arcli 2.1.0 → 2.2.0

package/dist/modules/interactive/export-equivalent-command.js

@@ -0,0 +1,40 @@
+import { formatArgentineAmountInput } from '../../lib/numbers/argentine-amount.js';
+import { DEFAULT_EXPORT_PAYMENT_TERMS } from '../export/export.mappers.js';
+import { DEFAULT_EXPORT_TYPE, EXPORT_VOUCHER_KIND } from '../export/export.types.js';
+/** Comillas solo cuando hacen falta, para que se pueda pegar en bash, zsh o fish. */
+function quote(value) {
+    return /^[\w./:,-]+$/.test(value) ? value : `"${value.replace(/(["\\$`])/g, '\\$1')}"`;
+}
+/**
+ * `arcli fe` que reproduce la factura E armada por el asistente. La actividad va siempre explicita: si la config
+ * cambia, el comando pegado sigue informando la misma.
+ */
+export function buildExportEquivalentCommand(input, options) {
+    const parts = ['arcli', EXPORT_VOUCHER_KIND.shortcut, '-m', formatArgentineAmountInput(input.amount ?? 0)];
+    const text = (flag, value) => {
+        if (value?.trim())
+            parts.push(flag, quote(value.trim()));
+    };
+    text('--cliente', input.clientName);
+    text('--domicilio-cliente', input.clientAddress);
+    text('--pais-destino', input.destinationCountry);
+    text('--id-impositivo', input.clientTaxId);
+    if (input.exportType !== undefined && input.exportType !== DEFAULT_EXPORT_TYPE) {
+        parts.push('--tipo-expo', String(input.exportType));
+    }
+    parts.push('--actividad', String(options.activity));
+    if (input.voucherNumber !== undefined)
+        parts.push('--numero', String(input.voucherNumber));
+    text('--descripcion', input.description);
+    text('--moneda', input.currencyCode);
+    if (input.sameCurrency)
+        parts.push('--misma-moneda');
+    text('--incoterm', input.incoterm);
+    if (input.paymentTerms?.trim() && input.paymentTerms.trim() !== DEFAULT_EXPORT_PAYMENT_TERMS) {
+        text('--forma-pago', input.paymentTerms);
+    }
+    text('--fecha-pago', input.paymentDate);
+    // Siempre explicito: si la config cambia de entorno, el comando pegado sigue emitiendo donde se armo.
+    parts.push(`--${options.environment}`, '--emitir');
+    return parts.join(' ');
+}

package/dist/modules/interactive/invoice-copy.js

@@ -12,7 +12,7 @@ export function copyInvoiceAmounts(invoice, letter) {
     const limitation = (invoice.taxesAmount ?? 0) > 0
         ? 'La factura tiene tributos o percepciones, que ARCLI no maneja.'
         : discriminatesIva && invoice.netAmount > 0 && !ivaRate
-            ? 'No se pudo deducir la alicuota de la factura: tiene varias o una que no es estandar.'
+            ? 'No se pudo deducir la alícuota de la factura: tiene varias o una que no es estandar.'
             : undefined;
     return {
         currencyCode,
@@ -23,4 +23,3 @@ export function copyInvoiceAmounts(invoice, letter) {
         untaxedAmount: discriminatesIva ? invoice.untaxedAmount || undefined : undefined,
     };
 }
-//# sourceMappingURL=invoice-copy.js.map

package/dist/modules/interactive/periods.js

@@ -14,4 +14,3 @@ export function previousMonthPeriod(now) {
     const today = toArgentineCalendarDate(now);
     return monthPeriod(today.year, today.month - 2);
 }
-//# sourceMappingURL=periods.js.map

package/dist/modules/interactive/wizard.js

@@ -30,4 +30,3 @@ export async function runWizard(steps, initial) {
     }
     return state;
 }
-//# sourceMappingURL=wizard.js.map

package/dist/modules/padron/padron.js

@@ -21,4 +21,3 @@ export function deriveIvaCondition(input) {
     }
     return null;
 }
-//# sourceMappingURL=padron.js.map

