aimeat 1.26.0 → 1.27.1

package/dist/locales/fi.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "inbox.title": "Postilaatikko",
-  "inbox.desc": "Suorat viestit muiden kanssa — tällä solmulla ja federaation yli.",
+  "inbox.desc": "Suorat viestit muiden kanssa. Tällä solmulla ja federaation yli.",
   "inbox.new": "Uusi viesti",
   "inbox.to": "Vastaanottaja",
   "inbox.toPlaceholder": "Vastaanottaja (omistaja@solmu-id)",
@@ -39,6 +39,28 @@
   "inbox.acceptedToast": "Pyyntö hyväksytty.",
   "inbox.blockedToast": "Yhteystieto estetty.",
   "inbox.failed": "Viestin lähetys epäonnistui.",
+  "inbox.markImportant": "Merkitse tärkeäksi (vaatii vastauksen)",
+  "inbox.trackResponse": "Seuraa vastausta",
+  "inbox.trackHint": "Tee tästä viestistä hoidettava tietue. Kun tietue merkitään valmiiksi, lähettäjälle lähtee vastaus (automaattisesti tai hyväksyntäsi jälkeen).",
+  "inbox.trackOrganism": "Organismi",
+  "inbox.trackWorkspace": "Työtila",
+  "inbox.trackChoose": "Valitse…",
+  "inbox.trackType": "Tietuetyyppi",
+  "inbox.trackSeverity": "Vakavuus",
+  "inbox.trackTitle": "Otsikko",
+  "inbox.trackReplyMode": "Vastaus",
+  "inbox.trackModeApprove": "Luo vastausluonnos hyväksyttäväkseni",
+  "inbox.trackModeAuto": "Lähetä vastaus automaattisesti",
+  "inbox.trackWhenField": "Valmis kun kenttä",
+  "inbox.trackWhenEquals": "on yhtä kuin",
+  "inbox.trackInject": "Sisällytä kenttä vastaukseen",
+  "inbox.trackCreate": "Luo",
+  "inbox.trackCreating": "Luodaan…",
+  "inbox.trackCreated": "Seurattu vastaus luotu.",
+  "inbox.trackFailed": "Seuratun vastauksen luonti epäonnistui.",
+  "inbox.trackPickTarget": "Valitse ensin organismi ja työtila.",
+  "inbox.trackReady": "Vastaus valmis",
+  "inbox.trackUseSuggested": "Käytä ehdotettua vastausta",
   "inbox.status.queued": "jonossa",
   "inbox.status.sent": "lähetetty",
   "inbox.status.delivered": "toimitettu",
@@ -51,21 +73,106 @@
   "profile.landing.home": "Etusivu",
   "profile.landing.menu": "Valikko",
   "profile.tabs.notebook": "Muistikirja",
+  "profile.tabs.living": "Elävät dokumentit",
+  "profile.living.title": "Elävät dokumentit",
+  "profile.living.desc": "Dokumentteja, jotka ylläpitävät itseään. Rakenna uudelleenkäytettävä malli ja ota se käyttöön työtilaan, jossa se elää, kasvaa ja pysyy ajan tasalla. (Taustapäivitys tulee myöhemmässä vaiheessa.)",
+  "profile.living.templatesTitle": "Mallit",
+  "profile.living.templatesDesc": "Uudelleenkäytettävät rungot (laajuus + osiot). Ota malli käyttöön työtilaan luodaksesi elävän dokumentin.",
+  "profile.living.instancesTitle": "Käyttöönotetut elävät dokumentit",
+  "profile.living.instancesDesc": "Elävät instanssit työtiloissasi.",
+  "profile.living.loading": "Ladataan…",
+  "profile.living.noTemplates": "Ei vielä malleja — luo yksi aloittaaksesi.",
+  "profile.living.noInstances": "Ei vielä käyttöönotettuja.",
+  "profile.living.newTemplate": "Uusi malli",
+  "profile.living.editTemplate": "Muokkaa mallia",
+  "profile.living.untitled": "Nimetön malli",
+  "profile.living.sectionsShort": "osiota",
+  "profile.living.deploy": "Ota käyttöön",
+  "profile.living.edit": "Muokkaa",
+  "profile.living.open": "Avaa",
+  "profile.living.titleRequired": "Otsikko vaaditaan",
+  "profile.living.templateSaved": "Malli tallennettu",
+  "profile.living.deleted": "Poistettu",
