antigravity-claude-proxy 3.0.0 → 3.1.0

package/public/js/components/logs-viewer.js

@@ -28,7 +28,7 @@ window.Components.logsViewer = () => ({
         try {
             const regex = new RegExp(query, 'i');
             matcher = (msg) => regex.test(msg);
-        } catch (e) {
+        } catch {
             // Invalid regex, fallback to case-insensitive string search
             const lowerQuery = query.toLowerCase();
             matcher = (msg) => msg.toLowerCase().includes(lowerQuery);

package/public/js/components/models.js

@@ -6,16 +6,17 @@
 window.Components = window.Components || {};
 
 window.Components.models = () => ({
-    // Color palette for per-account threshold markers
+    // Per-account threshold marker colours. They only tell accounts apart, so none of them
+    // reuses a status hue (green/amber/red); markers are flat ticks with no glow.
     thresholdColors: [
-        { bg: '#eab308', shadow: 'rgba(234,179,8,0.5)' },    // yellow
-        { bg: '#06b6d4', shadow: 'rgba(6,182,212,0.5)' },     // cyan
-        { bg: '#a855f7', shadow: 'rgba(168,85,247,0.5)' },    // purple
-        { bg: '#22c55e', shadow: 'rgba(34,197,94,0.5)' },     // green
-        { bg: '#ef4444', shadow: 'rgba(239,68,68,0.5)' },     // red
-        { bg: '#f97316', shadow: 'rgba(249,115,22,0.5)' },    // orange
-        { bg: '#ec4899', shadow: 'rgba(236,72,153,0.5)' },    // pink
-        { bg: '#8b5cf6', shadow: 'rgba(139,92,246,0.5)' },    // violet
+        { bg: '#eceae4', shadow: 'transparent' },    // lettering white
+        { bg: '#4cc9d6', shadow: 'transparent' },    // cyan
+        { bg: '#d9c39a', shadow: 'transparent' },    // sand
+        { bg: '#9aa7b0', shadow: 'transparent' },    // steel
+        { bg: '#7fdbe4', shadow: 'transparent' },    // pale cyan
+        { bg: '#bfa678', shadow: 'transparent' },    // khaki
+        { bg: '#c2a1bb', shadow: 'transparent' },    // dusty mauve
+        { bg: '#6f97a8', shadow: 'transparent' },    // slate blue
     ],
 
     getThresholdColor(index) {
@@ -32,7 +33,6 @@ window.Components.models = () => ({
         originalPct: 0
     },
 
-    // Tracks which model rows have their per-account breakdown expanded beyond the cap
     expandedModels: new Set(),
 
     isExpanded(modelId) {
@@ -197,7 +197,7 @@ window.Components.models = () => ({
         const previousModelThresholds = account.modelQuotaThresholds ? { ...account.modelQuotaThresholds } : {};
 
         // Build full modelQuotaThresholds for API (full replacement, not merge)
-        const existingModelThresholds = { ...(account.modelQuotaThresholds || {}) };
+        const existingModelThresholds = { ...account.modelQuotaThresholds };
 
         // Preserve the account-level quotaThreshold
         const quotaThreshold = account.quotaThreshold !== undefined ? account.quotaThreshold : null;
@@ -251,7 +251,7 @@ window.Components.models = () => ({
      * Markers within 2% of each other are considered overlapping.
      * Returns a CSS pixel offset string (e.g., '6px' or '-6px').
      */
-    getMarkerOffset(q, row, qIdx) {
+    getMarkerOffset(q, row, _qIdx) {
         const pct = this.getMarkerPct(q, row);
         const visible = row.quotaInfo.filter(item => item.thresholdPct > 0 || this.isDragging(item, row));
         // Find all markers within 2% of this one

package/public/js/components/server-config.js

@@ -452,10 +452,6 @@ window.Components.serverConfig = () => ({
         return descriptions[strategy] || '';
     },
 
