aiwf 0.3.0 → 0.3.1

package/claude-code/aiwf/ko/.claude/commands/aiwf/aiwf_do_task.md

@@ -1,109 +1,109 @@
-# $Argument 기반 AIWF 태스크 처리
+# 인수 기반 AIWF 태스크 처리
 
-**IMPORTANT:** Follow from Top to Bottom - don't skip anything!
+**중요:** 위에서 아래로 순서대로 진행하세요 - 단계를 건너뛰지 마세요!
 
-**CREATE A TODO LIST** with exactly these 8 items
+**정확히 다음 8개 항목으로 할 일 목록을 생성하세요**
 
-1. Analyse scope from argument
-2. Identify task file
-3. Analyse the task
-4. Set status to in_progress
-5. Execute task work
-6. Placeholder
-7. Execute Code review
-8. Finalize Task status
+1. 인수에서 범위 분석
+2. 태스크 파일 식별
+3. 태스크 분석
+4. 상태를 진행 중으로 설정
+5. 태스크 작업 실행
+6. 플레이스홀더
+7. 코드 리뷰 실행
+8. 태스크 상태 완료 처리
 
-## 1 · Analyse scope from argument
+## 1 · 인수에서 범위 분석
 
-<$ARGUMENTS> ⇒ Task ID, Sprint ID, or empty (select next open task in current sprint).
+<$ARGUMENTS> ⇒ 태스크 ID, 스프린트 ID, 또는 빈 값 (현재 스프린트에서 다음 열린 태스크 선택).
 
-## 2 · Identify task file
+## 2 · 태스크 파일 식별
 
-Search .aiwf/03_SPRINTS/ and .aiwf/04_GENERAL_TASKS/.
-If no open task matches, pause and ask the user how to proceed.
+.aiwf/03_SPRINTS/와 .aiwf/04_GENERAL_TASKS/에서 검색합니다.
+일치하는 열린 태스크가 없으면 일시정지하고 사용자에게 진행 방법을 문의합니다.
 
-## 3 · Analyse the task
+## 3 · 태스크 분석
 
-Read the task description. If anything is unclear, ask clarifying questions before continuing.
+태스크 설명을 읽습니다. 불분명한 점이 있으면 계속하기 전에 명확화 질문을 합니다.
 
-**CRITICAL CONTEXT VALIDATION:** Before executing any task spin up Parallel Subagents for these tasks:
+**중요한 맥락 검증:** 태스크를 실행하기 전에 다음 작업들을 위한 병렬 서브에이전트를 실행합니다:
 
-1. **Sprint Context:** Confirm task belongs to current sprint scope
-2. **Dependencies:** Check if any dependent tasks need to be completed first
-3. **Requirements:** Read relevant requirements docs in `.aiwf/02_REQUIREMENTS/`
-4. **Scope Verification:** Ensure task aligns with current sprint objectives
-5. **GitHub Issue Check:** Check if task file has a `github_issue` field
+1. **스프린트 맥락:** 태스크가 현재 스프린트 범위에 속하는지 확인
+2. **의존성:** 먼저 완료해야 할 의존 태스크가 있는지 확인
+3. **요구사항:** `.aiwf/02_REQUIREMENTS/`에서 관련 요구사항 문서 읽기
+4. **범위 검증:** 태스크가 현재 스프린트 목표와 일치하는지 확인
+5. **GitHub 이슈 확인:** 태스크 파일에 `github_issue` 필드가 있는지 확인
 
-**IMPORTANT:** If task references functionality from future sprints or has unmet dependencies, pause and ask for clarification.
+**중요:** 태스크가 미래 스프린트의 기능을 참조하거나 충족되지 않은 의존성이 있으면 일시정지하고 명확화를 요청합니다.
 
