apostrophe 3.19.0 → 3.20.0

package/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## 3.20.0
+
+### Adds
+
+* Adds French translation of the admin UI (use the `fr` locale).
+
 ## 3.19.0
 
 ### Adds

package/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/en.json

@@ -147,7 +147,7 @@
   "fileTypeNotAccepted": "File type was not accepted. Allowed extensions: {{ extensions }}",
   "fileInvalid": "File was not accepted. It may be corrupted or its content may not match its file extension.",
   "files": "Files",
-  "fileTypeCannotBeCropped": "{{ extension}} files cannot be cropped, do not present the cropping UI for this type",
+  "fileTypeCannotBeCropped": "{{ extension }} files cannot be cropped, do not present the cropping UI for this type",
   "filter": "Filter",
   "filterByTag": "Filter by Tag",
   "filterResultsByType": "Filter Results By Type",

package/modules/@apostrophecms/i18n/i18n/fr.json

@@ -0,0 +1,406 @@
+{
+  "addContent": "Ajouter du contenu",
+  "addItem": "Ajouter un élément",
+  "addWidgetType": "Ajouter {{ label }}",
+  "affirmativeLabel": "Oui, continuer.",
+  "altText": "Texte alternatif",
+  "altTextHelp": "Description d'image utilisée pour l'accessibilité",
+  "any": "Quelconque",
+  "apostropheAdminUi": "Interface d'administration Apostrophe",
+  "applyToSubpages": "Appliquer aux sous-pages",
+  "arrayCancelDescription": "Voulez-vous annuler les modifications effectuées dans cette liste ?",
+  "archive": "Archiver",
+  "archiveImage": "Archiver Image",
+  "archiveOnlyThisPage": "Archiver seulement cette page",
+  "archivePageAndSubpages": "Archiver cette page ainsi que toutes les sous-pages",
+  "archiveType": "Archiver {{ type }}",
+  "archiveTypeAffirmativeLabel": "Oui, archiver {{ type }}",
+  "archiveTypeNote": "Vous êtes entrain de visionner {{ type }} que vous souhaitez archiver. Lorsque c'est archivé vous serez redirigé vers la page d'accueil.",
+  "archived": "Archivé",
+  "archivingBatchConfirmation": "Êtes-vous sûr.e de vouloir archiver {{ count }} {{ type }} ?",
+  "archivingBatchConfirmationButton": "Oui, archiver le contenu.",
+  "archivingDraftChildCount": "{{ count }} de ces descendants n'ont jamais été publiés.",
+  "archivingPageHasChild": "Cette page a un descendant.",
+  "archivingPageHasChild_plural": "Cette page a {{ count }} descendants.",
+  "archivingPageWillLoseDraftChanges": "Dé-publier les modifications du brouillon de cette page et ses descendants seront supprimés de manière permanente.",
+  "archivingWillDeleteDraftChildren": "Les sous-pages qui n'ont jamais été publiées seront supprimées de manière permanente.",
+  "archivingWillLoseDraftChanges": "Les modifications non publiées du brouillon de ce/cet/cette {{ type }} seront supprimées de manière permanente.",
+  "archivingWillUnpublish": "Cela dé-publiera aussi {{ type }}.",
+  "areYouSure": "Êtes-vous sûr.e ?",
+  "aspectRatio": "Format d'image",
+  "aspectRatioFree": "Libre",
+  "aspectRatioWarning": "Le format d'image ne peut pas être changé pour ce widget",
+  "at": "à",
+  "back": "Retour",
+  "backToHome": "Retour à la page d'accueil",
+  "basics": "Basiques",
+  "browseDocType": "Parcourir {{ type }}",
+  "cancel": "Annuler",
+  "cannotMoveArchive": "Vous ne pouvez pas déplacer l'Archive",
+  "changed": "Changé",
+  "changesAwaitingApproval": "Les modifications effectuées à ce document attendent l'approbation d'un administrateur ou d'un éditeur.",
+  "changesDiscarded": "Modifications non prises en compte",
+  "changesPublished": "Vos modifications ont été publiées.",
+  "cannotChangeSlugPrefix": "Impossible de changer le préfixe du slug",
+  "chooseDocType": "Choisir {{ type }}",
+  "clear": "Effacer",
+  "clearSelection": "Effacer Selection",