package/dist/modules/padron/padron.presenter.js

@@ -2,12 +2,12 @@ import { keyValuePanel, renderKeyValueRows, resolveKeyValueLabelWidth } from '..
 import { formatIvaConditionName } from '../pdf/pdf-issuer.js';
 const PERSON_TYPE_LABELS = {
     fisica: 'Persona fisica',
-    juridica: 'Persona juridica',
+    juridica: 'Persona jurídica',
 };
 /** La primera es la principal (`orden` 1 en ARCA); el resto va en el JSON. */
 function formatMainActivity(taxpayer) {
     const [main, ...others] = taxpayer.activities;
-    const more = others.length === 0 ? '' : ` (y ${others.length} mas)`;
+    const more = others.length === 0 ? '' : ` (y ${others.length} más)`;
     return `${main?.description ?? '-'}${more}`;
 }
 export function formatPadronAsJson(report) {
@@ -35,15 +35,14 @@ export function formatPadronAsText(report) {
         ['Tipo', taxpayer.personType ? PERSON_TYPE_LABELS[taxpayer.personType] : '-'],
         ['Estado', taxpayer.keyStatus ?? '-'],
         ['Domicilio fiscal', taxpayer.address ?? '-'],
-        ['Condicion IVA', taxpayer.ivaCondition ? formatIvaConditionName(taxpayer.ivaCondition) : 'sin informar'],
-        ...(taxpayer.monotributoCategory ? [['Categoria monotributo', taxpayer.monotributoCategory]] : []),
+        ['Condición IVA', taxpayer.ivaCondition ? formatIvaConditionName(taxpayer.ivaCondition) : 'sin informar'],
+        ...(taxpayer.monotributoCategory ? [['Categoría monotributo', taxpayer.monotributoCategory]] : []),
         ...(activeTaxes.length > 0 ? [['Impuestos', activeTaxes.join(', ')]] : []),
         ...(taxpayer.activities.length > 0 ? [['Actividad principal', formatMainActivity(taxpayer)]] : []),
         ...taxpayer.notices.map((notice) => ['Aviso de ARCA', notice]),
     ];
     const footer = taxpayer.ivaCondition
         ? `Con --cuit ${taxpayer.cuit}, arcli completa solo el IVA receptor.`
-        : 'El padron no informa la condicion IVA: indiquela con --ir al facturar.';
-    return keyValuePanel('Padron de ARCA', renderKeyValueRows(rows, { labelWidth: resolveKeyValueLabelWidth('standard', rows, [25, 75]) }), footer, 'standard', undefined, 'sheet');
+        : 'El padrón no informa la condición IVA: indicala con --ir al facturar.';
+    return keyValuePanel('Padrón de ARCA', renderKeyValueRows(rows, { labelWidth: resolveKeyValueLabelWidth('standard', rows, [25, 75]) }), footer, 'standard', undefined, 'sheet');
 }
-//# sourceMappingURL=padron.presenter.js.map

package/dist/modules/parameters/health.js

@@ -26,4 +26,3 @@ export async function checkArcaHealth(options) {
         clearTimeout(timer);
     }
 }
-//# sourceMappingURL=health.js.map

package/dist/modules/parameters/parameters.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { InputValidationError } from '../../lib/errors/app-error.js';
 /** Tablas de referencia de ARCA (wsfe) que se pueden consultar con `arcli parametros <tabla>`. */
 export const PARAMETER_TABLES = {
-    alicuotas: 'Alicuotas de IVA',
+    alicuotas: 'Alícuotas de IVA',
     comprobantes: 'Tipos de comprobante',
     conceptos: 'Conceptos',
     documentos: 'Tipos de documento',
@@ -17,7 +17,7 @@ export function resolveParameterTable(value) {
     if (normalized in PARAMETER_TABLES) {
         return normalized;
     }
-    throw new InputValidationError(`La tabla "${value}" no existe. Use una de estas: ${PARAMETER_TABLE_NAMES.join(', ')}, o "cotizacion <moneda>".`);
+    throw new InputValidationError(`La tabla "${value}" no existe. Usá una de estas: ${PARAMETER_TABLE_NAMES.join(', ')}, o "cotizacion <moneda>".`);
 }
 /** ARCA devuelve tambien valores dados de baja: solo quedan los vigentes a `today` (yyyymmdd). */
 export function filterCurrentEntries(entries, today) {
@@ -31,4 +31,3 @@ export function salesPointToEntry(point) {
         validTo: point.closedOn,
     };
 }
-//# sourceMappingURL=parameters.js.map