-**GitHub Issue Creation (Optional):**
+**GitHub 이슈 생성 (선택사항):**
 
-- If task doesn't have a GitHub issue and user wants issue tracking
-- Suggest using `/project:aiwf:issue_create {task_id}` command
+- 태스크에 GitHub 이슈가 없고 사용자가 이슈 추적을 원하는 경우
+- `/project:aiwf:issue_create {task_id}` 명령어 사용을 제안합니다
 
-## 4 · Set status to in_progress
+## 4 · 상태를 진행 중으로 설정
 
-- Find out the current local timestamp (YYYY-MM-DD HH:MM).
-- Update front-matter to **status: in_progress** and set Updated time
-- Update ./aiwf/00_PROJECT_MANIFEST.md to set task in progress, updated time and current Sprint Status.
-- **GitHub Issue Update (if exists):**
+- 현재 로컬 타임스탬프 확인 (YYYY-MM-DD HH:MM)
+- 프론트매터의 **status: in_progress**로 업데이트하고 업데이트 시간 설정
+- ./aiwf/00_PROJECT_MANIFEST.md에서 태스크 진행 중, 업데이트 시간, 현재 스프린트 상태로 업데이트
+- **GitHub 이슈 업데이트 (존재하는 경우):**
   ```bash
-  gh issue comment {issue_number} --body "🚀 Task work has started."
+  gh issue comment {issue_number} --body "🚀 태스크 작업이 시작되었습니다."
   gh issue edit {issue_number} --add-label "in-progress"
   ```
 
-## 5 · Execute task work
+## 5 · 태스크 작업 실행
 
-- Follow Description, Goal and Acceptance Criteria.
-- Consult supporting docs in .aiwf/01_PROJECT_DOCS/ and .aiwf/02_REQUIREMENTS/.
-- Iterate over subtasks:
-  1. Pick the next incomplete subtask.
-  2. Implement the required changes, consulting docs as needed.
-  3. Mark the subtask done.
-  4. Append a log entry to **## Output Log** using the format `[YYYY-MM-DD HH:MM]: <message>`.
-  5. Repeat until all subtasks are complete.
+- 설명, 목표, 승인 기준을 따릅니다
+- .aiwf/01_PROJECT_DOCS/와 .aiwf/02_REQUIREMENTS/의 지원 문서를 참조합니다
+- 하위 태스크를 반복 처리:
+  1. 다음 미완료 하위 태스크를 선택합니다
+  2. 필요에 따라 문서를 참조하여 필요한 변경사항을 구현합니다
+  3. 하위 태스크를 완료로 표시합니다
+  4. `[YYYY-MM-DD HH:MM]: <메시지>` 형식으로 **## 출력 로그**에 로그 항목을 추가합니다
+  5. 모든 하위 태스크가 완료될 때까지 반복합니다
 
-## 6 · Placeholder
+## 6 · 플레이스홀더
 
-Placeholder - just move on to the next step
+플레이스홀더 - 다음 단계로 진행하세요
 
-## 7 · Execute Code Review
+## 7 · 코드 리뷰 실행
 
-Follow these steps for a Code Review (in order)
+코드 리뷰를 위해 다음 단계를 순서대로 수행합니다
 
-- include @.claude/commands/aiwf/aiwf_code_review.md and use the Task ID as Scope.
-- Follow the instructions in the file to run a code review in **PARALLEL SUBAGENTS**
-- When done continue acting on the results accordingly
-- Understand and think about the results
-- on **FAIL**
-  - thoroughly understand the problem
-  - extend the Current Task with the Subtasks identified by the review
-  - go back to "5 · Execute task work"
-- on **PASS**
-  - move on to next step
+- @.claude/commands/aiwf/aiwf_code_review.md를 포함하고 태스크 ID를 범위로 사용합니다
+- 파일의 지침에 따라 **병렬 서브에이전트**에서 코드 리뷰를 실행합니다
+- 완료되면 결과에 따라 적절히 조치합니다
+- 결과를 이해하고 분석합니다
+- **실패** 시:
+  - 문제를 철저히 이해합니다
+  - 리뷰에서 식별된 하위 태스크로 현재 태스크를 확장합니다
+  - "5 · 태스크 작업 실행"으로 돌아갑니다
+- **통과** 시:
+  - 다음 단계로 진행합니다
 