+  "clone": "Cloner",
+  "close": "Fermer",
+  "closeGlobal": "Fermer les paramètres globaux du site",
+  "confirmArchive": "Vous vous apprêtez à archiver {{ type }} {{ title }}.",
+  "confirmSettings": "Confirmer Paramètres",
+  "contentArchived": "Contenu Archivé",
+  "contentRestored": "Contenu Restoré",
+  "contributor": "Contributeur",
+  "create": "Créer",
+  "credit": "Crédit",
+  "creditUrl": "URL Crédit",
+  "cropAndSize": "Rognage & Taille (px)",
+  "currentLocale": "Langue sélectionnée",
+  "cut": "Couper",
+  "copy": "Copier",
+  "delete": "Supprimer",
+  "deleteDraft": "Supprimer le brouillon",
+  "deleteDraftAffirmativeLabel": "Oui, supprimer le document",
+  "deleteDraftDescription": "Puisque {{ title }} n'a jamais été publié, cela effacera complètement le document.",
+  "description": "Description",
+  "disabled": "Désactivé",
+  "discardChanges": "Annuler les modifications",
+  "discardChangesPrompt": "Voulez-vous annuler les modifications ?",
+  "discardChangesToDocTypePrompt": "Voulez-vous annuler les modifications de {{ type }} ?",
+  "discardImageChangesPrompt": "Voulez-vous annuler les modifications de cette image ?",
+  "discardDraft": "Annuler le brouillon",
+  "discardDraftAffirmativeLabel": "Oui, annuler les modifications",
+  "discardDraftDescription": "Cela annulera les modifications effectuées depuis la dernière publication du document.",
+  "dismissSubmission": "Rejeter la soumission",
+  "dismissedSubmission": "Submission rejetée.",
+  "displayName": "Afficher le nom",
+  "docInUseByAnother": "Un autre utilisateur est entrain d'éditer",
+  "docInUseBySelf": "Édition en cours dans un autre onglet ou fenêtre",
+  "document": "document",
+  "documentExistsInLocales": "Ce document existe dans ces langues :",
+  "documentPublishedNoPreview": "Document publié mais impossible de naviguer vers la prévisualisation.",
+  "documentSaved": "Document enregistré.",
+  "doesNotExistYet": "N'existe pas encore",
+  "doesNotExistYetDescription": "Le document n'existe pas encore en tant que {{ mode }} dans la langue {{ locale }}.",
+  "download": "Télécharger",
+  "draft": "Brouillon",
+  "draftDeleted": "Brouillon supprimé",
+  "draftDiscarded": "Brouillon annulé",
+  "draftSaved": "Brouillon enregistré",
+  "draftSavedNoPreview": "Brouillon enregistré mais impossible de naviguer vers la prévisualisation.",
+  "dropMedia": "Glissez-déposez le ou les nouveaux médias ici",
+  "duplicate": "Dupliquer...",
+  "edit": "Éditer",
+  "editType": "Éditer {{ type }}",
+  "editor": "Éditeur",
+  "editImageAdjustments": "Ajustements d'image",
+  "editImageRelationshipTitle": "Ajuster l'image",
+  "editRelationship": "Éditer la relation Relationship",
+  "editRelationshipFor": "Éditer la relation pour {{ title }}",
+  "editWidget": "Éditer Widget",
+  "editWidgetForeignTooltip": "Cliquer pour éditer ce contenu dans son contexte naturel",
+  "editWidgetType": "Éditer {{ label }}",
+  "email": "Email",
+  "emptyRichTextWidget": "Widget de Texte Riche vide",
+  "enabled": "Activé",
+  "error": "Une erreur est survenue",
+  "errorCount": "{{ count }} erreur restante",
+  "errorCount_plural": "{{ count }} erreurs restantes",
+  "errorCreatingNewContent": "Une erreur est survenue pendant la création du nouveau contenu.",
+  "errorWhileRestoring": "Une erreur est survenue pendant la restoration de la version précédemment publiée.",
+  "errorWhileUnpublishing": "Une erreur est survenue pendant la dé-publication du document.",
+  "errorWhileArchiving": "Une erreur est survenue pendant l'archivage du document.",
+  "errorWhileDismissing": "Une erreur est survenue pendant le rejet",
+  "errorWhileDismissingDescription": "Une erreur est survenue pendant le rejet de la soumission.",
