apostrophe 3.4.1 → 3.8.0

package/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/sk.json

@@ -0,0 +1,380 @@
+{
+  "addContent": "Pridať obsah",
+  "addItem": "Pridať položku",
+  "addWidgetType": "Pridať {{ label }}",
+  "admin": "Admin",
+  "altText": "Alternatívny text",
+  "altTextHelp": "Alternatívny popis obrázkov pre zlepšenú prístupnosť",
+  "any": "ľubovoľný",
+  "apostropheAdminUi": "Apostrophe adminstrátorské užívateľské rozhranie",
+  "applyToSubpages": "Aplikovať na podstánky",
+  "arrayCancelDescription": "Chcete zahodiť zmeny v tomto zozname?",
+  "archive": "Archív",
+  "archiveImage": "Archivovať obrázok",
+  "archiveOnlyThisPage": "Archivovať len túto stránku",
+  "archivePageAndSubpages": "Archivovať túto stránku a všetky podradené stránky",
+  "archiveType": "Archív {{ type }}",
+  "archiveTypeAffirmativeLabel": "Áno, archivuj {{ type }}",
+  "archiveTypeNote": "Momentálne si prezeráte {{ type }}, ktorý chcete archivovať. Keď bude archivovaná, vrátite sa na domovskú stránku.",
+  "archived": "Archivované",
+  "archivingDraftChildCount": "{{ count }} z týchto potomkov nebolo nikdy zverejnených.",
+  "archivingPageHasChild": " Táto stránka má jedného potomka.",
+  "archivingPageHasChild_plural": "Táto stránka má {{ count }} potomkov.",
+  "archivingPageWillLoseDraftChanges": "Nezverejnený koncept zmien tejto stránky a jej potomkov bude natrvalo odstránený.",
+  "archivingWillDeleteDraftChildren": "Podradené stránky, ktoré neboli nikdy zverejnené, budú natrvalo odstránené.",
+  "archivingWillLoseDraftChanges": " Nezverejnené zmeny konceptu tohto {{ type }} budú natrvalo odstránené.",
+  "archivingWillUnpublish": "Týmto sa tiež zruší zverejnenie súboru {{ type }}.",
+  "areYouSure": "Ste si istý?",
+  "assetTypeBuildComplete": "👍 {{ label }} je kompletný!",
+  "assetTypeBuilding": "🧑‍💻 Budovanie {{ label }}...",
+  "back": "Naspäť",
+  "backToHome": "Naspäť na domovskú stránku",
+  "basics": "Základy",
+  "browseDocType": "Prehliadať {{ type }}",
+  "cancel": "Zrušiť",
+  "cannotMoveArchive": "Archív nemôžete presúvať",
+  "changed": "Zmenené",
+  "changesAwaitingApproval": "Zmeny v tomto dokumente čakajú na schválenie správcom alebo redaktorom.",
+  "changesDiscarded": "Zmeny boli zahodené",
+  "changesPublished": "Vaše zmeny boli zverejnené.",
+  "cannotChangeSlugPrefix": "nemôže zmeniť predvoľbu -",
+  "chooseDocType": "Vyberte {{ type }}",
+  "clear": "Vymazať",
+  "clearSelection": "Vymazať Výber",
+  "clone": "Klonovať",
+  "close": "Zavrieť",
+  "closeGlobal": " Zatvorte globálne nastavenia webu",
+  "confirmArchive": " Budete archivovať súbor {{ type }} {{ title }}.",
+  "confirmSettings": "Potvrďiť nastavenia",
+  "contentArchived": "Obsah archivovaný",
+  "contentRestored": "Obsah obnovený",
+  "contributor": " Prispievateľ",
+  "create": "Vytvoriť",
+  "credit": "Pôvodca",
+  "creditUrl": "Webová stránka pôvodcu",
+  "currentLocale": " Aktuálne vybrané miestne nastavenie",
+  "cut": "Vystrihnúť",
+  "copy": "Kopírovať",
+  "dayjsRelativeTimeFormat": "apostrophe",
+  "dayjsTitleDateFormat": "ddd MMMM D [at] H:mma",