+  "profile.living.deleteTemplateConfirm": "Poistetaanko tämä malli? (Käyttöönotetut elävät dokumentit jäävät.)",
+  "profile.living.fieldTitle": "Otsikko",
+  "profile.living.fieldDescription": "Kuvaus",
+  "profile.living.fieldScope": "Laajuus (mitä dokumentti kattaa)",
+  "profile.living.sections": "Osiot",
+  "profile.living.sectionName": "Osion nimi",
+  "profile.living.sectionDesc": "Mitä tähän tulee",
+  "profile.living.addSection": "Lisää osio",
+  "profile.living.saveTemplate": "Tallenna malli",
+  "profile.living.deployTitle": "Ota käyttöön \"{title}\"",
+  "profile.living.noOrgs": "Sinulla ei ole vielä organismeja — luo yksi ensin Organismit-välilehdellä.",
+  "profile.living.noWorkspaces": "Tällä organismilla ei ole vielä työtiloja.",
+  "profile.living.organism": "Organismi",
+  "profile.living.workspace": "Työtila",
+  "profile.living.deployBtn": "Ota käyttöön tähän",
+  "profile.living.pickWorkspace": "Valitse työtila",
+  "profile.living.deployed": "Käyttöönotettu",
+  "profile.living.backToList": "← Takaisin",
+  "profile.living.statusNew": "uusi",
+  "profile.living.sectionContentPh": "Osion sisältö (markdown)…",
+  "profile.living.addSourcePh": "Lisää lähde/fakta, paina Enter…",
+  "profile.living.compose": "Kokoa lähteistä",
+  "profile.living.composed": "Koottu",
+  "profile.living.sectionSaved": "Osio tallennettu",
+  "profile.living.sources": "lähdettä",
+  "profile.living.authorPh": "Kuvaile, mitä tämän elävän dokumentin pitäisi seurata (esim. \"seuraa näitä 5 osaketta päivittäin ja kerro miksi ne liikkuivat\")…",
+  "profile.living.authorBtn": "Luo tekoälyllä",
+  "profile.living.authoring": "Suunnitellaan…",
+  "profile.living.charter": "Peruskirja",
+  "profile.living.charterReadable": "Luettava",
+  "profile.living.charterYaml": "YAML",
+  "profile.living.charterEmpty": "_Laajuutta ei ole vielä asetettu._",
+  "profile.living.pulseNow": "Päivitä nyt",
+  "profile.living.pulsing": "Päivitetään…",
+  "profile.living.pulseDone": "Päivitettiin {n} osiota",
+  "profile.living.lastPulse": "viimeisin päivitys",
+  "profile.living.never": "ei koskaan",
+  "profile.living.cost": "kustannus",
+  "profile.living.ledgerTitle": "Viimeisimmät muutokset",
+  "profile.living.pause": "Keskeytä",
+  "profile.living.resume": "Jatka",
+  "profile.living.paused": "keskeytetty",
+  "profile.living.cadence": "tahti",
+  "profile.living.cadenceHourly": "Tunneittain",
+  "profile.living.cadenceDaily": "Päivittäin",
+  "profile.living.cadenceWeekly": "Viikoittain",
+  "profile.living.automation": "Automaatio",
+  "profile.living.trust": "Päivityksessä",
+  "profile.living.trustAuto": "Käytä automaattisesti",
+  "profile.living.trustGated": "Tarkista ennen käyttöä",
+  "profile.living.activityTrigger": "Päivitä myös N työtilamuutoksen jälkeen (0 = vain aikataulu)",
+  "profile.living.pendingTitle": "Ehdotettu päivitys — tarkista",
+  "profile.living.approve": "Hyväksy",
+  "profile.living.reject": "Hylkää",
+  "profile.living.approved": "Otettu käyttöön",
+  "profile.living.rejected": "Hylätty",
+  "profile.living.retired": "lopetettu",
+  "profile.living.timeline": "Versio",
+  "profile.living.versionCurrent": "Nykyinen",
+  "profile.living.saveSnapshot": "Tallenna tilannekuva",
+  "profile.living.snapshotSaved": "Tilannekuva tallennettu Sivut-tilaan",
