aimeat 2.1.0 → 2.2.0

package/dist/static/app-catalog/js/i18n-data.js

@@ -160,6 +160,9 @@ export const I18N = {
       'pb.promptPreview': 'Prompt preview',
       'pb.addBtn': '➕ Add your app — paste it or upload the file',
       'pb.improving': 'Improving',
+      'pb.tier.any': 'ANY MODEL',
+      'pb.tier.frontier': 'VERSION TRAP',
+      'pb.tier.needs-doc': 'READ THE DOC',
       'pb.copied': 'Copied!',
       'pb.new': 'New App',
       'pb.improve': 'Improve This App',
@@ -343,6 +346,90 @@ export const I18N = {
       'monetize.priceMorsels': 'Price (morsels)',
       'monetize.priceMoney': 'Money price',
       'monetize.currency': 'Currency',
+      'monetize.money2': 'Second money price',
+      'monetize.currency2': 'Currency',
+      'monetize.money2Hint': 'Optional: sell the same call in a second currency. Buyers pick one when they open a contract.',
+      'odps.title': 'EXCHANGE & ODPS',
+      'odps.hint': 'Whether this app sells anything on the marketplace, and the product description every listing carries. A listed tool is published as an Open Data Product Specification v4.1 document that outside catalogues and buying agents can read.',
+      'odps.statusOn': 'On the marketplace: {live} of {total} tools',
+      'odps.statusOff': 'Not on the marketplace ({total} tools declared)',
+      'odps.statusBlocked': '{n} tool(s) are flagged for EXCHANGE but cannot be listed yet — see the reason on the tool.',
+      'odps.noTools': 'This app declares no sellable tools yet. Add one under Monetize to sell a capability on the marketplace.',
+      'odps.editDefaults': 'ODPS defaults for this app',
+      'odps.close': 'Close',
+      'odps.defaultsHint': 'Filled once per app and inherited by every tool it sells. A tool can override any of it.',
+      'odps.legalName': 'Legal entity (data holder)',
+      'odps.businessId': 'Business ID',
+      'odps.holderEmail': 'Contact email',
+      'odps.holderUrl': 'Website',
+      'odps.country': 'Country',
+      'odps.logoUrl': 'Logo URL',
+      'odps.brandSlogan': 'Brand slogan',
+      'odps.governance': 'Governance profile',
+      'odps.priority': 'Portfolio priority',
+      'odps.language': 'Language',
+      'odps.geoArea': 'Licence area',
+      'odps.applicableLaws': 'Applicable law',
+      'odps.attestation': 'Provenance (your attestation)',
+      'odps.attestationHint': 'Where the material comes from and on what basis you may sell it. These are promises with legal weight, so AI never fills them — you state them.',
+      'odps.source': 'Source',
+      'odps.legalBasis': 'Legal basis',
+      'odps.consentStatus': 'Consent status',
+      'odps.retention': 'Retention',
+      'odps.saveDefaults': 'Save defaults',
+      'odps.defaultsSaved': 'ODPS defaults saved',
+      'odps.toolTitle': 'ODPS description',
+      'odps.toolHint': 'What a buyer sees before contracting. The node fills price, access, licence rights and measured use by itself.',
+      'odps.viewYaml': 'View odps.yaml',
+      'odps.productType': 'Product type',
+      'odps.valueProposition': 'Value proposition',
+      'odps.valuePlaceholder': 'One sentence: what does the buyer get?',
+      'odps.categories': 'Categories (comma separated)',
+      'odps.standards': 'Standards (comma separated)',
+      'odps.useCases': 'Use cases (one per line: title | description | url)',
+      'odps.useCasesPlaceholder': 'KYB onboarding | Verify a counterparty before opening an account',
+      'odps.contentSample': 'Sample output URL',
+      'odps.sla': 'Service commitments (one per line: dimension value unit — description)',
+      'odps.slaPlaceholder': 'uptime 99.5 percent — Monthly availability',
+      'odps.quality': 'Quality commitments (one per line: dimension value unit — description)',
+      'odps.qualityPlaceholder': 'accuracy 99 percentage — Names match the register',
+      'odps.toolAttestation': 'Provenance for this capability',