-    // ==========================================
-    // Server Configuration Presets
-    // ==========================================
-
     async fetchServerPresets() {
         const password = Alpine.store('global').webuiPassword;
         try {
@@ -847,10 +843,6 @@ window.Components.serverConfig = () => ({
         };
     },
 
-    // ==========================================
-    // Inline Preset Config Editing
-    // ==========================================
-
     /**
      * Flatten a nested config object into a flat draft for UI editing.
      * Converts fractions to percentages where needed.
@@ -1040,7 +1032,7 @@ window.Components.serverConfig = () => ({
                 // Validate capacityBackoffTiersMs text
                 this.validatePresetConfigField('capacityBackoffTiersMs', this.editingConfigDraft.capacityBackoffTiersMs);
                 this.configEditMode = 'ui';
-            } catch (e) {
+            } catch {
                 this.jsonParseError = Alpine.store('global').t('invalidJson') || 'Invalid JSON';
             }
         }

package/public/js/data-store.js

@@ -51,7 +51,7 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                 if (saved.placeholderMode) {
                     this.setPlaceholderMode(true, saved.placeholderIncludeReal !== false);
                 }
-            } catch (e) { /* ignore parse errors */ }
+            } catch { /* ignore parse errors */ }
 
             // Watch filters to recompute
             // Alpine stores don't have $watch automatically unless inside a component?
@@ -187,7 +187,7 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                         if (data.config) {
                             this.devMode = !!data.config.devMode;
                         }
-                    } catch (e) { /* ignore parse errors */ }
+                    } catch { /* ignore parse errors */ }
                 } else {
                     this.connectionStatus = 'disconnected';
                 }

package/public/js/store.js

@@ -68,7 +68,7 @@ document.addEventListener('alpine:init', () => {
                     }
                 }
             } catch (error) {
-                console.debug('Could not fetch version:', error);
+                window.UILogger?.debug('Could not fetch version:', error);
             }
         },
 