+  "dayjsCellDateFormat": "apostrophe",
+  "dayjsMediaCreatedDateFormat": "MMM Do, YYYY",
+  "deduplicateSlugReserved": "Tento názov je už použitý.",
+  "delete": "Odstrániť",
+  "deleteDraft": "Odstrániť návrh",
+  "deleteDraftAffirmativeLabel": "Áno, odstrániť dokument",
+  "deleteDraftDescription": "Keďže {{ title }} nebol nikdy zverejnený, dokument sa tým úplne odstráni.",
+  "description": "Popis",
+  "disabled": "Zakázané",
+  "discardChanges": "Zrušiť zmeny",
+  "discardChangesPrompt": "Chcete zahodiť zmeny?",
+  "discardChangesToDocTypePrompt": "Chcete zahodiť zmeny v tomto {{ type }}?",
+  "discardImageChangesPrompt": "Chcete zahodiť zmeny v aktívnom obrázku?",
+  "discardDraft": "Zahodiť koncept",
+  "discardDraftAffirmativeLabel": "Áno, zahodiť zmeny",
+  "discardDraftDescription": "Tým sa odstránia všetky zmeny od posledného publikovania dokumentu.",
+  "dismissSubmission": "Zahodiť príspevok",
+  "dismissedSubmission": "Príspevok zahodený.",
+  "displayName": "Zobraziť meno",
+  "docInUseByAnother": "Ďalší užívateľ upravuje",
+  "docInUseBySelf": "Úpravy v inej záložke alebo inom okne",
+  "document": "dokument",
+  "documentExistsInLocales": "Tento dokument existuje v týchto jazykových mutáciách:",
+  "documentPublishedNoPreview": "Dokument bol zverejnený, ale nepodarilo sa prejsť na ukážku.",
+  "documentSaved": "Dokument uložený.",
+  "doesNotExistYet": "Zatiaľ neexistuje",
+  "doesNotExistYetDescription": "Dokument zatiaľ neexistuje ako {{ mode }} v jazykovej mutácii {{ locale }}.",
+  "download": "Stiahnuť",
+  "draft": "Návrh",
+  "draftDeleted": "Návrh odstánený",
+  "draftDiscarded": "Návrh vyradený",
+  "draftSaved": "Návrh uložený",
+  "draftSavedNoPreview": "Návrh bol uložený, ale nepodarilo sa prejsť na ukážku.",
+  "dropMedia": "Sem vložte nové médiá",
+  "duplicate": "Duplikovať...",
+  "edit": "Upraviť",
+  "editType": "Upraviť {{ type }}",
+  "editor": "Editor",
+  "editRelationshipFor": "Upraviť vzťah pre {{ title }}",
+  "editWidget": "Upraviť prvok stránky",
+  "editWidgetForeignTooltip": "Kliknutím upravíte tento obsah v jeho prirodzenom kontexte",
+  "editWidgetType": "Upraviť {{ label }}",
+  "email": "Email",
+  "emptyRichTextWidget": "Prvok s prázdnym textom",
+  "enabled": "Povolené",
+  "error": "Nastala chyba",
+  "errorCount": "{{ count }} chyba zostáva",
+  "errorCount_plural": "{{ count }} zostávajúcich chýb",
+  "errorCreatingNewContent": "Chyba pri vytváraní nového, prázdneho obsahu.",
+  "errorWhileRestoring": "Pri obnove predtým publikovanej verzie sa vyskytla chyba.",
+  "errorWhileUnpublishing": "Pri rušení zverejnenia dokumentu sa vyskytla chyba.",
+  "errorWhileArchiving": "Pri presúvaní dokumentu do archívu sa vyskytla chyba.",
+  "errorWhileDismissing": "Pri odsielaní sa vyskytla chyba",
+  "errorWhileDismissingDescription": "Pri zrušení odsielania príspevku sa vyskytla chyba.",
+  "errorWhilePublishing": "Pri publikovaní sa vyskytla chyba",
+  "errorWhilePublishingDocument": "Pri publikovaní dokumentu sa vyskytla chyba.",
