: "テキストは数値ではない"
       }
     },
     {
@@ -51375,7 +51375,7 @@ var isNumberFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Decimal numbers are valid",
-        ja: "\u5C0F\u6570\u3082\u6709\u52B9\u306A\u6570\u5024"
+        ja: "小数も有効な数値"
       }
     }
   ],
@@ -51402,7 +51402,7 @@ var isTextFunction = {
   category: "info",
   description: {
     en: "Returns TRUE if the value is text.",
-    ja: "\u5024\u304C\u6587\u5B57\u5217\u306E\u5834\u5408\u306BTRUE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "値が文字列の場合にTRUEを返します。"
   },
   examples: ["ISTEXT(A1)", 'ISTEXT("hello")'],
   samples: [
@@ -51411,7 +51411,7 @@ var isTextFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Check if value is text",
-        ja: "\u5024\u304C\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF"
+        ja: "値がテキストかどうかをチェック"
       }
     },
     {
@@ -51419,7 +51419,7 @@ var isTextFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "Numbers are not text",
-        ja: "\u6570\u5024\u306F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3067\u306F\u306A\u3044"
+        ja: "数値はテキストではない"
       }
     },
     {
@@ -51427,7 +51427,7 @@ var isTextFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Empty string is text",
-        ja: "\u7A7A\u6587\u5B57\u5217\u3082\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8"
+        ja: "空文字列もテキスト"
       }
     }
   ],
@@ -51454,7 +51454,7 @@ var isLogicalFunction = {
   category: "info",
   description: {
     en: "Returns TRUE if the value is a boolean.",
-    ja: "\u5024\u304C\u8AD6\u7406\u5024\u3067\u3042\u308C\u3070TRUE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "値が論理値であればTRUEを返します。"
   },
   examples: ["ISLOGICAL(A1)", "ISLOGICAL(TRUE)"],
   samples: [
@@ -51463,7 +51463,7 @@ var isLogicalFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Check if value is boolean",
-        ja: "\u5024\u304C\u8AD6\u7406\u5024\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF"
+        ja: "値が論理値かどうかをチェック"
       }
     },
     {
@@ -51471,7 +51471,7 @@ var isLogicalFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "FALSE is also a boolean",
-        ja: "FALSE\u3082\u8AD6\u7406\u5024"
+        ja: "FALSEも論理値"
       }
     },
     {
@@ -51479,7 +51479,7 @@ var isLogicalFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "Numbers are not boolean",
-        ja: "\u6570\u5024\u306F\u8AD6\u7406\u5024\u3067\u306F\u306A\u3044"
+        ja: "数値は論理値ではない"
       }
     }
   ],
@@ -51506,7 +51506,7 @@ var isErrFunction = {
   category: "info",
   description: {
     en: "Returns TRUE if evaluating the value results in an error other than #N/A.",
-    ja: "\u5024\u306E\u8A55\u4FA1\u3067#N/A\u4EE5\u5916\u306E\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u306BTRUE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "値の評価で#N/A以外のエラーが発生した場合にTRUEを返します。"
   },
   examples: ["ISERR(1/0)", "ISERR(NOT(A1))"],
   samples: [
@@ -51515,7 +51515,7 @@ var isErrFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Division by zero is an error (not #N/A)",
-        ja: "\u30BC\u30ED\u9664\u7B97\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\uFF08#N/A\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF09"
+        ja: "ゼロ除算はエラー（#N/Aではない）"
       }
     },
     {
@@ -51523,7 +51523,7 @@ var isErrFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "Valid values are not errors",
-        ja: "\u6709\u52B9\u306A\u5024\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u306F\u306A\u3044"
+        ja: "有効な値はエラーではない"
       }
     }
   ],
@@ -51547,7 +51547,7 @@ var isNaFunction = {
   category: "info",
   description: {
     en: "Returns TRUE if evaluating the value results in a #N/A error.",
-    ja: "\u5024\u306E\u8A55\u4FA1\u3067#N/A\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u306BTRUE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "値の評価で#N/Aエラーが発生した場合にTRUEを返します。"
   },
   examples: ['ISNA(VLOOKUP("x", A1:B2, 2, FALSE))', "ISNA(NA())"],
   samples: [
@@ -51556,7 +51556,7 @@ var isNaFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "Division by zero is not #N/A",
-        ja: "\u30BC\u30ED\u9664\u7B97\u306F#N/A\u3067\u306F\u306A\u3044"
+        ja: "ゼロ除算は#N/Aではない"
       }
     }
   ],
@@ -51580,7 +51580,7 @@ var isErrorFunction = {
   category: "info",
   description: {
     en: "Returns TRUE if evaluating the value results in an error.",
-    ja: "\u5024\u306E\u8A55\u4FA1\u3067\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u306BTRUE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "値の評価でエラーが発生した場合にTRUEを返します。"
   },
   examples: ["ISERROR(1/0)", 'ISERROR(VLOOKUP("=", A1:B2, 2, FALSE))'],
   samples: [
@@ -51589,7 +51589,7 @@ var isErrorFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Division by zero is an error",
-        ja: "\u30BC\u30ED\u9664\u7B97\u306F\u30A8\u30E9\u30FC"
+        ja: "ゼロ除算はエラー"
       }
     },
     {
@@ -51597,7 +51597,7 @@ var isErrorFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "Valid values are not errors",
-        ja: "\u6709\u52B9\u306A\u5024\u306F\u30A8\u30E9\u30FC\u3067\u306F\u306A\u3044"
+        ja: "有効な値はエラーではない"
       }
     }
   ],
@@ -51621,7 +51621,7 @@ var ifErrorFunction = {
   category: "info",
   description: {
     en: "Returns an alternative value if an error occurs; otherwise returns the original result.",
-    ja: "\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u305F\u5834\u5408\u306F\u4EE3\u66FF\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u5143\u306E\u7D50\u679C\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "エラーが発生した場合は代替値を返し、そうでなければ元の結果を返します。"
   },
   examples: ["IFERROR(1/0, 0)", 'IFERROR(VLOOKUP("x", A1:B2, 2, FALSE), "Not found")'],
   samples: [
@@ -51630,7 +51630,7 @@ var ifErrorFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Return fallback value on error",
-        ja: "\u30A8\u30E9\u30FC\u6642\u306B\u4EE3\u66FF\u5024\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "エラー時に代替値を返す"
       }
     },
     {
@@ -51638,7 +51638,7 @@ var ifErrorFunction = {
       output: 5,
       description: {
         en: "Return original value if no error",
-        ja: "\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u306A\u3051\u308C\u3070\u5143\u306E\u5024\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "エラーがなければ元の値を返す"
       }
     },
     {
@@ -51646,7 +51646,7 @@ var ifErrorFunction = {
       output: 100,
       description: {
         en: "Valid value is returned as-is",
-        ja: "\u6709\u52B9\u306A\u5024\u306F\u305D\u306E\u307E\u307E\u8FD4\u3055\u308C\u308B"
+        ja: "有効な値はそのまま返される"
       }
     }
   ],
@@ -51674,7 +51674,7 @@ var ifNaFunction = {
   category: "info",
   description: {
     en: "Returns an alternative value if the original evaluation results in #N/A; otherwise returns the original result.",
-    ja: "\u5143\u306E\u8A55\u4FA1\u304C#N/A\u30A8\u30E9\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u5834\u5408\u306B\u4EE3\u66FF\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u3001\u305D\u3046\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u5143\u306E\u7D50\u679C\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "元の評価が#N/Aエラーとなった場合に代替値を返し、そうでなければ元の結果を返します。"
   },
   examples: ['IFNA(VLOOKUP("x", A1:B2, 2, FALSE), "Not found")'],
   samples: [
@@ -51683,7 +51683,7 @@ var ifNaFunction = {
       output: 100,
       description: {
         en: "Return original value if not #N/A",
-        ja: "#N/A\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u5143\u306E\u5024\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "#N/Aでなければ元の値を返す"
       }
     },
     {
@@ -51691,7 +51691,7 @@ var ifNaFunction = {
       output: "result",
       description: {
         en: "Valid result is returned",
-        ja: "\u6709\u52B9\u306A\u7D50\u679C\u304C\u8FD4\u3055\u308C\u308B"
+        ja: "有効な結果が返される"
       }
     }
   ],
@@ -51719,7 +51719,7 @@ var errorTypeFunction = {
   category: "info",
   description: {
     en: "Returns a number corresponding to an error value.",
-    ja: "\u30A8\u30E9\u30FC\u5024\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u756A\u53F7\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "エラー値に対応する番号を返します。"
   },
   examples: ["ERROR.TYPE(1/0)", 'ERROR.TYPE(IFNA(A1, "Fallback"))'],
   samples: [
@@ -51728,7 +51728,7 @@ var errorTypeFunction = {
       output: 2,
       description: {
         en: "Division by zero error type",
-        ja: "\u30BC\u30ED\u9664\u7B97\u30A8\u30E9\u30FC\u306E\u30BF\u30A4\u30D7"
+        ja: "ゼロ除算エラーのタイプ"
       }
     }
   ],
@@ -51775,7 +51775,7 @@ var typeFunction = {
   category: "info",
   description: {
     en: "Returns a number representing the type of a value.",
-    ja: "\u5024\u306E\u7A2E\u985E\u3092\u8868\u3059\u756A\u53F7\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "値の種類を表す番号を返します。"
   },
   examples: ["TYPE(42)", 'TYPE("text")', "TYPE(TRUE)", "TYPE(1/0)"],
   samples: [
@@ -51784,7 +51784,7 @@ var typeFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Number type is 1",
-        ja: "\u6570\u5024\u578B\u306F1"
+        ja: "数値型は1"
       }
     },
     {
@@ -51792,7 +51792,7 @@ var typeFunction = {
       output: 2,
       description: {
         en: "Text type is 2",
-        ja: "\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u578B\u306F2"
+        ja: "テキスト型は2"
       }
     },
     {
@@ -51800,7 +51800,7 @@ var typeFunction = {
       output: 4,
       description: {
         en: "Boolean type is 4",
-        ja: "\u8AD6\u7406\u5024\u578B\u306F4"
+        ja: "論理値型は4"
       }
     }
   ],
@@ -51824,7 +51824,7 @@ var averageFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Returns the arithmetic mean of numeric arguments, ignoring non-numeric values.",
-    ja: "\u6570\u5024\u4EE5\u5916\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u5F15\u6570\u306E\u7B97\u8853\u5E73\u5747\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値以外を無視して引数の算術平均を返します。"
   },
   examples: ["AVERAGE(1, 2, 3)", "AVERAGE(A1:A10)"],
   samples: [
@@ -51833,7 +51833,7 @@ var averageFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Average of five numbers",
-        ja: "5\u3064\u306E\u6570\u5024\u306E\u5E73\u5747"
+        ja: "5つの数値の平均"
       }
     },
     {
@@ -51841,7 +51841,7 @@ var averageFunction = {
       output: 20,
       description: {
         en: "Simple average",
-        ja: "\u5358\u7D14\u306A\u5E73\u5747"
+        ja: "単純な平均"
       }
     },
     {
@@ -51849,7 +51849,7 @@ var averageFunction = {
       output: 20,
       description: {
         en: "Average of evenly spaced numbers",
-        ja: "\u7B49\u9593\u9694\u306E\u6570\u5024\u306E\u5E73\u5747"
+        ja: "等間隔の数値の平均"
       }
     }
   ],
@@ -51869,7 +51869,7 @@ var averageIfFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Returns the mean of values that satisfy a single condition.",
-    ja: "\u5358\u4E00\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u5024\u306E\u5E73\u5747\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "単一条件を満たす値の平均を計算します。"
   },
   examples: ['AVERAGEIF(A1:A10, ">0")', 'AVERAGEIF(A1:A10, "=East", B1:B10)'],
   samples: [
@@ -51878,7 +51878,7 @@ var averageIfFunction = {
       output: 17.5,
       description: {
         en: "Average of values greater than 10",
-        ja: "10\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5024\u306E\u5E73\u5747"
+        ja: "10より大きい値の平均"
       }
     },
     {
@@ -51886,7 +51886,7 @@ var averageIfFunction = {
       output: 30,
       description: {
         en: "Average with condition",
-        ja: "\u6761\u4EF6\u4ED8\u304D\u306E\u5E73\u5747"
+        ja: "条件付きの平均"
       }
     }
   ],
@@ -51931,7 +51931,7 @@ var averageIfsFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Returns the mean of values that satisfy multiple criteria across ranges.",
-    ja: "\u8907\u6570\u306E\u7BC4\u56F2\u3068\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u5024\u306E\u5E73\u5747\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "複数の範囲と条件を満たす値の平均を計算します。"
   },
   examples: ['AVERAGEIFS(C1:C10, A1:A10, "East", B1:B10, ">=2024")', "AVERAGEIFS(A1:A5, B1:B5, 1)"],
   samples: [
@@ -51940,7 +51940,7 @@ var averageIfsFunction = {
       output: 25,
       description: {
         en: "Average with multiple criteria",
-        ja: "\u8907\u6570\u6761\u4EF6\u3067\u306E\u5E73\u5747"
+        ja: "複数条件での平均"
       }
     }
   ],
@@ -51992,7 +51992,7 @@ var maxFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Returns the largest numeric value from the arguments.",
-    ja: "\u5F15\u6570\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u5927\u306E\u6570\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "引数の中で最大の数値を返します。"
   },
   examples: ["MAX(1, 5, 3)", "MAX(A1:A10)"],
   samples: [
@@ -52001,7 +52001,7 @@ var maxFunction = {
       output: 9,
       description: {
         en: "Maximum of five numbers",
-        ja: "5\u3064\u306E\u6570\u5024\u306E\u6700\u5927\u5024"
+        ja: "5つの数値の最大値"
       }
     },
     {
@@ -52009,7 +52009,7 @@ var maxFunction = {
       output: -5,
       description: {
         en: "Maximum of negative numbers",
-        ja: "\u8CA0\u306E\u6570\u306E\u6700\u5927\u5024"
+        ja: "負の数の最大値"
       }
     },
     {
@@ -52017,7 +52017,7 @@ var maxFunction = {
       output: 200,
       description: {
         en: "Largest value",
-        ja: "\u6700\u5927\u306E\u5024"
+        ja: "最大の値"
       }
     }
   ],
@@ -52036,7 +52036,7 @@ var minFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Returns the smallest numeric value from the arguments.",
-    ja: "\u5F15\u6570\u306E\u4E2D\u3067\u6700\u5C0F\u306E\u6570\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "引数の中で最小の数値を返します。"
   },
   examples: ["MIN(1, 5, 3)", "MIN(A1:A10)"],
   samples: [
@@ -52045,7 +52045,7 @@ var minFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Minimum of five numbers",
-        ja: "5\u3064\u306E\u6570\u5024\u306E\u6700\u5C0F\u5024"