package/public/js/translations/en.js

@@ -8,23 +8,23 @@ window.translations.en = {
     accounts: "Accounts",
     logs: "Logs",
     settings: "Settings",
-    online: "ONLINE",
-    offline: "OFFLINE",
-    totalAccounts: "TOTAL ACCOUNTS",
-    active: "ACTIVE",
+    online: "Online",
+    offline: "Offline",
+    totalAccounts: "Total accounts",
+    active: "Active",
     operational: "Operational",
-    rateLimited: "RATE LIMITED",
+    rateLimited: "Rate limited",
     quotasDepleted: "{count}/{total} Quotas Depleted",
-    quotasDepletedTitle: "QUOTAS DEPLETED",
+    quotasDepletedTitle: "Quotas depleted",
     outOfTracked: "Out of {total} Tracked",
     cooldown: "Cooldown",
     searchPlaceholder: "Search models...",
     allAccounts: "All Accounts",
-    stat: "STAT",
-    modelIdentity: "MODEL IDENTITY",
-    globalQuota: "GLOBAL QUOTA",
-    nextReset: "NEXT RESET",
-    distribution: "ACCOUNT DISTRIBUTION",
+    stat: "Stat",
+    modelIdentity: "Model identity",
+    globalQuota: "Global quota",
+    nextReset: "Next reset",
+    distribution: "Account distribution",
     systemConfig: "System Configuration",
     language: "Language",
     pollingInterval: "Polling Interval",
@@ -41,14 +41,14 @@ window.translations.en = {
     accountManagement: "Account Management",
     manageTokens: "Manage Google Account tokens and authorization states",
     addAccount: "Add Account",
-    status: "STATUS",
-    enabled: "ENABLED",
-    health: "STATUS",
-    accountEmail: "ACCOUNT (EMAIL)",
-    source: "SOURCE",
-    projectId: "PROJECT ID",
-    sessionState: "SESSION STATE",
-    operations: "OPERATIONS",
+    status: "Status",
+    enabled: "Enabled",
+    health: "Status",
+    accountEmail: "Account (email)",
+    source: "Source",
+    projectId: "Project ID",
+    sessionState: "Session state",
+    operations: "Operations",
     delete: "Delete",
     fix: "Fix",
     confirmDelete: "Are you sure you want to remove this account?",
@@ -72,8 +72,8 @@ window.translations.en = {
     tabServer: "Server Settings",
     // Dashboard
     linkedAccounts: "Linked Accounts",
-    noSignal: "NO SIGNAL DETECTED",
-    establishingUplink: "ESTABLISHING UPLINK...",
+    noSignal: "No signal detected",
+    establishingUplink: "Establishing uplink...",
     goToAccounts: "Go to Accounts",
     // Settings - Models
     modelsDesc: "Configure model visibility, pinning, and request routing.",
@@ -86,13 +86,12 @@ window.translations.en = {
     actions: "Actions",
     pinToTop: "Pin to top",
     toggleVisibility: "Toggle Visibility",
-    noModels: "NO MODELS DETECTED",
+    noModels: "No models detected",
     modelMappingHint: "Server-side model routing. Claude Code users: see 'Claude CLI' tab for client-side setup.",
-    modelMapping: "Mapping (Target Model ID)",
     // Settings - Claude
     proxyConnection: "Proxy Connection",
     modelSelection: "Model Selection",
-    defaultModelAliases: "DEFAULT MODEL ALIASES",
+    defaultModelAliases: "Default model aliases",
     opusAlias: "Opus Alias",
     sonnetAlias: "Sonnet Alias",
     haikuAlias: "Haiku Alias",
@@ -171,20 +170,19 @@ window.translations.en = {
     saveConfig: "Save to Claude CLI settings",
     envVar: "Env",
     // New Keys
-    systemName: "ANTIGRAVITY",
-    systemDesc: "CLAUDE PROXY SYSTEM",
+    systemName: "Antigravity",
+    systemDesc: "Claude proxy",
     connectGoogleDesc: "Connect a Google Workspace account to increase your API quota limit. The account will be used to proxy Claude requests via Antigravity.",
     useCliCommand: "Use CLI Command",
     close: "Close",
     requestVolume: "Request Volume",
     filter: "Filter",
     all: "All",
-    none: "None",
     noDataTracked: "No data tracked yet",
     selectFamilies: "Select families to display",
     selectModels: "Select models to display",
     noLogsMatch: "No logs match filter",
-    connecting: "CONNECTING",
+    connecting: "Connecting",
     main: "Main",
     system: "System",
     refreshData: "Refresh Data",
@@ -193,7 +191,7 @@ window.translations.en = {
     grepLogs: "grep logs...",
     noMatchingModels: "No matching models",
     typeToSearch: "Type to search or select...",
-    or: "OR",
+    or: "or",
     refreshingAccount: "Refreshing {email}...",
     refreshedAccount: "Refreshed {email}",
     refreshFailed: "Refresh failed",
@@ -217,8 +215,8 @@ window.translations.en = {
     claudeEmpty: "Claude Empty",
     geminiActive: "Gemini Active",
     geminiEmpty: "Gemini Empty",
-    synced: "SYNCED",
-    syncing: "SYNCING...",
+    synced: "Synced",
+    syncing: "Syncing...",
     // Time range labels
     last1Hour: "Last 1H",
     last6Hours: "Last 6H",
@@ -234,7 +232,7 @@ window.translations.en = {
     production: "Production",
     configSaved: "Configuration Saved",
     enterPassword: "Enter Web UI Password:",
-    ready: "READY",
+    ready: "Ready",
     depleted: "Depleted",
     timeH: "H",
     timeM: "M",
@@ -243,19 +241,19 @@ window.translations.en = {
     familyOther: "Other",
     enabledStatus: "enabled",
     disabledStatus: "disabled",
-    logLevelInfo: "INFO",
-    logLevelSuccess: "SUCCESS",
-    logLevelWarn: "WARN",
-    logLevelError: "ERR",
+    logLevelInfo: "Info",
+    logLevelSuccess: "Success",
+    logLevelWarn: "Warn",
+    logLevelError: "Error",
     totalColon: "Total:",
     todayColon: "Today:",
     hour1Colon: "1H:",
     frequentModels: "Frequent",
     smartTitle: "Auto-select top 5 most used models (24h)",
     activeCount: "{count} Active",
-    allCaps: "ALL",
-    claudeCaps: "CLAUDE",
-    geminiCaps: "GEMINI",
+    allCaps: "All",
+    claudeCaps: "Claude",
+    geminiCaps: "Gemini",
     modelMapping: "Mapping (Target Model ID)",
     systemInfo: "System Information",
     refresh: "Refresh",