+  "errorWhilePublishingParentPage": "Pri publikovaní nadradenej stránky sa vyskytla chyba.",
+  "errorWhileRestoringArchive": "Pri obnove dokumentu z archívu sa vyskytla chyba.",
+  "errorWhileRestoringPrevious": "Pri obnove predtým publikovanej verzie sa vyskytla chyba.",
+  "errorWhileSubmitting": "Pri odosielaní sa vyskytla chyba",
+  "errorWhileSubmittingDescription": "Pri odosielaní dokumentu sa vyskytla chyba.",
+  "errorPageMessage": "Došlo k chybe",
+  "errorPageStatusCode": "500",
+  "errorPageTitle": "Došlo k chybe v nadpise stánky",
+  "everythingElse": "Všetko ostatné",
+  "exit": "Odísť",
+  "fetchPublishedVersionFailed": "Pri načítaní zverejnenej verzie dokumentu sa vyskytla chyba.",
+  "fieldHasUnpublishedChanges": "Toto pole obsahuje nepublikované zmeny",
+  "file": "Súbor",
+  "fileTag": "Značku súboru",
+  "fileTags": "Značky súboru",
+  "fileTypeNotAccepted": "Typ súboru nebol prijatý. Povolené rozšírenia: {{ extensions }}",
+  "fileInvalid": "Súbor nebol prijatý. Môže byť poškodený alebo sa jeho obsah nemusí zhodovať s príponou súboru.",
+  "files": "Súbory",
+  "filter": "Filtrovať",
+  "filterByTag": "Filtrovať podľa značky",
+  "filterResultsByType": "Filtrovať výsledky podľa typu",
+  "findOrAddTag": "Nájdite existujúcu značku alebo pridajte novú",
+  "globalDocLabel": "Globálny obsah",
+  "goToPage": "Ísť na stranu {{ page }}",
+  "guest": "Hosť",
+  "hideInNavigation": "Skryť v navigácii",
+  "home": "Domovská stránka",
+  "image": "Obrázok",
+  "imageFile": "Súbor s obrázkom",
+  "imageTag": "Značku obrázku",
+  "imageTags": "Značky obrázkov",
+  "images": "Obrázky",
+  "insertAndRedirect": "{{ saveLabel }} {{ typeLabel }} a budete presmerovaní na {{ typeLabel }}.",
+  "insertAndReturn": "{{ saveLabel }} a vráťte sa do {{ typeLabel }} výpisu.",
+  "insertAndNew": "{{ saveLabel }} {{ typeLabel }} a vytvorte nový.",
+  "lastEdited": "Naposledy upravené",
+  "leavePageDescription": "Obsah, ktorý sa pokúšate upraviť, patrí do iného dokumentu a musí byť tam upravený.\nZmeny vykonané na {{ oldTitle }} sa automaticky uložia.",
+  "leavePageHeading": "Odísť z {{ oldTitle }} a editovať {{ newTitle }}?",
+  "listJoiner": ", ",
+  "live": "Naživo",
+  "lastUpdatedBy": "Naposledy uložené {{ updatedAt }} <br /> od {{ updatedBy }}",
+  "loadDocFailed": "Požadovaný dokument sa nenašiel.",
+  "locale": "Miestne nastavenie",
+  "localize": "Preložiť...",
+  "localizeContent": "Preložiť obsah",
+  "localized": "Preložené {{ type }} {{ title }} do {{ locale }}",
+  "localizeAllRelated": "Preložte všetky súvisiace dokumenty a prepíšte existujúce dokumenty",
+  "localizeNewRelated": "Preložte nové súvisiace dokumenty",
+  "localizingBusy": "Preklad obsahu",
+  "login": "Prihlásiť sa",
+  "loginDisabled": "Prihlásenie nepovolené",
+  "loginPageBothRequired": "Vyžaduje sa používateľské meno aj heslo.",
+  "loginPageBadCredentials": "Vaše prístupové údaje sú nesprávne alebo taký používateľ neexistuje",
+  "loginPageTitle": "Prihlásiť sa",
+  "loginRequired": "Vyžaduje sa prihlásenie",
+  "logOut": "Odhlásiť sa",
+  "logOutNotLoggedIn": "Neboli ste prihlásení.",