package/dist/modules/parameters/parameters.presenter.js

@@ -4,22 +4,22 @@ import { keyValuePanel, noticePanel, renderKeyValueRows, resolveKeyValueLabelWid
 import { PARAMETER_TABLE_NAMES, PARAMETER_TABLES, } from './parameters.js';
 export function formatParameterTablesAsText() {
     const rows = PARAMETER_TABLE_NAMES.map((name) => [name, PARAMETER_TABLES[name]]);
-    const allRows = [...rows, ['cotizacion <moneda>', 'Cotizacion oficial de ARCA, por ejemplo USD']];
+    const allRows = [...rows, ['cotización <moneda>', 'Cotización oficial de ARCA, por ejemplo USD']];
     return keyValuePanel('Tablas de ARCA', renderKeyValueRows(allRows, { labelWidth: resolveKeyValueLabelWidth('standard', allRows, [30, 70]) }), 'Uso: arcli parametros <tabla>', 'standard', undefined, 'sheet');
 }
 export function formatParameterTablesAsJson() {
     return JSON.stringify({
         tablas: [
             ...PARAMETER_TABLE_NAMES.map((name) => ({ descripcion: PARAMETER_TABLES[name], tabla: name })),
-            { descripcion: 'Cotizacion oficial de ARCA', tabla: 'cotizacion' },
+            { descripcion: 'Cotización oficial de ARCA', tabla: 'cotizacion' },
         ],
     }, null, 2);
 }
 export function formatParameterEntriesAsText(table, entries, environment) {
     if (entries.length === 0) {
         const reason = table === 'puntos-venta' && environment === 'testing'
-            ? 'En testing ARCA no informa puntos de venta: cualquier numero sirve para probar.'
-            : `ARCA no devolvio valores para ${PARAMETER_TABLES[table].toLowerCase()}.`;
+            ? 'En testing ARCA no informa puntos de venta: cualquier número sirve para probar.'
+            : `ARCA no devolvió valores para ${PARAMETER_TABLES[table].toLowerCase()}.`;
         return noticePanel(reason, 'muted');
     }
     const idWidth = Math.max(...entries.map((entry) => entry.id.length));
@@ -41,10 +41,10 @@ export function formatParameterEntriesAsJson(table, entries, environment) {
 export function formatQuotationAsText(quotation, environment) {
     const rows = [
         ['Moneda', quotation.currency],
-        ['Cotizacion', new Intl.NumberFormat('es-AR', { maximumFractionDigits: 6 }).format(quotation.rate)],
+        ['Cotización', new Intl.NumberFormat('es-AR', { maximumFractionDigits: 6 }).format(quotation.rate)],
         ['Fecha', quotation.date ? formatArcaDateAsArgentineDate(quotation.date) : 'N/D'],
     ];
-    return keyValuePanel(`Cotizacion oficial · ${environment}`, renderKeyValueRows(rows, { labelWidth: resolveKeyValueLabelWidth('standard', rows, [30, 70]) }), undefined, 'standard', undefined, 'sheet');
+    return keyValuePanel(`Cotización oficial · ${environment}`, renderKeyValueRows(rows, { labelWidth: resolveKeyValueLabelWidth('standard', rows, [30, 70]) }), undefined, 'standard', undefined, 'sheet');
 }
 export function formatQuotationAsJson(quotation, environment) {
     return JSON.stringify({ cotizacion: quotation.rate, entorno: environment, fecha: quotation.date ?? null, moneda: quotation.currency }, null, 2);
@@ -58,7 +58,7 @@ function describePointOfSale(check, number) {
         case 'de-baja':
             return `${number} dado de baja`;
         case 'no-encontrado':
-            return `${number} no esta habilitado para web service en este CUIT`;
+            return `${number} no está habilitado para web service en este CUIT`;
         case 'sin-datos':
             return `${number} (en testing ARCA no informa puntos de venta)`;
         case 'sin-configurar':
@@ -68,7 +68,7 @@ function describePointOfSale(check, number) {
 export function formatStatusAsText(report) {
     const rows = [
         ['Entorno', report.environment],
-        ['Servidor de aplicacion', report.servers.app],
+        ['Servidor de aplicación', report.servers.app],
         ['Base de datos', report.servers.db],
         ['Autenticacion', report.servers.auth],
         ['Tiempo de respuesta', `${report.latencyMs} ms`],
@@ -77,12 +77,12 @@ export function formatStatusAsText(report) {
     const footer = report.ready
         ? 'ARCA responde: se puede emitir'
         : report.pointOfSale.kind === 'sin-configurar'
-            ? 'Configure el punto de venta: arcli config establecer puntoVenta <numero>'
+            ? 'Configurá el punto de venta: arcli config establecer puntoVenta <numero>'
             : report.pointOfSale.kind === 'habilitado' || report.pointOfSale.kind === 'sin-datos'
-                ? 'ARCA tiene problemas: espere unos minutos y reintente'
+                ? 'ARCA tiene problemas: esperá unos minutos y reintentá'
                 : report.pointOfSale.kind === 'no-encontrado'
-                    ? `Revise el punto de venta: arcli parametros puntos-venta. Los de "Factura en linea" no sirven; para crear uno para web service: ${POINT_OF_SALE_GUIDE_URL}`
-                    : 'Revise el punto de venta: arcli parametros puntos-venta';
+                    ? `Revisá el punto de venta: arcli parametros puntos-venta. Los de "Factura en línea" no sirven; para crear uno para web service: ${POINT_OF_SALE_GUIDE_URL}`
+                    : 'Revisá el punto de venta: arcli parametros puntos-venta';
     return keyValuePanel('Estado de ARCA', renderKeyValueRows(rows, { labelWidth: resolveKeyValueLabelWidth('standard', rows, [30, 70]) }), footer, 'standard', report.ready ? 'success' : 'warning', 'sheet');
 }
 export function formatStatusAsJson(report) {
@@ -103,4 +103,3 @@ export function formatStatusAsJson(report) {
         },
     }, null, 2);
 }
-//# sourceMappingURL=parameters.presenter.js.map