+  "errorWhilePublishing": "Une erreur est survenue pendant la publication",
+  "errorWhilePublishingDocument": "Une erreur est survenue pendant la publication du document.",
+  "errorWhilePublishingParentPage": "Une erreur est survenue pendant la publication d'une page parente.",
+  "errorWhileRestoringArchive": "Une erreur est survenue pendant la restauration du document provenant de l'archive.",
+  "errorWhileRestoringPrevious": "Une erreur est survenue pendant la restauration de la version précédemment publiée.",
+  "errorWhileSubmitting": "Une erreur est survenue pendant la soumission",
+  "errorWhileSubmittingDescription": "Une erreur est survenue pendant la soumission du document.",
+  "errorPageMessage": "Une erreur est survenue",
+  "errorPageStatusCode": "500",
+  "errorPageTitle": "Une erreur est survenue",
+  "errorBatchOperationNoti": "Le lot d'opération {{ operation }} a échoué.",
+  "everythingElse": "Tout le reste",
+  "exit": "Quitter",
+  "fetchPublishedVersionFailed": "Une erreur est survenue pendant la récupération de la version publiée du document.",
+  "fieldHasUnpublishedChanges": "Ce champ a des modifications non publiées",
+  "file": "Fichier",
+  "fileTag": "Tag du fichier",
+  "fileTags": "Tags du fichier",
+  "fileTypeNotAccepted": "Le type du fichier n'a pas été accepté. Extensions autorisées : {{ extensions }}",
+  "fileInvalid": "Le fichier n'as pas été accepté. Il se peut qu'il soit corrompu ou que son contenu ne corresponde pas à son extension.",
+  "files": "Fichiers",
+  "fileTypeCannotBeCropped": "Les fichiers {{ extension }} ne peuvent être rognés",
+  "filter": "Filtrer",
+  "filterByTag": "Filtrer par tag",
+  "filterResultsByType": "Filter les résultats par type",
+  "findOrAddTag": "Trouver un tag existant ou en ajouter un nouveau",
+  "focalPoint": "Sélectionner un point de mire pour cette image",
+  "globalDocLabel": "Contenu global",
+  "goToPage": "Aller à la page {{ page }}",
+  "guest": "Invité",
+  "hideInNavigation": "Cacher dans la navigation",
+  "home": "Accueil",
+  "image": "Image",
+  "imageFile": "Fichier d'image",
+  "imageTag": "Tag d'image",
+  "imageTags": "Tags d'image",
+  "images": "Images",
+  "insertAndRedirect": "{{ saveLabel }} {{ typeLabel }} et être redirigé vers {{ typeLabel }}.",
+  "insertAndReturn": "{{ saveLabel }} et retourner vers la liste {{ typeLabel }}.",
+  "insertAndNew": "{{ saveLabel }} {{ typeLabel }} et en créer un/une autre.",
+  "lastEdited": "Dernière modification",
+  "leavePageDescription": "Le contenu que vous essayez d'éditer appartient à un autre document et doit être édité là-bas.\nLes modifications effectuées à {{ oldTitle }} sont enregistrés automatiquement.",
+  "leavePageHeading": "Quitter {{ oldTitle }} pour éditer {{ newTitle }}?",
+  "listJoiner": ", ",
+  "live": "En Live",
+  "lastUpdatedBy": "Enregistré dernièrement le {{ updatedAt }} <br /> par {{ updatedBy }}",
+  "loadDocFailed": "Le document demandé n'a pas été trouvé.",
+  "locale": "Langue",
+  "localize": "Changer la langue",
+  "localizeContent": "Changer la langue contenu",
+  "localized": "{{ type }} {{ title }} changé en {{ locale }}",
+  "localizeAllRelated": "Changer la langue de tous les documents associés et écraser les documents existants",
+  "localizeNewRelated": "Changer la langue des nouveaux documents associés",
+  "localizingBusy": "Changement de la langue du contenu",
+  "login": "Connexion",
+  "loginErrorGeneric": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.",
+  "loginPageBothRequired": "Le nom d'utilisateur ainsi que le mot de passe sont requis.",
+  "loginPageBadCredentials": "Vos identifiants sont incorrects, ou il n'existe pas de tel utilisateur",