+        ja: "5つの数値の最小値"
       }
     },
     {
@@ -52053,7 +52053,7 @@ var minFunction = {
       output: -20,
       description: {
         en: "Minimum of negative numbers",
-        ja: "\u8CA0\u306E\u6570\u306E\u6700\u5C0F\u5024"
+        ja: "負の数の最小値"
       }
     },
     {
@@ -52061,7 +52061,7 @@ var minFunction = {
       output: 50,
       description: {
         en: "Smallest value",
-        ja: "\u6700\u5C0F\u306E\u5024"
+        ja: "最小の値"
       }
     }
   ],
@@ -52080,7 +52080,7 @@ var countFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Counts numeric values in the arguments, ignoring non-numeric entries.",
-    ja: "\u6570\u5024\u4EE5\u5916\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u5F15\u6570\u5185\u306E\u6570\u5024\u3092\u6570\u3048\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値以外を無視して引数内の数値を数えます。"
   },
   examples: ['COUNT(1, 2, "x")', "COUNT(A1:A10)"],
   samples: [
@@ -52089,7 +52089,7 @@ var countFunction = {
       output: 4,
       description: {
         en: "Count only numeric values",
-        ja: "\u6570\u5024\u306E\u307F\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "数値のみをカウント"
       }
     },
     {
@@ -52097,7 +52097,7 @@ var countFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Count all numbers",
-        ja: "\u3059\u3079\u3066\u306E\u6570\u5024\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "すべての数値をカウント"
       }
     },
     {
@@ -52105,7 +52105,7 @@ var countFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "No numeric values",
-        ja: "\u6570\u5024\u304C\u306A\u3044"
+        ja: "数値がない"
       }
     }
   ],
@@ -52121,7 +52121,7 @@ var countIfFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Counts the number of values in a range that meet a single condition.",
-    ja: "\u7BC4\u56F2\u5185\u3067\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u5024\u306E\u4EF6\u6570\u3092\u6570\u3048\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "範囲内で条件を満たす値の件数を数えます。"
   },
   examples: ['COUNTIF(A1:A10, ">10")', 'COUNTIF(A1:A10, "=Yes")'],
   samples: [
@@ -52130,7 +52130,7 @@ var countIfFunction = {
       output: 2,
       description: {
         en: "Count values greater than 10",
-        ja: "10\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5024\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "10より大きい値をカウント"
       }
     },
     {
@@ -52138,7 +52138,7 @@ var countIfFunction = {
       output: 2,
       description: {
         en: "Count matching text values",
-        ja: "\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u5024\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "一致するテキスト値をカウント"
       }
     },
     {
@@ -52146,7 +52146,7 @@ var countIfFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Count with greater-than-or-equal condition",
-        ja: "\u4EE5\u4E0A\u306E\u6761\u4EF6\u3067\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "以上の条件でカウント"
       }
     }
   ],
@@ -52168,7 +52168,7 @@ var countIfsFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Counts values that satisfy multiple range/criteria pairs.",
-    ja: "\u8907\u6570\u306E\u7BC4\u56F2\u3068\u6761\u4EF6\u3092\u3059\u3079\u3066\u6E80\u305F\u3059\u4EF6\u6570\u3092\u6570\u3048\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "複数の範囲と条件をすべて満たす件数を数えます。"
   },
   examples: ['COUNTIFS(A1:A10, "East", B1:B10, ">=2024")', "COUNTIFS(A1:A5, B1:B5, 1)"],
   samples: [
@@ -52177,7 +52177,7 @@ var countIfsFunction = {
       output: 2,
       description: {
         en: "Count with multiple criteria",
-        ja: "\u8907\u6570\u6761\u4EF6\u3067\u306E\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "複数条件でのカウント"
       }
     }
   ],
@@ -52211,7 +52211,7 @@ var countAFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Counts non-empty values, including text and booleans.",
-    ja: "\u6587\u5B57\u5217\u3084\u771F\u507D\u5024\u3092\u542B\u3080\u7A7A\u3067\u306A\u3044\u5024\u306E\u4EF6\u6570\u3092\u6570\u3048\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "文字列や真偽値を含む空でない値の件数を数えます。"
   },
   examples: ["COUNTA(A1:A10)", 'COUNTA(1, "text", TRUE, null)'],
   samples: [
@@ -52220,7 +52220,7 @@ var countAFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Count all non-empty values",
-        ja: "\u3059\u3079\u3066\u306E\u7A7A\u3067\u306A\u3044\u5024\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "すべての空でない値をカウント"
       }
     },
     {
@@ -52228,7 +52228,7 @@ var countAFunction = {
       output: 4,
       description: {
         en: "Empty string counts as non-empty",
-        ja: "\u7A7A\u6587\u5B57\u5217\u3082\u7A7A\u3067\u306A\u3044\u3068\u3057\u3066\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "空文字列も空でないとしてカウント"
       }
     },
     {
@@ -52236,7 +52236,7 @@ var countAFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Count numbers",
-        ja: "\u6570\u5024\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "数値をカウント"
       }
     }
   ],
@@ -52252,7 +52252,7 @@ var countBlankFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Counts empty cells within the provided ranges.",
-    ja: "\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u7BC4\u56F2\u5185\u306E\u7A7A\u30BB\u30EB\u3092\u6570\u3048\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "指定した範囲内の空セルを数えます。"
   },
   examples: ["COUNTBLANK(A1:A10)", "COUNTBLANK(A1:C3)"],
   samples: [
@@ -52261,7 +52261,7 @@ var countBlankFunction = {
       output: 2,
       description: {
         en: "Count null and empty string",
-        ja: "null\u3068\u7A7A\u6587\u5B57\u5217\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "nullと空文字列をカウント"
       }
     },
     {
@@ -52269,7 +52269,7 @@ var countBlankFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "No blank values",
-        ja: "\u7A7A\u306E\u5024\u306A\u3057"
+        ja: "空の値なし"
       }
     }
   ],
@@ -52285,7 +52285,7 @@ var medianFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Returns the median of numeric arguments, ignoring non-numeric values.",
-    ja: "\u6570\u5024\u4EE5\u5916\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u5F15\u6570\u306E\u4E2D\u592E\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値以外を無視して引数の中央値を返します。"
   },
   examples: ["MEDIAN(1, 3, 5)", "MEDIAN(A1:A9)"],
   samples: [
@@ -52294,7 +52294,7 @@ var medianFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Median of odd count of numbers",
-        ja: "\u5947\u6570\u500B\u306E\u6570\u5024\u306E\u4E2D\u592E\u5024"
+        ja: "奇数個の数値の中央値"
       }
     },
     {
@@ -52302,7 +52302,7 @@ var medianFunction = {
       output: 2.5,
       description: {
         en: "Median of even count (average of middle two)",
-        ja: "\u5076\u6570\u500B\u306E\u4E2D\u592E\u5024\uFF08\u4E2D\u592E2\u3064\u306E\u5E73\u5747\uFF09"
+        ja: "偶数個の中央値（中央2つの平均）"
       }
     },
     {
@@ -52310,7 +52310,7 @@ var medianFunction = {
       output: 20,
       description: {
         en: "Median of unsorted values",
-        ja: "\u672A\u30BD\u30FC\u30C8\u5024\u306E\u4E2D\u592E\u5024"
+        ja: "未ソート値の中央値"
       }
     }
   ],
@@ -52334,7 +52334,7 @@ var modeFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Returns the most frequently occurring numeric value, preferring the smallest on ties.",
-    ja: "\u6700\u3082\u983B\u51FA\u3059\u308B\u6570\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u3001\u540C\u6570\u306E\u5834\u5408\u306F\u6700\u5C0F\u5024\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "最も頻出する数値を返し、同数の場合は最小値を選択します。"
   },
   examples: ["MODE(1, 2, 2, 3)", "MODE(A1:A10)"],
   samples: [
@@ -52343,7 +52343,7 @@ var modeFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Most frequent value",
-        ja: "\u6700\u3082\u983B\u7E41\u306B\u51FA\u73FE\u3059\u308B\u5024"
+        ja: "最も頻繁に出現する値"
       }
     },
     {
@@ -52351,7 +52351,7 @@ var modeFunction = {
       output: 5,
       description: {
         en: "Smallest value when tied",
-        ja: "\u540C\u6570\u306E\u5834\u5408\u306F\u6700\u5C0F\u5024"
+        ja: "同数の場合は最小値"
       }
     },
     {
@@ -52359,7 +52359,7 @@ var modeFunction = {
       output: 7,
       description: {
         en: "Clear mode",
-        ja: "\u660E\u78BA\u306A\u6700\u983B\u5024"
+        ja: "明確な最頻値"
       }
     }
   ],
@@ -52400,7 +52400,7 @@ var varianceFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Calculates the sample variance of numeric arguments.",
-    ja: "\u6570\u5024\u5F15\u6570\u306E\u6A19\u672C\u5206\u6563\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値引数の標本分散を計算します。"
   },
   examples: ["VAR(1, 3, 5)", "VAR(A1:A10)"],
   samples: [
@@ -52409,7 +52409,7 @@ var varianceFunction = {
       output: 6.67,
       description: {
         en: "Sample variance",
-        ja: "\u6A19\u672C\u5206\u6563"
+        ja: "標本分散"
       }
     },
     {
@@ -52417,7 +52417,7 @@ var varianceFunction = {
       output: 100,
       description: {
         en: "Variance of evenly spaced values",
-        ja: "\u7B49\u9593\u9694\u306E\u5024\u306E\u5206\u6563"
+        ja: "等間隔の値の分散"
       }
     }
   ],
@@ -52438,7 +52438,7 @@ var variancePopulationFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Calculates the population variance of numeric arguments.",
-    ja: "\u6570\u5024\u5F15\u6570\u306E\u6BCD\u5206\u6563\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値引数の母分散を計算します。"
   },
   examples: ["VARP(1, 3, 5)", "VARP(A1:A10)"],
   samples: [
@@ -52447,7 +52447,7 @@ var variancePopulationFunction = {
       output: 5,
       description: {
         en: "Population variance",
-        ja: "\u6BCD\u5206\u6563"
+        ja: "母分散"
       }
     },
     {
@@ -52455,7 +52455,7 @@ var variancePopulationFunction = {
       output: 66.67,
       description: {
         en: "Population variance of evenly spaced values",
-        ja: "\u7B49\u9593\u9694\u306E\u5024\u306E\u6BCD\u5206\u6563"
+        ja: "等間隔の値の母分散"
       }
     }
   ],
@@ -52476,7 +52476,7 @@ var standardDeviationFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Calculates the sample standard deviation of numeric arguments.",
-    ja: "\u6570\u5024\u5F15\u6570\u306E\u6A19\u672C\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値引数の標本標準偏差を計算します。"
   },
   examples: ["STDEV(1, 3, 5)", "STDEV(A1:A10)"],
   samples: [
@@ -52485,7 +52485,7 @@ var standardDeviationFunction = {
       output: 2.58,
       description: {
         en: "Sample standard deviation",
-        ja: "\u6A19\u672C\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE"
+        ja: "標本標準偏差"
       }
     },
     {
@@ -52493,7 +52493,7 @@ var standardDeviationFunction = {
       output: 10,
       description: {
         en: "Standard deviation of evenly spaced values",
-        ja: "\u7B49\u9593\u9694\u306E\u5024\u306E\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE"
+        ja: "等間隔の値の標準偏差"
       }
     }
   ],
@@ -52515,7 +52515,7 @@ var standardDeviationPopulationFunction = {
   category: "statistical",
   description: {
     en: "Calculates the population standard deviation of numeric arguments.",
-    ja: "\u6570\u5024\u5F15\u6570\u306E\u6BCD\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE\u3092\u8A08\u7B97\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値引数の母標準偏差を計算します。"
   },
   examples: ["STDEVP(1, 3, 5)", "STDEVP(A1:A10)"],
   samples: [
@@ -52524,7 +52524,7 @@ var standardDeviationPopulationFunction = {
       output: 2.24,
       description: {
         en: "Population standard deviation",
-        ja: "\u6BCD\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE"
+        ja: "母標準偏差"
       }
     },
     {
@@ -52532,7 +52532,7 @@ var standardDeviationPopulationFunction = {
       output: 8.16,
       description: {
         en: "Population SD of evenly spaced values",
-        ja: "\u7B49\u9593\u9694\u306E\u5024\u306E\u6BCD\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE"
+        ja: "等間隔の値の母標準偏差"
       }
     }
   ],
@@ -52735,7 +52735,7 @@ var dSumFunction = {
   category: "database",
   description: {
     en: "Sums numeric entries in a database column that satisfy the criteria.",
-    ja: "\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5217\u306E\u6570\u5024\u3092\u5408\u8A08\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "条件を満たすデータベース列の数値を合計します。"
   },
   examples: ['DSUM(A1:C10, "Sales", E1:F2)'],
   samples: [
@@ -52744,7 +52744,7 @@ var dSumFunction = {
       output: 350,
       description: {
         en: "Sum amounts where Amount > 100 (200 + 150 = 350)",
-        ja: "\u91D1\u984D\u304C100\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5408\u8A08\uFF08200 + 150 = 350\uFF09"
+        ja: "金額が100より大きい合計（200 + 150 = 350）"
       }
     },
     {
@@ -52752,7 +52752,7 @@ var dSumFunction = {
       output: 225,
       description: {
         en: "Sum all sales >= 50 (50 + 100 + 75 = 225)",
-        ja: "50\u4EE5\u4E0A\u306E\u58F2\u4E0A\u306E\u5408\u8A08\uFF0850 + 100 + 75 = 225\uFF09"
+        ja: "50以上の売上の合計（50 + 100 + 75 = 225）"
       }
     },
     {
@@ -52760,7 +52760,7 @@ var dSumFunction = {
       output: 30,
       description: {
         en: "Sum prices where Price < 30 (10 + 20 = 30)",
-        ja: "\u4FA1\u683C\u304C30\u672A\u6E80\u306E\u5408\u8A08\uFF0810 + 20 = 30\uFF09"
+        ja: "価格が30未満の合計（10 + 20 = 30）"
       }
     }
   ],
@@ -52774,7 +52774,7 @@ var dProductFunction = {
   category: "database",
   description: {
     en: "Multiplies numeric entries in a database column that satisfy the criteria.",
-    ja: "\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5217\u306E\u6570\u5024\u3092\u639B\u3051\u5408\u308F\u305B\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "条件を満たすデータベース列の数値を掛け合わせます。"
   },
   examples: ['DPRODUCT(A1:C10, "Sales", E1:F2)'],
   samples: [
@@ -52783,7 +52783,7 @@ var dProductFunction = {
       output: 12,
       description: {
         en: "Product of factors where Factor > 2 (3 * 4 = 12)",