+  "profile.living.noData": "Ei vielä datapisteitä.",
+  "profile.living.dpLabel": "Selite",
+  "profile.living.dpValue": "Arvo",
+  "profile.living.addPoint": "Lisää piste",
   "profile.notebook.title": "Muistikirja",
-  "profile.notebook.desc": "Kirjoita vapaasti mitä vain — talteen heti, löydä myöhemmin. Kirjastonhoitaja hakee kaikesta mitä sinulla on: jokaisesta organismista johon olet tuottanut sisältöä, sekä henkilökohtaisista muistiinpanoistasi.",
-  "profile.notebook.capturePlaceholder": "Kirjoita mitä vain — ajatus, idea, muistiinpano talteen…",
+  "profile.notebook.desc": "Kirjoita vapaasti mitä vain: talteen heti, löydä myöhemmin. Kirjastonhoitaja hakee kaikesta mitä sinulla on: jokaisesta yhteisestä tilasta (organismista) johon olet tuottanut sisältöä, sekä henkilökohtaisista muistiinpanoistasi.",
+  "profile.notebook.capturePlaceholder": "Kirjoita mitä vain: ajatus, idea, muistiinpano talteen…",
   "profile.notebook.captureBtn": "Tallenna",
   "profile.notebook.captureHint": "Tallennettu muistikirjan inboxiin. Lajittelu organismeihin/workspaceihin tulee seuraavaksi.",
   "profile.notebook.saved": "Tallennettu",
   "profile.notebook.saveFailed": "Tallennus epäonnistui",
   "profile.notebook.inboxTitle": "Inbox",
-  "profile.notebook.inboxEmpty": "Ei vielä mitään — kirjoita jotain yllä.",
+  "profile.notebook.inboxEmpty": "Ei vielä mitään, kirjoita jotain yllä.",
   "profile.notebook.inboxLoading": "Ladataan…",
   "profile.notebook.deleteBtn": "Poista",
   "profile.notebook.deleteConfirm": "Poistetaanko tämä muistiinpano?",
   "profile.notebook.deleted": "Poistettu",
   "profile.notebook.librarianTitle": "Kirjastonhoitaja",
-  "profile.notebook.librarianDesc": "Pyydä mitä vain mitä sinulla on — hakee kaikista organismeista ja muistiinpanoista, rankattuna.",
+  "profile.notebook.librarianDesc": "Pyydä mitä vain mitä sinulla on: hakee kaikista organismeista ja muistiinpanoista, rankattuna.",
   "profile.notebook.searchPlaceholder": "Mitä etsit?",
   "profile.notebook.searchBtn": "Hae",
   "profile.notebook.searching": "Haetaan…",
@@ -91,7 +198,7 @@
   "profile.notebook.titleRequired": "Otsikko vaaditaan",
   "profile.notebook.orgNameRequired": "Nimeä uusi organismi",
   "profile.notebook.step1": "Luetaan organismi-rakennettasi…",
-  "profile.notebook.step2": "Kysytään tekoälyltä paras sijoitus — tämä voi kestää jopa pari minuuttia hitaalla mallilla…",
+  "profile.notebook.step2": "Kysytään tekoälyltä paras sijoitus. Tämä voi kestää jopa pari minuuttia hitaalla mallilla…",
   "profile.notebook.step3": "Valmistellaan ehdotusta…",
   "profile.notebook.sortErrorTitle": "Lajittelu epäonnistui",
   "profile.notebook.needKey": "AI-lajittelu tarvitsee oman OpenRouter-API-avaimesi. Lisää se tähän ja yritä uudelleen:",
@@ -106,9 +213,38 @@
   "profile.notebook.producer": "Tuottaja",
   "profile.notebook.tryAgain": "Yritä uudelleen",
   "profile.notebook.dismiss": "Sulje",
+  "profile.notebook.enrichBtn": "Rikasta",
+  "profile.notebook.planning": "Suunnitellaan rikastusta…",
+  "profile.notebook.planNoSteps": "Rikastusta ei tarvita — tämä muistiinpano näyttää valmiilta arkistoitavaksi.",
+  "profile.notebook.planErrorTitle": "Rikastuksen suunnittelu epäonnistui",
+  "profile.notebook.kind_llm_reason": "päättele",
+  "profile.notebook.kind_librarian_assess": "arvioi omaa aineistoa",