+  "loginPageTitle": "Connexion",
+  "loginRequired": "Connexion requise",
+  "logOut": "Déconnexion",
+  "logOutNotLoggedIn": "Vous n'étiez pas connecté.",
+  "manageDocType": "Gérer {{ type }}",
+  "manageDraftSubmissions": "Gérer les soumissions de brouillon",
+  "managePages": "Gérer les pages",
+  "loginMaxAttemptsReached": "Trop de tentatives. Vous pouvez ré-essayer dans une minute.",
+  "loginMaxAttemptsReached_plural": "Trop de tentatives. Vous pouvez ré-essayer dans {{ count }} minutes.",
+  "maxLabel": "Max :",
+  "maxUi": "Max : {{ number }}",
+  "minSize": "Taille minimale de {{ width }}x{{ height }}",
+  "mediaCreatedDate": "Téléversé : {{ createdDate }}",
+  "mediaDimensions": "Dimensions : {{ width }} 𝗑 {{ height }}",
+  "mediaFileSize": "Taille du fichier : {{ fileSize }}",
+  "mediaKB": "{{ size }} Ko",
+  "mediaMB": "{{ size }} Mo",
+  "mediaUploadViaDrop": "Vous pouvez les lâcher",
+  "mediaUploadViaExplorer": "Ou cliquez pour ouvrir l'explorateur de fichiers",
+  "minLabel": "Min :",
+  "minUi": "Min : {{ number }}",
+  "modify": "Modifier",
+  "modifyOrDelete": "Modifier / Supprimer",
+  "moreOptions": "Plus d'options",
+  "moreOperations": "Plus d'operations",
+  "multipleEditors": "Editeurs multiples",
+  "newDocType": "Nouveau: {{ type }}",
+  "newItem": "Nouvel élément",
+  "newPage": "Nouvelle page",
+  "newSearch": "Nouvelle recherche",
+  "next": "Suivant",
+  "nextPage": "Page suivante",
+  "no": "Non",
+  "noDraftSubmissions": "Pas de soumission de brouillon à gérer",
+  "noItemsSelected": "Pas d'élément sélectionné",
+  "noJustSwitchLocales": "Non, changer seulement de paramètre régional",
+  "noLongerPublished": "N'est plus publié.",
+  "noMediaFound": "Pas de média trouvé",
+  "noNewRelatedDocuments": "Bien que ce document ait des documents associés, aucun d'entre eux n'est nouveau pour les langues que vous avez sélectionnés.",
+  "none": "Aucun",
+  "notFound": "Non trouvé.",
+  "notFoundPageMessage": "Il semblerait que nous ne pouvons trouver la page que vous recherchez.",
+  "notFoundPageStatusCode": "404",
+  "notFoundPageTitle": "404 - Page non trouvée",
+  "notInLocale": "La page courante n'existe pas en {{ label }}. Changez la langue en {{ currentLocale }} ?",
+  "notificationClearEventError": "Une erreur s'est produite lors de la suppression d'un événement de notification enregistré.",
+  "noTypeFound": "Pas de/d' {{ type }} trouvé",
+  "parentNotLocalized": "Changez d'abord la langue de la page parente",
+  "notYetPublished": "Ce document n'a pas encore été publié.",
+  "nudgeDown": "Pousser vers le bas",
+  "nudgeUp": "Pousser vers le haut",
+  "numberAdded": "{{ count }} ajouté",
+  "office": "Bureau",
+  "openGlobal": "Ouvrir les paramètres globaux du site",
+  "page": "Page",
+  "pageDoesNotExistYet": "La page n'existe pas encore",
+  "pageDoesNotExistYetDescription": "La page qui fournit une liste pour ce type de pièce n'est pas encore disponible en tant que {{ mode }} dans la langue {{ locale }}.",
+  "pageIsParked": "Cette page est stationnée et ne peut être déplacée",
+  "pageIsParkedAndCannotBeUnpublished": "Cette page est stationnée et ne peut être dé-publiée",
+  "pageNumber": "Page {{ number }}",
+  "pageTitle": "Titre de la page",
+  "pages": "Pages",
+  "piecePermissionsIntro": "Les pièces sont structurées. Elles sont souvent utilisées pour du contenu comme des articles, événements, produits, catégories, etc.",
+  "piecePermissionsPieceTypeList": "Les pièces pour ce site incluent :",
+  "richTextAlignCenter": "Alignement au Centre",
+  "richTextAlignJustify": "Alignement Justifié",
+  "richTextAlignLeft": "Alignement à Gauche",
+  "richTextAlignRight": "Alignement à Droite",