+      'odps.toolAttestationHint': 'Only what differs from the app defaults. Left empty, the app-level attestation applies.',
+      'odps.inherited': 'inherited from the app',
+      'odps.transformations': 'What was done to the raw material',
+      'odps.transformationsPlaceholder': 'Normalised names, joined municipality codes, dropped discontinued companies.',
+      'odps.suggest': 'Draft with AI',
+      'odps.suggesting': 'Drafting…',
+      'odps.suggestDone': 'Draft ready — review it before saving',
+      'odps.suggestFailed': 'Draft failed',
+      'odps.suggestUnparseable': 'The model did not return usable JSON',
+      'odps.needLogin': 'Sign in to use your own AI key',
+      'odps.aiUnavailable': 'AI is not available here',
+      'odps.genSample': "Generate from a real call",
+      'odps.genSampleHint': "Runs this capability once as you (free on your own capability), stores the answer as a public file, and puts its URL above. A buyer can then open the sample instead of taking your word for it.",
+      'odps.genSampleInput': "{ \"query\": \"Nokia\" }  — the input to call with",
+      'odps.genSampleRunning': "Calling the capability…",
+      'odps.genSampleDone': "Sample stored and linked",
+      'odps.genSampleFailed': "The call did not produce a sample",
+      'odps.genSampleBadJson': "That input is not valid JSON.",
+      'odps.genSampleNoBinding': "This tool has no capability binding to call.",
+      'odps.measured': "Measured: {n} calls, median {p50} ms, p95 {p95} ms.",
+      'odps.measuredNote': "measured p95 with headroom",
+      'odps.useMeasured': "Use measured + 30%",
+      'odps.noMeasurement': "No delivery time measured yet. Serve some calls first, then commit to a number you can keep.",
+      'odps.inheritedIs': "inherited:",
+      'odps.inheritedNone': "no app-level attestation set yet",
+      'odps.openAppDefaults': "Edit app-level defaults",
+      'odps.blockedSchema': 'Cannot be listed: the tool needs a non-empty input AND output schema.',
+      'odps.blockedBinding': 'Cannot be listed: the tool needs a capability binding (action_id).',
+      'odps.blockedPrice': 'Cannot be listed: the tool needs a price.',
+      'monetize.exchange': 'List in EXCHANGE',
+      'monetize.toll': 'Pacing burn per call (morsels)',
+      'monetize.tollHint': 'Not a price: morsels burned per call to cap how fast this tool can be consumed. Nobody is credited them, and your own calls are free. Leave empty to use the node default; set 0 to switch pacing off for this tool.',
+      'monetize.tollInvalid': 'Pacing burn must be a whole number between 0 and 100.',
+      'monetize.exchangeHint': 'On: this tool is offered publicly on the marketplace and its listing follows the price you set here. Off: it is removed from the marketplace. Contracts already agreed are unaffected.',
+      'monetize.exchangeOn': 'in EXCHANGE',
+      'monetize.exchangeNeedsSchema': 'To list in EXCHANGE the tool needs an input and output schema plus a capability binding. Publish those first (MCP: aimeat_app_tools_publish).',
       'monetize.actionId': 'Capability binding (action id)',
       'monetize.actionIdHint': 'Optional. A capability id (e.g. ext:my-extension:summarize) invoked instantly on purchase. Leave empty to fulfill as an agent task instead.',
       'monetize.agent': 'Fulfilling agent',
@@ -384,7 +471,7 @@ export const I18N = {
       'detail.accessCodeCleared': 'Access code removed — this app is public again.',
       'detail.needServerVersions': 'Set the AIMEAT server URL in Settings to see published versions.',
       'detail.editAi': '✨ Edit with AI',
-      'detail.editAiHint': 'Describe a change. The AI rewrites the app using your own OpenRouter key, saves a draft you can test, then keep or discard.',
+      'detail.editAiHint': 'Describe a change. The AI rewrites the app with your own OpenRouter key and proposes it — nothing changes until you save it to your working copy.',
       'detail.editAiPh': 'e.g. add a dark mode toggle in the top-right corner',