package/public/js/translations/id.js

@@ -16,25 +16,25 @@ window.translations.id = {
     settings: "Pengaturan",
 
     // Status
-    online: "ONLINE",
-    offline: "OFFLINE",
-    totalAccounts: "TOTAL AKUN",
-    active: "AKTIF",
+    online: "Online",
+    offline: "Offline",
+    totalAccounts: "Total akun",
+    active: "Aktif",
     operational: "Berjalan Normal",
-    rateLimited: "DIBATASI",
+    rateLimited: "Dibatasi",
     quotasDepleted: "{count}/{total} Kuota Habis",
-    quotasDepletedTitle: "KUOTA HABIS",
+    quotasDepletedTitle: "Kuota habis",
     outOfTracked: "Dari {total} Terpantau",
     cooldown: "Cooldown",
 
     // Search & Filters
     searchPlaceholder: "Cari model...",
     allAccounts: "Semua Akun",
-    stat: "STATUS",
-    modelIdentity: "IDENTITAS MODEL",
-    globalQuota: "KUOTA GLOBAL",
-    nextReset: "RESET BERIKUTNYA",
-    distribution: "DISTRIBUSI AKUN",
+    stat: "Status",
+    modelIdentity: "Identitas model",
+    globalQuota: "Kuota global",
+    nextReset: "Reset berikutnya",
+    distribution: "Distribusi akun",
 
     // System Configuration
     systemConfig: "Konfigurasi Sistem",
@@ -57,14 +57,14 @@ window.translations.id = {
     accountManagement: "Kelola Akun",
     manageTokens: "Kelola token akun Google dan status otorisasi",
     addAccount: "Tambah Akun",
-    status: "STATUS",
-    enabled: "AKTIF",
-    health: "STATUS",
-    accountEmail: "AKUN (EMAIL)",
-    source: "SUMBER",
-    projectId: "PROJECT ID",
-    sessionState: "STATUS SESI",
-    operations: "AKSI",
+    status: "Status",
+    enabled: "Aktif",
+    health: "Status",
+    accountEmail: "Akun (email)",
+    source: "Sumber",
+    projectId: "Project ID",
+    sessionState: "Status sesi",
+    operations: "Aksi",
     delete: "Hapus",
     confirmDelete: "Yakin ingin menghapus akun ini?",
     cannotDeleteDatabase: "Tidak bisa dihapus: Akun ini dari database Antigravity (read-only)",
@@ -90,8 +90,8 @@ window.translations.id = {
 
     // Dashboard
     linkedAccounts: "Akun Terhubung",
-    noSignal: "TIDAK ADA SINYAL",
-    establishingUplink: "MENGHUBUNGKAN...",
+    noSignal: "Tidak ada sinyal",
+    establishingUplink: "Menghubungkan...",
     goToAccounts: "Lihat Akun",
 
     // Settings - Models
@@ -105,14 +105,14 @@ window.translations.id = {
     actions: "Aksi",
     pinToTop: "Pin ke atas",
     toggleVisibility: "Tampilkan/Sembunyikan",
-    noModels: "MODEL TIDAK DITEMUKAN",
+    noModels: "Model tidak ditemukan",
     modelMappingHint: "Routing model di sisi server. Pengguna Claude Code: lihat tab 'Claude CLI' untuk pengaturan di sisi klien.",
     modelMapping: "Mapping (Target Model ID)",
 