package/dist/modules/parameters/status.js

@@ -32,4 +32,3 @@ export async function buildStatusReport(options) {
         servers,
     };
 }
-//# sourceMappingURL=status.js.map

package/dist/modules/pdf/pdf-data.mapper.js

@@ -1,7 +1,8 @@
 import { resolveIvaRateLabel } from '../billing/billing.amounts.js';
 import { formatIvaConditionLabel } from '../billing/billing.labels.js';
 import { PdfError } from './pdf.errors.js';
-export const DEFAULT_ITEM_DESCRIPTION = 'Segun detalle';
+import { buildPdfLegends, EXPORT_IVA_LEGEND } from './pdf-legends.js';
+export const DEFAULT_ITEM_DESCRIPTION = 'Según detalle';
 // Mismos nombres que usa la plantilla del SDK para calcular el tipo de documento del QR.
 const DOCUMENT_TYPE_NAMES = {
     80: 'CUIT',
@@ -62,7 +63,7 @@ function buildItems(result, description) {
 function resolveVoucherNumber(result) {
     const number = result.response.raw?.response?.FeDetResp?.FECAEDetResponse?.[0]?.CbteDesde ?? result.payload.CbteDesde;
     if (!number) {
-        throw new PdfError('PDF_GENERATION_ERROR', 'La respuesta de ARCA no trae el numero del comprobante.');
+        throw new PdfError('PDF_GENERATION_ERROR', 'La respuesta de ARCA no trae el número del comprobante.');
     }
     return number;
 }
@@ -110,6 +111,7 @@ export function mapBillingResultToPdfData(result, issuer, extras = {}) {
         iva: iva.length > 0 ? iva : undefined,
         // La plantilla del SDK solo conoce pesos y dolares; el resto se muestra con su codigo ARCA.
         moneda: CURRENCY_CODES[payload.MonId] ?? payload.MonId,
+        observaciones: buildPdfLegends(result),
         puntoVenta: payload.PtoVta,
         receptor: {
             condicionIva: capitalizeWords(formatIvaConditionLabel(payload.CondicionIVAReceptorId)),
@@ -121,4 +123,93 @@ export function mapBillingResultToPdfData(result, issuer, extras = {}) {
         },
     };
 }
-//# sourceMappingURL=pdf-data.mapper.js.map
+/** En WSFEX el numero tambien lo asigna ARCA al autorizar. */
+function resolveExportVoucherNumber(result) {
+    const number = result.response.raw?.FEXAuthorizeResult?.FEXResultAuth?.Cbte_nro || result.payload.Cbte_nro;
+    if (!number) {
+        throw new PdfError('PDF_GENERATION_ERROR', 'La respuesta de ARCA no trae el número del comprobante.');
+    }
+    return number;
+}
+/**
+ * WSFEX usa sus propios codigos de moneda (`DOL`, `060`), pero la E de Comprobantes en linea muestra la divisa con
+ * el codigo ISO: "USD - Dólar Estadounidense". Las que no estan aca salen con el codigo de WSFEX.
+ */
+/** El titulo que lleva la E de Comprobantes en linea, en lugar del "FACTURA" de la plantilla. */
+const EXPORT_VOUCHER_TITLE = 'FACTURA DE EXPORTACIÓN';
+const ISO_CURRENCY_CODES = { '012': 'BRL', '060': 'EUR', DOL: 'USD', PES: 'ARS' };
+function formatExportDivisa(result) {
+    const { Moneda_Id: code } = result.payload;
+    const isoCode = ISO_CURRENCY_CODES[code.trim().toUpperCase()] ?? code;
+    return result.display.currencyName ? `${isoCode} - ${result.display.currencyName}` : isoCode;
+}
+/** Como en ARCA: "55000004242 (POLONIA - Persona Jurídica)", con el tipo de entidad de la tabla DST_CUIT. */
+function formatExportCountryCuit(result) {
+    const { Cuit_pais_cliente: cuit } = result.payload;
+    const name = result.display.countryCuitName ?? result.display.countryName;
+    return name ? `${cuit} (${name})` : String(cuit);
+}
+function formatExportIncoterm(payload) {
+    const code = payload.Incoterms.trim();
+    const description = payload.Incoterms_Ds.trim();
+    if (!code) {
+        return undefined;
+    }
+    return description && description.toUpperCase() !== code.toUpperCase() ? `${code} - ${description}` : code;
+}
+/**
+ * La letra E tiene su propio diseno en `@arcasdk/pdf`: destino, divisa, forma y fecha de pago, incoterm y la leyenda
+ * de IVA exento, con los items reales de WSFEX. `concepto` e `importeNetoGravado` los pide el tipo del plugin, pero la
+ * plantilla de la E no los muestra.
+ */
+export function mapExportResultToPdfData(result, issuer, extras = {}) {
+    const { display, payload, response } = result;
+    if (!response.cae || !response.caeVencimiento) {
+        throw new PdfError('PDF_GENERATION_ERROR', 'El comprobante no tiene CAE: no se puede generar el PDF.');
+    }
+    const number = resolveExportVoucherNumber(result);
+    const items = payload.Items.Item.map((item) => ({
+        cantidad: item.Pro_qty,
+        codigo: item.Pro_codigo || undefined,
+        descripcion: item.Pro_ds,
+        precioUnitario: item.Pro_precio_uni,
+        subtotal: item.Pro_total_item,
+        unidadMedida: display.unitNames[item.Pro_umed] ?? 'unidad',
+    }));
+    const observaciones = [payload.Obs_comerciales, payload.Obs].map((value) => value.trim()).filter(Boolean);
+    return {
+        cae: response.cae,
+        caeFechaVencimiento: response.caeVencimiento,
+        cbteDesde: number,
+        cbteFecha: payload.Fecha_cbte,
+        cbteDescripcion: EXPORT_VOUCHER_TITLE,
+        cbteHasta: number,
+        cbteLetra: result.voucherKind.letter.toUpperCase(),
+        cbteTipo: payload.Cbte_Tipo,
+        concepto: payload.Tipo_expo === 2 ? 2 : 1,
+        condicionIvaExportacion: EXPORT_IVA_LEGEND,
+        cotizacion: payload.Moneda_ctz,
+        destinoComprobante: display.countryName ?? String(payload.Dst_cmp),
+        divisa: formatExportDivisa(result),
+        emisor: issuer,
+        fechaPago: payload.Fecha_pago,
+        formaPago: payload.Forma_pago,
+        importeIva: 0,
+        importeNetoGravado: payload.Imp_total,
+        importeTotal: round(payload.Imp_total),
+        incoterms: formatExportIncoterm(payload),
+        items,
+        moneda: payload.Moneda_Id,
+        observaciones: observaciones.length > 0 ? observaciones.join(' · ') : undefined,
+        puntoVenta: payload.Punto_vta,
+        receptor: {
+            condicionIva: 'Cliente del exterior',
+            cuitPais: formatExportCountryCuit(result),
+            documentoNro: String(payload.Cuit_pais_cliente),
+            documentoTipo: 'CUIT',
+            domicilio: extras.receptorDomicilio?.trim() || payload.Domicilio_cliente,
+            idImpositivo: payload.Id_impositivo || undefined,
+            razonSocial: extras.receptorNombre?.trim() || payload.Cliente,
+        },
+    };
+}