       'detail.run': '✨ Generate change',
       'detail.running': 'Generating…',
@@ -393,7 +480,7 @@ export const I18N = {
       'detail.publishTested': '🚀 Publish tested version',
       'detail.keep': '✔ Keep draft',
       'detail.discard': '✕ Discard',
-      'detail.draftReady': 'Draft ready — test it, then keep or discard.',
+      'detail.draftReady': 'AI proposal ready — nothing is saved yet.',
       'detail.draftUploading': 'Preparing your test version…',
       'detail.draftOpened': 'Draft opened in a new tab — it runs just like the published app. Your live app is unchanged.',
       'detail.draftNeedsPublished': 'Publish this app first, then you can test edits before they go live.',
@@ -401,6 +488,57 @@ export const I18N = {
       'detail.draftPublishConfirm': 'Publish the tested draft as the new live version?',
       'detail.draftPublished': '✔ Published as v{v}. It is now the live app.',
       'detail.kept': 'Draft kept as your local copy.',
+      // ── Working copy → published (TARGET-048). One vocabulary for the whole edit loop: the
+      //    word "draft" is deliberately gone — it used to mean three different things here. ──
+      'wc.lifecycle': 'Where your work is',
+      'wc.title': 'Working copy',
+      'wc.published': 'Published',
+      'wc.privateNote': 'only you can see it',
+      'wc.visibleToOthers': 'everyone can see it',
+      'wc.notVisibleYet': 'nobody can see it yet',
+      'wc.notPublishedYet': 'not published',
+      'wc.sameAsPublished': 'same as published',
+      'wc.nothingYet': 'nothing saved yet',
+      'wc.savedAt': 'saved {t}',
+      'wc.savedEarlier': 'saved earlier',
+      'wc.pending': 'AI proposal waiting',
+      'wc.explainPending': 'The AI wrote a change but nothing is saved yet. Save it to your working copy — you can always get back to where you are now.',
+      'wc.explainSaved': 'You have a saved working copy that nobody else can see. Publish it as v{v} when it is ready.',
+      'wc.explainSavedUnpublished': 'You have a saved working copy. Publish it when it is ready.',
+      'wc.explainClean': 'Your working copy matches the published app. Edit it below — every save keeps the previous state, so nothing gets lost.',
+      'wc.explainUnpublished': 'This app is not published yet. Publish it to give it a version other people can open.',
+      'wc.save': '💾 Save to working copy',
+      'wc.saving': 'Saving…',
+      'wc.saved': 'Saved to your working copy — it survives a reload and stays private until you publish.',
+      'wc.savedShort': 'Saved!',
+      'wc.saveFailed': 'Could not save',
+      'wc.keptLocalOnly': 'Kept in this tab only — publish the app first to get a working copy that lasts.',
+      'wc.try': '▶ Try it safely',
+      'wc.tryLocal': '▶ Quick preview',
+      'wc.publishAs': '🚀 Publish as v{v}',
+      'wc.publishNew': '🚀 Publish as a new version',
+      'wc.discardProposal': '✕ Discard proposal',
+      'wc.discardWork': '✕ Discard working copy',
+      'wc.confirmDiscardWork': 'Throw away your saved working copy and go back to the published app?',
+      'wc.discardedWork': 'Working copy discarded — you are back on the published app.',
+      'wc.verbsHint': 'Save keeps it for you only. Try opens it on its real address without changing the live app. Publish is what other people see.',
+      'wc.history': 'Working-copy history',
+      'wc.historyHint': 'Every save leaves a checkpoint here, so you can always go back. These are private to you — the published versions below are the ones other people see.',
+      'wc.none': 'No checkpoints yet — your first save creates one.',
+      'wc.before': 'before: {note}',
+      'wc.beforeUnnamed': 'before an edit',
+      'wc.preview': 'Preview',
+      'wc.restore': 'Restore',
+      'wc.delete': 'Delete',
+      'wc.previewTitle': 'checkpoint preview',
+      'wc.confirmRestore': 'Restore this checkpoint into your working copy? The current working copy is checkpointed first, so you can undo this.',