-## 8 · Finalize task status
+## 8 · 태스크 상태 완료 처리
 
-- set the Task status to **completed**
-- Rename the Task file accordingly to enable proper Completed recognition from the filename (TX[TASK_ID]...)
-- Update .aiwf/00_PROJECT_MANIFEST.md to reflect the new status
-- **GitHub Issue Update (if exists):**
+- 태스크 상태를 **completed**로 설정합니다
+- 파일명에서 완료 인식이 가능하도록 태스크 파일명을 적절히 변경합니다 (TX[TASK_ID]...)
+- .aiwf/00_PROJECT_MANIFEST.md를 업데이트하여 새 상태를 반영합니다
+- **GitHub 이슈 업데이트 (존재하는 경우):**
   ```bash
-  gh issue comment {issue_number} --body "✅ Task has been completed."
+  gh issue comment {issue_number} --body "✅ 태스크가 완료되었습니다."
   gh issue edit {issue_number} --remove-label "in-progress" --add-label "completed"
   ```
-- **Report** the result to the user
+- 사용자에게 **결과 보고**
 
-  ✅ **Result**: Quick statement of success
+  ✅ **결과**: 성공에 대한 간단한 설명
 
-  🔎 **Scope**: Identified task or reason none was processed
+  🔎 **범위**: 식별된 태스크 또는 처리되지 않은 이유
 
-  💬 **Summary**: One-paragraph recap of what was done or why blocked
+  💬 **요약**: 수행된 작업 또는 차단된 이유에 대한 한 문단 요약
 
-  ⏭️ **Next steps**: Recommended follow-up actions
+  ⏭️ **다음 단계**: 권장 후속 조치
 
-- **Suggestions** for the User:
+- 사용자를 위한 **제안**:
 
-  - 🛠️ Use /project:aiwf:commit `TASK_ID` to commit the changes to git
-  - 🔀 Use /project:aiwf:pr_create `TASK_ID` to create a Pull Request
-  - 🧹 Use /clear to clear the context before starting the next Task
+  - 🛠️ /project:aiwf:commit `TASK_ID`를 사용하여 변경사항을 git에 커밋
+  - 🔀 /project:aiwf:pr_create `TASK_ID`를 사용하여 Pull Request 생성
+  - 🧹 /clear를 사용하여 다음 태스크 시작 전 컨텍스트 정리