+  "profile.notebook.kind_delegate": "delegoi agentille",
+  "profile.notebook.delegateWaiting": "Odotetaan että {agent} saa valmiiksi…",
+  "profile.notebook.delegateTimeout": "Agentilla kestää liian kauan — se jatkaa työtä; tarkista sen tuotokset myöhemmin.",
+  "profile.notebook.runStep": "Suorita",
+  "profile.notebook.skipStep": "Ohita",
+  "profile.notebook.skipped": "ohitettu",
+  "profile.notebook.runAll": "Suorita kaikki vaiheet",
+  "profile.notebook.running": "Suoritetaan…",
+  "profile.notebook.enrichedPreview": "Rikastetun muistiinpanon esikatselu",
+  "profile.notebook.fileEnriched": "Arkistoi tämä muistiinpano…",
+  "profile.notebook.splitEnriched": "Pilko & jaa…",
+  "profile.notebook.splitBtn": "Pilko",
+  "profile.notebook.splitting": "Pilkotaan…",
+  "profile.notebook.distributeIntro": "{n} palaa — tarkista ja arkistoi kukin omaan kotiinsa:",
+  "profile.notebook.distributeCommit": "Jaa {n}",
+  "profile.notebook.distributed": "Arkistoitu {n} dokumenttia",
+  "profile.notebook.distributeNone": "Ei mitään jaettavaa.",
+  "profile.notebook.distributePickOne": "Valitse vähintään yksi pala.",
+  "profile.notebook.distributeDefaultHome": "Muistikirja (oletus)",
+  "profile.notebook.trustTitle": "Automatisoi:",
+  "profile.notebook.autoDetect": "Tunnista taltioitaessa",
+  "profile.notebook.autoRun": "Suorita suunnitelma automaattisesti",
+  "profile.notebook.autoDistribute": "Jaa arkistoitaessa",
   "profile.tabs.workflows": "Työnkulut",
   "profile.workflows.title": "Työnkulut",
-  "profile.workflows.desc": "Määritellyt, järjestetyt agenttiketjut askelkohtaisilla terveystarkistuksilla — ne näyttävät tuottiko jokainen askel oikeasti tuloksen, ei vain että se käynnistyi.",
+  "profile.workflows.desc": "Määritellyt, järjestetyt agenttiketjut askelkohtaisilla terveystarkistuksilla: ne näyttävät tuottiko jokainen askel oikeasti tuloksen, ei vain että se käynnistyi.",
   "profile.workflows.loading": "Ladataan työnkulkuja…",
   "profile.workflows.empty": "Ei työnkulkuja vielä. Agentti tai API voi määritellä sellaisen; se ilmestyy tähän.",
   "profile.workflows.trigger.schedule": "ajastus",
@@ -156,14 +292,14 @@
   "profile.tabs.scheduler": "Ajastin",
   "profile.agents.detail.tabs.schedules": "Ajastukset",
   "profile.scheduler.title": "Ajastin",
-  "profile.scheduler.desc": "Kaikki profiilisi toistuvat ajastukset — AIMEATin hallinnoimat ja agenttiesi omat.",
+  "profile.scheduler.desc": "Kaikki profiilisi toistuvat ajastukset. AIMEATin hallinnoimat ja agenttiesi omat.",
   "profile.scheduler.loading": "Ladataan ajastuksia…",
   "profile.scheduler.newSchedule": "Uusi ajastus",
   "profile.scheduler.close": "Sulje",
   "profile.scheduler.triggered": "Ajastuksen suoritus käynnistetty",
-  "profile.scheduler.runCreated": "Suoritus aloitettu — uusi tehtävä luotiin",
-  "profile.scheduler.runBusy": "Tehtävää ei luotu — edellinen suoritus on yhä käynnissä. Päätä, merkitse epäonnistuneeksi tai poista se, ja suorita uudelleen.",
-  "profile.scheduler.runLimited": "Ei suoritettu — tämän ajastuksen suoritusraja (päivittäinen tai maksimi) on saavutettu.",
+  "profile.scheduler.runCreated": "Suoritus aloitettu, uusi tehtävä luotiin",
+  "profile.scheduler.runBusy": "Tehtävää ei luotu. Edellinen suoritus on yhä käynnissä. Päätä, merkitse epäonnistuneeksi tai poista se, ja suorita uudelleen.",