+      'wc.confirmDelete': 'Delete this checkpoint permanently?',
+      'wc.restored': 'Restored into your working copy. The published app is unchanged.',
+      'wc.gone': 'That checkpoint is no longer stored.',
+      'wc.loginNeeded': 'Sign in to save a working copy.',
+      'wc.noteManual': 'manual source edit',
+      'wc.noteRestore': 'restored an earlier checkpoint',
+      'versions.publishedHint': 'Published versions — these are what other people see.',
       'detail.discarded': 'Draft discarded.',
       'detail.aiUnavailable': 'AI editing needs an OpenRouter key. Add one in AIMEAT settings, then reload.',
       'detail.aiLoginNeeded': 'Sign in to your AIMEAT node to use AI editing.',
@@ -627,6 +765,9 @@ export const I18N = {
       'pb.promptPreview': 'Promptin esikatselu',
       'pb.addBtn': '➕ Lisää sovelluksesi — liitä se tai lataa tiedosto',
       'pb.improving': 'Parannetaan',
+      'pb.tier.any': 'KAIKILLE MALLEILLE',
+      'pb.tier.frontier': 'VERSIOANSA',
+      'pb.tier.needs-doc': 'LUE DOKUMENTTI',
       'pb.copied': 'Kopioitu!',
       'pb.new': 'Uusi sovellus',
       'pb.improve': 'Paranna tätä sovellusta',
@@ -808,6 +949,90 @@ export const I18N = {
       'monetize.priceMorsels': 'Hinta (morselit)',
       'monetize.priceMoney': 'Rahahinta',
       'monetize.currency': 'Valuutta',
+      'monetize.money2': 'Toinen rahahinta',
+      'monetize.currency2': 'Valuutta',
+      'monetize.money2Hint': 'Valinnainen: myy sama kutsu toisessa valuutassa. Ostaja valitsee valuutan sopimusta avatessaan.',
+      'odps.title': 'EXCHANGE ja ODPS',
+      'odps.hint': 'Myykö tämä appi jotain markkinalla, ja mikä tuotekuvaus jokaisen listauksen mukana kulkee. Listattu työkalu julkaistaan Open Data Product Specification v4.1 -dokumenttina, jota ulkoiset katalogit ja ostavat agentit osaavat lukea.',
+      'odps.statusOn': 'Markkinalla: {live} / {total} työkalua',
+      'odps.statusOff': 'Ei markkinalla ({total} työkalua määritelty)',
+      'odps.statusBlocked': '{n} työkalua on merkitty EXCHANGEen mutta ei vielä listaudu — syy näkyy työkalun kohdalla.',
+      'odps.noTools': 'Tällä apilla ei ole vielä myytäviä työkaluja. Lisää työkalu Monetize-osiossa, niin voit myydä kyvykkyyden markkinalla.',
+      'odps.editDefaults': 'Appin ODPS-oletukset',
+      'odps.close': 'Sulje',
+      'odps.defaultsHint': 'Täytetään kerran appille ja periytyy jokaiselle sen myymälle työkalulle. Työkalu voi ylikirjoittaa minkä tahansa niistä.',
+      'odps.legalName': 'Juridinen yhtiö (datan haltija)',
+      'odps.businessId': 'Y-tunnus',
+      'odps.holderEmail': 'Yhteyssähköposti',
+      'odps.holderUrl': 'Verkkosivu',
+      'odps.country': 'Maa',
+      'odps.logoUrl': 'Logon URL',
+      'odps.brandSlogan': 'Brändislogan',
+      'odps.governance': 'Hallintaprofiili',
+      'odps.priority': 'Portfolioprioriteetti',
+      'odps.language': 'Kieli',
+      'odps.geoArea': 'Lisenssialue',
+      'odps.applicableLaws': 'Sovellettava laki',
+      'odps.attestation': 'Provenienssi (sinun vakuutuksesi)',
+      'odps.attestationHint': 'Mistä aineisto tulee ja millä perusteella saat myydä sitä. Nämä ovat lupauksia joilla on oikeudellinen paino, joten tekoäly ei täytä niitä koskaan — sinä ilmoitat ne.',
+      'odps.source': 'Lähde',
+      'odps.legalBasis': 'Oikeusperuste',
+      'odps.consentStatus': 'Suostumuksen tila',
+      'odps.retention': 'Säilytysaika',
+      'odps.saveDefaults': 'Tallenna oletukset',
+      'odps.defaultsSaved': 'ODPS-oletukset tallennettu',
+      'odps.toolTitle': 'ODPS-kuvaus',
+      'odps.toolHint': 'Se mitä ostaja näkee ennen sopimusta. Hinnan, pääsyn, lisenssioikeudet ja mitatun käytön node täyttää itse.',
+      'odps.viewYaml': 'Näytä odps.yaml',
+      'odps.productType': 'Tuotetyyppi',
+      'odps.valueProposition': 'Arvolupaus',
+      'odps.valuePlaceholder': 'Yksi lause: mitä ostaja saa?',
