annotatable-html 0.0.0-stage → 1.45.3

package/lib/lang-en.js

@@ -0,0 +1,462 @@
+/* 英文支持（v1.25.0）：zh→en 词典。两用——
+   ① 烤制：core.applyLangEn 把全文档（HTML 文本/属性/JS 字面量）按最长优先替换；
+   ② 运行时：en 文档 boot 后 MutationObserver 用同一词典翻译动态生成的中文（toast/面板行/弹层…）。
+   约定：值里不用英文撇号；实体形态（&lt; 等）与 DOM 形态（</> 等）各给一条；拼接片段（' · 对话'/'轮'…）
+   按在 DOM 全文里能拼出可读英文来翻。键是中文原串，en 烤制时词典本体被掩码保护。 */
+var LANG_PAIRS = [
+  /* ── 长句：面板/历史/回答大页 ── */
+  ['调小档案版数会永久丢弃更早的快照（不可恢复）；下次保存时生效，并随文件告知 agent 同样遵守（文件内保留 10~500 版 / 档案 50~5000 版）。', 'Shrinking the archive count permanently drops older snapshots (irreversible); takes effect on next save and the file tells the agent to honor it (10–500 in-file / 50–5000 archive).'],
+  ['✏️ 编辑中：点哪改哪。Ctrl+S 保存（记入版本历史），Esc 保存并退出', '✏️ Editing: click to edit. Ctrl+S saves (into version history), Esc saves and exits'],
+  ['点击跳转并选中（升/降级、移位；选中后按 Del 从目录移除书签，正文不动）', 'Click to jump & select (promote/demote/move; Del removes the bookmark from the TOC, body untouched)'],
+  ['🔐 需要授权才能写回文件——点页面任意位置或 🔗 同步球里的「授权」', '🔐 Authorization needed to write the file — click anywhere on the page or use "Authorize" in the 🔗 sync ball'],
+  ['⚠️ 文件刚被外部修改且无法自动合并——编辑稿未丢，请刷新后再保存', '⚠️ File changed externally and could not be auto-merged — your edits are safe; refresh and save again'],
+  ['⚠️ 正文无法自动合并——编辑稿未丢，请刷新后重试保存', '⚠️ Body could not be auto-merged — your edits are safe; refresh and try saving again'],
+  ['✏️ 修改暂存于当前页面——点右侧 🔗 同步球绑定后才能写回原文件', '✏️ Edits kept on this page — link via the 🔗 sync ball to write back to the original file'],
+  ['手动编辑「欢迎 / 绑定」引导文案：直接点字改，💾 保存后写回文件', 'Edit the welcome/link guide text: click to edit, 💾 save writes it back'],
+  ['🔍 查找替换在「✏️ 编辑」模式里可用（Ctrl+E 旁的入口）', '🔍 Find & replace works in ✏️ edit mode (entry next to Ctrl+E)'],
+  ['格式刷：先选有格式的文字取格式，再选目标文字套用；双击=连续套用', 'Format painter: select formatted text to grab, then paint targets; double-click = sticky mode'],
+  ['已识别文件但未授权写入，请点右侧 🔗 同步球展开后「🔐 授权」', 'File recognized but not authorized — expand the 🔗 sync ball and choose "Authorize"'],
+  ['继续追问…Ctrl+Enter 保存，AI 值守中会自动回应', 'Follow up… Ctrl+Enter to send; the AI on duty will reply automatically'],
+  ['代码块：把当前段整块转为代码块（同行首敲 ``` 快捷输入）', 'Code block: turn the whole paragraph into a code block (or type ``` at line start)'],
+  ['✅ 高亮已删除（批注数据仍在面板，Ctrl+Z 可撤销）', '✅ Highlight removed (data stays in the panel; Ctrl+Z to undo)'],
+  ['✏️ 文案已改（当前未绑定文件，绑定后保存才会写回磁盘）', '✏️ Text edited (file not linked yet — link + save writes it to disk)'],
+  ['🔐 未授权——批注暂存浏览器，点右侧 🔗 同步球可再授权', '🔐 Not authorized — annotations live in the browser; re-authorize via the 🔗 sync ball'],
+  ['保存并退出编辑（Ctrl+S）——正文改动记入版本历史', 'Save & exit editing (Ctrl+S) — body changes go into version history'],
+  ['🔗 已发现同文件夹的绑定——点页面任意位置即可启用同步', '🔗 Found a folder link — click anywhere on the page to enable sync'],
+  ['⚠️ 文件已被外部修改（可能是 AI 刚更新了回复）', '⚠️ File changed externally (the AI may have just added a reply)'],