-        ja: "\u56E0\u6570\u304C2\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u7A4D\uFF083 * 4 = 12\uFF09"
+        ja: "因数が2より大きい積（3 * 4 = 12）"
       }
     },
     {
@@ -52791,7 +52791,7 @@ var dProductFunction = {
       output: 10,
       description: {
         en: "Product of multipliers <= 5 (2 * 5 = 10)",
-        ja: "\u4E57\u6570\u304C5\u4EE5\u4E0B\u306E\u7A4D\uFF082 * 5 = 10\uFF09"
+        ja: "乗数が5以下の積（2 * 5 = 10）"
       }
     },
     {
@@ -52799,7 +52799,7 @@ var dProductFunction = {
       output: 6,
       description: {
         en: "Product of all values >= 1 (1 * 2 * 3 = 6)",
-        ja: "1\u4EE5\u4E0A\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u5024\u306E\u7A4D\uFF081 * 2 * 3 = 6\uFF09"
+        ja: "1以上のすべての値の積（1 * 2 * 3 = 6）"
       }
     }
   ],
@@ -52815,7 +52815,7 @@ var dAverageFunction = {
   category: "database",
   description: {
     en: "Returns the mean of numeric entries in a database column that satisfy the criteria.",
-    ja: "\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5217\u306E\u6570\u5024\u306E\u5E73\u5747\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "条件を満たすデータベース列の数値の平均を返します。"
   },
   examples: ['DAVERAGE(A1:C10, "Sales", E1:F2)'],
   samples: [
@@ -52824,7 +52824,7 @@ var dAverageFunction = {
       output: 32.5,
       description: {
         en: "Average age where Age > 25 (30 and 35, average is 32.5)",
-        ja: "\u5E74\u9F62\u304C25\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5E73\u5747\uFF0830\u306835\u3001\u5E73\u5747\u306F32.5\uFF09"
+        ja: "年齢が25より大きい平均（30と35、平均は32.5）"
       }
     },
     {
@@ -52832,7 +52832,7 @@ var dAverageFunction = {
       output: 100,
       description: {
         en: "Average price where Product is A",
-        ja: "\u88FD\u54C1\u304CA\u306E\u4FA1\u683C\u306E\u5E73\u5747"
+        ja: "製品がAの価格の平均"
       }
     },
     {
@@ -52840,7 +52840,7 @@ var dAverageFunction = {
       output: 25,
       description: {
         en: "Average quantity where Qty >= 20 (20 and 30, average is 25)",
-        ja: "\u6570\u91CF\u304C20\u4EE5\u4E0A\u306E\u5E73\u5747\uFF0820\u306830\u3001\u5E73\u5747\u306F25\uFF09"
+        ja: "数量が20以上の平均（20と30、平均は25）"
       }
     }
   ],
@@ -52868,7 +52868,7 @@ var dCountFunction = {
   category: "database",
   description: {
     en: "Counts numeric entries in a database column that satisfy the criteria.",
-    ja: "\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5217\u306E\u6570\u5024\u306E\u4EF6\u6570\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "条件を満たすデータベース列の数値の件数を返します。"
   },
   examples: ['DCOUNT(A1:C10, "Sales", E1:F2)'],
   samples: [
@@ -52877,7 +52877,7 @@ var dCountFunction = {
       output: 2,
       description: {
         en: "Count ages greater than 25 (30 and 35, count is 2)",
-        ja: "25\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u5E74\u9F62\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\uFF0830\u306835\u3001\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306F2\uFF09"
+        ja: "25より大きい年齢をカウント（30と35、カウントは2）"
       }
     },
     {
@@ -52885,7 +52885,7 @@ var dCountFunction = {
       output: 2,
       description: {
         en: "Count prices >= 150 (150 and 200, count is 2)",
-        ja: "150\u4EE5\u4E0A\u306E\u4FA1\u683C\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\uFF08150\u3068200\u3001\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\u306F2\uFF09"
+        ja: "150以上の価格をカウント（150と200、カウントは2）"
       }
     },
     {
@@ -52893,7 +52893,7 @@ var dCountFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Count all quantities less than 50 (all 3 match)",
-        ja: "50\u672A\u6E80\u306E\u6570\u91CF\u3092\u3059\u3079\u3066\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\uFF083\u3064\u3059\u3079\u3066\u4E00\u81F4\uFF09"
+        ja: "50未満の数量をすべてカウント（3つすべて一致）"
       }
     }
   ],
@@ -52933,7 +52933,7 @@ var dMaxFunction = {
   category: "database",
   description: {
     en: "Returns the largest numeric entry in a database column that satisfies the criteria.",
-    ja: "\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5217\u3067\u6700\u5927\u306E\u6570\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "条件を満たすデータベース列で最大の数値を返します。"
   },
   examples: ['DMAX(A1:C10, "Sales", E1:F2)'],
   samples: [
@@ -52942,7 +52942,7 @@ var dMaxFunction = {
       output: "Descriptive",
       description: {
         en: "Find maximum age from database A1:B4 where criteria in D1:E2 match",
-        ja: "\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9A1:B4\u304B\u3089\u6761\u4EF6D1:E2\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5E74\u9F62\u306E\u6700\u5927\u5024\u3092\u691C\u7D22"
+        ja: "データベースA1:B4から条件D1:E2に一致する年齢の最大値を検索"
       }
     },
     {
@@ -52950,7 +52950,7 @@ var dMaxFunction = {
       output: "Descriptive",
       description: {
         en: "Find maximum value in column 2 matching criteria",
-        ja: "\u6761\u4EF6\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B2\u5217\u76EE\u306E\u6700\u5927\u5024\u3092\u691C\u7D22"
+        ja: "条件に一致する2列目の最大値を検索"
       }
     },
     {
@@ -52958,7 +52958,7 @@ var dMaxFunction = {
       output: "Descriptive",
       description: {
         en: "Find maximum sales value matching multiple criteria",
-        ja: "\u8907\u6570\u6761\u4EF6\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u58F2\u4E0A\u306E\u6700\u5927\u5024\u3092\u691C\u7D22"
+        ja: "複数条件に一致する売上の最大値を検索"
       }
     }
   ],
@@ -52977,7 +52977,7 @@ var dMinFunction = {
   category: "database",
   description: {
     en: "Returns the smallest numeric entry in a database column that satisfies the criteria.",
-    ja: "\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9\u5217\u3067\u6700\u5C0F\u306E\u6570\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "条件を満たすデータベース列で最小の数値を返します。"
   },
   examples: ['DMIN(A1:C10, "Sales", E1:F2)'],
   samples: [
@@ -52986,7 +52986,7 @@ var dMinFunction = {
       output: "Descriptive",
       description: {
         en: "Find minimum age from database A1:B4 where criteria in D1:E2 match",
-        ja: "\u30C7\u30FC\u30BF\u30D9\u30FC\u30B9A1:B4\u304B\u3089\u6761\u4EF6D1:E2\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u5E74\u9F62\u306E\u6700\u5C0F\u5024\u3092\u691C\u7D22"
+        ja: "データベースA1:B4から条件D1:E2に一致する年齢の最小値を検索"
       }
     },
     {
@@ -52994,7 +52994,7 @@ var dMinFunction = {
       output: "Descriptive",
       description: {
         en: "Find minimum value in column 2 matching criteria",
-        ja: "\u6761\u4EF6\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B2\u5217\u76EE\u306E\u6700\u5C0F\u5024\u3092\u691C\u7D22"
+        ja: "条件に一致する2列目の最小値を検索"
       }
     },
     {
@@ -53002,7 +53002,7 @@ var dMinFunction = {
       output: "Descriptive",
       description: {
         en: "Find minimum sales value matching multiple criteria",
-        ja: "\u8907\u6570\u6761\u4EF6\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u58F2\u4E0A\u306E\u6700\u5C0F\u5024\u3092\u691C\u7D22"
+        ja: "複数条件に一致する売上の最小値を検索"
       }
     }
   ],
@@ -53055,7 +53055,7 @@ var dStdevFunction = {
   category: "database",
   description: {
     en: "Returns the sample standard deviation of numeric entries matching the criteria.",
-    ja: "\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u6570\u5024\u306E\u6A19\u672C\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "条件を満たす数値の標本標準偏差を返します。"
   },
   examples: ['DSTDEV(A1:C10, "Sales", E1:F2)'],
   samples: [
@@ -53064,7 +53064,7 @@ var dStdevFunction = {
       output: 10,
       description: {
         en: "Sample standard deviation of scores >= 80 (80, 90, 100)",
-        ja: "80\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B9\u30B3\u30A2\u306E\u6A19\u672C\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE\uFF0880\u300190\u3001100\uFF09"
+        ja: "80以上のスコアの標本標準偏差（80、90、100）"
       }
     },
     {
@@ -53072,7 +53072,7 @@ var dStdevFunction = {
       output: 7.071,
       description: {
         en: "Sample standard deviation where Value > 10 (20, 30)",
-        ja: "\u5024\u304C10\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u6A19\u672C\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE\uFF0820\u300130\uFF09"
+        ja: "値が10より大きい標本標準偏差（20、30）"
       }
     },
     {
@@ -53080,7 +53080,7 @@ var dStdevFunction = {
       output: 5,
       description: {
         en: "Sample standard deviation of all measures >= 5",
-        ja: "5\u4EE5\u4E0A\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u6E2C\u5B9A\u5024\u306E\u6A19\u672C\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE"
+        ja: "5以上のすべての測定値の標本標準偏差"
       }
     }
   ],
@@ -53098,7 +53098,7 @@ var dStdevpFunction = {
   category: "database",
   description: {
     en: "Returns the population standard deviation of numeric entries matching the criteria.",
-    ja: "\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u6570\u5024\u306E\u6BCD\u96C6\u56E3\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "条件を満たす数値の母集団標準偏差を返します。"
   },
   examples: ['DSTDEVP(A1:C10, "Sales", E1:F2)'],
   samples: [
@@ -53107,7 +53107,7 @@ var dStdevpFunction = {
       output: 8.165,
       description: {
         en: "Population standard deviation of scores >= 80 (80, 90, 100)",
-        ja: "80\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B9\u30B3\u30A2\u306E\u6BCD\u96C6\u56E3\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE\uFF0880\u300190\u3001100\uFF09"
+        ja: "80以上のスコアの母集団標準偏差（80、90、100）"
       }
     },
     {
@@ -53115,7 +53115,7 @@ var dStdevpFunction = {
       output: 5,
       description: {
         en: "Population standard deviation where Value > 10 (20, 30)",
-        ja: "\u5024\u304C10\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u6BCD\u96C6\u56E3\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE\uFF0820\u300130\uFF09"
+        ja: "値が10より大きい母集団標準偏差（20、30）"
       }
     },
     {
@@ -53123,7 +53123,7 @@ var dStdevpFunction = {
       output: 1.633,
       description: {
         en: "Population standard deviation of all measures >= 2",
-        ja: "2\u4EE5\u4E0A\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u6E2C\u5B9A\u5024\u306E\u6BCD\u96C6\u56E3\u6A19\u6E96\u504F\u5DEE"
+        ja: "2以上のすべての測定値の母集団標準偏差"
       }
     }
   ],
@@ -53141,7 +53141,7 @@ var dVarFunction = {
   category: "database",
   description: {
     en: "Returns the sample variance of numeric entries matching the criteria.",
-    ja: "\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u6570\u5024\u306E\u6A19\u672C\u5206\u6563\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "条件を満たす数値の標本分散を返します。"
   },
   examples: ['DVAR(A1:C10, "Sales", E1:F2)'],
   samples: [
@@ -53150,7 +53150,7 @@ var dVarFunction = {
       output: 100,
       description: {
         en: "Sample variance of scores >= 80 (80, 90, 100)",
-        ja: "80\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B9\u30B3\u30A2\u306E\u6A19\u672C\u5206\u6563\uFF0880\u300190\u3001100\uFF09"
+        ja: "80以上のスコアの標本分散（80、90、100）"
       }
     },
     {
@@ -53158,7 +53158,7 @@ var dVarFunction = {
       output: 50,
       description: {
         en: "Sample variance where Value > 10 (20, 30)",
-        ja: "\u5024\u304C10\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u6A19\u672C\u5206\u6563\uFF0820\u300130\uFF09"
+        ja: "値が10より大きい標本分散（20、30）"
       }
     },
     {
@@ -53166,7 +53166,7 @@ var dVarFunction = {
       output: 25,
       description: {
         en: "Sample variance of all measures >= 5 (5, 10, 15)",
-        ja: "5\u4EE5\u4E0A\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u6E2C\u5B9A\u5024\u306E\u6A19\u672C\u5206\u6563\uFF085\u300110\u300115\uFF09"
+        ja: "5以上のすべての測定値の標本分散（5、10、15）"
       }
     }
   ],
@@ -53184,7 +53184,7 @@ var dVarpFunction = {
   category: "database",
   description: {
     en: "Returns the population variance of numeric entries matching the criteria.",
-    ja: "\u6761\u4EF6\u3092\u6E80\u305F\u3059\u6570\u5024\u306E\u6BCD\u96C6\u56E3\u5206\u6563\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "条件を満たす数値の母集団分散を返します。"
   },
   examples: ['DVARP(A1:C10, "Sales", E1:F2)'],
   samples: [
@@ -53193,7 +53193,7 @@ var dVarpFunction = {
       output: 66.667,
       description: {
         en: "Population variance of scores >= 80 (80, 90, 100)",
-        ja: "80\u4EE5\u4E0A\u306E\u30B9\u30B3\u30A2\u306E\u6BCD\u96C6\u56E3\u5206\u6563\uFF0880\u300190\u3001100\uFF09"
+        ja: "80以上のスコアの母集団分散（80、90、100）"
       }
     },
     {
@@ -53201,7 +53201,7 @@ var dVarpFunction = {
       output: 25,
       description: {
         en: "Population variance where Value > 10 (20, 30)",
-        ja: "\u5024\u304C10\u3088\u308A\u5927\u304D\u3044\u6BCD\u96C6\u56E3\u5206\u6563\uFF0820\u300130\uFF09"
+        ja: "値が10より大きい母集団分散（20、30）"
       }
     },
     {
@@ -53209,7 +53209,7 @@ var dVarpFunction = {
       output: 2.667,
       description: {
         en: "Population variance of all measures >= 2 (2, 4, 6)",
-        ja: "2\u4EE5\u4E0A\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u6E2C\u5B9A\u5024\u306E\u6BCD\u96C6\u56E3\u5206\u6563\uFF082\u30014\u30016\uFF09"
+        ja: "2以上のすべての測定値の母集団分散（2、4、6）"
       }
     }
   ],
@@ -53229,7 +53229,7 @@ var vlookupFunction = {
   category: "lookup",
   description: {
     en: "Searches the first column of a table for a value and returns data from another column.",
-    ja: "\u8868\u306E\u6700\u521D\u306E\u5217\u3067\u5024\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3001\u5225\u306E\u5217\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "表の最初の列で値を検索し、別の列のデータを返します。"
   },
   examples: ["VLOOKUP(A2, Table1, 3, FALSE)", "VLOOKUP(5, A1:B10, 2)"],
   samples: [
@@ -53238,7 +53238,7 @@ var vlookupFunction = {
       output: "B",
       description: {
         en: "Exact match lookup in a 3x2 table",
-        ja: "3x2\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3067\u306E\u5B8C\u5168\u4E00\u81F4\u691C\u7D22"