package/claude-code/aiwf/ko/.claude/commands/aiwf/aiwf_docs.md

@@ -0,0 +1,225 @@
+# 문서 업데이트
+
+현재 프로젝트 문서를 분석하고 구현 진행 상황과 최근 변경 사항을 반영하도록 업데이트합니다.
+
+## 정확히 다음 10개 항목으로 TODO 생성
+
+1. 문서 업데이트 범위 분석
+2. 프로젝트 매니페스트 및 마일스톤 검토
+3. 스프린트 문서 상태 평가
+4. 필요시 ARCHITECTURE.md 업데이트
+5. 마일스톤 요구사항 문서 업데이트
+6. 스프린트 문서 업데이트
+7. PROJECT_MANIFEST.md 검토 및 업데이트
+8. README.md 및 프로젝트 문서 업데이트
+9. 추가 문서 폴더 업데이트
+10. 문서 업데이트 요약 생성
+
+각 단계별로 다음 지침을 엄격히 따라 진행하세요.
+
+## 각 TODO 항목의 상세 내용
+
+### 1. 문서 업데이트 범위 분석
+
+확인: <$ARGUMENTS>
+
+비어있으면 전체 문서 검토를 수행합니다. 그렇지 않으면 <$ARGUMENTS>를 해석하여 특정 초점 영역(마일스톤, 스프린트, 아키텍처 구성 요소 등)을 식별합니다.
+
+**중요:** 먼저 `.aiwf/00_PROJECT_MANIFEST.md`를 읽어 다음을 이해하세요:
+- 현재 마일스톤 및 스프린트 상태
+- 완료된 작업 vs 진행 중인 작업 vs 계획된 작업
+- 문서화가 필요한 최근 변경 사항
+
+### 2. 프로젝트 매니페스트 및 마일스톤 검토
+
+**병렬 에이전트 사용:**
+- `.aiwf/00_PROJECT_MANIFEST.md`를 읽어 현재 상태 확인
+- `.aiwf/02_REQUIREMENTS/`의 모든 마일스톤 요구사항 읽기
+- 마지막 문서 업데이트 이후 변경된 사항 식별
+- 상태 업데이트가 필요한 완료된 마일스톤 확인
+
+### 3. 스프린트 문서 상태 평가
+
+**병렬 에이전트 사용:**
+- `.aiwf/03_SPRINTS/`로 이동하여 현재 및 완료된 스프린트 찾기
+- 스프린트 메타 파일을 읽어 산출물 이해
+- 각 스프린트 내 작업 완료 상태 확인
+- 상태 업데이트나 완료 표시가 필요한 스프린트 식별
+
+### 4. 필요시 ARCHITECTURE.md 업데이트
+
+- `.aiwf/01_PROJECT_DOCS/ARCHITECTURE.md` 읽기
+- 구현을 검토하여 아키텍처가 발전했는지 확인
+- 구조가 변경된 경우 다이어그램 업데이트
+- 구현 중 발견된 새 컴포넌트나 모듈 추가
+- 최근 스프린트 동안 내려진 아키텍처 결정 문서화
+
+**중요:** 아키텍처가 실제로 변경된 경우에만 업데이트하세요. 사소한 세부사항으로 수정하지 마세요.
+
+### 5. 마일스톤 요구사항 문서 업데이트
+
+활성 또는 최근 완료된 각 마일스톤에 대해:
+- `.aiwf/02_REQUIREMENTS/M{N}_*/`로 이동
+- `requirements.md`를 다음과 함께 업데이트:
+  - ✅ 완료된 요구사항
+  - 🚧 진행 중인 항목 (완료율 포함)
+  - 📋 아직 시작하지 않은 계획된 항목
+  - ❌ 연기되거나 제거된 요구사항 (정당화 포함)
+- 복잡한 기능에 대한 구현 노트 추가
+- 요구사항 변경이나 명확화 문서화
+
+### 6. 스프린트 문서 업데이트
+
+현재 및 최근 완료된 스프린트에 대해:
+- `.aiwf/03_SPRINTS/S{N}_*/`로 이동