+  ['🎉 本卡已全部掌握。想继续深入，回正文划线追问即可。', '🎉 Card fully mastered. To dig deeper, select text in the body and ask.'],
+  ['还没有版本记录（每次批注/追问/回应都会自动存一版）', 'No versions yet (every annotate / follow-up / reply saves one)'],
+  ['此浏览器不支持拖拽绑定，请点右侧 🔗 同步球绑定', 'This browser does not support drag-linking — use the 🔗 sync ball'],
+  ['」在正文中找不到落点（文件可能被绕过协议手改过）', '" has no anchor in the body (the file may have been hand-edited outside the protocol)'],
+  ['🖌 已取格式（双击·连续模式）：逐个点选目标文字', '🖌 Format grabbed (sticky mode): paint targets one by one'],
+  [' 条批注未能定位（原文可能已改版），保留在面板中', ' annotations could not be located (body may have changed); kept in the panel'],
+  ['升级为更高级标题（如 h2→h1），不改文字内容', 'Promote to a higher heading (e.g. h2→h1), text unchanged'],
+  ['✅ 已绑定文件夹——其中的可批注文档将自动互联', '✅ Folder linked — annotatable documents inside are now interconnected'],
+  ['🔐 已记住文件夹——点页面任意位置即可授权同步', '🔐 Folder remembered — click anywhere on the page to authorize sync'],
+  [' 条批注？（当前状态会先存入版本历史，可回滚）', ' annotations? (The current state is saved into version history first — rollback-able)'],
+  ['已移动该块（随 ✏️ 保存入账，可 ⏪ 回滚）', 'Block moved (recorded on ✏️ save, ⏪ rollback-able)'],
+  ['需要授权才能继续自动保存（每次打开页面一次）', 'Authorize to keep autosaving (once per page open)'],
+  ['并列的实体 / 方案罗列在这里，每张卡一个。', 'Parallel entities / options, one per card.'],
+  ['尚未绑定——批注暂存浏览器，点击展开可绑定', 'Not linked — annotations live in the browser; click to link'],
+  ['🖌️ 已高亮并自动保存（点击高亮可补批语）', '🖌️ Highlighted & autosaved (click the highlight to add a comment)'],
+  ['⚠️ 文件已被外部修改，请刷新页面后再编辑', '⚠️ File changed externally — refresh before editing'],
+  ['写回后校验失败（文件可能被其他程序占用）', 'Write-back verification failed (the file may be locked by another program)'],
+  ['✅ 已发送并自动保存，等 AI 下轮回应', '✅ Sent & autosaved — awaiting the next AI reply'],
+  ['」（正文未动）· 窗格底部 ♻️ 可恢复', '" (body untouched) · restore via ♻️ at the pane bottom'],
+  ['⏹ 已请求停止——AI 写完当前这段就停', '⏹ Stop requested — the AI finishes this chunk and stops'],
+  ['✅ 追问已记录——AI 值守中会自动回应', '✅ Follow-up saved — the AI on duty will reply'],
+  ['✏️ 编辑中：先保存或退出，再进阅读模式', '✏️ Editing: save or exit before entering reading mode'],
+  ['日期 · 作者 · 批注会自动写回本文件', 'Date · Author · Annotations are written back into this file'],
+  ['一句话说明这一层是干什么的、特点是什么。', 'One line on what this layer does and what makes it tick.'],
+  ['✓ 已读', '✓ Mark read'],
+  ['也可以直接用鼠标划选下方回答内容进行批注', 'You can also select text in the replies below to annotate them'],
+  ['✅ 已绑定文件，此后批注自动保存进文件', '✅ File linked — annotations now autosave into it'],
+  ['✅ 拖拽绑定成功，批注将自动保存进文件', '✅ Drag-linked — annotations will autosave into the file'],
+  ['全屏展开 / 还原（Esc 先退全屏）', 'Fullscreen / restore (Esc exits fullscreen first)'],
+  ['⚠️ 文件已被外部修改，请刷新后再回滚', '⚠️ File changed externally — refresh before rolling back'],
+  ['📍 已按原句定位（高亮当前不在正文中）', '📍 Located by quote (the highlight is currently out of the body)'],
+  ['✅ 已自动关联所在文件夹（此前绑定过）', '✅ Auto-linked to its folder (linked before)'],