+        ja: "3x2テーブルでの完全一致検索"
       }
     },
     {
@@ -53246,7 +53246,7 @@ var vlookupFunction = {
       output: 20,
       description: {
         en: "Approximate match returns largest value less than or equal to lookup",
-        ja: "\u8FD1\u4F3C\u4E00\u81F4\u306F\u691C\u7D22\u5024\u4EE5\u4E0B\u306E\u6700\u5927\u5024\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "近似一致は検索値以下の最大値を返す"
       }
     },
     {
@@ -53254,7 +53254,7 @@ var vlookupFunction = {
       output: 10,
       description: {
         en: "Text lookup with exact match",
-        ja: "\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22\u3067\u306E\u5B8C\u5168\u4E00\u81F4"
+        ja: "テキスト検索での完全一致"
       }
     }
   ],
@@ -53316,7 +53316,7 @@ var hlookupFunction = {
   category: "lookup",
   description: {
     en: "Searches the first row of a table for a value and returns data from another row.",
-    ja: "\u8868\u306E\u6700\u521D\u306E\u884C\u3067\u5024\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3001\u5225\u306E\u884C\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "表の最初の行で値を検索し、別の行のデータを返します。"
   },
   examples: ["HLOOKUP(A1, Table1, 2, FALSE)", "HLOOKUP(5, A1:J2, 2)"],
   samples: [
@@ -53325,7 +53325,7 @@ var hlookupFunction = {
       output: 20,
       description: {
         en: "Exact match in horizontal table",
-        ja: "\u6A2A\u65B9\u5411\u30C6\u30FC\u30D6\u30EB\u3067\u306E\u5B8C\u5168\u4E00\u81F4"
+        ja: "横方向テーブルでの完全一致"
       }
     },
     {
@@ -53333,7 +53333,7 @@ var hlookupFunction = {
       output: "Y",
       description: {
         en: "Approximate match in first row",
-        ja: "\u6700\u521D\u306E\u884C\u3067\u306E\u8FD1\u4F3C\u4E00\u81F4"
+        ja: "最初の行での近似一致"
       }
     },
     {
@@ -53341,7 +53341,7 @@ var hlookupFunction = {
       output: 10,
       description: {
         en: "Text lookup in horizontal header",
-        ja: "\u6A2A\u65B9\u5411\u30D8\u30C3\u30C0\u30FC\u3067\u306E\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u691C\u7D22"
+        ja: "横方向ヘッダーでのテキスト検索"
       }
     }
   ],
@@ -53412,7 +53412,7 @@ var lookupFunction = {
   category: "lookup",
   description: {
     en: "Searches for a value in a vector or array and returns the corresponding result.",
-    ja: "\u30D9\u30AF\u30BF\u30FC\u307E\u305F\u306F\u914D\u5217\u304B\u3089\u5024\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3001\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u7D50\u679C\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "ベクターまたは配列から値を検索し、対応する結果を返します。"
   },
   examples: ["LOOKUP(5, A1:A10, B1:B10)", 'LOOKUP("Key", A1:B2)'],
   samples: [
@@ -53421,7 +53421,7 @@ var lookupFunction = {
       output: 20,
       description: {
         en: "Exact match with separate lookup and result vectors",
-        ja: "\u691C\u7D22\u30D9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u7D50\u679C\u30D9\u30AF\u30BF\u30FC\u304C\u5225\u306E\u5B8C\u5168\u4E00\u81F4"
+        ja: "検索ベクターと結果ベクターが別の完全一致"
       }
     },
     {
@@ -53429,7 +53429,7 @@ var lookupFunction = {
       output: 20,
       description: {
         en: "Approximate match finds largest value <= lookup",
-        ja: "\u8FD1\u4F3C\u4E00\u81F4\u306F\u691C\u7D22\u5024\u4EE5\u4E0B\u306E\u6700\u5927\u5024\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B"
+        ja: "近似一致は検索値以下の最大値を見つける"
       }
     },
     {
@@ -53437,7 +53437,7 @@ var lookupFunction = {
       output: 10,
       description: {
         en: "Lookup in a 2-column array",
-        ja: "2\u5217\u914D\u5217\u3067\u306E\u691C\u7D22"
+        ja: "2列配列での検索"
       }
     }
   ],
@@ -53516,7 +53516,7 @@ var rowFunction = {
   category: "lookup",
   description: {
     en: "Returns the row number of a reference, or the current row when omitted.",
-    ja: "\u53C2\u7167\u306E\u884C\u756A\u53F7\u3001\u307E\u305F\u306F\u5F15\u6570\u7701\u7565\u6642\u306F\u73FE\u5728\u306E\u884C\u756A\u53F7\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "参照の行番号、または引数省略時は現在の行番号を返します。"
   },
   examples: ["ROW()", "ROW(A1)", "ROW(B3:C4)"],
   samples: [
@@ -53525,7 +53525,7 @@ var rowFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Returns the row of the formula cell (in this evaluator, origin row=1 for samples)",
-        ja: "\u5F0F\u30BB\u30EB\u306E\u884C\u756A\u53F7\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\uFF08samples \u3067\u306F origin \u304C 1 \u884C\u76EE\uFF09"
+        ja: "式セルの行番号を返します（samples では origin が 1 行目）"
       }
     },
     {
@@ -53533,7 +53533,7 @@ var rowFunction = {
       output: 10,
       description: {
         en: "Returns the referenced row number",
-        ja: "\u53C2\u7167\u5148\u306E\u884C\u756A\u53F7\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059"
+        ja: "参照先の行番号を返します"
       }
     }
   ],
@@ -53561,7 +53561,7 @@ var matchFunction = {
   category: "lookup",
   description: {
     en: "Returns the position of a lookup value within a vector, supporting exact or approximate matches.",
-    ja: "\u691C\u7D22\u5024\u304C\u30D9\u30AF\u30BF\u30FC\u5185\u306E\u3069\u3053\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u304B\u3092\u3001\u5B8C\u5168\u4E00\u81F4\u307E\u305F\u306F\u8FD1\u4F3C\u4E00\u81F4\u3067\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "検索値がベクター内のどこに位置するかを、完全一致または近似一致で返します。"
   },
   examples: ['MATCH("Key", A1:A10, 0)', "MATCH(5, A1:A10, 1)"],
   samples: [
@@ -53570,7 +53570,7 @@ var matchFunction = {
       output: 2,
       description: {
         en: "Exact match returns position (1-based index)",
-        ja: "\u5B8C\u5168\u4E00\u81F4\u306F\u4F4D\u7F6E\u3092\u8FD4\u3059\uFF081\u59CB\u307E\u308A\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\uFF09"
+        ja: "完全一致は位置を返す（1始まりのインデックス）"
       }
     },
     {
@@ -53578,7 +53578,7 @@ var matchFunction = {
       output: 2,
       description: {
         en: "Match type 1 finds largest value less than or equal to lookup",
-        ja: "\u30DE\u30C3\u30C1\u30BF\u30A4\u30D71\u306F\u691C\u7D22\u5024\u4EE5\u4E0B\u306E\u6700\u5927\u5024\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B"
+        ja: "マッチタイプ1は検索値以下の最大値を見つける"
       }
     },
     {
@@ -53586,7 +53586,7 @@ var matchFunction = {
       output: 3,
       description: {
         en: "Match type -1 finds smallest value greater than or equal to lookup",
-        ja: "\u30DE\u30C3\u30C1\u30BF\u30A4\u30D7-1\u306F\u691C\u7D22\u5024\u4EE5\u4E0A\u306E\u6700\u5C0F\u5024\u3092\u898B\u3064\u3051\u308B"
+        ja: "マッチタイプ-1は検索値以上の最小値を見つける"
       }
     }
   ],
@@ -53652,7 +53652,7 @@ var indexFunction = {
   name: "INDEX",
   description: {
     en: "Returns the value at a given row and column position within a range or array.",
-    ja: "\u7BC4\u56F2\u307E\u305F\u306F\u914D\u5217\u5185\u306E\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u884C\u5217\u4F4D\u7F6E\u306E\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "範囲または配列内の指定した行列位置の値を返します。"
   },
   examples: ["INDEX(A1:C3, 2, 3)", "INDEX(Table1, 1, 2)"],
   evaluate: (args, helpers) => {
@@ -53741,7 +53741,7 @@ var offsetFunction = {
   category: "lookup",
   description: {
     en: "Returns a range displaced from a starting reference by row and column offsets.",
-    ja: "\u57FA\u6E96\u30BB\u30EB\u304B\u3089\u884C\u3068\u5217\u306E\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u3067\u305A\u3089\u3057\u305F\u7BC4\u56F2\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "基準セルから行と列のオフセットでずらした範囲を返します。"
   },
   examples: ["OFFSET(A1, 1, 2, 2, 1)", "OFFSET(Table1, 0, 1)"],
   samples: [
@@ -53750,7 +53750,7 @@ var offsetFunction = {
       output: [[20, 30], [50, 60]],
       description: {
         en: "Offset by 1 column, same size",
-        ja: "1\u5217\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u3001\u540C\u3058\u30B5\u30A4\u30BA"
+        ja: "1列オフセット、同じサイズ"
       }
     },
     {
@@ -53758,7 +53758,7 @@ var offsetFunction = {
       output: [[30, 40], [50, 60]],
       description: {
         en: "Offset by 1 row, specify 2x2 size",
-        ja: "1\u884C\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8\u30012x2\u30B5\u30A4\u30BA\u3092\u6307\u5B9A"
+        ja: "1行オフセット、2x2サイズを指定"
       }
     },
     {
@@ -53766,7 +53766,7 @@ var offsetFunction = {
       output: [[2, 3]],
       description: {
         en: "Offset to get subset of array",
-        ja: "\u914D\u5217\u306E\u90E8\u5206\u96C6\u5408\u3092\u53D6\u5F97\u3059\u308B\u30AA\u30D5\u30BB\u30C3\u30C8"
+        ja: "配列の部分集合を取得するオフセット"
       }
     }
   ],
@@ -53917,7 +53917,7 @@ var indirectFunction = {
   category: "lookup",
   description: {
     en: "Returns a reference specified by text, allowing dynamic ranges.",
-    ja: "\u6587\u5B57\u5217\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u53C2\u7167\u3092\u8FD4\u3057\u3001\u52D5\u7684\u306A\u7BC4\u56F2\u6307\u5B9A\u3092\u53EF\u80FD\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "文字列で指定した参照を返し、動的な範囲指定を可能にします。"
   },
   examples: ['INDIRECT("A1")', 'INDIRECT("Sheet2!B3")'],
   samples: [
@@ -53926,7 +53926,7 @@ var indirectFunction = {
       output: "Reference to cell A1",
       description: {
         en: "Returns reference to cell A1",
-        ja: "\u30BB\u30EBA1\u3078\u306E\u53C2\u7167\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "セルA1への参照を返す"
       }
     },
     {
@@ -53934,7 +53934,7 @@ var indirectFunction = {
       output: "Reference to Sheet2, cell B3",
       description: {
         en: "Returns reference to cell B3 on Sheet2",
-        ja: "Sheet2\u306E\u30BB\u30EBB3\u3078\u306E\u53C2\u7167\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "Sheet2のセルB3への参照を返す"
       }
     },
     {
@@ -53942,7 +53942,7 @@ var indirectFunction = {
       output: "Range reference A1:C3",
       description: {
         en: "Returns range reference from text",
-        ja: "\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u7BC4\u56F2\u53C2\u7167\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "テキストから範囲参照を返す"
       }
     }
   ],
@@ -53974,7 +53974,7 @@ var chooseFunction = {
   category: "lookup",
   description: {
     en: "Returns a value from a list by index.",
-    ja: "\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u30EA\u30B9\u30C8\u306E\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "インデックスで指定したリストの値を返します。"
   },
   examples: ['CHOOSE(2, "A", "B", "C")', "CHOOSE(A1, B1:B3)"],
   samples: [
@@ -53983,7 +53983,7 @@ var chooseFunction = {
       output: "Banana",
       description: {
         en: "Returns the second value from the list",
-        ja: "\u30EA\u30B9\u30C8\u304B\u30892\u756A\u76EE\u306E\u5024\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "リストから2番目の値を返す"
       }
     },
     {
@@ -53991,7 +53991,7 @@ var chooseFunction = {
       output: 100,
       description: {
         en: "Returns the first numeric value",
-        ja: "\u6700\u521D\u306E\u6570\u5024\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "最初の数値を返す"
       }
     },
     {
@@ -53999,7 +53999,7 @@ var chooseFunction = {
       output: "Z",
       description: {
         en: "Returns the third and last value",
-        ja: "3\u756A\u76EE\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u5024\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "3番目の最後の値を返す"
       }
     }
   ],
@@ -54029,7 +54029,7 @@ var andFunction = {
   category: "logical",
   description: {
     en: "Returns TRUE if all arguments evaluate to TRUE; otherwise FALSE.",
-    ja: "\u3059\u3079\u3066\u306E\u5F15\u6570\u304CTRUE\u306E\u5834\u5408\u306BTRUE\u3092\u8FD4\u3057\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306FFALSE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "すべての引数がTRUEの場合にTRUEを返し、それ以外はFALSEを返します。"
   },
   examples: ["AND(TRUE, FALSE)", "AND(A1:A3)"],
   samples: [
@@ -54038,7 +54038,7 @@ var andFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "All values are TRUE",
-        ja: "\u3059\u3079\u3066\u306E\u5024\u304CTRUE"
+        ja: "すべての値がTRUE"
       }
     },
     {
@@ -54046,7 +54046,7 @@ var andFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "At least one FALSE",
-        ja: "\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821\u3064\u304CFALSE"
+        ja: "少なくとも1つがFALSE"
       }
     },
     {
@@ -54054,7 +54054,7 @@ var andFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Non-zero numbers coerce to TRUE",
-        ja: "\u30BC\u30ED\u4EE5\u5916\u306E\u6570\u5024\u306FTRUE\u306B\u5909\u63DB\u3055\u308C\u308B"
+        ja: "ゼロ以外の数値はTRUEに変換される"
       }
     }
   ],
@@ -54079,7 +54079,7 @@ var orFunction = {
   category: "logical",
   description: {
     en: "Returns TRUE if any argument evaluates to TRUE; otherwise FALSE.",
-    ja: "\u5F15\u6570\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u304CTRUE\u3067\u3042\u308C\u3070TRUE\u3092\u8FD4\u3057\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306FFALSE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "引数のいずれかがTRUEであればTRUEを返し、それ以外はFALSEを返します。"
   },
   examples: ["OR(TRUE, FALSE)", "OR(A1:A3)"],
   samples: [
@@ -54088,7 +54088,7 @@ var orFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "At least one TRUE",
-        ja: "\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30821\u3064\u304CTRUE"
+        ja: "少なくとも1つがTRUE"
       }
     },
     {
@@ -54096,7 +54096,7 @@ var orFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "All values are FALSE",
-        ja: "\u3059\u3079\u3066\u306E\u5024\u304CFALSE"
+        ja: "すべての値がFALSE"
       }
     },
     {
@@ -54104,7 +54104,7 @@ var orFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Non-zero number is TRUE",
-        ja: "\u30BC\u30ED\u4EE5\u5916\u306E\u6570\u5024\u306FTRUE"
+        ja: "ゼロ以外の数値はTRUE"
       }
     }
   ],
@@ -54129,7 +54129,7 @@ var notFunction = {
   category: "logical",
   description: {
     en: "Returns the logical negation of a boolean value.",