+  "richTextBlockquote": "Bloc de Code",
+  "richTextBold": "Gras",
+  "richTextBulletedList": "Liste à Puces",
+  "richTextCodeBlock": "Bloc de Code",
+  "richTextHighlight": "Surligner",
+  "richTextHorizontalRule": "Règle Horizontale",
+  "richTextItalic": "Italique",
+  "richTextLink": "Lien",
+  "richTextParagraph": "Paragraphe (P)",
+  "richTextH2": "Titre de niveau 2 (H2)",
+  "richTextH3": "Titre de niveau 3 (H3)",
+  "richTextH4": "Titre de niveau 4 (H4)",
+  "richTextOrderedList": "Liste numérotée",
+  "richTextRedo": "Refaire",
+  "richTextStrikethrough": "Barrer",
+  "richTextStyles": "Styles",
+  "richTextUnderline": "Souligner",
+  "richTextUndo": "Annuler",
+  "richTextStyleConfigWarning": "Style du Texte Riche mal configuré : label : {{ label }}, {{ tag }}",
+  "password": "Mot de passe",
+  "passwordErrorMin": "Minimum de {{ min }} caractères",
+  "passwordErrorMax": "Maximum de {{ max }} caractères",
+  "passwordResetRequest": "Votre demande de réinitialisation de mot de passe pour {{ site }}",
+  "pasteWidget": "Coller {{ widget }}",
+  "pending": "En attente",
+  "pendingUpdates": "Mises à jour en attente",
+  "permissions": "Permissions",
+  "pieceContent": "Contenu de la Pièce",
+  "preview": "Prévisualiser",
+  "previewTooltip": "Activer/Désactiver le mode de prévisualisation",
+  "provideButtonLabel": "Fournir un libellé au bouton",
+  "previousPage": "Page précédente",
+  "public": "Public",
+  "publish": "Publier",
+  "publishBeforeUsingTooltip": "Publiez ce contenu avant de l'utiliser dans une relation",
+  "published": "Publié",
+  "rawCssAndJs": "CSS et JS bruts",
+  "rawHtml": "HTML brut",
+  "rawHtmlCode": "HTML (Code) brut",
+  "rawHtmlCodeHelp": "Soyez prudent lorsque vous intégrez du code tiers, car cela peut interrompre la fonctionnalité d'édition du site Web. Si la page devient inutilisable, ajoutez \"?safe_mode=1\" à l'URL pour la faire fonctionner temporairement sans que le code problématique ne soit rendu.",
+  "redo": "Refaire",
+  "redoTooltip": "Refaire la modification",
+  "redoTooltipNoChanges": "Pas de modification à refaire",
+  "redoFailed": "Cette opération n'a pas pu être refaite.",
+  "remove": "Supprimer",
+  "removeItem": "Supprimer l'élément",
+  "removeLink": "Supprimer le lien",
+  "replace": "Remplacer",
+  "refreshForRawHtml": "Rafraîchir la page pour visualiser l'HTML brut.",
+  "relatedDocOverwriteWarning": "Si un document associé existe dans la langue de destination, il sera remplacé par le document entrant. Cela peut entraîner une perte de travail de traduction.",
+  "relatedDocSettings": "Paramètres des documents associés",
+  "relatedDocTypesToLocalize": "Types de documents associés à localiser",
+  "relatedDocsOnly": "Documents associés uniquement",
+  "relatedDocsDefinition": "Les documents associés sont des documents référencés par ce document. Cela inclut généralement les images, le contenu défini par des relations, etc.",
+  "restore": "Restaurer",
+  "restoreBatchConfirmation": "Êtes-vous sûr.e de vouloir restaurer {{ count }} {{ type }} ?",
+  "restoreBatchConfirmationButton": "Oui, restaurer le contenu.",
+  "resolveErrorsBeforeSaving": "Résolvez les erreurs avant d'enregistrer.",
+  "resolveErrorsFirst": "Résolvez les erreurs en premier.",
+  "restoreOnlyThisPage": "Restaurer cette page seulement",
+  "restoreThisPageAndSubpages": "Restaurer cette page et les sous-pages",
+  "restoreType": "Restaurer {{ type }}",
+  "restoreTypeAffirmativeLabel": "Oui, restaurer {{ type }}",
+  "restoredPrevious": "Version précédemment publiée restaurée.",
+  "resumeEditing": "Reprendre l'édition",
+  "returnToPage": "Revenir à {{ label }}",
+  "retryingSaveDocument": "Nouvelle tentative d'enregistrement du document...",