package/dist/modules/pdf/pdf-decision.js

@@ -16,4 +16,3 @@ export function resolvePdfDecision(input) {
 export function canHavePdf(result) {
     return !result.dryRun && result.response.status !== 'rechazado' && Boolean(result.response.cae);
 }
-//# sourceMappingURL=pdf-decision.js.map

package/dist/modules/pdf/pdf-file-name.js

@@ -4,4 +4,3 @@ export function buildPdfFileName(voucherKind, pointOfSale, number) {
     const voucherNumber = String(number).padStart(8, '0');
     return `${voucherKind.family}-${voucherKind.letter}_${pv}-${voucherNumber}.pdf`;
 }
-//# sourceMappingURL=pdf-file-name.js.map

package/dist/modules/pdf/pdf-issuer.js

@@ -26,7 +26,7 @@ export function resolvePdfIssuer(config, letter) {
         });
         throw new PdfError('PDF_ISSUER_INCOMPLETE', `Faltan datos del emisor para el PDF: ${missing.join(', ')}.`, {
             details: { faltan: missing },
-            suggestion: `Configurelos una vez con:\n${commands.join('\n')}`,
+            suggestion: `Configuralos una vez con:\n${commands.join('\n')}`,
         });
     }
     // La letra alcanza para la condicion habitual: A y B las emite un responsable inscripto, C un monotributista.
@@ -36,8 +36,8 @@ export function resolvePdfIssuer(config, letter) {
         cuit: config.cuit,
         domicilioComercial: emisor.domicilio,
         fechaInicioActividades: emisor.inicioActividades,
-        iibb: emisor.iibb ?? 'Exento',
+        // Sin el dato no se afirma nada: "Exento" seria declarar una exencion que nadie informo.
+        iibb: emisor.iibb ?? '-',
         razonSocial: emisor.razonSocial,
     };
 }
-//# sourceMappingURL=pdf-issuer.js.map