+- 스프린트 메타 파일을 다음과 함께 업데이트:
+  - 현재 상태 (PLANNED/IN_PROGRESS/COMPLETED)
+  - 완료 백분율
+  - 실제 vs 계획된 산출물
+- 개별 작업 파일 업데이트:
+  - 완료된 작업을 ✅로 표시
+  - 구현 노트 추가
+  - 차단 사항이나 도전 과제 문서화
+  - 관련 코드 파일에 링크
+
+### 7. PROJECT_MANIFEST.md 검토 및 업데이트
+
+매니페스트를 다음과 함께 업데이트:
+- **현재 상태**: 마일스톤 및 스프린트 진행 상황 업데이트
+- **스프린트 추적**: 완료된 스프린트 표시, 현재 스프린트 업데이트
+- **산출물**: 각 산출물의 완료 상태 업데이트
+- **최근 성과**: 주목할 만한 완료 사항 추가
+- **알려진 이슈**: 차단 사항이나 기술 부채 문서화
+- **다음 단계**: 완료된 작업을 기반으로 업데이트
+
+**형식 예시:**
+```markdown
+## 현재 상태
+- **활성 마일스톤**: M01 - [이름] (75% 완료)
+- **현재 스프린트**: S03 - [초점] (진행 중 - 40% 완료)
+- **마지막 업데이트**: YYYY-MM-DD HH:MM
+
+## 스프린트 진행 상황
+
+### 현재 스프린트 (S03)
+**상태**: 진행 중 (40% 완료)
+**산출물**:
+- ✅ [완료된 기능] - 완료
+- 🚧 [진행 중인 기능] - 60% 완료
+- 📋 [계획된 기능] - 시작 전
+```
+
+### 8. README.md 및 프로젝트 문서 업데이트
+
+**프로젝트의 메인 README.md 검토 및 업데이트:**
+- 프로젝트 루트에 README.md 존재 여부 확인
+- 범위가 발전한 경우 프로젝트 설명 업데이트
+- 최근 변경 사항을 기반으로 설치/설정 지침 새로고침
+- 새 기능으로 사용 예제 업데이트
+- 배지 추가/업데이트 (빌드 상태, 테스트 커버리지, 버전)
+- 새 의존성이나 요구사항 문서화
+- 프로세스가 변경된 경우 기여 가이드라인 업데이트
+- 엔드포인트가 변경된 경우 API 문서 새로고침
+
+**검토할 주요 섹션:**
+- 프로젝트 개요 및 목적
+- 기능 목록 (완료/진행 중/계획됨 표시)
+- 설치 및 설정 지침
+- 사용 예제 및 코드 스니펫
+- 구성 옵션
+- API 참조 (해당하는 경우)
+- 기여 가이드라인
+- 라이선스 정보
+
+### 9. 추가 문서 폴더 업데이트
+
+**프로젝트 전체의 모든 문서 검색 및 업데이트:**
+
+**확인할 일반적인 문서 위치:**
+- `docs/` - 메인 문서 폴더
+- `documentation/` - 대체 문서 폴더
+- `doc/` - 간단한 형식의 문서 폴더
+- `api-docs/` - API 전용 문서
+- 프로젝트 루트의 `*.md` 파일 (CONTRIBUTING.md, CHANGELOG.md 등)
+
+**발견된 각 문서 폴더에 대해:**
+- 오래된 정보가 있는 모든 마크다운 파일 검토
+- 구현 세부사항으로 기술 사양 업데이트
+- 새 기능으로 사용자 가이드 새로고침
+- 새 엔드포인트/변경사항으로 API 문서 업데이트
+- 브레이킹 체인지가 도입된 경우 마이그레이션 가이드 추가
+- 알려진 이슈/해결책으로 문제 해결 섹션 업데이트
+
+**확인할 특정 파일:**
+- `CHANGELOG.md` - 최근 변경 사항 및 버전 업데이트 추가