+  ['搜索版本（批语 / 原句 / 操作）…', 'Search versions (comment / quote / op)…'],
+  ['✅ 引导文案已更新，将自动保存进文件', '✅ Welcome text updated — it will be autosaved into the file'],
+  [' · 正文改动记入版本历史（可回滚）', ' · body changes recorded in version history (rollback-able)'],
+  ['🖌 先选中一段带格式的文字再点格式刷', '🖌 Select some formatted text before using the painter'],
+  ['一行元信息：版本 / 来源 / 定位', 'One meta line: version / source / role'],
+  ['⚠️ 未能定位该段文字，未创建批注', '⚠️ Could not locate that text — no annotation created'],
+  ['✓ 服务器模式：批注自动保存进文件', '✓ Server mode: annotations autosave into the file'],
+  ['批注 · 拖此条移动 · 拽边缩放', 'Annotation · drag header to move · drag edges to resize'],
+  ['下一阶已提前解锁，确认仅为标记掌握', 'Next rung is already unlocked — confirming just marks it mastered'],
+  ['📖 阅读模式 · 按 Esc 退出', '📖 Reading mode · Esc to exit'],
+  ['查找替换（Ctrl+H，支持正则）', 'Find & replace (Ctrl+H, regex supported)'],
+  ['降级为更低级标题（如 h2→h3）', 'Demote to a lower heading (e.g. h2→h3)'],
+  ['（外置档案缺失/损坏/归属不符）', '(external archive missing / corrupt / owner mismatch)'],
+  ['已清空（可在版本历史中回滚恢复）', 'Cleared (restore anytime from version history)'],
+  ['🔤 字体已切换并记忆（仅本文件）', '🔤 Font switched & remembered (this file only)'],
+  ['」——请选择本文件所在的文件夹', '" — choose the folder containing this file'],
+  ['（绑定文件夹后可读取外置档案）', '(link the folder to read the external archive)'],
+  [' 处替换，回滚将撤销（新→旧）', ' replacements; rollback will undo them (new→old)'],
+  ['🖌 已取格式：点选目标文字套用', '🖌 Format grabbed: click targets to paint'],
+  ['收起——左缘 🧭 把手可再展开', 'Collapse — reopen via the 🧭 grip on the left edge'],
+  ['♻️ 已移除书签 · 点击恢复', '♻️ Bookmark removed · click to restore'],
+  ['（外置档案未找到或归属不符）', '(external archive not found or owner mismatch)'],
+  ['正文里没有 h1–h5 标题', 'No h1–h5 headings in the body'],
+  ['阅读模式：隐藏按钮，专注原文', 'Reading mode: hide the buttons, focus on the text'],
+  ['一、先建心智模型：类比与分层', '1. Build the mental model: analogy & layers'],
+  ['🤖 AI 回答 · 对话详情', '🤖 AI replies · conversation'],
+  ['编辑正文（Word 模式）', 'Edit the body (Word mode)'],
+  ['尚未绑定（批注暂存浏览器）', 'Not linked (annotations live in the browser)'],
+  ['源 HTML 所在文件夹：', 'Folder of the source HTML: '],
+  ['需要授权——点击展开可授权', 'Authorization needed — click to expand & authorize'],
+  ['（绑定文件后回滚才含正文）', '(link the file for rollbacks to include the body)'],
+  ['⚠️ 原文已变化，未能定位', '⚠️ Body changed — could not locate'],
+  ['🧭 先在列表里点选一个标题', '🧭 Pick a heading in the list first'],
+  ['字体：给选中文字设置字体族', 'Font: set the font family of the selection'],
+  ['正文字体（预览即实际效果）', 'Body font (each preview IS the real font)'],
+  [' · 点击复制文件夹路径', ' · click to copy the folder path'],
+  ['⚠️ 请在回答段落内划选', '⚠️ Select inside the reply first'],
+  ['⚠️ 请选中正文中的文字', '⚠️ Select some body text first'],
+  ['此版之后正文没有被修改过', 'Body unchanged after this version'],
+  ['该标题结构不支持整节移动', 'This heading structure does not support section moves'],
+  ['✏️ 批语已修改并保存', '✏️ Comment updated & saved'],
+  ['完成上一阶检查点后解锁', 'Unlocks after the previous rung checkpoint'],