package/dist/modules/pdf/pdf-legends.js

@@ -0,0 +1,35 @@
+import { resolveBillingIvaConditionCode } from '../billing/billing.mappers.js';
+/** RG 5614 (Ley 27.743): titulo y datos del regimen de transparencia fiscal, en comprobantes a consumidor final. */
+export const TRANSPARENCY_TITLE = 'Régimen de Transparencia Fiscal al Consumidor (Ley 27.743)';
+/** RG 5003 (RG 1415, art. 15, inc. a): comprobante A a un sujeto adherido al monotributo. */
+export const MONOTRIBUTO_CREDIT_LEGEND = 'El crédito fiscal discriminado en el presente comprobante, sólo podrá ser computado a efectos del Régimen de Sostenimiento e Inclusión Fiscal para Pequeños Contribuyentes de la Ley Nº 27.618';
+/** Leyenda de IVA de la factura de exportacion E, con el mismo texto que la E de Comprobantes en linea. */
+export const EXPORT_IVA_LEGEND = 'IVA EXENTO OPERACIÓN DE EXPORTACIÓN';
+const MONOTRIBUTO_CONDITION_CODES = new Set([
+    resolveBillingIvaConditionCode('responsable-monotributo'),
+    resolveBillingIvaConditionCode('monotributista-social'),
+    resolveBillingIvaConditionCode('monotributo-trabajador-independiente-promovido'),
+]);
+function formatAmount(value, currency) {
+    const amount = new Intl.NumberFormat('es-AR', { maximumFractionDigits: 2, minimumFractionDigits: 2 }).format(value);
+    return `${currency === 'PES' ? '$' : currency} ${amount}`;
+}
+/**
+ * Leyendas que la normativa exige en el comprobante y la plantilla de `@arcasdk/pdf` 0.2.x no trae.
+ * Van en texto plano: la plantilla las muestra como observaciones, debajo del CAE.
+ */
+export function buildPdfLegends(result) {
+    const { payload, voucherKind } = result;
+    if (voucherKind.letter === 'b') {
+        // arcli no informa tributos: no hay impuestos internos ni otros nacionales indirectos que mostrar.
+        return [
+            TRANSPARENCY_TITLE,
+            `IVA Contenido: ${formatAmount(payload.ImpIVA, payload.MonId)}`,
+            `Otros Impuestos Nacionales Indirectos: ${formatAmount(0, payload.MonId)}`,
+        ].join(' · ');
+    }
+    if (voucherKind.letter === 'a' && MONOTRIBUTO_CONDITION_CODES.has(payload.CondicionIVAReceptorId)) {
+        return MONOTRIBUTO_CREDIT_LEGEND;
+    }
+    return undefined;
+}

package/dist/modules/pdf/pdf.errors.js

@@ -6,4 +6,3 @@ export class PdfError extends AppError {
     }
 }
 export const PDF_INSTALL_SUGGESTION = 'Instalelo con `arcli pdf instalar`.';
-//# sourceMappingURL=pdf.errors.js.map

package/dist/modules/pdf/pdf.types.js

@@ -1,2 +1 @@
 export {};
-//# sourceMappingURL=pdf.types.js.map

package/dist/modules/storybook/showcase-theme.js

@@ -3,4 +3,3 @@ export const STORYBOOK_SHOWCASE_THEME = {
     indexPanelWidth: 'wide',
     sceneWidth: 'wide',
 };
-//# sourceMappingURL=showcase-theme.js.map