     // Settings - Claude
     proxyConnection: "Koneksi Proxy",
     modelSelection: "Pilihan Model",
-    defaultModelAliases: "ALIAS MODEL DEFAULT",
+    defaultModelAliases: "Alias model default",
     opusAlias: "Alias Opus",
     sonnetAlias: "Alias Sonnet",
     haikuAlias: "Alias Haiku",
@@ -195,8 +195,8 @@ window.translations.id = {
     envVar: "Env",
 
     // System
-    systemName: "ANTIGRAVITY",
-    systemDesc: "CLAUDE PROXY SYSTEM",
+    systemName: "Antigravity",
+    systemDesc: "Claude proxy system",
     connectGoogleDesc: "Hubungkan akun Google Workspace untuk meningkatkan kuota API. Akun akan digunakan untuk meneruskan request Claude via Antigravity.",
     useCliCommand: "Gunakan Perintah CLI",
     close: "Tutup",
@@ -208,7 +208,7 @@ window.translations.id = {
     selectFamilies: "Pilih jenis model untuk ditampilkan",
     selectModels: "Pilih model untuk ditampilkan",
     noLogsMatch: "Tidak ada log yang sesuai filter",
-    connecting: "MENGHUBUNGKAN",
+    connecting: "Menghubungkan",
     main: "Utama",
     system: "Sistem",
     refreshData: "Refresh Data",
@@ -217,7 +217,7 @@ window.translations.id = {
     grepLogs: "cari log...",
     noMatchingModels: "Tidak ada model yang cocok",
     typeToSearch: "Ketik untuk mencari...",
-    or: "ATAU",
+    or: "atau",
 
     // Account Operations
     refreshingAccount: "Memperbarui {email}...",
@@ -228,7 +228,6 @@ window.translations.id = {
     reauthenticating: "Autentikasi ulang {email}...",
     authUrlFailed: "Gagal mendapatkan URL autentikasi",
     deletedAccount: "{email} berhasil dihapus",
-    deleteFailed: "Gagal menghapus",
     accountsReloaded: "Akun berhasil dimuat ulang",
     reloadFailed: "Gagal memuat ulang",
 
@@ -247,8 +246,8 @@ window.translations.id = {
     claudeEmpty: "Claude Kosong",
     geminiActive: "Gemini Aktif",
     geminiEmpty: "Gemini Kosong",
-    synced: "SINKRON",
-    syncing: "SINKRONISASI...",
+    synced: "Sinkron",
+    syncing: "Sinkronisasi...",
 
     // Time range labels
     last1Hour: "1 Jam Terakhir",
@@ -266,7 +265,7 @@ window.translations.id = {
     production: "Produksi",
     configSaved: "Konfigurasi Tersimpan",
     enterPassword: "Masukkan Password Web UI:",
-    ready: "SIAP",
+    ready: "Siap",
     depleted: "Habis",
     timeH: "j",
     timeM: "m",
@@ -275,19 +274,19 @@ window.translations.id = {
     familyOther: "Lainnya",
     enabledStatus: "diaktifkan",
     disabledStatus: "dinonaktifkan",
-    logLevelInfo: "INFO",
+    logLevelInfo: "Info",
     logLevelSuccess: "OK",
-    logLevelWarn: "WARN",
-    logLevelError: "ERROR",
+    logLevelWarn: "Warn",
+    logLevelError: "Error",
     totalColon: "Total:",
     todayColon: "Hari Ini:",
     hour1Colon: "1j:",
     frequentModels: "Sering Dipakai",
     smartTitle: "Otomatis pilih 5 model paling sering dipakai (24 jam)",
     activeCount: "{count} Aktif",
-    allCaps: "SEMUA",
-    claudeCaps: "CLAUDE",
-    geminiCaps: "GEMINI",
+    allCaps: "Semua",
+    claudeCaps: "Claude",
+    geminiCaps: "Gemini",
 