+      'odps.categories': 'Kategoriat (pilkulla eroteltuna)',
+      'odps.standards': 'Standardit (pilkulla eroteltuna)',
+      'odps.useCases': 'Käyttötapaukset (yksi riviä kohti: otsikko | kuvaus | url)',
+      'odps.useCasesPlaceholder': 'KYB-onboarding | Varmenna vastapuoli ennen tilin avaamista',
+      'odps.contentSample': 'Näytetulosteen URL',
+      'odps.sla': 'Palvelulupaukset (yksi riviä kohti: ulottuvuus arvo yksikkö — kuvaus)',
+      'odps.slaPlaceholder': 'uptime 99.5 percent — Kuukausittainen saatavuus',
+      'odps.quality': 'Laatulupaukset (yksi riviä kohti: ulottuvuus arvo yksikkö — kuvaus)',
+      'odps.qualityPlaceholder': 'accuracy 99 percentage — Nimet täsmäävät rekisteriin',
+      'odps.toolAttestation': 'Tämän kyvykkyyden provenienssi',
+      'odps.toolAttestationHint': 'Vain se mikä poikkeaa appin oletuksista. Tyhjänä appitason vakuutus pätee.',
+      'odps.inherited': 'peritään apilta',
+      'odps.transformations': 'Mitä raaka-aineelle tehtiin',
+      'odps.transformationsPlaceholder': 'Nimet normalisoitu, kuntakoodit liitetty, lakanneet yritykset poistettu.',
+      'odps.suggest': 'Luonnostele tekoälyllä',
+      'odps.suggesting': 'Luonnostellaan…',
+      'odps.suggestDone': 'Luonnos valmis — tarkista ennen tallennusta',
+      'odps.suggestFailed': 'Luonnostelu epäonnistui',
+      'odps.suggestUnparseable': 'Malli ei palauttanut käyttökelpoista JSONia',
+      'odps.needLogin': 'Kirjaudu sisään käyttääksesi omaa AI-avaintasi',
+      'odps.aiUnavailable': 'Tekoäly ei ole käytettävissä täällä',
+      'odps.genSample': "Luo oikeasta kutsusta",
+      'odps.genSampleHint': "Ajaa tämän kyvykkyyden kerran sinuna (oma kyvykkyys on maksuton), tallentaa vastauksen julkiseksi tiedostoksi ja asettaa sen osoitteen yllä olevaan kenttään. Ostaja voi silloin avata näytteen sen sijaan että uskoisi sanaasi.",
+      'odps.genSampleInput': "{ \"query\": \"Nokia\" }  — syöte jolla kutsutaan",
+      'odps.genSampleRunning': "Kutsutaan kyvykkyyttä…",
+      'odps.genSampleDone': "Näyte tallennettu ja linkitetty",
+      'odps.genSampleFailed': "Kutsu ei tuottanut näytettä",
+      'odps.genSampleBadJson': "Syöte ei ole kelvollista JSONia.",
+      'odps.genSampleNoBinding': "Tällä työkalulla ei ole kyvykkyyssidontaa jota kutsua.",
+      'odps.measured': "Mitattu: {n} kutsua, mediaani {p50} ms, p95 {p95} ms.",
+      'odps.measuredNote': "mitattu p95 pelivaralla",
+      'odps.useMeasured': "Käytä mitattua + 30 %",
+      'odps.noMeasurement': "Toimitusaikaa ei ole vielä mitattu. Palvele ensin kutsuja, sitoudu vasta sitten lukuun jonka pystyt pitämään.",
+      'odps.inheritedIs': "peritään:",
+      'odps.inheritedNone': "appitason vakuutusta ei ole vielä asetettu",
+      'odps.openAppDefaults': "Muokkaa appitason oletuksia",
+      'odps.blockedSchema': 'Ei listaudu: työkalu tarvitsee ei-tyhjän syöte- JA tulosskeeman.',
+      'odps.blockedBinding': 'Ei listaudu: työkalu tarvitsee kyvykkyyssidonnan (action_id).',
+      'odps.blockedPrice': 'Ei listaudu: työkalu tarvitsee hinnan.',
+      'monetize.exchange': 'Listaa EXCHANGEssa',
+      'monetize.toll': 'Tahdistuspoltto per kutsu (morselia)',
+      'monetize.tollHint': 'Ei hinta: morselit jotka palavat jokaisella kutsulla ja rajaavat kuinka nopeasti työkalua voi kuluttaa. Niitä ei hyvitetä kenellekään, ja omat kutsusi ovat ilmaisia. Jätä tyhjäksi niin noden oletus pätee; 0 poistaa tahdistuksen tästä työkalusta.',
+      'monetize.tollInvalid': 'Tahdistuspoltto on kokonaisluku väliltä 0-100.',
+      'monetize.exchangeHint': 'Päällä: työkalu on julkisesti markkinalla ja listaus seuraa tässä asetettua hintaa. Pois: se poistuu markkinalta. Jo sovitut sopimukset eivät muutu.',
+      'monetize.exchangeOn': 'EXCHANGEssa',
+      'monetize.exchangeNeedsSchema': 'EXCHANGE-listaus vaatii työkalulta syöte- ja tulosskeeman sekä kyvykkyyssidonnan. Julkaise ne ensin (MCP: aimeat_app_tools_publish).',
       'monetize.actionId': 'Kyvykkyyssidonta (action id)',