package/dist/modules/storybook/showcase.js

@@ -73,7 +73,7 @@ function createSampleConfig() {
             produccion: '/Users/demo/.arcli/produccion/certificado.crt',
             testing: '/Users/demo/.arcli/testing/certificado.crt',
         },
-        cuit: '20409509763',
+        cuit: '20333333334',
         conceptoPorDefecto: 'servicios',
         cotizacionPorDefecto: 1,
         emisor: {},
@@ -101,7 +101,7 @@ function createSampleUpdateCheckResult() {
 function createSampleValidation() {
     return {
         certPath: '/Users/demo/.arcli/testing/certificado.crt',
-        cuit: 20409509763,
+        cuit: 20333333334,
         environment: 'testing',
         keyPath: '/Users/demo/.arcli/testing/clave.key',
         outputJson: false,
@@ -146,14 +146,14 @@ function buildColorsScene() {
 const BORDER_SAMPLES = [
     ['ticket', 'Factura', 'Comprobantes: vista previa y resultado', 'success', 'RESULTADO'],
     ['error', 'Error', 'Errores del CLI o de ARCA', 'danger'],
-    ['attention', 'Observaciones', 'Observaciones de ARCA y avisos del regimen FCE', 'warning'],
+    ['attention', 'Observaciones', 'Observaciones de ARCA y avisos del régimen FCE', 'warning'],
     ['tip', 'Sugerencias', 'Sugerencias para resolver un problema', 'warning'],
-    ['sheet', 'Configuracion', 'Fichas de consulta: configuracion y regimen FCE', 'info'],
-    ['checklist', 'Revision', 'Revision de configuracion', 'success', 'VEREDICTO'],
-    ['listing', 'Ultimos comprobantes', 'Listados en tabla, como los ultimos comprobantes', 'info'],
-    ['note', 'Aviso', 'Avisos simples, por ejemplo "No se emitio nada"', undefined],
+    ['sheet', 'Configuración', 'Fichas de consulta: configuración y régimen FCE', 'info'],
+    ['checklist', 'Revision', 'Revisión de configuración', 'success', 'VEREDICTO'],
+    ['listing', 'Últimos comprobantes', 'Listados en tabla, como los últimos comprobantes', 'info'],
+    ['note', 'Aviso', 'Avisos simples, por ejemplo "No se emitió nada"', undefined],
     ['warning', 'Testing', 'Banners del entorno de testing y del certificado por vencer', 'warning'],
-    ['info', 'Nueva version', 'Aviso de nueva version disponible', 'info'],
+    ['info', 'Nueva versión', 'Aviso de nueva versión disponible', 'info'],
     ['data', 'Billing json', 'JSON y respuestas crudas', 'subtle'],
     ['common', 'Contenido', 'Base para paneles sin estilo propio', undefined],
     ['debug', 'Storybook', 'Storybook y debug visual', 'debug'],
@@ -179,7 +179,7 @@ function buildBordersScene() {
     return [
         sceneTitle('Bordes', 'Un estilo por tipo de panel; ARCLI_ASCII=1 los cambia por ASCII'),
         ...boxes,
-        `${colorize('Barra de estado (modo interactivo):', 'muted')}\n${statusBar([{ text: '20-40950976-3' }, { text: 'PV 3' }], [
+        `${colorize('Barra de estado (modo interactivo):', 'muted')}\n${statusBar([{ text: '20-33333333-4' }, { text: 'PV 3' }], [
             { color: 'success', text: 'ARCA FUNCIONANDO' },
             { color: 'testing', text: 'TESTING' },
         ], { rightSeparator: 'rule' })}`,
@@ -201,8 +201,8 @@ function buildBillingScene() {
     const observed = formatBillingResultAsText(createBillingResult({
         response: {
             ...createBillingResult().response,
-            observaciones: ['La CUIT receptora no existe en padron.'],
-            observacion: 'La CUIT receptora no existe en padron.',
+            observaciones: ['La CUIT receptora no existe en padrón.'],
+            observacion: 'La CUIT receptora no existe en padrón.',
             raw: {
                 response: {
                     FeDetResp: {
@@ -211,14 +211,14 @@ function buildBillingScene() {
                 },
             },
             status: 'observado',
-            suggestions: ['Revise el CUIT del receptor o use uno valido de testing.'],
+            suggestions: ['Revisá el CUIT del receptor o usá uno válido de testing.'],
         },
         voucherKind: createVoucherKind({ displayName: 'Factura A', shortcut: 'fa', letter: 'a', arcaType: 1 }),
         payload: {
             ...createBillingResult().payload,
             CbteTipo: 1,
             DocTipo: 80,
-            DocNro: 20123456789,
+            DocNro: 20123456786,
             CondicionIVAReceptorId: 1,
             ImpNeto: 0.83,
             ImpIVA: 0.17,
@@ -239,7 +239,7 @@ function buildBillingScene() {
             },
             resultado: 'R',
             status: 'rechazado',
-            suggestions: ['ARCA devolvio un error transitorio. Espere unos segundos y vuelva a intentar la emision.'],
+            suggestions: ['ARCA devolvió un error transitorio. Esperá unos segundos y volvé a intentar la emisión.'],
         },
     }));
     const bruto = formatBillingResultAsText(createBillingResult(), { raw: true });
@@ -256,14 +256,14 @@ function buildConfigScene() {
     const config = createSampleConfig();
     const doctor = buildConfigDoctorReport(config, [{ environment: 'testing' }]);
     return [
-        sceneTitle('Configuracion', 'Vista actual y revision'),
+        sceneTitle('Configuración', 'Vista actual y revisión'),
         formatConfigAsText(config, { pdfFolder: '~/arcli/comprobantes', ticketPath: createSampleValidation().ticketPath }),
         formatConfigDoctorAsText(doctor),
     ].join('\n\n');
 }
 function buildErrorScene() {
     return [
-        sceneTitle('Errores', 'Configuracion, entrada y error inesperado'),
+        sceneTitle('Errores', 'Configuración, entrada y error inesperado'),
         formatCliError(new ConfigurationError('Falta la ruta de la clave privada para testing.', {
             path: '/Users/demo/.arcli/testing/clave.key',
         }), false),
@@ -279,7 +279,7 @@ function buildJsonScene() {
     }));
     const doctorJson = highlightJsonValues(formatConfigDoctor(buildConfigDoctorReport(createSampleConfig(), [{ environment: 'testing' }])));
     return [
-        sceneTitle('Json', 'Contratos estructurados para automatizacion y respuesta bruta'),
+        sceneTitle('Json', 'Contratos estructurados para automatización y respuesta bruta'),
         contentPanel('Billing json', billingJson, 'wide', 'subtle', 'left', 'data'),
         contentPanel('Config json', configJson, 'wide', 'subtle', 'left', 'data'),
         contentPanel('Doctor json', doctorJson, 'wide', 'subtle', 'left', 'data'),
@@ -290,16 +290,16 @@ function buildComponentsScene() {
     const certificateNotice = certificateBanner({
         expired: false,
         guideUrl: CERTIFICATE_GUIDE_URL,
-        summary: 'El certificado de produccion vence el 20/11/2026 (en 10 días).',
+        summary: 'El certificado de producción vence el 20/11/2026 (en 10 días).',
     });
     const expiredCertificateNotice = certificateBanner({
         expired: true,
         guideUrl: CERTIFICATE_GUIDE_URL,
-        summary: 'El certificado de produccion venció el 20/11/2026.',
+        summary: 'El certificado de producción venció el 20/11/2026.',
     });
     const updateNotice = renderUpdateNoticePanel(createSampleUpdateCheckResult());
     const keyValueRows = [
-        ['CUIT', '20-40950976-3'],
+        ['CUIT', '20-33333333-4'],
         ['Punto de venta', 3],
         ['Entorno', 'testing'],
     ];
@@ -371,4 +371,3 @@ export function renderStorybookShowcase(scene) {
     }
     return scenes[scene];
 }
-//# sourceMappingURL=showcase.js.map