+  "manageDocType": "Spravovať {{ type }}",
+  "manageDraftSubmissions": "Spravujte návrhy príspevkov",
+  "managePages": "Spravovať stránky",
+  "mediaCreatedDate": "Nahraté: {{ createdDate }}",
+  "mediaDimensions": "Rozmery: {{ width }} 𝗑 {{ height }}",
+  "mediaFileSize": "Veľkosť súboru: {{ fileSize }}",
+  "mediaKB": "{{ size }}KB",
+  "mediaMB": "{{ size }}MB",
+  "mediaUploadViaDrop": "Presuňte ich sem, keď budete pripravení",
+  "mediaUploadViaExplorer": "Alebo kliknutím otvorte adresárovú štruktúru",
+  "moreOptions": "Viac možností",
+  "moreOperations": "Viac úprav",
+  "multipleEditors": "Viaceré editory",
+  "newDocType": "Vytvoriť {{ type }}",
+  "newItem": "Nová položka",
+  "newPage": "Nová stránka",
+  "newSearch": "Nové vyhľadávanie",
+  "next": "Ďalej",
+  "nextPage": "Ďalšia strana",
+  "no": "Nie",
+  "noDraftSubmissions": "Žiadne návrhy, ktoré by bolo možné spravovať",
+  "noItemsSelected": "Nie sú vybraté žiadne položky",
+  "noJustSwitchLocales": "Nie, stačí zmeniť jazykovú mutáciu",
+  "noLongerPublished": "Už sa to nieje zverejnené.",
+  "noMediaFound": "Nenašli sa žiadne médiá",
+  "noNewRelatedDocuments": "Napriek tomu, že tento dokument obsahuje súvisiace dokumenty, žiadny z nich nie je nový pre jazykovú mutáciu, ktoré ste vybrali.",
+  "none": "Žiadny",
+  "notFound": "Nenájdené.",
+  "notFoundPageMessage": "Nemôžeme nájsť stránku, ktorú hľadáte.",
+  "notFoundPageStatusCode": "404",
+  "notFoundPageTitle": "404 - Stránka nenájdená",
+  "notInLocale": "Aktuálna stránka v {{ label }} neexistuje. Preložte verziu z {{ currentLocale }}?",
+  "noTypeFound": "Nenašiel sa žiadny {{ type }}",
+  "parentNotLocalized": "Najprv preložte nadradenú stránku",
+  "notYetPublished": "Tento dokument ešte nebol zverejnený.",
+  "nudgeDown": "Posunúť nadol",
+  "nudgeUp": "Posunúť nahor",
+  "office": "Kancelária",
+  "openGlobal": "Otvorte globálne nastavenia webu",
+  "page": "Stránka",
+  "pageDoesNotExistYet": "Stránka zatiaľ neexistuje",
+  "pageDoesNotExistYetDescription": "Stránka, ktorá poskytuje záznam pre tento diel, ešte nie je k dispozícii ako {{ mode }} v jazykovej mutácii {{ locale }}.",
+  "pageIsParked": "Táto stránka je zaparkovaná a nemožno ju presunúť",
+  "pageNumber": "Stránka {{ number }}",
+  "pageTitle": "Názov stránky",
+  "pages": "Stránky",
+  "piecePermissionsIntro": "Diely sú štruktúrovaný obsah. Často sa používajú pre obsah, ako sú články, udalosti, produkty, kategórie atď.",
+  "piecePermissionsPieceTypeList": "Diely pre tento web patria:",
+  "richTextAlignCenter": "Zarovnať nastred",
+  "richTextAlignJustify": "Zarovnať z oboch strán",
+  "richTextAlignLeft": "Zarovnať naľavo",
+  "richTextAlignRight": "Zarovnať napravo",
+  "richTextBlockquote": "Citát",
+  "richTextBold": "Tučné písmo",
+  "richTextBulletedList": "Zoznam s odrážkami",
+  "richTextCodeBlock": "Blok zdrojového kódu",
+  "richTextHighlight": "Značka",
+  "richTextHorizontalRule": "Horizontálne pravítko",
+  "richTextItalic": "Kurzíva",
+  "richTextLink": "Link",
+  "richTextParagraph": "Odstavec (P)",