+  "profile.scheduler.runLimited": "Ei suoritettu. Tämän ajastuksen suoritusraja (päivittäinen tai maksimi) on saavutettu.",
   "profile.scheduler.runError": "Suoritus epäonnistui",
   "profile.scheduler.cancelled": "Ajastus peruttu",
   "profile.scheduler.created": "Ajastus luotu",
@@ -243,10 +379,37 @@
   "profile.scheduler.soon": "pian",
   "profile.scheduler.paused": "tauolla",
   "profile.scheduler.autoKey": "(auto)",
+  "appGrant": {
+    "title": "Sallitaanko tämän sovelluksen käyttää tietojasi?",
+    "intro": "Se saa oman rajatun ja peruutettavissa olevan tunnuksen, ei koskaan kirjautumisistuntoasi. Voit peruuttaa sen milloin tahansa kohdassa Profiili › Pääsy.",
+    "scopesLabel": "Pyydetty pääsy",
+    "approve": "Salli pääsy",
+    "approving": "Sallitaan…",
+    "deny": "En luota",
+    "externalBadge": "Ulkopuolinen appi",
+    "trustTitle": "Luotatko tähän appiin?",
+    "trustIntro": "Tämä appi ei ole sinun. Se saa OMAN rajatun, peruttavan avaimen, ei koskaan kirjautumistasi. Voit perua sen milloin vain: Profiili › Pääsy.",
+    "needsLabel": "Tämä appi tarvitsee:",
+    "advancedShow": "⚙ Lisäasetukset, valitse oikeudet",
+    "advancedHide": "▲ Piilota lisäasetukset",
+    "trustCta": "❤ Luotan, anna pääsy",
+    "manageTitle": "Hallitse tämän appin oikeuksia",
+    "signingIn": "Kirjaudutaan sisään…",
+    "revoke": "Peru pääsy",
+    "saveCta": "Tallenna muutokset",
+    "nextNote": "Ensi kerralla tämä appi kirjaa sinut sisään automaattisesti, ilman kyselyä.",
+    "loginTitle": "Kirjaudu jatkaaksesi",
+    "loginBody": "Kirjaudu sisään aimeat.io-palveluun ja avaa sitten sovelluksen linkki uudelleen hyväksyäksesi pääsyn.",
+    "loginCta": "Kirjaudu",
+    "errorTitle": "Pääsyä ei voida myöntää",
+    "missing": "Ei valtuutuspyyntöä.",
+    "expired": "Tämä pyyntö on vanhentunut."
+  },
   "common": {
     "cancel": "Peruuta",
     "confirm": "Vahvista",
     "delete": "Poista",
+    "back": "Takaisin",
     "somethingWentWrong": "Jokin meni pieleen",
     "retry": "Yritä uudelleen",
     "save": "Tallenna",
@@ -330,7 +493,7 @@
         "band": "Musiikki & Jam",
         "bandDesc": "Soita instrumentteja yhdessä reaaliajassa",
         "realtime": "Live & moninpeli",
-        "realtimeDesc": "Reaaliaikainen yhteistyö — piirtotaulu, chatti, jaetut työkalut",
+        "realtimeDesc": "Reaaliaikainen yhteistyö: piirtotaulu, chatti, jaetut työkalut",
         "custom": "Oma idea",
         "customDesc": "Kerro mitä haluat ja AI rakentaa sen"
       },
@@ -351,7 +514,7 @@
       "returnBtnAuth": "Lisää uusi sovellus",
       "returnMotivation": "Saitko sovelluksen valmiiksi? Muut voivat käyttää sitä ja ansaitset sydänmurusia.",
       "troubleshootingTitle": "Jos jokin ei toimi",
-      "troubleshootingBody": "Jos sovellus ei toimi odotetusti tai näet virheitä, ei hätää — kerro minulle mitä tapahtui, niin selvitetään asia yhdessä!\n\nNäin tarkistat virheet:\n1. Avaa sovellus selaimessa\n2. Paina F12 (tai oikea klikkaus → Tutki elementtiä) avataksesi kehittäjätyökalut\n3. Klikkaa 'Console' / 'Konsoli' -välilehteä\n4. Jos näet punaisia virheilmoituksia, kopioi ne ja liitä ne tänne\n5. Analysoin virheet ja annan sinulle korjatun version\n\nVaikka et näkisi konsolivirheitä — kuvaile vain mikä menee pieleen niin tutkin asian."