package/dist/modules/update-check/changelog.js

@@ -96,4 +96,3 @@ export async function fetchChangelog(version) {
         clearTimeout(timeout);
     }
 }
-//# sourceMappingURL=changelog.js.map

package/dist/modules/update-check/update-check.presenter.js

@@ -5,7 +5,7 @@ export const UPDATE_COMMAND = 'npm install -g arcli@latest';
 const MAX_CHANGELOG_ENTRIES = 3;
 const MAX_CHANGES_PER_ENTRY = 6;
 export function renderUpdateNoticePanel(result) {
-    return noticePanel(`Nueva version disponible: ${result.latestVersion} (actual: ${result.currentVersion})\n` +
+    return noticePanel(`Nueva versión disponible: ${result.latestVersion} (actual: ${result.currentVersion})\n` +
         `Actualiza con: ${UPDATE_COMMAND}`, 'info', 'info');
 }
 const KIND_LABELS = {
@@ -34,7 +34,7 @@ function formatChange(change) {
 function formatChanges(changes) {
     const lines = changes.slice(0, MAX_CHANGES_PER_ENTRY).map(formatChange);
     const hidden = changes.length - MAX_CHANGES_PER_ENTRY;
-    return hidden > 0 ? [...lines, colorize(`${CHANGE_INDENT}y ${hidden} cambio(s) mas`, 'muted')] : lines;
+    return hidden > 0 ? [...lines, colorize(`${CHANGE_INDENT}y ${hidden} cambio(s) más`, 'muted')] : lines;
 }
 function formatChangelog(entries) {
     if (!entries || entries.length === 0) {
@@ -51,7 +51,7 @@ function formatChangelog(entries) {
     ]);
     const hidden = entries.length - MAX_CHANGELOG_ENTRIES;
     if (hidden > 0) {
-        lines.push('', colorize(`Y ${hidden} version(es) mas en ${CHANGELOG_PAGE_URL}`, 'muted'));
+        lines.push('', colorize(`Y ${hidden} versión(es) más en ${CHANGELOG_PAGE_URL}`, 'muted'));
     }
     return lines;
 }
@@ -60,13 +60,13 @@ export function renderUpdateDetails(result, entries) {
     const versions = renderPanel({
         borderType: 'sheet',
         content: [
-            `Tu version      ${result.currentVersion}`,
-            `Nueva version   ${colorize(bold(result.latestVersion), 'highlight')}`,
+            `Tu versión      ${result.currentVersion}`,
+            `Nueva versión   ${colorize(bold(result.latestVersion), 'highlight')}`,
             '',
             bold('NOVEDADES'),
             ...formatChangelog(entries),
         ],
-        title: 'Actualizacion disponible',
+        title: 'Actualización disponible',
         width: 'wide',
     });
     const howTo = renderPanel({
@@ -81,4 +81,3 @@ export function renderUpdateDetails(result, entries) {
     });
     return `${versions}\n\n${howTo}`;
 }
-//# sourceMappingURL=update-check.presenter.js.map

package/dist/modules/update-check/update-check.service.js

@@ -69,4 +69,3 @@ export async function checkForUpdate(currentVersion, options = {}) {
     }
     return { currentVersion, latestVersion };
 }
-//# sourceMappingURL=update-check.service.js.map

package/dist/modules/vouchers/voucher-history.js

@@ -45,4 +45,3 @@ export async function listVouchersFrom(gateway, pointOfSale, voucherType, fromNu
     }
     return vouchers.filter((voucher) => Boolean(voucher));
 }
-//# sourceMappingURL=voucher-history.js.map