+  ['（含正文）· 即将刷新', ' (with body) · reloading now'],
+  ['⏪ 已回滚批注层到 r', '⏪ Rolled the annotation layer back to r'],
+  ['⚠️ 请先选中正文文字', '⚠️ Select some body text first'],
+  ['格式刷：已结束连续模式', 'Painter: sticky mode ended'],
+  ['退出阅读模式（Esc）', 'Exit reading mode (Esc)'],
+  ['输入关键词，直达标题…', 'Type keywords to jump to a heading…'],
+  ['三、维度对比与实体详述', '3. Dimension table & entities'],
+  ['⏪ 版本历史（可回滚）', '⏪ Version history (rollback)'],
+  ['先不绑定，直接浏览 →', 'Skip linking, just browse →'],
+  ['📁 绑定文件夹（推荐）', '📁 Link folder (recommended)'],
+  ['✅ 文件夹路径已复制', '✅ Folder path copied'],
+  ['本文件所在的文件夹：', 'Folder containing this file: '],
+  ['🔄 刷新页面载入最新', '🔄 Reload the page for the latest'],
+  ['⚠ 文件已被外部修改', '⚠ File changed externally'],
+  ['⚠️ 自动保存失败：', '⚠️ Autosave failed: '],
+  ['✅ 已发送并自动保存', '✅ Sent & autosaved'],
+  [' 的纸条缺少定位信息', ' strip lacks positioning info'],
+  [' 版 · 最早到 r', ' versions · back to r'],
+  ['⚠️ 回滚写盘失败：', '⚠️ Rollback write failed: '],
+  [' 版（下次保存生效）', ' versions (takes effect on next save)'],
+  ['复制失败，请手动复制', 'Copy failed — copy manually'],
+  ['按住拖动，移动这个块', 'Drag to move this block'],
+  ['打开导航窗格（目录）', 'Open the TOC pane'],
+  ['版 · 外置档案保留', ' versions · archive keeps'],
+  ['所选文件夹里没有「', 'The chosen folder has no "'],
+  ['点击复制文件夹路径', 'Click to copy the folder path'],
+  ['正在授权的文件夹：', 'Authorizing folder: '],
+  ['⚠ 自动保存失败：', '⚠ Autosave failed: '],
+  ['✓ 批注已自动保存', '✓ Annotation autosaved'],
+  ['✓ 已理解，下一阶', '✓ Got it — next rung'],
+  [' · 档案归属不符', ' · archive owner mismatch'],
+  [' 条 vs 当前 ', ' items vs current '],
+  [' · 命中 0 版', ' · 0 versions matched'],
+  ['读取服务器文件失败', 'Failed to read the file from the server'],
+  ['原文中找不到该高亮', 'Highlight not found in the body'],
+  ['● 未读', '● Unread'],
+  ['○ 等 AI 回应', '○ Waiting for AI'],
+  ['✓ 已了结', '✓ Done'],
+  [' 条新回复', ' new replies'],
+  [' 条新', ' new'],
+  ['── 更早 ', '── Earlier '],
+  [' 轮 ▸', ' turns ▸'],
+  [' 轮 ▾', ' turns ▾'],
+  ['… AI 回应中（值守在岗时自动长出来）', '… Awaiting AI (appears by itself while the watcher is on duty)'],
+  ['(仅划线，还没有批语)', '(highlight only — no comment yet)'],
+  ["nc.textContent = '新';", "nc.textContent = 'New';"],
+  ['确定清空本页全部 ', 'About to clear all '],
+  ['没有需要保存的修改', 'Nothing to save'],
+  ['♻️ 已移除书签 ', '♻️ Bookmark removed '],
+  [' 个 · 点击恢复', ' items · click to restore'],
+  ['给选中文字添加批注', 'Annotate the selected text'],
+  ['按住拖动可移动窗格', 'Drag to move the pane'],
+  ['可批注文档（标题）', 'Annotatable Document (Title)'],
+  ['本文档可划线批注：', 'This document accepts highlights & annotations:'],
+  ['一句话说明这一层。', 'One line describing this layer.'],
+  ['二、流程与并列对比', '2. Flow & side-by-side comparison'],
+  ['快速配置-两步上手', 'Quick setup — two steps'],
+  ['或拖本文件进页面', 'or drag this file into the page'],
+  ['🗑 已删除该批注', '🗑 Annotation deleted'],
+  ['🙈 收起参考答案', '🙈 Hide the answer key'],
+  [' · 档案未找到', ' · archive not found'],
+  [' 条（比该版多 ', ' items (this version has '],