+- `CONTRIBUTING.md` - 변경된 경우 개발 워크플로우 업데이트
+- `docs/setup.md` - 설치/구성 단계 새로고침
+- `docs/api.md` - API 엔드포인트 및 예제 업데이트
+- `docs/deployment.md` - 배포 절차 업데이트
+- `docs/testing.md` - 새 테스트 절차 문서화
+
+**문서 일관성 검사:**
+- 모든 문서에서 버전 번호가 일관되는지 확인
+- 코드 예제가 현재 구현에서 여전히 작동하는지 확인
+- UI/아키텍처가 변경된 경우 스크린샷/다이어그램 업데이트
+- 모든 링크(내부 및 외부)가 유효한지 확인
+- 전체적으로 용어가 일관되는지 확인
+
+### 10. 문서 업데이트 요약 생성
+
+모든 문서 업데이트의 요약 보고서 작성:
+
+```markdown
+# 문서 업데이트 요약 - [YYYY-MM-DD]
+
+## 업데이트된 파일
+
+### AIWF 문서
+- `.aiwf/00_PROJECT_MANIFEST.md` - [변경 사항 간략 설명]
+- `.aiwf/01_PROJECT_DOCS/ARCHITECTURE.md` - [업데이트된 경우]
+- `.aiwf/02_REQUIREMENTS/M01_*/requirements.md` - [상태 업데이트]
+- `.aiwf/03_SPRINTS/S0N_*/meta.md` - [스프린트 상태 변경]
+
+### 프로젝트 문서
+- `README.md` - [메인 프로젝트 문서 업데이트]
+- `CHANGELOG.md` - [버전 및 변경 이력 업데이트]
+- `CONTRIBUTING.md` - [기여 가이드라인 업데이트]
+- `docs/*.md` - [특정 문서 파일 업데이트]
+- 기타 문서 폴더 - [추가 업데이트 목록]
+
+## 주요 변경 사항
+1. [주요 문서 변경 또는 업데이트]
+2. [추가된 새 섹션]
+3. [적용된 상태 업데이트]
+
+## 업데이트 후 프로젝트 상태
+- **마일스톤 진행률**: M01 X% (이전 Y%)
+- **스프린트 진행률**: S0N X% (이전 Y%)
+- **문서 커버리지**: [문서 완성도 평가]
+
+## 권장 사항
+- [식별된 문서 격차]
+- [제안된 문서 개선 사항]
+- [명확화가 필요한 영역]
+```
+
+## 가이드라인
+
+- 원래 요구사항과 계획 보존 (취소선이나 상태 마커 사용)
+- 일관된 상태 표시자 유지 (✅, 🚧, 📋, ❌)
+- 실제 구현을 기반으로 백분율 업데이트
+- 원래 계획에서 벗어난 사항을 정당화와 함께 문서화
+- 문서를 간결하면서도 포괄적으로 유지
+- 모든 날짜와 타임스탬프가 최신인지 확인
+- 관련 문서 섹션 간 상호 참조
+- 예상 위치뿐만 아니라 프로젝트 전체에서 모든 .md 파일 검색
+- 독립 문서 파일에 대한 루트 디렉토리 확인
+- 문서의 모든 코드 예제가 여전히 작동하는지 확인
+- 새 팀 구성원이 문서에 접근할 수 있는지 확인
+
+**중요:** 문서는 현실을 반영해야 합니다. 열망적인 목표가 아닌 실제 구현 상태를 기반으로 업데이트하세요.
+
+**핵심:** 문서 위치를 가정하지 마세요. 항상 전체 프로젝트에서 다음을 검색하세요:
+- 모든 디렉토리의 `*.md` 파일
+- 일반적인 이름: README, CHANGELOG, CONTRIBUTING, LICENSE, INSTALL, USAGE
+- 예상치 못한 위치의 문서 (예: src/, lib/ 또는 기타 코드 디렉토리 내부)