       'monetize.actionIdHint': 'Valinnainen. Kyvykkyyden id (esim. ext:oma-laajennus:summarize), joka ajetaan heti oston yhteydessä. Jätä tyhjäksi, jos haluat toimittaa agenttitehtävänä.',
       'monetize.agent': 'Toimittava agentti',
@@ -860,7 +1085,7 @@ export const I18N = {
       'detail.publishTested': '🚀 Julkaise testattu versio',
       'detail.keep': '✔ Säilytä luonnos',
       'detail.discard': '✕ Hylkää',
-      'detail.draftReady': 'Luonnos valmis — testaa, sitten säilytä tai hylkää.',
+      'detail.draftReady': 'AI-ehdotus valmis — mitään ei ole vielä tallennettu.',
       'detail.draftUploading': 'Valmistellaan testiversiota…',
       'detail.draftOpened': 'Luonnos avattu uuteen välilehteen — toimii kuten julkaistu appi. Live-appi pysyy ennallaan.',
       'detail.draftNeedsPublished': 'Julkaise appi ensin, niin voit testata muutoksia ennen kuin ne menevät liveksi.',
@@ -868,6 +1093,57 @@ export const I18N = {
       'detail.draftPublishConfirm': 'Julkaistaanko testattu luonnos uutena live-versiona?',
       'detail.draftPublished': '✔ Julkaistu versiona v{v}. Se on nyt live-appi.',
       'detail.kept': 'Luonnos säilytetty paikallisena kopiona.',
+      // ── Työkopio → julkaistu (TARGET-048). Yksi sanasto koko muokkaussilmukalle: sana
+      //    "luonnos" on tarkoituksella poissa — se tarkoitti täällä kolmea eri asiaa. ──
+      'wc.lifecycle': 'Missä työsi on',
+      'wc.title': 'Työkopio',
+      'wc.published': 'Julkaistu',
+      'wc.privateNote': 'vain sinä näet',
+      'wc.visibleToOthers': 'kaikki näkevät',
+      'wc.notVisibleYet': 'kukaan ei näe vielä',
+      'wc.notPublishedYet': 'ei julkaistu',
+      'wc.sameAsPublished': 'sama kuin julkaistu',
+      'wc.nothingYet': 'ei vielä tallennettu',
+      'wc.savedAt': 'tallennettu {t}',
+      'wc.savedEarlier': 'tallennettu aiemmin',
+      'wc.pending': 'AI-ehdotus odottaa',
+      'wc.explainPending': 'Tekoäly kirjoitti muutoksen, mutta mitään ei ole vielä tallennettu. Tallenna se työkopioon — pääset aina takaisin nykyiseen tilaan.',
+      'wc.explainSaved': 'Sinulla on tallennettu työkopio, jota kukaan muu ei näe. Julkaise se versiona v{v}, kun se on valmis.',
+      'wc.explainSavedUnpublished': 'Sinulla on tallennettu työkopio. Julkaise se, kun se on valmis.',
+      'wc.explainClean': 'Työkopiosi on sama kuin julkaistu appi. Muokkaa alla — jokainen tallennus säilyttää edellisen tilan, joten mikään ei katoa.',
+      'wc.explainUnpublished': 'Tätä appia ei ole vielä julkaistu. Julkaise se, niin sillä on versio jonka muut voivat avata.',
+      'wc.save': '💾 Tallenna työkopioon',
+      'wc.saving': 'Tallennetaan…',
+      'wc.saved': 'Tallennettu työkopioon — säilyy sivun päivityksen yli ja pysyy yksityisenä kunnes julkaiset.',
+      'wc.savedShort': 'Tallennettu!',
+      'wc.saveFailed': 'Tallennus ei onnistunut',
+      'wc.keptLocalOnly': 'Säilytetty vain tässä välilehdessä — julkaise appi ensin, niin saat pysyvän työkopion.',
+      'wc.try': '▶ Kokeile turvallisesti',
+      'wc.tryLocal': '▶ Pikaesikatselu',
+      'wc.publishAs': '🚀 Julkaise versiona v{v}',
+      'wc.publishNew': '🚀 Julkaise uutena versiona',
+      'wc.discardProposal': '✕ Hylkää ehdotus',
+      'wc.discardWork': '✕ Hylkää työkopio',
+      'wc.confirmDiscardWork': 'Heitetäänkö tallennettu työkopio pois ja palataan julkaistuun appiin?',
+      'wc.discardedWork': 'Työkopio hylätty — olet takaisin julkaistussa apissa.',
+      'wc.verbsHint': 'Tallenna säilyttää muutoksen vain sinulle. Kokeile avaa sen oikeassa osoitteessa muuttamatta live-appia. Julkaise on se minkä muut näkevät.',
+      'wc.history': 'Työkopion historia',
+      'wc.historyHint': 'Jokainen tallennus jättää tänne tarkistuspisteen, joten voit aina palata taaksepäin. Nämä ovat vain sinun — julkaistut versiot alempana ovat ne jotka muut näkevät.',
+      'wc.none': 'Ei vielä tarkistuspisteitä — ensimmäinen tallennus luo sellaisen.',