+  "richText": "Text Riche",
+  "safeModeActive": "Fonctionne en mode sans échec, n'affiche pas le code HTML brut.",
+  "save": "Enregistrer",
+  "saveType": "Enregistrer {{ type }}",
+  "saveDraft": "Enregistrer le brouillon",
+  "saveDraftDescription": "Enregistrer en tant que brouillon pour publier plus tard.",
+  "saveDraftAndCreateNew": "Enregistrer le brouillon et en créer un nouveau",
+  "saveDraftAndCreateNewDescription": "Enregistrer en tant que brouillon et créer un/une nouveau/nouvelle {{ typeLabel }}.",
+  "saveDraftAndPreview": "Enregistrer le brouillon et prévisualiser",
+  "saveDraftAndPreviewDescription": "Enregistrer en tant que brouillon et prévisualiser {{ typeLabel }}.",
+  "savingDocument": "Enregistrement du document...",
+  "searchDocType": "Rechercher {{ type }}",
+  "searchLabel": "Rechercher la page",
+  "searchLocales": "Rechercher les langues",
+  "searchLocalesPlaceholder": "Rechercher les langues...",
+  "select": "Sélectionner",
+  "selectedMenuItem": "✓ {{ label }}",
+  "selectAll": "Tout sélectionner",
+  "selectBoxMessage": "{{ num }} {{ label }} sélectionné(s).",
+  "selectBoxMessagePage": "{{ num }} {{ label }} sélectionné(s) sur cette page.",
+  "selectBoxMessageAllButton": "Sélectionner {{ num }} {{ label }} en totalité.",
+  "selectBoxMessageButton": "Sélectionner {{ num }} {{ label }}.",
+  "selectBoxMessageSelected": "{{ num }} {{ label }} sélectionné(s).",
+  "selectBoxMessageAllSelected": "{{ num }} {{ label }} sélectionné(s) en totalité.",
+  "deselectAll": "Tout désélectionné",
+  "selectContent": "Sélectionner le contenu",
+  "selectContentToLocalize": "Pour quel contenu souhaitez-vous changer la langue ?",
+  "selectPage": "Sélectionner la page",
+  "selectOneLabel": "Sélectionner {{ typeLabel }}",
+  "selectManyLabel": "Sélectionner {{ typeLabel }}",
+  "selectLocales": "Sélectionner les langues",
+  "sentenceJoiner": " ",
+  "visibilityHelp": "Sélectionnez si ce contenu est public ou privé",
+  "slug": "Slug",
+  "slugInUse": "Slug déjà utilisé",
+  "someoneElseTookControl": "{{ who }} a pris le contrôle de ce document dans un autre onglet ou une autre fenêtre. Un document ne peut être modifié qu'à un seul endroit à la fois.",
+  "submit": "Soumettre",
+  "submitted": "Soumis",
+  "submittedDraft": "Brouillon soumis",
+  "submittedForReview": "Soumis aux administrateurs et aux éditeurs pour revue",
+  "submitUpdate": "Soumettre la mise à jour",
+  "suggestionsHeader": "Essayez l'une de ces suggestions :",
+  "switchLocalesAndLocalizePage": "Changer la langue et basculer la page vers {{ label }} ?",
+  "tags": "Tags",
+  "tagYourImages": "Taguez vos images pour faciliter la recherche et le filtrage du gestionnaire de médias",
+  "takeActionAndCreateNew": "{{ saveLabel }} et voir",
+  "takeActionAndView": "{{ saveLabel }} et voir",
+  "takeControlFromOther": "{{ who }} est en train de modifier ce document. Voulez-vous prendre le contrôle ?",
+  "takeControlFromSelf": "Vous modifiez ce document dans un autre onglet ou une autre fenêtre. Voulez-vous prendre le contrôle dans cet onglet ?",
+  "thereAreActiveChanges": "Il y a des modifications actives à ce document.",
+  "thereWasAnIssueLocalizing": "Un problème est survenu lors du changement de langue de certains contenus :",
+  "title": "Titre",
+  "thisDocument": "Ce document",
+  "thisDocumentAndRelated": "Ce document et les documents associés",
+  "toggleEditMode": "Basculer le mode d'édition",
+  "toggleSection": "Basculer la section",
+  "toggleSelectionOf": "Basculer la section de {{ title }}",
+  "treeError": "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de l'arborescence des pages.",
+  "type": "Type",
+  "typeWithCount": "{{ type }} ({{ count }})",