+  "richTextH2": "Nadpis 2 (H2)",
+  "richTextH3": "Nadpis 3 (H3)",
+  "richTextH4": "Nadpis 4 (H4)",
+  "richTextOrderedList": "Číslovaný zoznam",
+  "richTextRedo": "Prerobiť",
+  "richTextStrikethrough": "Preškrtnúť ",
+  "richTextStyles": "Štýly",
+  "richTextUnderline": "Podčiarknúť",
+  "richTextUndo": "Vrátiť späť",
+  "richTextStyleConfigWarning": "Nesprávne nakonfigurovaný štýl: popiska: {{ label }}, {{ tag }}",
+  "password": "Heslo",
+  "passwordResetRequest": "Vaša žiadosť o obnovenie hesla zo stránky {{ site }}",
+  "pasteWidget": "Prilepiť {{ widget }}",
+  "pending": "Čaká na spracovanie",
+  "pendingUpdates": "Čakajúce aktualizácie",
+  "permissions": "Prístupové práva",
+  "pieceContent": "Obsah dielu",
+  "preview": "Náhľad",
+  "previewTooltip": "Prepnúť režim náhľadu",
+  "provideButtonLabel": "Poskytnite štítok s tlačidlom",
+  "previousPage": "Predchádzajúca strana",
+  "public": "Verejné",
+  "modernBuild": "Verejnosti orientovaný moderný JavaScript a Sass",
+  "ie11Build": "Verejný moderný JavaScript a Sass (zostava IE11)",
+  "publish": "Publikovať",
+  "publishBeforeUsingTooltip": "Pred použitím v kontexte zverejnite tento obsah",
+  "published": "Publikovaný",
+  "rawCssAndJs": "Zdrojový CSS a JS",
+  "rawHtml": "Zdrojový HTML",
+  "rawHtmlCode": "Zdrojový HTML (kód)",
+  "rawHtmlCodeHelp": "Pri vkladaní kódu tretej strany buďte opatrní, pretože môže narušiť funkciu úprav webových stránok. Ak sa stránka stane nepoužiteľnou, pridajte \"?safe_mode=1\" na adresu URL, aby dočasne fungovala bez toho, aby sa zobrazil problémový kód.",
+  "redo": "Prerobiť",
+  "redoTooltip": "Znova zmeniť",
+  "redoTooltipNoChanges": "Žiadne zmeny na opätovnú zmenu",
+  "redoFailed": "Operáciu sa nepodarilo zopakovať.",
+  "remove": "Odstrániť",
+  "removeItem": "Odstrániť položku",
+  "removeLink": "Odstrániť odkaz",
+  "replace": "Vymeniť",
+  "refreshForRawHtml": "Obnovte stránku, aby sa zobrazil zdrojový HTML.",
+  "relatedDocOverwriteWarning": "Ak v cieľovej jazykovej mutácii existuje súvisiaci dokument, bude prepísaný prichádzajúcim dokumentom. Výsledkom môže byť strata prekladateľskej práce.",
+  "relatedDocSettings": "Nastavenia súvisiacich dokumentov",
+  "relatedDocTypesToLocalize": "Preložiť súvisiace typy dokumentov",
+  "relatedDocsOnly": "Len súvisiace dokumenty",
+  "relatedDocsDefinition": "Súvisiace dokumenty sú dokumenty, na ktoré sa odkazuje v tomto dokumente. Obvykle to zahŕňa obrázky, obsah definovaný vzťahmi atď.",
+  "restore": "Obnoviť",
+  "resolveErrorsBeforeSaving": "Pred uložením vyriešte chyby.",
+  "resolveErrorsFirst": "Najprv vyriešte chyby.",
+  "restoreOnlyThisPage": "Obnovte iba túto stránku",
+  "restoreThisPageAndSubpages": "Obnovte túto stránku a podstránky",
+  "restoreType": "Obnoviť {{ type }}",
+  "restoreTypeAffirmativeLabel": "Áno, obnoviť {{ type }}",
+  "restoredPrevious": "Bola obnovená predtým publikovaná verzia.",
+  "resumeEditing": "Pokračovať v úprave",
+  "returnToPage": "Návrat do {{ label }}",
+  "retryingSaveDocument": "Pokus o uloženie dokumentu sa opakuje...",