+      'wc.before': 'ennen muutosta: {note}',
+      'wc.beforeUnnamed': 'ennen muokkausta',
+      'wc.preview': 'Esikatsele',
+      'wc.restore': 'Palauta',
+      'wc.delete': 'Poista',
+      'wc.previewTitle': 'tarkistuspisteen esikatselu',
+      'wc.confirmRestore': 'Palautetaanko tämä tarkistuspiste työkopioon? Nykyisestä työkopiosta tehdään ensin tarkistuspiste, joten voit kumota tämän.',
+      'wc.confirmDelete': 'Poistetaanko tämä tarkistuspiste pysyvästi?',
+      'wc.restored': 'Palautettu työkopioon. Julkaistu appi on ennallaan.',
+      'wc.gone': 'Tätä tarkistuspistettä ei ole enää tallessa.',
+      'wc.loginNeeded': 'Kirjaudu sisään tallentaaksesi työkopion.',
+      'wc.noteManual': 'käsin muokattu lähdekoodi',
+      'wc.noteRestore': 'palautettu aiempi tarkistuspiste',
+      'versions.publishedHint': 'Julkaistut versiot — nämä muut näkevät.',
       'detail.discarded': 'Luonnos hylätty.',
       'detail.aiUnavailable': 'Tekoälymuokkaus vaatii OpenRouter-avaimen. Lisää se AIMEAT-asetuksiin ja lataa sivu uudelleen.',
       'detail.aiLoginNeeded': 'Kirjaudu AIMEAT-nodeen käyttääksesi tekoälymuokkausta.',

package/dist/static/app-catalog/js/main.js

@@ -16,8 +16,10 @@ import { getAllApps, saveApp, deleteApp } from './db.js';
 import { showConfirm, closeConfirm, showNotice, dismissNotice, dtlBtn } from './ui.js';
 import { loadConfig, saveConfig } from './config.js';
 import { extractZip, bundleZip } from './zip.js';
-import { initDetail, refreshServerMgmt, openDetailView, editAppDetails, closeDetailView, detailLaunch, mountLoginPill, detailAboutEdit, detailAboutCancel, detailAboutSave, detailTranslateDesc, detailPromoteSave, detailPromoteClear, detailToggleFavorite, detailAccessCodeEdit, detailAccessCodeCancel, detailAccessCodeSave, detailSkillAttachToggle, detailSkillAttach, detailSkillDetach, detailSetScreenshot, detailRefreshScreenshot, detailAiRun, detailAiTest, detailAiKeep, detailAiDiscard, detailTestDraftLive, detailPublishTestedDraft, openStagingPreview, sourceTestDraftLive, sourcePublishTested, detailEditSource, detailImproveExternal, detailSharePrompt, detailPublish, detailDelete, openPublishedDetail, fetchAppContentBase64, showLineageModal, showProtectionModal, saveProtection, showVersionsModal, restoreVersion, forkVersion } from './detail.js';
-import { monetizeAddTool, monetizeEditTool, monetizeCancelEdit, monetizeSaveTool, monetizeDeleteTool } from './monetize.js';
+import { initDetail, refreshServerMgmt, openDetailView, editAppDetails, closeDetailView, detailLaunch, mountLoginPill, detailAboutEdit, detailAboutCancel, detailAboutSave, detailTranslateDesc, detailPromoteSave, detailPromoteClear, detailToggleFavorite, detailAccessCodeEdit, detailAccessCodeCancel, detailAccessCodeSave, detailSkillAttachToggle, detailSkillAttach, detailSkillDetach, detailSetScreenshot, detailRefreshScreenshot, detailAiRun, detailAiTest, detailAiKeep, detailAiDiscard, detailTestDraftLive, detailPublishTestedDraft, detailWorkTry, detailWorkPublish, detailWorkDiscard, detailCheckpointPreview, detailCheckpointRestore, detailCheckpointDelete, saveSourceAsWorkingCopy, openStagingPreview, sourceTestDraftLive, sourcePublishTested, detailEditSource, detailImproveExternal, detailSharePrompt, detailPublish, detailDelete, openPublishedDetail, fetchAppContentBase64, showLineageModal, showProtectionModal, saveProtection, showVersionsModal, restoreVersion, forkVersion } from './detail.js';
+import { monetizeAddTool, monetizeEditTool, monetizeCancelEdit, monetizeSaveTool, monetizeDeleteTool,
+  odpsToggleDefaultsUi, odpsToggleToolUi, odpsSuggestUi, odpsSaveDefaults,
+  odpsGenerateSampleUi, odpsUseMeasuredUi } from './monetize.js';
 import { loadCortexExtensions, showCortexPopup, cortexCopy, getCortexOwnerToken, openCortexEditor, cortexEditorAddLib, cortexEditorSave, cortexEditorExport, closeCortexEditor, openPromptBuilder, closePbPanel, buildPromptFromBuilder, updatePbPreview } from './cortex.js';