+  "unableToSwitchModes": "Impossible de changer de mode.",
+  "undo": "Annuler",
+  "undoTooltip": "Annuler la modification",
+  "undoTooltipNoChanges": "Aucune modification à annuler",
+  "undoFailed": "L'opération n'a pas pu être annulée.",
+  "undoPublish": "Annuler la publication",
+  "ungrouped": "Non groupé",
+  "ungroupedWidgets": "Widgets non groupés",
+  "unpublish": "Dé-publier",
+  "unpublishedParent": "Une ou plusieurs pages parentes n'ont pas été publiées",
+  "unpublishedParentDescription": "Pour publier cette page, vous devez également publier les pages suivantes : {{ unpublishedParents }}.\nVoulez-vous le faire maintenant ?",
+  "unsavedChanges": "Modifications non enregistrées",
+  "update": "Mise à jour",
+  "updateAndRedirect": "{{ saveLabel }} mises à jour et être redirigé vers {{ typeLabel }}.",
+  "updateAndReturn": "{{ saveLabel }} mises à jour et retourner vers la liste {{ typeLabel }}.",
+  "updateAndNew": "{{ saveLabel }} mises à jour et créer un/une autre {{ typeLabel }}.",
+  "updated": "Mis à jour",
+  "uploadError": "Erreur de téléversement",
+  "uploadForbidden": "Vous n'êtes pas autorisé à téléverser un fichier",
+  "uploaded": "Fichier téléversé avec succès",
+  "uploaded_plural": "{{ count }} fichiers téléversés avec succès",
+  "uploadedMediaPlaceholder": "Le média téléversé apparaîtra ici",
+  "uploading": "Téléversement de {{ name }}",
+  "user": "Utilisateur",
+  "username": "Nom d'utilisateur",
+  "users": "Utilisateurs",
+  "utility": "Utilitaire",
+  "video": "Vidéo",
+  "videoUrl": "URL de vidéo",
+  "videoUrlHelp": "Entrez l'URL d'une source multimédia que vous souhaitez intégrer (ex : YouTube, Vimeo ou une autre URL de vidéo hébergée).",
+  "view": "Voir",
+  "visibility": "Visibilité",
+  "willMoveImageToArchive": "Cela déplacera l'image vers l'archive.",
+  "yes": "Oui",
+  "yesLocalizeAndSwitchLocales": "Oui, changer la langue de cette page et basculer de langue",
+  "youTookControl": "Vous avez pris le contrôle de ce document dans un autre onglet ou une autre fenêtre. Un document ne peut être modifié qu'à un seul endroit à la fois."
+}

package/modules/@apostrophecms/page/ui/apos/components/AposPagesManager.vue

@@ -194,14 +194,14 @@ export default {
         action: 'live',
         modifiers: this.pageSetMenuSelectionIsLive ? [ 'selected', 'disabled' ] : []
       }, {
-        label: 'apostrophe:archive',
+        label: 'apostrophe:archived',
         action: 'archive',
         modifiers: !this.pageSetMenuSelectionIsLive ? [ 'selected', 'disabled' ] : []
       } ];
     },
     pageSetMenuButton() {
       const button = {
-        label: this.pageSetMenuSelectionIsLive ? 'apostrophe:live' : 'apostrophe:archive',
+        label: this.pageSetMenuSelectionIsLive ? 'apostrophe:live' : 'apostrophe:archived',
         icon: 'chevron-down-icon',
         modifiers: [ 'no-motion', 'outline', 'icon-right' ],
         class: 'apos-pages-manager__page-set-menu-button'

package/modules/@apostrophecms/piece-type/index.js

@@ -83,7 +83,7 @@ module.exports = {
         def: null
       },
       archived: {
-        label: 'apostrophe:archive',
+        label: 'apostrophe:archived',
         inputType: 'radio',
         choices: [
           {
@@ -92,7 +92,7 @@ module.exports = {
           },
           {
             value: true,
-            label: 'apostrophe:archive'
+            label: 'apostrophe:archived'
           }
         ],
         // TODO: Delete `allowedInChooser` if not used.

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "apostrophe",
-  "version": "3.19.0",
+  "version": "3.20.0",
   "description": "The Apostrophe Content Management System.",
   "main": "index.js",
   "scripts": {