+      "troubleshootingBody": "Jos sovellus ei toimi odotetusti tai näet virheitä, ei hätää: kerro minulle mitä tapahtui, niin selvitetään asia yhdessä!\n\nNäin tarkistat virheet:\n1. Avaa sovellus selaimessa\n2. Paina F12 (tai oikea klikkaus → Tutki elementtiä) avataksesi kehittäjätyökalut\n3. Klikkaa 'Console' / 'Konsoli' -välilehteä\n4. Jos näet punaisia virheilmoituksia, kopioi ne ja liitä ne tänne\n5. Analysoin virheet ja annan sinulle korjatun version\n\nVaikka et näkisi konsolivirheitä. Kuvaile vain mikä menee pieleen niin tutkin asian."
     },
     "services": {
       "title": "Palvelut",
@@ -380,8 +543,8 @@
       "offerPosted": "Palvelusi on nyt listattu hakemistoon.",
       "backToChoices": "Takaisin",
       "registerTitle": "Luo ilmainen identiteettisi",
-      "registerDesc": "Kun rekisteröidyt, saat GHII:n (Global Human Intelligence Identifier) — oman digitaalisen identiteettisi. Tietosi on suojattu salasanallasi: vain sinä pääset niihin käsiksi. Kukaan muu ei näe yksityistä muistiasi, ei edes palvelimen ylläpitäjä. Sinun ei tarvitse jakaa mitään kenellekään.",
-      "registerBtn": "Luo ilmainen GHII",
+      "registerDesc": "Kun rekisteröidyt, saat oman yksityisen tilan, oman digitaalisen identiteettisi. Tietosi on suojattu salasanallasi: vain sinä pääset niihin käsiksi. Kukaan muu ei näe yksityistä muistiasi, ei edes palvelimen ylläpitäjä. Sinun ei tarvitse jakaa mitään kenellekään.",
+      "registerBtn": "Luo oma tila, ilmainen",
       "registerBenefits": [
         "Oma yksityinen muistitila, salasanasuojattu",
         "Täysi hallinta — vain sinä pääset tietoihisi",
@@ -395,7 +558,7 @@
     "launcher": {
       "title": "Sovelluskatalogi",
       "tagline": "Selaa ja löydä sovelluksia yhdestä paikasta.",
-      "desc": "Sinulle kertyy paljon sovelluksia — pelejä, työkaluja, dashboardeja, seurantoja. Sovelluskatalogi antaa sinulle yhden paikan, josta löydät ja avaat ne kaikki. Käytä sitä suoraan tai lataa ja muokkaa ihan omanlaiseksesi.",
+      "desc": "Sinulle kertyy paljon sovelluksia: pelejä, työkaluja, dashboardeja, seurantoja. Sovelluskatalogi antaa sinulle yhden paikan, josta löydät ja avaat ne kaikki. Käytä sitä suoraan tai lataa ja muokkaa ihan omanlaiseksesi.",
       "feat1": "Kaikki AIMEAT-sovelluksesi yhdessä näkymässä",
       "feat2": "Kiinnitä suosikit nopeaa käyttöä varten",
       "feat3": "Hae ja suodata tageilla",
@@ -403,7 +566,7 @@
       "openBtn": "Avaa sovelluskatalogi",
       "or": "tai",
       "customizeTitle": "Tee oma versio",
-      "customizeDesc": "Lataa app-catalog.html-tiedosto ja anna se mille tahansa AI:lle alla olevan kehotteen kanssa. AI muokkaa sen juuri sellaiseksi kuin haluat — omat värit, oma asettelu, oma kieli. Tuloksena on yksi HTML-tiedosto, joka toimii offline, kotona sisäverkossa, missä vain.",
+      "customizeDesc": "Lataa app-catalog.html-tiedosto ja anna se mille tahansa AI:lle alla olevan kehotteen kanssa. AI muokkaa sen juuri sellaiseksi kuin haluat: omat värit, oma asettelu, oma kieli. Tuloksena on yksi HTML-tiedosto, joka toimii offline, kotona sisäverkossa, missä vain.",