+  ['批注层：快照缺失', 'annotation layer: snapshot missing'],
+  ['⏪ 已回滚到 r', '⏪ Rolled back to r'],
+  [' 版 · 档案 ', ' versions · archive '],
+  [' · 待AI回应', ' · awaiting AI'],
+  ['⚠️ 保存失败：', '⚠️ Save failed: '],
+  ['已是最高级 H1', 'Already H1 (highest)'],
+  ['已是最低级 H5', 'Already H5 (lowest)'],
+  ['整节与上一节换位', 'Swap with the previous section'],
+  ['整节与下一节换位', 'Swap with the next section'],
+  ['在这里写文档标题', 'Write the document title here'],
+  ['层级一：做什么的', 'Layer 1: what it does'],
+  ['层级二：怎么运转', 'Layer 2: how it runs'],
+  ['层级三：和谁协作', 'Layer 3: who it works with'],
+  ['清空本页全部批注', 'Clear all annotations on this page'],
+  ['✏️ 引导文案', '✏️ Welcome text'],
+  ['📁 绑定文件夹', '📁 Link folder'],
+  ['🔐 授权并继续', '🔐 Authorize & continue'],
+  [' ⏳ 作答中…', ' ⏳ Answering…'],
+  ['已从目录移除「', 'Removed from TOC: "'],
+  ['先写下追问内容', 'Write your follow-up first'],
+  [' · 已掌握 ', ' · mastered '],
+  ['长答 · 全文', 'Lesson · full text'],
+  ['👀 看参考答案', '👀 Show answer key'],
+  ['✓ 已确认本阶', '✓ Rung confirmed'],
+  [' · 档案已连', ' · archive linked'],
+  [' · ✂ 正文', ' · ✂ body'],
+  ['批注层：该版 ', 'annotation layer: this version '],
+  ['…以及更早的 ', '…and earlier '],
+  [' 缺批注层快照', ' missing annotation-layer snapshot'],
+  [' · 🤖已回应', ' · 🤖 replied'],
+  [' · 🎓教学卡', ' · 🎓 lesson'],
+  ['✏️ 正文编辑', '✏️ Body edit'],
+  ['✅ 已保存 r', '✅ Saved r'],
+  ['请输入查找内容', 'Enter search text'],
+  ['折叠/展开小节', 'Fold / expand subsections'],
+  ['标题已改为 H', 'Heading changed to H'],
+  ['已退出阅读模式', 'Reading mode off'],
+  ['✅ 代码已复制', '✅ Code copied'],
+  ['[批注] 有 ', '[Annotations] '],
+  ['本会话不再提示', 'Do not remind again this session'],
+  ['✍️ 划线批注', '✍️ Highlight & annotate'],
+  ['⚖️ 方案 C', '⚖️ Option C'],
+  ['四、数量级对比', '4. Orders of magnitude'],
+  ['1. 洞察一。', '1. Insight one.'],
+  ['2. 洞察二。', '2. Insight two.'],
+  ['🔗 绑定文件', '🔗 Link file'],
+  ['↳ AI回答', '↳ AI reply'],
+  ['修改这条批语', 'Edit this comment'],
+  ['内容不能为空', 'Content cannot be empty'],
+  ['⤢ 展开大页', '⤢ Expand panel'],
+  ['✅ 检查点：', '✅ Checkpoint: '],
+  ['批注AI回答', 'Annotate the AI reply'],
+  ['此版之后有 ', 'Body changed after this version: '],
+  [' · 命中 ', ' · matched '],
+  ['读取文件失败', 'Failed to read the file'],
+  ['⏪ 已中止：', '⏪ Aborted: '],
+  [' · 仅高亮', ' · highlight only'],
+  ['已是最后一节', 'Already the last section'],
+  ['批注同步状态', 'Annotation sync status'],
+  ['删除这个高亮', 'Delete this highlight'],
+  ['复制这段代码', 'Copy this code'],
+  ['快照保留数量', 'Snapshot retention'],
+  ['🔮 方案 A', '🔮 Option A'],
+  ['🧪 方案 B', '🧪 Option B'],
+  ['📝 批注面板', '📝 Annotations'],
+  ['🧭 导航窗格', '🧭 TOC pane'],
+  ['💾 保存改动', '💾 Save changes'],
+  ['💬 批语：', '💬 Comment: '],
+  ['绑定失败：', 'Link failed: '],
+  ['拖入的是「', 'Dropped "'],
+  ['(空标题)', '(empty heading)'],
+  ['⏹ 已打断', '⏹ Interrupted'],
+  [' 的改动「', 'change "'],
+  [' / 少 ', ' / fewer than '],
+  ['回滚到此版', 'Roll back to this version'],
+  ['，无法回滚', ' — cannot roll back'],
+  ['（服务器档案未连或归属不符）', ' (server ledger not connected or owner mismatch)'],