 import { initSettings, applyTheme, updateThemeToggle, toggleTheme, getThemePref, openSettings, saveSettings, syncConfigToServer, loadConfigFromServer, closeSettings, openHelp, closeHelp } from './settings.js';
 import { initAppsIo, setEditingAppId, showModal, requireSignInThen, parseAppMeta, closeModal, switchTab, handleFileDrop, handleSave } from './apps-io.js';
@@ -140,6 +142,12 @@ import { toggleFavorite } from './favorites.js';
     monetizeCancelEdit: monetizeCancelEdit,
     monetizeSaveTool: monetizeSaveTool,
     monetizeDeleteTool: monetizeDeleteTool,
+    odpsToggleDefaults: odpsToggleDefaultsUi,
+    odpsToggleTool: odpsToggleToolUi,
+    odpsSuggest: odpsSuggestUi,
+    odpsSaveDefaults: odpsSaveDefaults,
+    odpsGenerateSample: odpsGenerateSampleUi,
+    odpsUseMeasured: odpsUseMeasuredUi,
     editAppDetails: editAppDetails,
     showSubdomainModal: showSubdomainModal,
     openConsents: openConsents,
@@ -173,6 +181,12 @@ import { toggleFavorite } from './favorites.js';
     detailAiDiscard: detailAiDiscard,
     detailTestDraftLive: detailTestDraftLive,
     detailPublishTestedDraft: detailPublishTestedDraft,
+    detailWorkTry: detailWorkTry,
+    detailWorkPublish: detailWorkPublish,
+    detailWorkDiscard: detailWorkDiscard,
+    detailCheckpointPreview: detailCheckpointPreview,
+    detailCheckpointRestore: detailCheckpointRestore,
+    detailCheckpointDelete: detailCheckpointDelete,
     openStagingPreview: openStagingPreview,
     detailEditSource: detailEditSource,
     detailImproveExternal: detailImproveExternal,
@@ -604,52 +618,29 @@ import { toggleFavorite } from './favorites.js';
       saveBtn.disabled = (this.value === original);
     });
 
-    // ── Save Changes button ──────────────────────────
+    // ── Save working copy ────────────────────────────
+    // Delegates to detail.js saveSourceAsWorkingCopy: checkpoint the replaced bytes, then persist
+    // to the app's server draft slot. (It used to only overwrite a transient in-memory blob, which
+    // a reload discarded — the root of "my edits kept disappearing".)
     document.getElementById('save-source-btn').addEventListener('click', function() {
       var overlay = document.getElementById('source-overlay');
       var textarea = document.getElementById('source-code');
-      var appId = overlay.dataset.appId;
       var btn = this;
-
-      if (!appId) {
-        showNotice('Cannot save: no app ID found.');
-        return;
-      }
+      if (!overlay.dataset.appId) { showNotice('Cannot save: no app ID found.'); return; }
 
       var newSource = textarea.value;
-      // Encode to base64 blob
-      var newBlob = btoa(unescape(encodeURIComponent(newSource)));
-
-      // Find the app in allApps and update it
-      var app = null;
-      for (var i = 0; i < allApps.length; i++) {
-        if (allApps[i].id === appId) {
-          app = allApps[i];
-          break;
-        }
-      }
-
-      if (!app) {
-        showNotice('App not found in library.');
-        return;
-      }
-
-      app.blob = newBlob;
-      btn.textContent = 'Saving...';
+      var idle = t('source.save');
+      btn.textContent = t('wc.saving');
       btn.disabled = true;
 
-      saveApp(app).then(function() {
-        btn.textContent = 'Saved!';
+      saveSourceAsWorkingCopy().then(function() {
+        btn.textContent = t('wc.savedShort');
         overlay.dataset.originalSource = newSource;
-        setTimeout(function() {
-          btn.textContent = 'Save Changes';
-          btn.disabled = true;
-        }, 1500);
-        renderApps();
+        setTimeout(function() { btn.textContent = idle; btn.disabled = true; }, 1500);
       }).catch(function(err) {
-        btn.textContent = 'Save Changes';
+        btn.textContent = idle;
         btn.disabled = false;
-        showNotice('Failed to save: ' + (err.message || err));
+        showNotice((t('wc.saveFailed') || 'Failed to save') + ': ' + ((err && err.message) || err));
       });
     });