       "step1": "Lataa app-catalog.html alta",
       "step2": "Kopioi muokkauskehotep",
       "step3": "Liitä molemmat mihin tahansa AI-chattiin (ChatGPT, Claude, Grok...) ja kerro mitä haluat muuttaa",
@@ -440,7 +603,7 @@
   "catalog": {
     "title": "Sovelluskatalogi",
     "tagline": "Selaa ja löydä sovelluksia yhdestä paikasta.",
-    "desc": "Sinulle kertyy paljon sovelluksia — pelejä, työkaluja, dashboardeja, seurantoja. Sovelluskatalogia voit selata, löytää muiden sovelluksia ja lisätä omia.",
+    "desc": "Sinulle kertyy paljon sovelluksia: pelejä, työkaluja, dashboardeja, seurantoja. Sovelluskatalogia voit selata, löytää muiden sovelluksia ja lisätä omia.",
     "openBtn": "Avaa sovelluskatalogi",
     "downloadBtn": "Lataa HTML"
   },
@@ -448,7 +611,7 @@
     "name": "sydänmurunen",
     "namePlural": "sydänmurusta",
     "summary": "Sydänmuruset ovat AIMEAT:n tapa sanoa kiitos. Saat 100 murusta alkuun, ilmaiseksi. Mitä enemmän jaat ja autat, sitä enemmän saat.",
-    "economy": "Kaikki toiminta kuluttaa sydänmurusia — se suojaa palvelinta ja antaa arvoa jokaiselle teolle. Kun joku käyttää jotain sinun tekemää, saat murusia takaisin. Se on osoitus rakkaudesta: kun luopuu antaakseen, toinen saa. Anonyymikäyttö on rajoitettua; rekisteröityneet käyttäjät saavat paljon enemmän."
+    "economy": "Kaikki toiminta kuluttaa sydänmurusia. Se suojaa palvelinta ja antaa arvoa jokaiselle teolle. Kun joku käyttää jotain sinun tekemää, saat murusia takaisin. Se on osoitus rakkaudesta: kun luopuu antaakseen, toinen saa. Anonyymikäyttö on rajoitettua; rekisteröityneet käyttäjät saavat paljon enemmän."
   },
   "compat": {
     "title": "Mitkä AI:t osaavat lukea muistisi automaattisesti?",
@@ -510,7 +673,7 @@
     "notFederated": "Vain paikallinen",
     "stats": {
       "agents": "Agentit",
-      "morsels": "Muruset",
+      "morsels": "Sydänmuruset",
       "memories": "Muistit",
       "services": "Palvelut",
       "tasks": "Tehtävät",
@@ -546,7 +709,7 @@
     },
     "offers": {
       "title": "Mitä voin tehdä?",
-      "desc": "Kaikki mitä agenttisi voivat tehdä puolestasi — hae ja pyydä. Ei klikkailua agentti agentilta ja välilehti välilehdeltä.",
+      "desc": "Kaikki mitä agenttisi voivat tehdä puolestasi, hae ja pyydä. Ei klikkailua agentti agentilta ja välilehti välilehdeltä.",
       "searchPlaceholder": "Mitä haluat tehdä?…",
       "empty": "Yksikään agenttisi ei vielä julkaise tarjouksia.",
       "noMatch": "Ei osumia.",
@@ -557,11 +720,11 @@
       "requirements": "Ennen pyytämistä",
       "consequences": "Mitä tämä tekee",
       "deliverable": "Saat takaisin",
-      "untested": "testaamaton — ei vielä näytettä",
-      "requestPlaceholder": "Pyyntösi (valinnainen — täyttää esimerkin)…",
-      "promptCopied": "Kehote kopioitu — liitä se agentin chattiin.",
+      "untested": "testaamaton, ei vielä näytettä",
+      "requestPlaceholder": "Pyyntösi (valinnainen, täyttää esimerkin)…",