     // System Info
     systemInfo: "Informasi Sistem",

package/public/js/translations/pt.js

@@ -9,23 +9,23 @@ window.translations.pt = {
     accounts: "Contas",
     logs: "Logs",
     settings: "Configurações",
-    online: "ONLINE",
-    offline: "OFFLINE",
-    totalAccounts: "TOTAL DE CONTAS",
-    active: "ATIVO",
+    online: "Online",
+    offline: "Offline",
+    totalAccounts: "Total de contas",
+    active: "Ativo",
     operational: "Operacional",
-    rateLimited: "TAXA LIMITADA",
+    rateLimited: "Taxa limitada",
     quotasDepleted: "{count}/{total} Cotas Esgotadas",
-    quotasDepletedTitle: "COTAS ESGOTADAS",
+    quotasDepletedTitle: "Cotas esgotadas",
     outOfTracked: "De {total} Rastreados",
     cooldown: "Resfriamento",
     searchPlaceholder: "Buscar modelos...",
     allAccounts: "Todas as Contas",
-    stat: "ESTATÍSTICA",
-    modelIdentity: "IDENTIDADE DO MODELO",
-    globalQuota: "COTA GLOBAL",
-    nextReset: "PRÓXIMO RESET",
-    distribution: "DISTRIBUIÇÃO DE CONTAS",
+    stat: "Estatística",
+    modelIdentity: "Identidade do modelo",
+    globalQuota: "Cota global",
+    nextReset: "Próximo reset",
+    distribution: "Distribuição de contas",
     systemConfig: "Configuração do Sistema",
     language: "Idioma",
     pollingInterval: "Intervalo de Atualização",
@@ -42,14 +42,14 @@ window.translations.pt = {
     accountManagement: "Gerenciamento de Contas",
     manageTokens: "Gerenciar tokens e estados de autorização de Contas Google",
     addAccount: "Adicionar Conta",
-    status: "STATUS",
-    enabled: "HABILITADO",
-    health: "SAÚDE",
-    accountEmail: "CONTA (EMAIL)",
-    source: "FONTE",
-    projectId: "ID DO PROJETO",
-    sessionState: "ESTADO DA SESSÃO",
-    operations: "OPERAÇÕES",
+    status: "Status",
+    enabled: "Habilitado",
+    health: "Saúde",
+    accountEmail: "Conta (email)",
+    source: "Fonte",
+    projectId: "ID do projeto",
+    sessionState: "Estado da sessão",
+    operations: "Operações",
     delete: "Excluir",
     confirmDelete: "Tem certeza de que deseja remover esta conta?",
     cannotDeleteDatabase: "Não é possível excluir: Esta conta é do banco de dados Antigravity (somente leitura)",
@@ -72,8 +72,8 @@ window.translations.pt = {
     tabServer: "Configurações do Servidor",
     // Dashboard
     linkedAccounts: "Contas Vinculadas",
-    noSignal: "SEM SINAL DETECTADO",
-    establishingUplink: "ESTABELECENDO LINK...",
+    noSignal: "Sem sinal detectado",
+    establishingUplink: "Estabelecendo link...",
     goToAccounts: "Ir para Contas",
     // Settings - Models
     modelsDesc: "Configurar visibilidade, fixação e roteamento de requisições de modelos.",
@@ -83,13 +83,13 @@ window.translations.pt = {
     actions: "Ações",
     pinToTop: "Fixar no topo",
     toggleVisibility: "Alternar Visibilidade",
-    noModels: "NENHUM MODELO DETECTADO",
+    noModels: "Nenhum modelo detectado",
     modelMappingHint: "Roteamento de modelo no servidor. Usuários do Claude Code: veja a aba 'Claude CLI' para configuração no cliente.",
     modelMapping: "Mapeamento (ID do Modelo Alvo)",
     // Settings - Claude