-    ja: "\u771F\u507D\u5024\u3092\u53CD\u8EE2\u3055\u305B\u305F\u7D50\u679C\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "真偽値を反転させた結果を返します。"
   },
   examples: ["NOT(TRUE)", "NOT(A1)"],
   samples: [
@@ -54138,7 +54138,7 @@ var notFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "Negate TRUE to FALSE",
-        ja: "TRUE\u3092FALSE\u306B\u53CD\u8EE2"
+        ja: "TRUEをFALSEに反転"
       }
     },
     {
@@ -54146,7 +54146,7 @@ var notFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Negate FALSE to TRUE",
-        ja: "FALSE\u3092TRUE\u306B\u53CD\u8EE2"
+        ja: "FALSEをTRUEに反転"
       }
     },
     {
@@ -54154,7 +54154,7 @@ var notFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Zero is FALSE, so NOT returns TRUE",
-        ja: "\u30BC\u30ED\u306FFALSE\u306A\u306E\u3067NOT\u306FTRUE\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "ゼロはFALSEなのでNOTはTRUEを返す"
       }
     }
   ],
@@ -54173,7 +54173,7 @@ var xorFunction = {
   category: "logical",
   description: {
     en: "Returns TRUE when an odd number of arguments evaluate to TRUE.",
-    ja: "TRUE\u3068\u306A\u308B\u5F15\u6570\u306E\u6570\u304C\u5947\u6570\u306E\u5834\u5408\u306BTRUE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "TRUEとなる引数の数が奇数の場合にTRUEを返します。"
   },
   examples: ["XOR(TRUE, FALSE, TRUE)", "XOR(A1:A4)"],
   samples: [
@@ -54182,7 +54182,7 @@ var xorFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Odd number (1) of TRUE values",
-        ja: "TRUE\u5024\u304C\u5947\u6570\u500B\uFF081\u500B\uFF09"
+        ja: "TRUE値が奇数個（1個）"
       }
     },
     {
@@ -54190,7 +54190,7 @@ var xorFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "Even number (2) of TRUE values",
-        ja: "TRUE\u5024\u304C\u5076\u6570\u500B\uFF082\u500B\uFF09"
+        ja: "TRUE値が偶数個（2個）"
       }
     },
     {
@@ -54198,7 +54198,7 @@ var xorFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "Even number (2) of TRUE values",
-        ja: "TRUE\u5024\u304C\u5076\u6570\u500B\uFF082\u500B\uFF09"
+        ja: "TRUE値が偶数個（2個）"
       }
     }
   ],
@@ -54221,7 +54221,7 @@ var trueFunction = {
   category: "logical",
   description: {
     en: "Returns the logical constant TRUE.",
-    ja: "\u8AD6\u7406\u5024TRUE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "論理値TRUEを返します。"
   },
   examples: ["TRUE()"],
   samples: [
@@ -54230,7 +54230,7 @@ var trueFunction = {
       output: true,
       description: {
         en: "Return logical TRUE",
-        ja: "\u8AD6\u7406\u5024TRUE\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "論理値TRUEを返す"
       }
     }
   ],
@@ -54248,7 +54248,7 @@ var falseFunction = {
   category: "logical",
   description: {
     en: "Returns the logical constant FALSE.",
-    ja: "\u8AD6\u7406\u5024FALSE\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "論理値FALSEを返します。"
   },
   examples: ["FALSE()"],
   samples: [
@@ -54257,7 +54257,7 @@ var falseFunction = {
       output: false,
       description: {
         en: "Return logical FALSE",
-        ja: "\u8AD6\u7406\u5024FALSE\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "論理値FALSEを返す"
       }
     }
   ],
@@ -54275,7 +54275,7 @@ var ifFunction = {
   category: "logical",
   description: {
     en: "Evaluates a condition and returns one value if TRUE, another if FALSE.",
-    ja: "\u6761\u4EF6\u3092\u8A55\u4FA1\u3057\u3066TRUE\u306A\u30891\u3064\u306E\u5024\u3001FALSE\u306A\u3089\u5225\u306E\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "条件を評価してTRUEなら1つの値、FALSEなら別の値を返します。"
   },
   examples: ['IF(A1>0, "Positive", "Negative")', "IF(ISBLANK(A1), 0, A1)"],
   samples: [
@@ -54284,7 +54284,7 @@ var ifFunction = {
       output: "Yes",
       description: {
         en: "Condition is TRUE, return first value",
-        ja: "\u6761\u4EF6\u304CTRUE\u306A\u306E\u3067\u6700\u521D\u306E\u5024\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "条件がTRUEなので最初の値を返す"
       }
     },
     {
@@ -54292,7 +54292,7 @@ var ifFunction = {
       output: "No",
       description: {
         en: "Condition is FALSE, return second value",
-        ja: "\u6761\u4EF6\u304CFALSE\u306A\u306E\u30672\u756A\u76EE\u306E\u5024\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "条件がFALSEなので2番目の値を返す"
       }
     },
     {
@@ -54300,7 +54300,7 @@ var ifFunction = {
       output: 100,
       description: {
         en: "Return value for TRUE condition",
-        ja: "TRUE\u6761\u4EF6\u306E\u5024\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "TRUE条件の値を返す"
       }
     }
   ],
@@ -54326,7 +54326,7 @@ var ifsFunction = {
   category: "logical",
   description: {
     en: "Evaluates multiple condition/value pairs and returns the first match.",
-    ja: "\u8907\u6570\u306E\u6761\u4EF6\u3068\u7D50\u679C\u306E\u7D44\u3092\u9806\u306B\u8A55\u4FA1\u3057\u3001\u6700\u521D\u306B\u6210\u308A\u7ACB\u3063\u305F\u7D50\u679C\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "複数の条件と結果の組を順に評価し、最初に成り立った結果を返します。"
   },
   examples: ['IFS(A1>0, "Positive", A1<0, "Negative", TRUE, "Zero")'],
   samples: [
@@ -54335,7 +54335,7 @@ var ifsFunction = {
       output: "First",
       description: {
         en: "Return first matching condition",
-        ja: "\u6700\u521D\u306B\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u6761\u4EF6\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "最初に一致する条件を返す"
       }
     },
     {
@@ -54343,7 +54343,7 @@ var ifsFunction = {
       output: "B",
       description: {
         en: "Skip FALSE, return TRUE result",
-        ja: "FALSE\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7\u3057\u3066TRUE\u306E\u7D50\u679C\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "FALSEをスキップしてTRUEの結果を返す"
       }
     }
   ],
@@ -54370,7 +54370,7 @@ var switchFunction = {
   category: "logical",
   description: {
     en: "Matches an expression against value/result pairs and returns the first match or default.",
-    ja: "\u5F0F\u3092\u5024\u3068\u7D50\u679C\u306E\u30DA\u30A2\u3068\u6BD4\u8F03\u3057\u3001\u6700\u521D\u306B\u4E00\u81F4\u3057\u305F\u7D50\u679C\u307E\u305F\u306F\u65E2\u5B9A\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "式を値と結果のペアと比較し、最初に一致した結果または既定値を返します。"
   },
   examples: ['SWITCH(A1, 1, "One", 2, "Two", "Other")'],
   samples: [
@@ -54379,7 +54379,7 @@ var switchFunction = {
       output: "Two",
       description: {
         en: "Match value and return result",
-        ja: "\u5024\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u3066\u7D50\u679C\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "値が一致して結果を返す"
       }
     },
     {
@@ -54387,7 +54387,7 @@ var switchFunction = {
       output: "Default",
       description: {
         en: "No match, return default",
-        ja: "\u4E00\u81F4\u306A\u3057\u3001\u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "一致なし、デフォルトを返す"
       }
     }
   ],
@@ -54430,7 +54430,7 @@ var concatFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Concatenates text values, numbers, and booleans into a single string.",
-    ja: "\u6587\u5B57\u5217\u3084\u6570\u5024\u3001\u771F\u507D\u5024\u3092\u9023\u7D50\u3057\u30661\u3064\u306E\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "文字列や数値、真偽値を連結して1つの文字列にします。"
   },
   examples: ['CONCAT("Hello", " ", "World")', "CONCAT(A1:A3)"],
   samples: [
@@ -54439,7 +54439,7 @@ var concatFunction = {
       output: "Hello World",
       description: {
         en: "Concatenates three text strings with a space",
-        ja: "3\u3064\u306E\u6587\u5B57\u5217\u3092\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u9023\u7D50"
+        ja: "3つの文字列をスペースで連結"
       }
     },
     {
@@ -54447,7 +54447,7 @@ var concatFunction = {
       output: "Year: 2024",
       description: {
         en: "Concatenates text and number",
-        ja: "\u6587\u5B57\u5217\u3068\u6570\u5024\u3092\u9023\u7D50"
+        ja: "文字列と数値を連結"
       }
     },
     {
@@ -54455,7 +54455,7 @@ var concatFunction = {
       output: "Status: TRUE",
       description: {
         en: "Concatenates text and boolean value",
-        ja: "\u6587\u5B57\u5217\u3068\u771F\u507D\u5024\u3092\u9023\u7D50"
+        ja: "文字列と真偽値を連結"
       }
     }
   ],
@@ -54476,7 +54476,7 @@ var concatenateFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Concatenates text values into a single string (legacy alias of CONCAT).",
-    ja: "\u6587\u5B57\u5217\u3092\u9023\u7D50\u3057\u30661\u3064\u306E\u6587\u5B57\u5217\u306B\u3057\u307E\u3059\uFF08CONCAT \u306E\u4E92\u63DB\u30FB\u65E7\u540D\uFF09\u3002"
+    ja: "文字列を連結して1つの文字列にします（CONCAT の互換・旧名）。"
   },
   examples: ['CONCATENATE("Hello", " ", "World")', "CONCATENATE(A1, B1)"],
   evaluate: (args, helpers) => {
@@ -54496,7 +54496,7 @@ var textJoinFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Concatenates text items using a delimiter, optionally skipping empty strings.",
-    ja: "\u533A\u5207\u308A\u6587\u5B57\u3067\u9805\u76EE\u3092\u9023\u7D50\u3057\u3001\u7A7A\u6587\u5B57\u3092\u7701\u7565\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "区切り文字で項目を連結し、空文字を省略することもできます。"
   },
   examples: ['TEXTJOIN(",", true, A1:A5)', 'TEXTJOIN("-", false, "A", "B")'],
   samples: [
@@ -54505,7 +54505,7 @@ var textJoinFunction = {
       output: "Apple, Banana, Cherry",
       description: {
         en: "Joins three words with comma and space delimiter",
-        ja: "3\u3064\u306E\u5358\u8A9E\u3092\u30AB\u30F3\u30DE\u3068\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u9023\u7D50"
+        ja: "3つの単語をカンマとスペースで連結"
       }
     },
     {
@@ -54513,7 +54513,7 @@ var textJoinFunction = {
       output: "2024-01-15",
       description: {
         en: "Joins date parts with hyphen, skipping empty string",
-        ja: "\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3\u3067\u65E5\u4ED8\u3092\u9023\u7D50\u3057\u3001\u7A7A\u6587\u5B57\u5217\u3092\u30B9\u30AD\u30C3\u30D7"
+        ja: "ハイフンで日付を連結し、空文字列をスキップ"
       }
     },
     {
@@ -54521,7 +54521,7 @@ var textJoinFunction = {
       output: "A||B",
       description: {
         en: "Joins with pipe delimiter, keeping empty string",
-        ja: "\u30D1\u30A4\u30D7\u3067\u9023\u7D50\u3057\u3001\u7A7A\u6587\u5B57\u5217\u3092\u4FDD\u6301"
+        ja: "パイプで連結し、空文字列を保持"
       }
     }
   ],
@@ -54547,7 +54547,7 @@ var leftFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Returns the leftmost characters from a text value.",
-    ja: "\u6587\u5B57\u5217\u306E\u5DE6\u7AEF\u304B\u3089\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u6587\u5B57\u6570\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "文字列の左端から指定した文字数を返します。"
   },
   examples: ['LEFT("Spreadsheet", 5)', "LEFT(A1)"],
   samples: [
@@ -54556,7 +54556,7 @@ var leftFunction = {
       output: "Spread",
       description: {
         en: "Extracts first 6 characters from the left",
-        ja: "\u5DE6\u304B\u3089\u6700\u521D\u306E6\u6587\u5B57\u3092\u62BD\u51FA"
+        ja: "左から最初の6文字を抽出"
       }
     },
     {
@@ -54564,7 +54564,7 @@ var leftFunction = {
       output: "Hello",
       description: {
         en: "Extracts first 5 characters",
-        ja: "\u6700\u521D\u306E5\u6587\u5B57\u3092\u62BD\u51FA"
+        ja: "最初の5文字を抽出"
       }
     },
     {
@@ -54572,7 +54572,7 @@ var leftFunction = {
       output: "D",
       description: {
         en: "Defaults to 1 character when count is omitted",
-        ja: "\u6587\u5B57\u6570\u7701\u7565\u6642\u306F1\u6587\u5B57\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "文字数省略時は1文字を返す"
       }
     }
   ],
@@ -54602,7 +54602,7 @@ var rightFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Returns the rightmost characters from a text value.",
-    ja: "\u6587\u5B57\u5217\u306E\u53F3\u7AEF\u304B\u3089\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u6587\u5B57\u6570\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "文字列の右端から指定した文字数を返します。"
   },
   examples: ['RIGHT("Spreadsheet", 4)', "RIGHT(A1, 2)"],
   samples: [
@@ -54611,7 +54611,7 @@ var rightFunction = {
       output: "sheet",
       description: {
         en: "Extracts last 5 characters from the right",
-        ja: "\u53F3\u304B\u3089\u6700\u5F8C\u306E5\u6587\u5B57\u3092\u62BD\u51FA"
+        ja: "右から最後の5文字を抽出"
       }
     },
     {
@@ -54619,7 +54619,7 @@ var rightFunction = {
       output: "World",
       description: {
         en: "Extracts last 5 characters",
-        ja: "\u6700\u5F8C\u306E5\u6587\u5B57\u3092\u62BD\u51FA"
+        ja: "最後の5文字を抽出"
       }
     },
     {
@@ -54627,7 +54627,7 @@ var rightFunction = {
       output: "a",
       description: {
         en: "Defaults to 1 character when count is omitted",
-        ja: "\u6587\u5B57\u6570\u7701\u7565\u6642\u306F1\u6587\u5B57\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "文字数省略時は1文字を返す"
       }
     }
   ],
@@ -54657,7 +54657,7 @@ var midFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Returns a substring starting at a given position for a specified length.",
-    ja: "\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u4F4D\u7F6E\u304B\u3089\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u9577\u3055\u306E\u90E8\u5206\u6587\u5B57\u5217\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "指定した位置から指定した長さの部分文字列を返します。"
   },
   examples: ['MID("Spreadsheet", 2, 5)', "MID(A1, 3, 4)"],
   samples: [
@@ -54666,7 +54666,7 @@ var midFunction = {
       output: "sheet",
       description: {
         en: "Extracts 5 characters starting at position 7",
-        ja: "7\u6587\u5B57\u76EE\u304B\u30895\u6587\u5B57\u3092\u62BD\u51FA"
+        ja: "7文字目から5文字を抽出"
       }
     },
     {
@@ -54674,7 +54674,7 @@ var midFunction = {
       output: "World",
       description: {
         en: "Extracts 5 characters starting at position 7",
-        ja: "7\u6587\u5B57\u76EE\u304B\u30895\u6587\u5B57\u3092\u62BD\u51FA"
+        ja: "7文字目から5文字を抽出"
       }
     },
     {
@@ -54682,7 +54682,7 @@ var midFunction = {
       output: "01",
       description: {
         en: "Extracts month portion from date string",
-        ja: "\u65E5\u4ED8\u6587\u5B57\u5217\u304B\u3089\u6708\u90E8\u5206\u3092\u62BD\u51FA"