+  "richText": "Formátovaný text",
+  "safeModeActive": "Beží v núdzovom režime, nezobrazuje sa zdrojový HTML.",
+  "save": "Uložiť",
+  "saveType": "Uložiť {{ type }}",
+  "saveDraft": "Uložiť návrh",
+  "saveDraftDescription": "Uložiť ako návrh a publikovať neskôr.",
+  "saveDraftAndCreateNew": "Uložiť návrh a vytvoriť nový",
+  "saveDraftAndCreateNewDescription": "Uložiť ako návrh a vytvoriť nový {{ typeLabel }}.",
+  "saveDraftAndPreview": "Uložiť návrh a ukážku",
+  "saveDraftAndPreviewDescription": "Uložiť ako návrh a zobraziť ukážku súboru {{ typeLabel }}.",
+  "savingDocument": "Ukladanie dokumentu...",
+  "searchDocType": "Vyhľadávanie {{ type }}",
+  "searchLabel": "Vyhľadávanie stránky",
+  "searchLocales": "Hľadať jazykové mutácie",
+  "searchLocalesPlaceholder": "Hľadať jazykové mutácie...",
+  "select": "Vybrať",
+  "selectedMenuItem": "✓ {{ label }}",
+  "selectAll": "Vybrať všetko",
+  "deselectAll": "Odznačiť všetko",
+  "selectContent": "Vyberte obsah",
+  "selectContentToLocalize": "Ktorý obsah chcete lokalizovať?",
+  "selectPage": "Vyberte stránku",
+  "selectOneLabel": "Vybrať {{ typeLabel }}",
+  "selectManyLabel": "Vybrať {{ typeLabel }}",
+  "selectLocales": "Vybrať jazykové mutácie",
+  "sentenceJoiner": " ",
+  "visibilityHelp": "Vyberte, či je tento obsah verejný alebo súkromný",
+  "slug": "Pochopiteľný text URL",
+  "slugInUse": "Pochopiteľný text URL sa už používa",
+  "someoneElseTookControl": "{{ who }} prevzal kontrolu nad týmto dokumentom na inej karte alebo v inom okne. Dokument je možné naraz upravovať iba na jednom mieste.",
+  "submit": "Odoslať",
+  "submitted": "Odoslané",
+  "submittedDraft": "Odoslaný návrh",
+  "submittedForReview": "Odoslané správcom a redaktorom na kontrolu",
+  "submitUpdate": "Odoslať aktualizáciu",
+  "suggestionsHeader": "Skúste jednu z týchto možností:",
+  "switchLocalesAndLocalizePage": "Prepnúť jazyk a preložiť stránku na {{ label }}?",
+  "tags": "Značky",
+  "tagYourImages": "Označte svoje obrázky, aby ste uľahčili vyhľadávanie a filtrovanie médií",
+  "takeActionAndCreateNew": "{{ saveLabel }} a zobraziť",
+  "takeActionAndView": "{{ saveLabel }} a zobraziť",
+  "takeControlFromOther": "{{ who }} upravuje tento dokument. Chcete prevziať kontrolu?",
+  "takeControlFromSelf": "Tento dokument upravujete na inej karte alebo v inom okne. Chcete na tejto karte prevziať kontrolu?",
+  "thereAreActiveChanges": "V tomto dokumente sú aktívne zmeny.",
+  "thereWasAnIssueLocalizing": "Pri preklade obsahu sa vyskytol problém:",
+  "title": "Názov",
+  "thisDocument": "Tento dokument",
+  "thisDocumentAndRelated": "Tento dokument a súvisiace dokumenty",
+  "toggleEditMode": "Prepnúť režim úprav",
+  "toggleSection": "Prepnúť sekciu",
+  "toggleSelectionOf": "Prepnúť výber z {{ title }}",
+  "treeError": "Pri aktualizácii stromu stránok sa vyskytla chyba.",
+  "type": "Typ",
+  "typeWithCount": "{{ type }} ({{ count }})",
+  "unableToSwitchModes": "Režimy nie je možné prepnúť.",
+  "undo": "Vrátenie späť",
+  "undoTooltip": "Vrátiť späť zmenu",
+  "undoTooltipNoChanges": "Žiadne zmeny na navrátenie",