     proxyConnection: "Conexão Proxy",
     modelSelection: "Seleção de Modelo",
-    defaultModelAliases: "ALIASES DE MODELO PADRÃO",
+    defaultModelAliases: "Aliases de modelo padrão",
     opusAlias: "Alias Opus",
     sonnetAlias: "Alias Sonnet",
     haikuAlias: "Alias Haiku",
@@ -147,20 +147,19 @@ window.translations.pt = {
     saveConfig: "Salvar nas configurações do Claude CLI",
     envVar: "Env",
     // New Keys
-    systemName: "ANTIGRAVITY",
-    systemDesc: "SISTEMA DE PROXY CLAUDE",
+    systemName: "Antigravity",
+    systemDesc: "Sistema de proxy Claude",
     connectGoogleDesc: "Conecte uma conta Google Workspace para aumentar seu limite de cota da API. A conta será usada para fazer proxy das requisições Claude via Antigravity.",
     useCliCommand: "Usar Comando CLI",
     close: "Fechar",
     requestVolume: "Volume de Requisições",
     filter: "Filtrar",
     all: "Todos",
-    none: "Nenhum",
     noDataTracked: "Nenhum dado rastreado ainda",
     selectFamilies: "Selecione famílias para exibir",
     selectModels: "Selecione modelos para exibir",
     noLogsMatch: "Nenhum log corresponde ao filtro",
-    connecting: "CONECTANDO",
+    connecting: "Conectando",
     main: "Principal",
     system: "Sistema",
     refreshData: "Atualizar Dados",
@@ -169,7 +168,7 @@ window.translations.pt = {
     grepLogs: "grep logs...",
     noMatchingModels: "Nenhum modelo correspondente",
     typeToSearch: "Digite para buscar ou selecione...",
-    or: "OU",
+    or: "ou",
     refreshingAccount: "Atualizando {email}...",
     refreshedAccount: "Atualizado {email}",
     refreshFailed: "Falha na atualização",
@@ -196,8 +195,8 @@ window.translations.pt = {
     claudeEmpty: "Claude Vazio",
     geminiActive: "Gemini Ativo",
     geminiEmpty: "Gemini Vazio",
-    synced: "SINCRONIZADO",
-    syncing: "SINCRONIZANDO...",
+    synced: "Sincronizado",
+    syncing: "Sincronizando...",
     // Time range labels
     last1Hour: "Última 1H",
     last6Hours: "Últimas 6H",
@@ -213,7 +212,7 @@ window.translations.pt = {
     production: "Produção",
     configSaved: "Configuração Salva",
     enterPassword: "Digite a Senha da Web UI:",
-    ready: "PRONTO",
+    ready: "Pronto",
     depleted: "Esgotado",
     timeH: "H",
     timeM: "M",
@@ -222,19 +221,19 @@ window.translations.pt = {
     familyOther: "Outro",
     enabledStatus: "habilitado",
     disabledStatus: "desabilitado",
-    logLevelInfo: "INFO",
-    logLevelSuccess: "SUCESSO",
-    logLevelWarn: "AVISO",
-    logLevelError: "ERRO",
+    logLevelInfo: "Info",
+    logLevelSuccess: "Sucesso",
+    logLevelWarn: "Aviso",
+    logLevelError: "Erro",
     totalColon: "Total:",
     todayColon: "Hoje:",
     hour1Colon: "1H:",
     frequentModels: "Frequentes",
     smartTitle: "Auto-selecionar os 5 modelos mais usados (24h)",
     activeCount: "{count} Ativos",
-    allCaps: "TODOS",
-    claudeCaps: "CLAUDE",
-    geminiCaps: "GEMINI",
+    allCaps: "Todos",
+    claudeCaps: "Claude",
+    geminiCaps: "Gemini",
     systemInfo: "Informações do Sistema",
     refresh: "Atualizar",
     runtimeConfig: "Configuração em Tempo de Execução",