+        ja: "日付文字列から月部分を抽出"
       }
     }
   ],
@@ -54721,7 +54721,7 @@ var lenFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Counts the number of Unicode characters in a text value.",
-    ja: "\u6587\u5B57\u5217\u5185\u306EUnicode\u6587\u5B57\u6570\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "文字列内のUnicode文字数を返します。"
   },
   examples: ['LEN("Spreadsheet")', "LEN(A1)"],
   samples: [
@@ -54730,7 +54730,7 @@ var lenFunction = {
       output: 11,
       description: {
         en: "Counts 11 characters in the text",
-        ja: "\u6587\u5B57\u5217\u306E11\u6587\u5B57\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "文字列の11文字をカウント"
       }
     },
     {
@@ -54738,7 +54738,7 @@ var lenFunction = {
       output: 11,
       description: {
         en: "Counts characters including space",
-        ja: "\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u542B\u3081\u3066\u6587\u5B57\u6570\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "スペースを含めて文字数をカウント"
       }
     },
     {
@@ -54746,7 +54746,7 @@ var lenFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Empty string has length 0",
-        ja: "\u7A7A\u6587\u5B57\u5217\u306E\u9577\u3055\u306F0"
+        ja: "空文字列の長さは0"
       }
     }
   ],
@@ -54766,7 +54766,7 @@ var trimFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Removes leading/trailing whitespace and collapses internal spaces to a single space.",
-    ja: "\u524D\u5F8C\u306E\u7A7A\u767D\u3092\u524A\u9664\u3057\u3001\u5185\u90E8\u306E\u7A7A\u767D\u9023\u7D9A\u30921\u3064\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u306B\u7E2E\u3081\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "前後の空白を削除し、内部の空白連続を1つのスペースに縮めます。"
   },
   examples: ['TRIM("  data  ")', "TRIM(A1)"],
   samples: [
@@ -54775,7 +54775,7 @@ var trimFunction = {
       output: "Hello World",
       description: {
         en: "Removes leading and trailing spaces",
-        ja: "\u524D\u5F8C\u306E\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664"
+        ja: "前後のスペースを削除"
       }
     },
     {
@@ -54783,7 +54783,7 @@ var trimFunction = {
       output: "Data Analysis",
       description: {
         en: "Collapses multiple internal spaces to one",
-        ja: "\u5185\u90E8\u306E\u8907\u6570\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u30921\u3064\u306B\u7E2E\u5C0F"
+        ja: "内部の複数スペースを1つに縮小"
       }
     },
     {
@@ -54791,7 +54791,7 @@ var trimFunction = {
       output: "Multiple Spaces Everywhere",
       description: {
         en: "Removes extra spaces from all positions",
-        ja: "\u5168\u3066\u306E\u4F59\u5206\u306A\u30B9\u30DA\u30FC\u30B9\u3092\u524A\u9664"
+        ja: "全ての余分なスペースを削除"
       }
     }
   ],
@@ -54811,7 +54811,7 @@ var upperFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Converts text to uppercase using locale-aware rules.",
-    ja: "\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306B\u5FDC\u3058\u305F\u898F\u5247\u3067\u6587\u5B57\u5217\u3092\u5927\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "ロケールに応じた規則で文字列を大文字に変換します。"
   },
   examples: ['UPPER("Spreadsheet")', "UPPER(A1)"],
   samples: [
@@ -54820,7 +54820,7 @@ var upperFunction = {
       output: "SPREADSHEET",
       description: {
         en: "Converts all letters to uppercase",
-        ja: "\u5168\u3066\u306E\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB"
+        ja: "全ての文字を大文字に変換"
       }
     },
     {
@@ -54828,7 +54828,7 @@ var upperFunction = {
       output: "HELLO WORLD",
       description: {
         en: "Converts lowercase text to uppercase",
-        ja: "\u5C0F\u6587\u5B57\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5927\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB"
+        ja: "小文字テキストを大文字に変換"
       }
     },
     {
@@ -54836,7 +54836,7 @@ var upperFunction = {
       output: "MIXEDCASE123",
       description: {
         en: "Converts letters while preserving numbers",
-        ja: "\u6570\u5B57\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3066\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u5316"
+        ja: "数字を保持して文字を大文字化"
       }
     }
   ],
@@ -54856,7 +54856,7 @@ var lowerFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Converts text to lowercase using locale-aware rules.",
-    ja: "\u30ED\u30B1\u30FC\u30EB\u306B\u5FDC\u3058\u305F\u898F\u5247\u3067\u6587\u5B57\u5217\u3092\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "ロケールに応じた規則で文字列を小文字に変換します。"
   },
   examples: ['LOWER("SpreadSheet")', "LOWER(A1)"],
   samples: [
@@ -54865,7 +54865,7 @@ var lowerFunction = {
       output: "spreadsheet",
       description: {
         en: "Converts all letters to lowercase",
-        ja: "\u5168\u3066\u306E\u6587\u5B57\u3092\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB"
+        ja: "全ての文字を小文字に変換"
       }
     },
     {
@@ -54873,7 +54873,7 @@ var lowerFunction = {
       output: "hello world",
       description: {
         en: "Converts uppercase text to lowercase",
-        ja: "\u5927\u6587\u5B57\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3092\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB"
+        ja: "大文字テキストを小文字に変換"
       }
     },
     {
@@ -54881,7 +54881,7 @@ var lowerFunction = {
       output: "mixedcase123",
       description: {
         en: "Converts letters while preserving numbers",
-        ja: "\u6570\u5B57\u3092\u4FDD\u6301\u3057\u3066\u6587\u5B57\u3092\u5C0F\u6587\u5B57\u5316"
+        ja: "数字を保持して文字を小文字化"
       }
     }
   ],
@@ -54903,7 +54903,7 @@ var properFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Capitalizes the first letter of each word and lowercases the rest.",
-    ja: "\u5404\u5358\u8A9E\u306E\u5148\u982D\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u306B\u3057\u3001\u6B8B\u308A\u3092\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "各単語の先頭文字を大文字にし、残りを小文字に変換します。"
   },
   examples: ['PROPER("hello WORLD")', "PROPER(A1)"],
   samples: [
@@ -54912,7 +54912,7 @@ var properFunction = {
       output: "Hello World",
       description: {
         en: "Capitalizes first letter of each word",
-        ja: "\u5404\u5358\u8A9E\u306E\u5148\u982D\u6587\u5B57\u3092\u5927\u6587\u5B57\u5316"
+        ja: "各単語の先頭文字を大文字化"
       }
     },
     {
@@ -54920,7 +54920,7 @@ var properFunction = {
       output: "Spreadsheet Data",
       description: {
         en: "Converts to proper case from uppercase",
-        ja: "\u5927\u6587\u5B57\u304B\u3089\u9069\u5207\u306A\u5927\u6587\u5B57\u5C0F\u6587\u5B57\u306B\u5909\u63DB"
+        ja: "大文字から適切な大文字小文字に変換"
       }
     },
     {
@@ -54928,7 +54928,7 @@ var properFunction = {
       output: "John Doe",
       description: {
         en: "Normalizes mixed case names",
-        ja: "\u6DF7\u5408\u30B1\u30FC\u30B9\u306E\u540D\u524D\u3092\u6B63\u898F\u5316"
+        ja: "混合ケースの名前を正規化"
       }
     }
   ],
@@ -54959,7 +54959,7 @@ var replaceFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Replaces part of a text string with new text based on position and length.",
-    ja: "\u6587\u5B57\u5217\u306E\u6307\u5B9A\u4F4D\u7F6E\u3068\u9577\u3055\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u65B0\u3057\u3044\u6587\u5B57\u5217\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "文字列の指定位置と長さに基づいて新しい文字列に置き換えます。"
   },
   examples: ['REPLACE("Spreadsheet", 7, 4, "book")', 'REPLACE(A1, 1, 2, "X")'],
   samples: [
@@ -54968,7 +54968,7 @@ var replaceFunction = {
       output: "Spreadbook",
       description: {
         en: "Replaces 5 characters at position 7 with 'book'",
-        ja: "7\u6587\u5B57\u76EE\u304B\u30895\u6587\u5B57\u3092'book'\u306B\u7F6E\u63DB"
+        ja: "7文字目から5文字を'book'に置換"
       }
     },
     {
@@ -54976,7 +54976,7 @@ var replaceFunction = {
       output: "2024-12-15",
       description: {
         en: "Replaces month in date string",
-        ja: "\u65E5\u4ED8\u6587\u5B57\u5217\u306E\u6708\u90E8\u5206\u3092\u7F6E\u63DB"
+        ja: "日付文字列の月部分を置換"
       }
     },
     {
@@ -54984,7 +54984,7 @@ var replaceFunction = {
       output: "Hi World",
       description: {
         en: "Replaces first word with shorter text",
-        ja: "\u6700\u521D\u306E\u5358\u8A9E\u3092\u3088\u308A\u77ED\u3044\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u306B\u7F6E\u63DB"
+        ja: "最初の単語をより短いテキストに置換"
       }
     }
   ],
@@ -55020,7 +55020,7 @@ var substituteFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Replaces occurrences of text with new text, optionally targeting a specific instance.",
-    ja: "\u6587\u5B57\u5217\u306E\u51FA\u73FE\u7B87\u6240\u3092\u65B0\u3057\u3044\u6587\u5B57\u5217\u306B\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3001\u6307\u5B9A\u56DE\u306E\u307F\u7F6E\u63DB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u53EF\u80FD\u3067\u3059\u3002"
+    ja: "文字列の出現箇所を新しい文字列に置き換え、指定回のみ置換することも可能です。"
   },
   examples: ['SUBSTITUTE("banana", "a", "o")', 'SUBSTITUTE(A1, ".", "-", 1)'],
   samples: [
@@ -55029,7 +55029,7 @@ var substituteFunction = {
       output: "bonono",
       description: {
         en: "Replaces all occurrences of 'a' with 'o'",
-        ja: "\u5168\u3066\u306E'a'\u3092'o'\u306B\u7F6E\u63DB"
+        ja: "全ての'a'を'o'に置換"
       }
     },
     {
@@ -55037,7 +55037,7 @@ var substituteFunction = {
       output: "banona",
       description: {
         en: "Replaces only the second occurrence of 'a'",
-        ja: "2\u756A\u76EE\u306E'a'\u306E\u307F\u3092\u7F6E\u63DB"
+        ja: "2番目の'a'のみを置換"
       }
     },
     {
@@ -55045,7 +55045,7 @@ var substituteFunction = {
       output: "2024-01-15",
       description: {
         en: "Replaces all dots with hyphens",
-        ja: "\u5168\u3066\u306E\u30C9\u30C3\u30C8\u3092\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3\u306B\u7F6E\u63DB"
+        ja: "全てのドットをハイフンに置換"
       }
     }
   ],
@@ -55101,7 +55101,7 @@ var findFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Locates one text value within another, matching case and returning the position.",
-    ja: "\u5927\u6587\u5B57\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u3057\u3066\u6587\u5B57\u5217\u5185\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "大文字小文字を区別して文字列内の位置を検索します。"
   },
   examples: ['FIND("sheet", "Spreadsheet")', 'FIND("-", A1, 3)'],
   samples: [
@@ -55110,7 +55110,7 @@ var findFunction = {
       output: 7,
       description: {
         en: "Finds 'sheet' starting at position 7 (case-sensitive)",
-        ja: "'sheet'\u304C7\u6587\u5B57\u76EE\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\uFF08\u5927\u6587\u5B57\u5C0F\u6587\u5B57\u533A\u5225\uFF09"
+        ja: "'sheet'が7文字目から始まる（大文字小文字区別）"
       }
     },
     {
@@ -55118,7 +55118,7 @@ var findFunction = {
       output: 5,
       description: {
         en: "Finds first hyphen at position 5",
-        ja: "\u6700\u521D\u306E\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3\u304C5\u6587\u5B57\u76EE"
+        ja: "最初のハイフンが5文字目"
       }
     },
     {
@@ -55126,7 +55126,7 @@ var findFunction = {
       output: 8,
       description: {
         en: "Finds next hyphen starting from position 6",
-        ja: "6\u6587\u5B57\u76EE\u4EE5\u964D\u306E\u6B21\u306E\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3\u3092\u691C\u7D22"
+        ja: "6文字目以降の次のハイフンを検索"
       }
     }
   ],
@@ -55179,7 +55179,7 @@ var searchFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Locates one text value within another without matching case.",
-    ja: "\u5927\u6587\u5B57\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u533A\u5225\u305B\u305A\u306B\u6587\u5B57\u5217\u306E\u4F4D\u7F6E\u3092\u691C\u7D22\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "大文字小文字を区別せずに文字列の位置を検索します。"
   },
   examples: ['SEARCH("SHEET", "Spreadsheet")', 'SEARCH("-", A1, 2)'],
   samples: [
@@ -55188,7 +55188,7 @@ var searchFunction = {
       output: 7,
       description: {
         en: "Finds 'sheet' at position 7 (case-insensitive)",
-        ja: "'sheet'\u304C7\u6587\u5B57\u76EE\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\uFF08\u5927\u6587\u5B57\u5C0F\u6587\u5B57\u533A\u5225\u306A\u3057\uFF09"
+        ja: "'sheet'が7文字目から始まる（大文字小文字区別なし）"
       }
     },
     {
@@ -55196,7 +55196,7 @@ var searchFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Finds 'data' at position 1 ignoring case",
-        ja: "\u5927\u6587\u5B57\u5C0F\u6587\u5B57\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066'data'\u30921\u6587\u5B57\u76EE\u306B\u767A\u898B"
+        ja: "大文字小文字を無視して'data'を1文字目に発見"
       }
     },
     {
@@ -55204,7 +55204,7 @@ var searchFunction = {
       output: 8,
       description: {
         en: "Finds hyphen starting from position 6",
-        ja: "6\u6587\u5B57\u76EE\u4EE5\u964D\u306E\u30CF\u30A4\u30D5\u30F3\u3092\u691C\u7D22"
+        ja: "6文字目以降のハイフンを検索"
       }
     }
   ],
@@ -56464,7 +56464,7 @@ var textFunction = {
   category: "text",
   description: {
     en: "Formats a value as text according to a specified number format code.",
-    ja: "\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u6570\u5024\u66F8\u5F0F\u30B3\u30FC\u30C9\u306B\u5F93\u3063\u3066\u5024\u3092\u6587\u5B57\u5217\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "指定した数値書式コードに従って値を文字列に変換します。"
   },
   examples: ['TEXT(12.34, "0.00")', 'TEXT(314159, "#,##0.00")', 'TEXT(A1, "000.00")'],
   samples: [
@@ -56501,7 +56501,7 @@ var sinFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the sine of an angle specified in radians.",
-    ja: "\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u89D2\u5EA6\u306E\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "ラジアンで指定した角度のサインを返します。"
   },
   examples: ["SIN(PI()/2)"],
   samples: [
@@ -56510,23 +56510,23 @@ var sinFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Sine of 0 radians is 0",
-        ja: "0\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u306E\u30B5\u30A4\u30F3\u306F0"
+        ja: "0ラジアンのサインは0"
       }
     },