package/claude-code/aiwf/ko/.claude/commands/aiwf/aiwf_initialize.md

@@ -1,134 +1,134 @@
 # AIWF 프레임워크 초기화
 
-Initialize the AIWF project management framework through an adaptive, interactive process.
+적응형, 상호작용적 프로세스를 통해 AIWF 프로젝트 관리 프레임워크를 초기화합니다.
 
-## Create a TODO with EXACTLY these items
+## 정확히 다음 항목들로 TODO 생성
 
-1. Scan and analyze the project
-2. Interactive confirmation with user
-3. Check for existing AIWF documents
-4. Guide document creation process
-5. Create first milestone for AIWF
-6. Generate project manifest
-7. Provide next steps
+1. 프로젝트 스캔 및 분석
+2. 사용자와 상호작용적 확인
+3. 기존 AIWF 문서 확인
+4. 문서 생성 프로세스 안내
+5. AIWF를 위한 첫 번째 마일스톤 생성
+6. 프로젝트 매니페스트 생성
+7. 다음 단계 제공
 
-## DETAILS on every TODO item
+## 모든 TODO 항목에 대한 세부사항
 
-### 1. Scan and analyze the project
+### 1. 프로젝트 스캔 및 분석
 
-**Detect project characteristics:**
+**프로젝트 특성 탐지:**
 
-- Check for package.json, requirements.txt, composer.json, etc.
-- Identify project type (Node.js, Python, PHP, etc.)
-- Scan overall project structure
-- Check if this is a new or existing project
-- Look for existing documentation (README, docs/, etc.)
+- package.json, requirements.txt, composer.json 등 확인
+- 프로젝트 유형 식별 (Node.js, Python, PHP 등)
+- 전체 프로젝트 구조 스캔
+- 새 프로젝트인지 기존 프로젝트인지 확인
+- 기존 문서 찾기 (README, docs/ 등)
 
-**Keep findings brief** - Just identify the essentials
+**발견사항을 간단히 정리** - 필수 사항만 식별
 
-### 2. Interactive confirmation with user
+### 2. 사용자와 상호작용적 확인
 
-**Present findings conversationally:**
+**발견사항을 대화형으로 제시:**
 
 ```
-I found this to be a [project type] project named [detected name].
-Is this correct? Should I proceed with AIWF setup?
+이것은 [프로젝트 이름]이라는 [프로젝트 유형] 프로젝트인 것으로 확인됩니다.
+맞습니까? AIWF 설정을 계속 진행해도 될까요?
 ```
 
-**Get user confirmation before continuing**
+**계속하기 전에 사용자 확인 받기**
 
-### 3. Check for existing AIWF documents
+### 3. 기존 AIWF 문서 확인
 
-**Scan .aiwf/ directory for:**
+**.aiwf/ 디렉토리에서 스캔:**
 
-- Any documents in 01_PROJECT_DOCS/
-- Any milestones in 02_REQUIREMENTS/
-- Any existing sprints or tasks
-- Current manifest status
+- 01_PROJECT_DOCS/의 모든 문서
+- 02_REQUIREMENTS/의 모든 마일스톤
+- 기존 스프린트나 태스크
+- 현재 매니페스트 상태
 
-**Interactive decision:**
+**상호작용적 결정:**
 
-- If documents found: "I found existing documents: [list]. Should we work with these or extend them?"
-- If no documents: "No AIWF documents found yet. Do you have any existing project documentation you'd like to copy in before we continue?"
+- 문서가 발견된 경우: "기존 문서를 발견했습니다: [목록]. 이것들을 사용하거나 확장할까요?"
+- 문서가 없는 경우: "아직 AIWF 문서가 없습니다. 계속하기 전에 복사하고 싶은 기존 프로젝트 문서가 있나요?"
 
-**Allow user to:**
+**사용자가 선택할 수 있는 옵션:**
 
-- Use existing documents
-- Add new documents
-- Start fresh
-- Cancel to add documents manually first
+- 기존 문서 사용
+- 새 문서 추가
+- 새로 시작
+- 먼저 수동으로 문서 추가하기 위해 취소
 
-### 4. Guide document creation process
+### 4. 문서 생성 프로세스 안내
 
-**Based on user's choice:**
+**사용자 선택에 따라:**
 
-**If starting fresh or extending:**
+**새로 시작하거나 확장하는 경우:**
 
-- Perform deep analysis of the codebase
-- Identify key components and architecture patterns
-- Create draft ARCHITECTURE.md based on analysis
-- Use Q&A style to refine and complete:
-  - "What's the main purpose of this project?"
-  - "What are the key technical decisions?"
-  - "Any important constraints or requirements?"
+- 코드베이스의 심층 분석 수행
+- 주요 구성요소와 아키텍처 패턴 식별
+- 분석을 바탕으로 ARCHITECTURE.md 초안 생성
+- Q&A 스타일로 정제하고 완성:
+  - "이 프로젝트의 주요 목적은 무엇인가요?"
+  - "핵심 기술적 결정사항은 무엇인가요?"
+  - "중요한 제약사항이나 요구사항이 있나요?"
 