+  ['确认回滚', 'Confirm rollback'],
+  ['刷新重试', 'Refresh & retry'],
+  ['回滚到 r', 'Roll back to r'],
+  ['删除此批注', 'Delete this annotation'],
+  [' · 对话', ' · '],
+  ['（已保存）', ' (saved)'],
+  ['已是第一节', 'Already the first section'],
+  ['字号减一档', 'Smaller font size'],
+  ['字号加一档', 'Bigger font size'],
+  ['可批注文档', 'Annotatable document'],
+  ['类比框 ·', 'analogy box · '],
+  ['分层图 ·', 'layer diagram · '],
+  ['流程条 ·','flow strip · '],
+  ['对比表 ·', 'table · '],
+  ['实体卡 ·', 'entity card · '],
+  ['条形图 ·', 'bar chart · '],
+  ['生活类比：', 'Everyday analogy: '],
+  ['🤖 读批注', '🤖 Read annotations'],
+  ['⏪ 可回滚', '⏪ Rollback-able'],
+  ['✗ 缺点一', '✗ Con one'],
+  ['描述内容。', 'Description goes here.'],
+  ['⚠️ 一般', '⚠️ Fair'],
+  ['🖌️ 高亮', '🖌️ Highlight'],
+  ['文件内保留', 'Keep in file '],
+  ['🖌 格式刷', '🖌 Painter'],
+  ['批注回答', 'annotate the reply'],
+  ['网页文件', 'web page'],
+  ['原句：“', 'Quote: “'],
+  ['💾 保存', '💾 Save'],
+  ['批语修改', 'comment edited'],
+  ['❏ 还原', '❏ Restore'],
+  ['⏹ 停止', '⏹ Stop'],
+  ['直接解锁', 'Unlock now'],
+  ['划线批注', 'highlight & annotate'],
+  [' 条批注', ' annotations'],
+  ['正文层：', 'Body layer: '],
+  ['回到 r', 'Back to r'],
+  ['💬 对话', '💬 Thread'],
+  ['🎓 教学', '🎓 lesson'],
+  ['没有批注', 'No annotations'],
+  ['正则无效', 'Invalid regex'],
+  ['已替换 ', 'Replaced '],
+  ['已移除：', 'Removed: '],
+  ['已恢复 ', 'Restored '],
+  [' 个书签', ' bookmarks'],
+  ['系统默认', 'System default'],
+  ['微软雅黑', 'Microsoft YaHei'],
+  ['思源黑体', 'Source Han Sans'],
+  ['思源宋体', 'Source Han Serif'],
+  ['批注面板', 'annotations panel'],
+  ['正文字体', 'Body font'],
+  ['文字颜色', 'Text color'],
+  ['高亮颜色', 'Highlight color'],
+  ['替换为…', 'Replace with…'],
+  ['标签 ·', 'tag · '],
+  ['✓ 优点', '✓ Pro'],
+  ['✗ 缺点', '✗ Con'],
+  ['实体名称', 'Entity name'],
+  ['五、结论', '5. Conclusion'],
+  ['一句话。', 'One sentence.'],
+  ['⧉ 复制', '⧉ Copy'],
+  ['✍ 批注', '✍ Annotate'],
+  ['✕ 关闭', '✕ Close'],
+  ['➤ 追问', '➤ Follow up'],
+  ['🔤 字体', '🔤 Font'],
+  ['🎨 字色', '🎨 Color'],
+  ['🖍 高亮', '🖍 Highlight'],
+  ['💬 批注', '💬 Annotate'],
+  ['◀ 收起', '◀ Collapse'],
+  ['⬆ 升级', '⬆ Promote'],
+  ['⬇ 降级', '⬇ Demote'],
+  ['▲ 上移', '▲ Up'],
+  ['▼ 下移', '▼ Down'],
+  ['全部替换', 'Replace all'],
+  ['✕ 取消', '✕ Cancel'],
+  ['❓ 你', '❓ You'],
+  ['教学卡', 'Lesson card'],
+  ['写批语', 'Write a comment'],
+  ['(空)', '(empty)'],
+  ['本轮 ', 'This round '],
+  [' 条：', ' items: '],
+  ['无匹配', 'No matches'],
+  ['下划线', 'underline'],
+  ['查找…', 'Find…'],
+  ['指标一', 'Metric 1'],
+  ['✅ 好', '✅ Good'],
+  ['指标二', 'Metric 2'],
+  ['标出。', ' is marked.'],
+  ['全文', 'full text'],
+  ['批注', 'annotation'],
+  ['批语', 'comment'],
+  ['追问', 'follow-up'],
+  ['删除', 'Delete'],
+  ['保存', 'Save'],
+  ['取消', 'Cancel'],
+  ['收起', 'Collapse'],
+  ['打断', 'Stop'],
+  ['回滚', 'rollback'],
+  ['今天', 'Today'],
+  ['昨天', 'Yesterday'],
+  ['苹方', 'PingFang SC'],
+  ['黑体', 'SimHei'],
+  ['等线', 'DengXian'],
+  ['宋体', 'SimSun'],
+  ['楷体', 'KaiTi'],
+  ['仿宋', 'FangSong'],