     {
       input: "SIN(1.5708)",
       output: 1,
       description: {
-        en: "Sine of \u03C0/2 (approximately 1.5708) is 1",
-        ja: "\u03C0/2\uFF08\u7D041.5708\uFF09\u306E\u30B5\u30A4\u30F3\u306F1"
+        en: "Sine of π/2 (approximately 1.5708) is 1",
+        ja: "π/2（約1.5708）のサインは1"
       }
     },
     {
       input: "SIN(3.14159)",
       output: 0,
       description: {
-        en: "Sine of \u03C0 (approximately 3.14159) is approximately 0",
-        ja: "\u03C0\uFF08\u7D043.14159\uFF09\u306E\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u7D040"
+        en: "Sine of π (approximately 3.14159) is approximately 0",
+        ja: "π（約3.14159）のサインは約0"
       }
     }
   ],
@@ -56541,7 +56541,7 @@ var cosFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the cosine of an angle specified in radians.",
-    ja: "\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u89D2\u5EA6\u306E\u30B3\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "ラジアンで指定した角度のコサインを返します。"
   },
   examples: ["COS(0)"],
   samples: [
@@ -56550,23 +56550,23 @@ var cosFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Cosine of 0 radians is 1",
-        ja: "0\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u306E\u30B3\u30B5\u30A4\u30F3\u306F1"
+        ja: "0ラジアンのコサインは1"
       }
     },
     {
       input: "COS(1.5708)",
       output: 0,
       description: {
-        en: "Cosine of \u03C0/2 (approximately 1.5708) is 0",
-        ja: "\u03C0/2\uFF08\u7D041.5708\uFF09\u306E\u30B3\u30B5\u30A4\u30F3\u306F0"
+        en: "Cosine of π/2 (approximately 1.5708) is 0",
+        ja: "π/2（約1.5708）のコサインは0"
       }
     },
     {
       input: "COS(3.14159)",
       output: -1,
       description: {
-        en: "Cosine of \u03C0 (approximately 3.14159) is -1",
-        ja: "\u03C0\uFF08\u7D043.14159\uFF09\u306E\u30B3\u30B5\u30A4\u30F3\u306F-1"
+        en: "Cosine of π (approximately 3.14159) is -1",
+        ja: "π（約3.14159）のコサインは-1"
       }
     }
   ],
@@ -56581,7 +56581,7 @@ var tanFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the tangent of an angle specified in radians.",
-    ja: "\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u3067\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u89D2\u5EA6\u306E\u30BF\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "ラジアンで指定した角度のタンジェントを返します。"
   },
   examples: ["TAN(PI()/4)"],
   samples: [
@@ -56590,15 +56590,15 @@ var tanFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Tangent of 0 radians is 0",
-        ja: "0\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u306E\u30BF\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F0"
+        ja: "0ラジアンのタンジェントは0"
       }
     },
     {
       input: "TAN(0.7854)",
       output: 1,
       description: {
-        en: "Tangent of \u03C0/4 (approximately 0.7854) is 1",
-        ja: "\u03C0/4\uFF08\u7D040.7854\uFF09\u306E\u30BF\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F1"
+        en: "Tangent of π/4 (approximately 0.7854) is 1",
+        ja: "π/4（約0.7854）のタンジェントは1"
       }
     },
     {
@@ -56606,7 +56606,7 @@ var tanFunction = {
       output: 1.5574,
       description: {
         en: "Tangent of 1 radian is approximately 1.5574",
-        ja: "1\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u306E\u30BF\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F\u7D041.5574"
+        ja: "1ラジアンのタンジェントは約1.5574"
       }
     }
   ],
@@ -56621,7 +56621,7 @@ var asinFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the arcsine of a value, in radians.",
-    ja: "\u5024\u306E\u9006\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u3067\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "値の逆サインをラジアンで返します。"
   },
   examples: ["ASIN(1)"],
   samples: [
@@ -56630,23 +56630,23 @@ var asinFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Arcsine of 0 is 0 radians",
-        ja: "0\u306E\u9006\u30B5\u30A4\u30F3\u306F0\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3"
+        ja: "0の逆サインは0ラジアン"
       }
     },
     {
       input: "ASIN(0.5)",
       output: 0.5236,
       description: {
-        en: "Arcsine of 0.5 is \u03C0/6 (approximately 0.5236)",
-        ja: "0.5\u306E\u9006\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u03C0/6\uFF08\u7D040.5236\uFF09"
+        en: "Arcsine of 0.5 is π/6 (approximately 0.5236)",
+        ja: "0.5の逆サインはπ/6（約0.5236）"
       }
     },
     {
       input: "ASIN(1)",
       output: 1.5708,
       description: {
-        en: "Arcsine of 1 is \u03C0/2 (approximately 1.5708)",
-        ja: "1\u306E\u9006\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u03C0/2\uFF08\u7D041.5708\uFF09"
+        en: "Arcsine of 1 is π/2 (approximately 1.5708)",
+        ja: "1の逆サインはπ/2（約1.5708）"
       }
     }
   ],
@@ -56664,7 +56664,7 @@ var acosFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the arccosine of a value, in radians.",
-    ja: "\u5024\u306E\u9006\u30B3\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u3067\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "値の逆コサインをラジアンで返します。"
   },
   examples: ["ACOS(0)"],
   samples: [
@@ -56673,23 +56673,23 @@ var acosFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Arccosine of 1 is 0 radians",
-        ja: "1\u306E\u9006\u30B3\u30B5\u30A4\u30F3\u306F0\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3"
+        ja: "1の逆コサインは0ラジアン"
       }
     },
     {
       input: "ACOS(0.5)",
       output: 1.0472,
       description: {
-        en: "Arccosine of 0.5 is \u03C0/3 (approximately 1.0472)",
-        ja: "0.5\u306E\u9006\u30B3\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u03C0/3\uFF08\u7D041.0472\uFF09"
+        en: "Arccosine of 0.5 is π/3 (approximately 1.0472)",
+        ja: "0.5の逆コサインはπ/3（約1.0472）"
       }
     },
     {
       input: "ACOS(0)",
       output: 1.5708,
       description: {
-        en: "Arccosine of 0 is \u03C0/2 (approximately 1.5708)",
-        ja: "0\u306E\u9006\u30B3\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u03C0/2\uFF08\u7D041.5708\uFF09"
+        en: "Arccosine of 0 is π/2 (approximately 1.5708)",
+        ja: "0の逆コサインはπ/2（約1.5708）"
       }
     }
   ],
@@ -56707,7 +56707,7 @@ var atanFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the arctangent of a value, in radians.",
-    ja: "\u5024\u306E\u9006\u30BF\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u3067\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "値の逆タンジェントをラジアンで返します。"
   },
   examples: ["ATAN(1)"],
   samples: [
@@ -56716,23 +56716,23 @@ var atanFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Arctangent of 0 is 0 radians",
-        ja: "0\u306E\u9006\u30BF\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F0\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3"
+        ja: "0の逆タンジェントは0ラジアン"
       }
     },
     {
       input: "ATAN(1)",
       output: 0.7854,
       description: {
-        en: "Arctangent of 1 is \u03C0/4 (approximately 0.7854)",
-        ja: "1\u306E\u9006\u30BF\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F\u03C0/4\uFF08\u7D040.7854\uFF09"
+        en: "Arctangent of 1 is π/4 (approximately 0.7854)",
+        ja: "1の逆タンジェントはπ/4（約0.7854）"
       }
     },
     {
       input: "ATAN(-1)",
       output: -0.7854,
       description: {
-        en: "Arctangent of -1 is -\u03C0/4 (approximately -0.7854)",
-        ja: "-1\u306E\u9006\u30BF\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F-\u03C0/4\uFF08\u7D04-0.7854\uFF09"
+        en: "Arctangent of -1 is -π/4 (approximately -0.7854)",
+        ja: "-1の逆タンジェントは-π/4（約-0.7854）"
       }
     }
   ],
@@ -56754,7 +56754,7 @@ var sinhFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the hyperbolic sine of a number.",
-    ja: "\u6570\u5024\u306E\u53CC\u66F2\u7DDA\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値の双曲線サインを返します。"
   },
   examples: ["SINH(0.5)"],
   samples: [
@@ -56763,7 +56763,7 @@ var sinhFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Hyperbolic sine of 0 is 0",
-        ja: "0\u306E\u53CC\u66F2\u7DDA\u30B5\u30A4\u30F3\u306F0"
+        ja: "0の双曲線サインは0"
       }
     },
     {
@@ -56771,7 +56771,7 @@ var sinhFunction = {
       output: 1.1752,
       description: {
         en: "Hyperbolic sine of 1 is approximately 1.1752",
-        ja: "1\u306E\u53CC\u66F2\u7DDA\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u7D041.1752"
+        ja: "1の双曲線サインは約1.1752"
       }
     },
     {
@@ -56779,7 +56779,7 @@ var sinhFunction = {
       output: -1.1752,
       description: {
         en: "Hyperbolic sine of -1 is approximately -1.1752",
-        ja: "-1\u306E\u53CC\u66F2\u7DDA\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u7D04-1.1752"
+        ja: "-1の双曲線サインは約-1.1752"
       }
     }
   ],
@@ -56794,7 +56794,7 @@ var coshFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the hyperbolic cosine of a number.",
-    ja: "\u6570\u5024\u306E\u53CC\u66F2\u7DDA\u30B3\u30B5\u30A4\u30F3\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値の双曲線コサインを返します。"
   },
   examples: ["COSH(0.5)"],
   samples: [
@@ -56803,7 +56803,7 @@ var coshFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Hyperbolic cosine of 0 is 1",
-        ja: "0\u306E\u53CC\u66F2\u7DDA\u30B3\u30B5\u30A4\u30F3\u306F1"
+        ja: "0の双曲線コサインは1"
       }
     },
     {
@@ -56811,7 +56811,7 @@ var coshFunction = {
       output: 1.5431,
       description: {
         en: "Hyperbolic cosine of 1 is approximately 1.5431",
-        ja: "1\u306E\u53CC\u66F2\u7DDA\u30B3\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u7D041.5431"
+        ja: "1の双曲線コサインは約1.5431"
       }
     },
     {
@@ -56819,7 +56819,7 @@ var coshFunction = {
       output: 3.7622,
       description: {
         en: "Hyperbolic cosine of 2 is approximately 3.7622",
-        ja: "2\u306E\u53CC\u66F2\u7DDA\u30B3\u30B5\u30A4\u30F3\u306F\u7D043.7622"
+        ja: "2の双曲線コサインは約3.7622"
       }
     }
   ],
@@ -56834,7 +56834,7 @@ var tanhFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the hyperbolic tangent of a number.",
-    ja: "\u6570\u5024\u306E\u53CC\u66F2\u7DDA\u30BF\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "数値の双曲線タンジェントを返します。"
   },
   examples: ["TANH(0.5)"],
   samples: [
@@ -56843,7 +56843,7 @@ var tanhFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Hyperbolic tangent of 0 is 0",
-        ja: "0\u306E\u53CC\u66F2\u7DDA\u30BF\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F0"
+        ja: "0の双曲線タンジェントは0"
       }
     },
     {
@@ -56851,7 +56851,7 @@ var tanhFunction = {
       output: 0.7616,
       description: {
         en: "Hyperbolic tangent of 1 is approximately 0.7616",
-        ja: "1\u306E\u53CC\u66F2\u7DDA\u30BF\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F\u7D040.7616"
+        ja: "1の双曲線タンジェントは約0.7616"
       }
     },
     {
@@ -56859,7 +56859,7 @@ var tanhFunction = {
       output: 0.964,
       description: {
         en: "Hyperbolic tangent of 2 is approximately 0.9640",
-        ja: "2\u306E\u53CC\u66F2\u7DDA\u30BF\u30F3\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306F\u7D040.9640"
+        ja: "2の双曲線タンジェントは約0.9640"
       }
     }
   ],
@@ -56883,7 +56883,7 @@ var degreesFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Converts radians to degrees.",
-    ja: "\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u5024\u3092\u5EA6\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "ラジアン値を度に変換します。"
   },
   examples: ["DEGREES(PI())"],
   samples: [
@@ -56892,23 +56892,23 @@ var degreesFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "0 radians equals 0 degrees",
-        ja: "0\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u306F0\u5EA6"
+        ja: "0ラジアンは0度"
       }
     },
     {
       input: "DEGREES(1.5708)",
       output: 90,
       description: {
-        en: "\u03C0/2 radians (approximately 1.5708) equals 90 degrees",
-        ja: "\u03C0/2\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\uFF08\u7D041.5708\uFF09\u306F90\u5EA6"
+        en: "π/2 radians (approximately 1.5708) equals 90 degrees",
+        ja: "π/2ラジアン（約1.5708）は90度"
       }
     },
     {
       input: "DEGREES(3.14159)",
       output: 180,
       description: {
-        en: "\u03C0 radians (approximately 3.14159) equals 180 degrees",
-        ja: "\u03C0\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\uFF08\u7D043.14159\uFF09\u306F180\u5EA6"
+        en: "π radians (approximately 3.14159) equals 180 degrees",
+        ja: "πラジアン（約3.14159）は180度"
       }
     }
   ],
@@ -56923,7 +56923,7 @@ var radiansFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Converts degrees to radians.",
-    ja: "\u5EA6\u3092\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\u5024\u306B\u5909\u63DB\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "度をラジアン値に変換します。"
   },
   examples: ["RADIANS(180)"],
   samples: [
@@ -56932,23 +56932,23 @@ var radiansFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "0 degrees equals 0 radians",
-        ja: "0\u5EA6\u306F0\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3"
+        ja: "0度は0ラジアン"
       }
     },
     {
       input: "RADIANS(90)",
       output: 1.5708,
       description: {
-        en: "90 degrees equals \u03C0/2 radians (approximately 1.5708)",
-        ja: "90\u5EA6\u306F\u03C0/2\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\uFF08\u7D041.5708\uFF09"
+        en: "90 degrees equals π/2 radians (approximately 1.5708)",
+        ja: "90度はπ/2ラジアン（約1.5708）"
       }
     },
     {
       input: "RADIANS(180)",
       output: 3.14159,
       description: {
-        en: "180 degrees equals \u03C0 radians (approximately 3.14159)",
-        ja: "180\u5EA6\u306F\u03C0\u30E9\u30B8\u30A2\u30F3\uFF08\u7D043.14159\uFF09"
+        en: "180 degrees equals π radians (approximately 3.14159)",
+        ja: "180度はπラジアン（約3.14159）"
       }
     }
   ],
@@ -56996,7 +56996,7 @@ var besseliFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the modified Bessel function of the first kind.",