+  "undoFailed": "Operáciu nebolo možné vrátiť späť.",
+  "undoPublish": "Zrušiť zverejnenie",
+  "ungrouped": "Nezoskupené",
+  "ungroupedWidgets": "Nezoskupené Nástroje",
+  "unpublish": "Zrušiť zverejnenie",
+  "unpublishedParent": "Jedna alebo viac nadradených stránok nebolo zverejnených",
+  "unpublishedParentDescription": "Ak chcete publikovať túto stránku, musíte zverejniť aj nasledujúce stránky: {{ unpublishedParents }}.\nChcete to urobiť teraz?",
+  "unsavedChanges": "Neuložené zmeny",
+  "update": "Aktualizácia",
+  "updateAndRedirect": "{{ saveLabel }} aktualizuje a bude presmerovaný na {{ typeLabel }}.",
+  "updateAndReturn": "{{ saveLabel }} aktualizácie a vráťte sa do {{ typeLabel }} výpis.",
+  "updateAndNew": "{{ saveLabel }} aktualizuje a vytvorí nový {{ typeLabel }}.",
+  "updated": "Aktualizované",
+  "uploadError": "Chyba nahrávania",
+  "uploadForbidden": "Na nahranie súboru nemáte povolenie",
+  "uploaded": "Súbor bol úspešne nahraný",
+  "uploaded_plural": "Úspešne nahrané {{ count }} súborov",
+  "uploadedMediaPlaceholder": "Tu sa zobrazia nahrané médiá",
+  "uploading": "Nahráva sa {{ name }}",
+  "user": "Používateľa",
+  "username": "Používateľské meno",
+  "users": "Používatelia",
+  "utility": "Služby",
+  "video": "Video",
+  "videoUrl": "URL stránka Videa",
+  "videoUrlHelp": "Zadajte webovú adresu zdroja média, ktorý chcete vložiť (napr. YouTube, Vimeo alebo inej adresy URL hosteného videa).",
+  "view": "Pozrieť",
+  "visibility": "Viditeľnosť",
+  "willMoveImageToArchive": "Tým sa obrázok presunie do archívu.",
+  "yes": "Áno",
+  "yesLocalizeAndSwitchLocales": "Áno, preložte túto stránku a prepnite jazykovú mutáciu",
+  "youTookControl": "Nad týmto dokumentom ste prevzali kontrolu na inej karte alebo v inom okne. Dokument je možné naraz upravovať iba na jednom mieste."
+}

package/modules/@apostrophecms/i18n/index.js

@@ -51,9 +51,14 @@ module.exports = {
         throw self.apos.error('invalid', `Locale prefixes must not contain more than one forward slash ("/").\nUse hyphens as separators. Check locale "${key}".`);
       }
     }
+    const fallbackLng = [ self.defaultLocale ];
+    // In case the default locale also has inadequate admin UI phrases
+    if (fallbackLng[0] !== 'en') {
+      fallbackLng.push('en');
+    }
     // Make sure we have our own instance to avoid conflicts with other apos objects
     self.i18next = i18next.createInstance({
-      fallbackLng: self.defaultLocale,
+      fallbackLng,
       // Required to prevent the debugger from complaining
       languages: Object.keys(self.locales),
       // Added later, but required here
@@ -459,6 +464,10 @@ module.exports = {
         if (req.locale !== self.defaultLocale) {
           i18n[self.defaultLocale] = self.getBrowserBundles(self.defaultLocale);
         }
+        // In case the default locale also has inadequate admin UI phrases
+        if (!i18n.en) {
+          i18n.en = self.getBrowserBundles('en');
+        }
         const result = {
           i18n,
           locale: req.locale,