-**If using existing docs:**
+**기존 문서를 사용하는 경우:**
 
-- Import and adapt existing documentation
-- Fill in any AIWF-specific sections
-- Ensure compatibility with framework structure
+- 기존 문서를 가져와서 적응
+- AIWF 관련 섹션 작성
+- 프레임워크 구조와의 호환성 보장
 
-**Keep it conversational and adaptive**
+**대화형이고 적응적으로 유지**
 
-### 5. Create first milestone for AIWF
+### 5. AIWF를 위한 첫 번째 마일스톤 생성
 
-**Determine appropriate first milestone:**
+**적절한 첫 번째 마일스톤 결정:**
 
-- If new project: Start with setup/foundation milestone
-- If existing project: Identify current phase and create appropriate milestone
+- 새 프로젝트인 경우: 설정/기반 마일스톤으로 시작
+- 기존 프로젝트인 경우: 현재 단계를 식별하고 적절한 마일스톤 생성
 
-**Interactive milestone creation:**
+**상호작용적 마일스톤 생성:**
 
-- "Based on the project state, I suggest creating milestone: [name]"
-- "What would you like to focus on in this milestone?"
-- Create milestone structure with initial requirements
-- Keep scope realistic and focused
+- "프로젝트 상태를 바탕으로 다음 마일스톤 생성을 제안합니다: [이름]"
+- "이 마일스톤에서 무엇에 집중하고 싶으신가요?"
+- 초기 요구사항이 포함된 마일스톤 구조 생성
+- 범위를 현실적이고 집중적으로 유지
 
-### 6. Generate project manifest
+### 6. 프로젝트 매니페스트 생성
 
-**Automatically generate manifest using:**
+**다음을 사용하여 매니페스트 자동 생성:**
 
-- Information gathered during setup
-- Created/imported documentation
-- Current milestone details
-- Project metadata
+- 설정 중에 수집된 정보
+- 생성/가져온 문서
+- 현재 마일스톤 세부사항
+- 프로젝트 메타데이터
 
-**No user interaction needed** - Just inform when complete
+**사용자 상호작용 불필요** - 완료될 때 알리기만 하세요
 
-### 7. Provide next steps
+### 7. 다음 단계 제공
 
-**Customized guidance based on setup:**
+**설정을 바탕으로 맞춤형 안내:**
 
 ```
-✅ AIWF initialized for [project name]!
+✅ [프로젝트 이름]에 대한 AIWF 초기화 완료!
 
-Current setup:
-- Project type: [type]
-- Current milestone: [milestone]
-- Documents: [created/imported]
+현재 설정:
+- 프로젝트 유형: [유형]
+- 현재 마일스톤: [마일스톤]
+- 문서: [생성/가져온 항목]
 
-Next steps:
-- Review your architecture: 01_PROJECT_DOCS/ARCHITECTURE.md
-- Check milestone requirements: 02_REQUIREMENTS/[milestone]/
-- Start first task: /project:aiwf:create_general_task
+다음 단계:
+- 아키텍처 검토: 01_PROJECT_DOCS/ARCHITECTURE.md
+- 마일스톤 요구사항 확인: 02_REQUIREMENTS/[마일스톤]/
+- 첫 번째 태스크 시작: /project:aiwf:create_general_task
 
-Ready to begin development!
+개발을 시작할 준비가 완료되었습니다!
 ```
 
-## ADAPTIVE PROCESS NOTES
+## 적응형 프로세스 노트
 
-- **Stay conversational** - Ask questions naturally, not like a form
-- **Be smart** - Use AI to understand context and make intelligent suggestions
-- **Allow flexibility** - User can skip, cancel, or modify at any point
-- **Focus on value** - Only create what's useful for the specific project
-- **Keep it simple** - Don't overwhelm with options or details
+- **대화형 유지** - 양식처럼이 아닌 자연스럽게 질문하기
+- **스마트하게** - AI를 사용하여 맥락을 이해하고 지능적인 제안 만들기
+- **유연성 허용** - 사용자가 언제든지 건너뛰기, 취소, 수정 가능
+- **가치에 집중** - 특정 프로젝트에 유용한 것만 생성
+- **단순하게 유지** - 옵션이나 세부사항으로 압도하지 않기