-    ja: "\u7B2C1\u7A2E\u5909\u5F62\u30D9\u30C3\u30BB\u30EB\u95A2\u6570\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "第1種変形ベッセル関数を返します。"
   },
   examples: ["BESSELI(1, 0)", "BESSELI(2, 1.5)"],
   samples: [
@@ -57004,24 +57004,24 @@ var besseliFunction = {
       input: "BESSELI(0, 0)",
       output: 1,
       description: {
-        en: "Modified Bessel I\u2080(0) equals 1",
-        ja: "\u5909\u5F62\u30D9\u30C3\u30BB\u30EBI\u2080(0)\u306F1"
+        en: "Modified Bessel I₀(0) equals 1",
+        ja: "変形ベッセルI₀(0)は1"
       }
     },
     {
       input: "BESSELI(1, 0)",
       output: 1.2661,
       description: {
-        en: "Modified Bessel I\u2080(1) is approximately 1.2661",
-        ja: "\u5909\u5F62\u30D9\u30C3\u30BB\u30EBI\u2080(1)\u306F\u7D041.2661"
+        en: "Modified Bessel I₀(1) is approximately 1.2661",
+        ja: "変形ベッセルI₀(1)は約1.2661"
       }
     },
     {
       input: "BESSELI(1, 1)",
       output: 0.5652,
       description: {
-        en: "Modified Bessel I\u2081(1) is approximately 0.5652",
-        ja: "\u5909\u5F62\u30D9\u30C3\u30BB\u30EBI\u2081(1)\u306F\u7D040.5652"
+        en: "Modified Bessel I₁(1) is approximately 0.5652",
+        ja: "変形ベッセルI₁(1)は約0.5652"
       }
     }
   ],
@@ -57043,7 +57043,7 @@ var besseljFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the Bessel function of the first kind.",
-    ja: "\u7B2C1\u7A2E\u30D9\u30C3\u30BB\u30EB\u95A2\u6570\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "第1種ベッセル関数を返します。"
   },
   examples: ["BESSELJ(0, 1)", "BESSELJ(1, 2.5)"],
   samples: [
@@ -57051,24 +57051,24 @@ var besseljFunction = {
       input: "BESSELJ(0, 0)",
       output: 1,
       description: {
-        en: "Bessel J\u2080(0) equals 1",
-        ja: "\u30D9\u30C3\u30BB\u30EBJ\u2080(0)\u306F1"
+        en: "Bessel J₀(0) equals 1",
+        ja: "ベッセルJ₀(0)は1"
       }
     },
     {
       input: "BESSELJ(1, 0)",
       output: 0.7652,
       description: {
-        en: "Bessel J\u2080(1) is approximately 0.7652",
-        ja: "\u30D9\u30C3\u30BB\u30EBJ\u2080(1)\u306F\u7D040.7652"
+        en: "Bessel J₀(1) is approximately 0.7652",
+        ja: "ベッセルJ₀(1)は約0.7652"
       }
     },
     {
       input: "BESSELJ(1, 1)",
       output: 0.4401,
       description: {
-        en: "Bessel J\u2081(1) is approximately 0.4401",
-        ja: "\u30D9\u30C3\u30BB\u30EBJ\u2081(1)\u306F\u7D040.4401"
+        en: "Bessel J₁(1) is approximately 0.4401",
+        ja: "ベッセルJ₁(1)は約0.4401"
       }
     }
   ],
@@ -57092,7 +57092,7 @@ var deltaFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Tests whether two numbers are equal.",
-    ja: "2\u3064\u306E\u6570\u5024\u304C\u7B49\u3057\u3044\u304B\u3069\u3046\u304B\u3092\u5224\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "2つの数値が等しいかどうかを判定します。"
   },
   examples: ["DELTA(5, 5)", "DELTA(3)"],
   samples: [
@@ -57101,7 +57101,7 @@ var deltaFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Returns 1 when numbers are equal",
-        ja: "\u6570\u5024\u304C\u7B49\u3057\u3044\u3068\u304D\u306F1\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "数値が等しいときは1を返す"
       }
     },
     {
@@ -57109,7 +57109,7 @@ var deltaFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Returns 0 when numbers are different",
-        ja: "\u6570\u5024\u304C\u7570\u306A\u308B\u3068\u304D\u306F0\u3092\u8FD4\u3059"
+        ja: "数値が異なるときは0を返す"
       }
     },
     {
@@ -57117,7 +57117,7 @@ var deltaFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Single argument compares with 0 (returns 1 when value is 0)",
-        ja: "\u5F15\u65701\u3064\u306E\u5834\u5408\u306F0\u3068\u6BD4\u8F03\uFF08\u5024\u304C0\u306E\u5834\u5408\u306F1\u3092\u8FD4\u3059\uFF09"
+        ja: "引数1つの場合は0と比較（値が0の場合は1を返す）"
       }
     }
   ],
@@ -57197,7 +57197,7 @@ var erfFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the integral of the Gaussian distribution.",
-    ja: "\u30AC\u30A6\u30B9\u5206\u5E03\u306E\u7A4D\u5206\u5024\uFF08\u8AA4\u5DEE\u95A2\u6570\uFF09\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "ガウス分布の積分値（誤差関数）を返します。"
   },
   examples: ["ERF(1)", "ERF(0, 1)"],
   samples: [
@@ -57206,7 +57206,7 @@ var erfFunction = {
       output: 0,
       description: {
         en: "Error function of 0 is 0",
-        ja: "0\u306E\u8AA4\u5DEE\u95A2\u6570\u306F0"
+        ja: "0の誤差関数は0"
       }
     },
     {
@@ -57214,7 +57214,7 @@ var erfFunction = {
       output: 0.8427,
       description: {
         en: "Error function of 1 is approximately 0.8427",
-        ja: "1\u306E\u8AA4\u5DEE\u95A2\u6570\u306F\u7D040.8427"
+        ja: "1の誤差関数は約0.8427"
       }
     },
     {
@@ -57222,7 +57222,7 @@ var erfFunction = {
       output: 0.8427,
       description: {
         en: "Error function between 0 and 1",
-        ja: "0\u304B\u30891\u307E\u3067\u306E\u8AA4\u5DEE\u95A2\u6570"
+        ja: "0から1までの誤差関数"
       }
     }
   ],
@@ -57243,7 +57243,7 @@ var erfcFunction = {
   category: "engineering",
   description: {
     en: "Returns the complementary error function.",
-    ja: "\u76F8\u88DC\u8AA4\u5DEE\u95A2\u6570\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "相補誤差関数を返します。"
   },
   examples: ["ERFC(1)"],
   samples: [
@@ -57252,7 +57252,7 @@ var erfcFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Complementary error function of 0 is 1",
-        ja: "0\u306E\u76F8\u88DC\u8AA4\u5DEE\u95A2\u6570\u306F1"
+        ja: "0の相補誤差関数は1"
       }
     },
     {
@@ -57260,7 +57260,7 @@ var erfcFunction = {
       output: 0.1573,
       description: {
         en: "Complementary error function of 1 is approximately 0.1573",
-        ja: "1\u306E\u76F8\u88DC\u8AA4\u5DEE\u95A2\u6570\u306F\u7D040.1573"
+        ja: "1の相補誤差関数は約0.1573"
       }
     },
     {
@@ -57268,7 +57268,7 @@ var erfcFunction = {
       output: 0.0047,
       description: {
         en: "Complementary error function of 2 is approximately 0.0047",
-        ja: "2\u306E\u76F8\u88DC\u8AA4\u5DEE\u95A2\u6570\u306F\u7D040.0047"
+        ja: "2の相補誤差関数は約0.0047"
       }
     }
   ],
@@ -57345,7 +57345,7 @@ var mmultFunction = {
   category: "matrix",
   description: {
     en: "Returns the matrix product of two arrays.",
-    ja: "2\u3064\u306E\u914D\u5217\u306E\u884C\u5217\u7A4D\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "2つの配列の行列積を返します。"
   },
   examples: ["MMULT({1,2;3,4},{5;6})", "MMULT(A1:B2, C1:D2)"],
   samples: [
@@ -57354,7 +57354,7 @@ var mmultFunction = {
       output: [[17], [39]],
       description: {
         en: "2x2 matrix multiplied by 2x1 column vector",
-        ja: "2x2\u884C\u5217\u30682x1\u5217\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u306E\u4E57\u7B97"
+        ja: "2x2行列と2x1列ベクトルの乗算"
       }
     },
     {
@@ -57362,7 +57362,7 @@ var mmultFunction = {
       output: [[13, 16]],
       description: {
         en: "1x2 row vector multiplied by 2x2 matrix",
-        ja: "1x2\u884C\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u30682x2\u884C\u5217\u306E\u4E57\u7B97"
+        ja: "1x2行ベクトルと2x2行列の乗算"
       }
     },
     {
@@ -57370,7 +57370,7 @@ var mmultFunction = {
       output: [[2, 3], [4, 5]],
       description: {
         en: "Identity matrix multiplied by 2x2 matrix",
-        ja: "\u5358\u4F4D\u884C\u5217\u30682x2\u884C\u5217\u306E\u4E57\u7B97"
+        ja: "単位行列と2x2行列の乗算"
       }
     }
   ],
@@ -57448,7 +57448,7 @@ var minverseFunction = {
   category: "matrix",
   description: {
     en: "Returns the inverse matrix for a square array.",
-    ja: "\u6B63\u65B9\u884C\u5217\u306E\u9006\u884C\u5217\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "正方行列の逆行列を返します。"
   },
   examples: ["MINVERSE({1,2;3,4})", "MINVERSE(A1:C3)"],
   samples: [
@@ -57457,7 +57457,7 @@ var minverseFunction = {
       output: [[1, 0], [0, 1]],
       description: {
         en: "Inverse of identity matrix is itself",
-        ja: "\u5358\u4F4D\u884C\u5217\u306E\u9006\u884C\u5217\u306F\u81EA\u5206\u81EA\u8EAB"
+        ja: "単位行列の逆行列は自分自身"
       }
     },
     {
@@ -57465,7 +57465,7 @@ var minverseFunction = {
       output: [[-2, 1], [1.5, -0.5]],
       description: {
         en: "Inverse of a 2x2 matrix",
-        ja: "2x2\u884C\u5217\u306E\u9006\u884C\u5217"
+        ja: "2x2行列の逆行列"
       }
     },
     {
@@ -57473,7 +57473,7 @@ var minverseFunction = {
       output: [[0.5, 0], [0, 0.5]],
       description: {
         en: "Inverse of a diagonal matrix",
-        ja: "\u5BFE\u89D2\u884C\u5217\u306E\u9006\u884C\u5217"
+        ja: "対角行列の逆行列"
       }
     }
   ],
@@ -57560,7 +57560,7 @@ var mdetermFunction = {
   category: "matrix",
   description: {
     en: "Returns the determinant of a square matrix.",
-    ja: "\u6B63\u65B9\u884C\u5217\u306E\u884C\u5217\u5F0F\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "正方行列の行列式を返します。"
   },
   examples: ["MDETERM({1,2;3,4})", "MDETERM(A1:C3)"],
   samples: [
@@ -57569,7 +57569,7 @@ var mdetermFunction = {
       output: 1,
       description: {
         en: "Determinant of identity matrix is 1",
-        ja: "\u5358\u4F4D\u884C\u5217\u306E\u884C\u5217\u5F0F\u306F1"
+        ja: "単位行列の行列式は1"
       }
     },
     {
@@ -57577,7 +57577,7 @@ var mdetermFunction = {
       output: -2,
       description: {
         en: "Determinant of a 2x2 matrix is (1*4 - 2*3) = -2",
-        ja: "2x2\u884C\u5217\u306E\u884C\u5217\u5F0F\u306F(1*4 - 2*3) = -2"
+        ja: "2x2行列の行列式は(1*4 - 2*3) = -2"
       }
     },
     {
@@ -57585,7 +57585,7 @@ var mdetermFunction = {
       output: 24,
       description: {
         en: "Determinant of diagonal matrix is product of diagonal (2*3*4 = 24)",
-        ja: "\u5BFE\u89D2\u884C\u5217\u306E\u884C\u5217\u5F0F\u306F\u5BFE\u89D2\u8981\u7D20\u306E\u7A4D(2*3*4 = 24)"
+        ja: "対角行列の行列式は対角要素の積(2*3*4 = 24)"
       }
     }
   ],
@@ -57604,7 +57604,7 @@ var transposeFunction = {
   category: "matrix",
   description: {
     en: "Returns the transpose of an array.",
-    ja: "\u914D\u5217\u306E\u8EE2\u7F6E\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "配列の転置を返します。"
   },
   examples: ["TRANSPOSE({1,2,3})", "TRANSPOSE(A1:C2)"],
   samples: [
@@ -57613,7 +57613,7 @@ var transposeFunction = {
       output: [[1], [2], [3]],
       description: {
         en: "Transpose row vector to column vector",
-        ja: "\u884C\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u3092\u5217\u30D9\u30AF\u30C8\u30EB\u306B\u8EE2\u7F6E"
+        ja: "行ベクトルを列ベクトルに転置"
       }
     },
     {
@@ -57621,7 +57621,7 @@ var transposeFunction = {
       output: [[1, 3], [2, 4]],
       description: {
         en: "Transpose 2x2 matrix",
-        ja: "2x2\u884C\u5217\u306E\u8EE2\u7F6E"
+        ja: "2x2行列の転置"
       }
     },
     {
@@ -57629,7 +57629,7 @@ var transposeFunction = {
       output: [[1, 4], [2, 5], [3, 6]],
       description: {
         en: "Transpose 2x3 to 3x2 matrix",
-        ja: "2x3\u884C\u5217\u30923x2\u884C\u5217\u306B\u8EE2\u7F6E"
+        ja: "2x3行列を3x2行列に転置"
       }
     }
   ],
@@ -57686,7 +57686,7 @@ var frequencyFunction = {
   category: "matrix",
   description: {
     en: "Returns a frequency distribution as a vertical array.",
-    ja: "\u5EA6\u6570\u5206\u5E03\u3092\u7E26\u65B9\u5411\u306E\u914D\u5217\u3068\u3057\u3066\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "度数分布を縦方向の配列として返します。"
   },
   examples: ["FREQUENCY(A1:A10, B1:B3)"],
   samples: [
@@ -57695,7 +57695,7 @@ var frequencyFunction = {
       output: [[2], [2], [2]],
       description: {
         en: "Count values <=2, 2<x<=4, >4 (returns 2, 2, 2)",
-        ja: "\u5024\u3092<=2\u30012<x<=4\u3001>4\u3067\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8\uFF082\u30012\u30012\u3092\u8FD4\u3059\uFF09"
+        ja: "値を<=2、2<x<=4、>4でカウント（2、2、2を返す）"
       }
     },
     {
@@ -57703,7 +57703,7 @@ var frequencyFunction = {
       output: [[1], [1], [1], [1]],
       description: {
         en: "Count data in bins <=15, 15<x<=25, 25<x<=35, >35",
-        ja: "<=15\u300115<x<=25\u300125<x<=35\u3001>35\u306E\u7BC4\u56F2\u3067\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "<=15、15<x<=25、25<x<=35、>35の範囲でデータをカウント"
       }
     },
     {
@@ -57711,7 +57711,7 @@ var frequencyFunction = {
       output: [[3], [1], [2]],
       description: {
         en: "Count values <=10 (3), 10<x<=20 (1), >20 (2)",
-        ja: "<=10 (3)\u300110<x<=20 (1)\u3001>20 (2)\u306E\u5024\u3092\u30AB\u30A6\u30F3\u30C8"
+        ja: "<=10 (3)、10<x<=20 (1)、>20 (2)の値をカウント"
       }
     }
   ],
@@ -58029,7 +58029,7 @@ var xlookupFunction = {
   category: "lookup",
   description: {
     en: "Searches a range or array and returns an item corresponding to the first match.",
-    ja: "\u7BC4\u56F2/\u914D\u5217\u3092\u691C\u7D22\u3057\u3001\u4E00\u81F4\u3059\u308B\u8981\u7D20\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u5024\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\u3002"
+    ja: "範囲/配列を検索し、一致する要素に対応する値を返します。"
   },
   examples: ["XLOOKUP(E2, C2:C7, B2:B7)", "XLOOKUP(B2, B5:B14, C5:D14)"],
   evaluate: (args, helpers) => {
@@ -58221,7 +58221,7 @@ var xmatchFunction = {
   category: "lookup",
   description: {
     en: "Returns the relative position of an item in a range/array (Excel XMATCH).",
-    ja: "\u7BC4\u56F2/\u914D\u5217\u5185\u3067\u306E\u9805\u76EE\u306E\u76F8\u5BFE\u4F4D\u7F6E\u3092\u8FD4\u3057\u307E\u3059\uFF08Excel XMATCH\uFF09\u3002"
+    ja: "範囲/配列内での項目の相対位置を返します（Excel XMATCH）。"
   },
   examples: ["XMATCH(15000, C3:C9, -1)", 'XMATCH("Key", A1:A10)'],
   evaluate: (args, helpers) => {
@@ -59893,7 +59893,7 @@ function formatVerifyPretty3(data) {
   const lines = [`Results: ${data.passed} passed, ${data.failed} failed`];
   lines.push("");
   for (const result of data.results) {
-    const status = result.passed ? "\u2713" : "\u2717";
+    const status = result.passed ? "✓" : "✗";
     lines.push(`${status} ${result.name}`);
     if (!result.passed) {
       for (const assertion of result.assertions.filter((a) => !a.passed)) {