+  ['标题', 'Title'],
+  ['加粗', 'bold'],
+  ['斜体', 'italic'],
+  ['墨黑', 'ink black'],
+  ['玫红', 'rose'],
+  ['薄荷', 'mint'],
+  ['琥珀', 'amber'],
+  ['关闭', 'Close'],
+  ['灰', 'gray'],
+  ['蓝', 'blue'],
+  ['青', 'cyan'],
+  ['绿', 'green'],
+  ['橙', 'orange'],
+  ['红', 'red'],
+  ['紫', 'purple'],
+  ['棕', 'brown'],
+  ['黄', 'yellow'],
+  ['粉', 'pink'],
+  ['靛', 'indigo'],
+  ['&lt;/&gt; 代码块', '&lt;/&gt; Code'],
+  ['</> 代码块', '</> Code'],
+  ['每个节用一个 &lt;section&gt;（h2 作标题）。目录不用写——点右下角 🧭 导航窗格，标题树/搜索/跳转都是模板现场生成的。', 'One &lt;section&gt; per section (h2 as its heading). No TOC needed — the 🧭 pane at bottom-right builds the heading tree, search and jumps on the fly.'],
+  ['正文即research-html暖白简化风格，下面的占位示例演示全部组件类名，动手时整段替换即可：', 'The body uses the research-html warm-white style; the placeholder examples below demonstrate every component class — replace them wholesale when writing:'],
+  ['选中任意文字 → 「🖌️ 高亮」/「✍ 批注」；「⏪ 版本历史」可回滚任意版本，⚙ 可调快照保留数量。', 'Select any text → "🖌️ Highlight" / "✍ Annotate"; "⏪ Version history" rolls back anything, ⚙ tunes snapshot retention.'],
+  ['结论框。', 'verdict box.'],
+  ['可批注HTML(划线批注demo).html', 'annotatable-html-demo.html'],
+  ['版本历史', 'version history'],
+  ['回应', 'reply'],
+  ['值守', 'on-duty'],
+  ['快照', 'snapshot'],
+  ['书签', 'bookmark'],
+  ['窗格', 'pane'],
+  ['授权', 'Authorize'],
+  ['绑定', 'link'],
+  ['正文', 'body'],
+  ['目录', 'TOC'],
+  ['版本', 'version'],
+  ['档案', 'archive'],
+  ['轮', ' turn(s)'],
+  ['条', 'item(s)'],
+  ['「', '"'],
+  ['」', '"'],
+  ['🖍️ 高亮（点击编辑）', '🖌️ Highlight (click to edit)'],
+  ['请拖入 HTML 文件', 'Drop an HTML file here'],
+  ['⚙ 已恢复默认：文件内 ', '⚙ Defaults restored: in-file '],
+  ['Courier New（等宽）', 'Courier New (mono)'],
+  ['描述。关键配置用', 'Description. Key settings in '],
+  ['💡 结论 / 关键洞察', '💡 Conclusion / key insights'],
+  ['💬 回答 / 改正文', '💬 Reply / edit body'],
+  ['✓ 优点一 · 优点二', '✓ Pro one · pro two'],
+  ['关键字', 'keyword'],
+  ['方案 A', 'Option A'],
+  ['方案 B', 'Option B'],
+  ['方案 C', 'Option C'],
+  ['标签 1', 'Tag 1'],
+  ['标签 2', 'Tag 2'],
+  ['标签 3', 'Tag 3'],
+  ['维度', 'Dimension'],
+  ['成本', 'Cost'],
+  ['类别', 'Category'],
+  ['默认', 'Default'],
+  ['正则', 'regex'],
+  ['值', 'value'],
+  ['低', 'Low'],
+  ['高', 'High'],
+  ['中', 'Med'],
+  ['（需要 section 结构，或标题直接位于正文根部）', ' (needs a section structure, or the heading sits at the body root)'],
+  ['⚠️ 此浏览器不支持写回文件——请改用 Edge/Chrome 打开，或运行 annotatable serve 自动保存', '⚠️ This browser cannot write files — use Edge/Chrome instead, or run annotatable serve for autosave'],
+  ['此浏览器不支持写回文件（可用 annotatable serve）', 'This browser cannot write files (annotatable serve works)'],
+  ['数据在本文件 answers 区块 · 追问请回正文继续划线批注', 'Data lives in the answers block of this file · go back to the body to highlight & annotate'],
+  ['\n（点击复制文件夹路径，粘进资源管理器 / 终端可直接打开）', '\n(click to copy the folder path — paste into Explorer / a terminal to open)'],
+  ['\n（点击复制文件夹路径——粘给 AI / 资源管理器都能用）', '\n(click to copy the folder path — for the AI or Explorer)'],
+  ['当前状态会先存入历史，随时可以再滚回来。', 'The current state is saved to history first — roll back anytime.'],
+  ['去正文里选中一段文字试试 ✍️', 'Select some text in the body to try ✍️'],
+  ['写下批语或疑问…按 Ctrl+Enter 保存', 'Write a comment or question… Ctrl+Enter to save'],
+  ['继续追问…按 Ctrl+Enter 保存', 'Continue the follow-up… Ctrl+Enter to save'],
+  ['还没有批注。', 'No annotations yet.'],
+  ['✅ 高亮已删除（Ctrl+Z 可撤销）', '✅ Highlight removed (Ctrl+Z to undo)'],
+  ['\n位置：', '\nLocation: '],
+  ['阶 ', 'rung '],
+  [' 阶', ' rung'],
+  ['共 ', 'total '],
+  [' 等', ' etc.'],
+  [' 处', ' place(s)'],
+  ['回答', 'reply'],
+  ['可批注文档模板（research-html 暖白简化风格）· 配套 annotatable-html skill 与批注工具使用 · 批注数据在文末 annotations-store 区块', 'Annotatable document template (research-html warm-white style) · use with the annotatable-html skill and annotation tools · annotation data lives in the annotations-store block at the end'],
+  ['⚙ 快照保留：文件内 ', '⚙ Retention: in-file '],
+  ['Consolas（等宽）', 'Consolas (mono)'],
+  ['，粘进资源管理器 / 终端可直接打开）', ', paste into Explorer / a terminal to open)'],
+  ['——粘给 AI / 资源管理器都能用）', ' — for the AI or Explorer)'],
+  ['（点击展开 / 收起详情）', '(click to expand / collapse details)'],
+  ['，不是本文件，已忽略', ', not this file — ignored'],
+  ['版', ' versions'],
+  ['卡片 ·', 'card · '],
+  ['讲任何主题前，先用一个读者熟悉的生活场景开场——比如把版本历史想成一本相册，快照就是相纸，档案室就是仓库。', 'Before any topic, open with an everyday scene the reader knows — say, version history as a photo album: snapshots are the film, the archive is the storage room.'],
+  ['标签 · 关键字', 'tag · keyword'],
+  ['⚠ 磁盘已有正文之外的更新（脚本 / 样式 / 壳）——本页不会热载，刷新对齐后再继续', '⚠ The file on disk changed outside the body (scripts / styles / shell) — this page cannot hot-load it; refresh to align before continuing'],
+  ['📥 正文已热同步；磁盘另有正文之外的更新（脚本 / 样式 / 壳）——本页不会热载，建议刷新对齐', '📥 Body hot-synced; the disk also has updates outside the body (scripts / styles / shell) that hot-load cannot apply — refresh to align'],
+  ['刷新对齐', 'Refresh & align'],
+  ['知道了', 'Got it'],
+  /* v1.33.0 值守状态灯（长句键在前——langTr 顺序替换，短键是长键子串时必须排后） */
+  ['本页未挂值守 poll——批注不会自动被应答', 'No watch poll on this page — annotations will not be answered automatically'],
+  ['agent 值守在岗 · 最后心跳 ', 'Agent on watch · last beat '],
+  ['值守心跳已停（最后心跳 ', 'Watch heartbeat stopped (last beat '],
+  ['）——watcher 进程可能已死，批注无人监听', ') — the watcher process may be dead; annotations go unheard'],
+  ['上一班 poll 已交班（最后心跳 ', 'Previous poll shift handed over (last beat '],
+  ['）——agent 应答/重挂中', ') — agent answering or re-arming'],
+  ['值守已断，批注不会自动被应答——请唤起 agent 重挂 poll', 'Watch chain is broken; annotations go unanswered — wake the agent to re-arm the poll'],
+  ['无人值守 · 最后心跳 ', 'Unwatched · last beat '],
+  [' 秒前', 's ago'],
+  [' 分钟前', ' min ago'],
+  ['心跳超龄', 'Beat stale'],
+  ['换班中', 'Handing over'],
+  ['未挂值守', 'No watch'],
+  ['值守中', 'On watch'],
+];
+if (typeof module !== 'undefined') module.exports = { pairs: LANG_PAIRS };