+      "promptCopied": "Kehote kopioitu. Liitä se agentin chattiin.",
       "triggered": "Ajastus laukaistu.",
-      "requested": "Pyydetty — tehtävä jonossa agentille {agent}.",
+      "requested": "Pyydetty. Tehtävä jonossa agentille {agent}.",
       "askFailed": "Pyyntö epäonnistui",
       "confirmAsk": "Tällä on pysyviä vaikutuksia ({effects}). Pyydetäänkö silti?",
       "online": "online",
@@ -570,39 +733,39 @@
       "task": "tehtävä",
       "queued": "jonossa",
       "inboxTitle": "Mitä tuli takaisin",
-      "inboxDesc": "Kaikki mitä agenttisi toimittivat — tarkista ja arvioi, yhdessä paikassa.",
+      "inboxDesc": "Kaikki mitä agenttisi toimittivat: tarkista ja arvioi, yhdessä paikassa.",
       "segDo": "Tee",
       "segInbox": "Saapuneet",
-      "inboxEmpty": "Mitään ei ole vielä tullut takaisin. Pyydä agentilta jotain “Mitä voin tehdä?” -näkymässä.",
+      "inboxEmpty": "Mitään ei ole vielä tullut takaisin. Pyydä agentilta jotain \"Mitä voin tehdä?\" -näkymässä.",
       "expected": "Odotettu",
-      "failedMsg": "Tämä tehtävä epäonnistui — toimitusta ei syntynyt.",
+      "failedMsg": "Tämä tehtävä epäonnistui, toimitusta ei syntynyt.",
       "deliverableGone": "Toimitus ei ole enää saatavilla.",
       "noDeliverableYet": "Ei vielä toimitusta.",
       "rateIt": "Arvioi",
       "yourRating": "Arviosi",
       "ratePlaceholder": "Valinnainen huomio…",
       "submitRating": "Lähetä",
-      "rated": "Kiitos — arvioitu.",
+      "rated": "Kiitos, arvioitu.",
       "rateFailed": "Arviointi epäonnistui",
       "selling": "Myynti",
       "priceMorsels": "Hinta",
-      "morsels": "morselia",
+      "morsels": "murusia",
       "perCall": "kutsu",
       "saveBilling": "Tallenna",
       "billSaved": "Tallennettu.",
       "billSaveFailed": "Tallennus epäonnistui",
-      "billHint": "Muut maksavat {n} morselia/kutsu; saat sen miinus markkinapaikan palkkio. Oma käyttösi on ilmaista.",
-      "notCallableHint": "Ei vielä koneellisesti kutsuttavissa — muut löytävät sen, mutta kutsuminen vaatii kyvykkyyssidoksen (action_id).",
+      "billHint": "Muut maksavat {n} murusia/kutsu; saat sen miinus markkinapaikan palkkio. Oma käyttösi on ilmaista.",
+      "notCallableHint": "Ei vielä koneellisesti kutsuttavissa: muut löytävät sen, mutta kutsuminen vaatii kyvykkyyssidoksen (action_id).",
       "openInbox": "Katso Inboxista →",
       "needsFirst": "Vaatii ensin",
       "recentRuns": "Viimeisimmät ajot",
       "noRunsYet": "Tällä tarjouksella ei ole vielä ajoja.",
-      "blockedReason": "Ei voi ajaa vielä — tarvitaan: {what}",
-      "bundleHint": "Tämä on osa työnkulkua — avaa se ajaaksesi koko ketjun:",
-      "bundleOpened": "Avataan ”{wf}” Työnkuluissa…",
+      "blockedReason": "Ei voi ajaa vielä, tarvitaan: {what}",
+      "bundleHint": "Tämä on osa työnkulkua. Avaa se ajaaksesi koko ketjun:",
+      "bundleOpened": "Avataan \"{wf}\" Työnkuluissa…",
       "segMap": "Kartta",
       "mapTitle": "Kartta siitä mitä voit tehdä",
-      "mapDesc": "Lintuperspektiivi tarjouksistasi ryhmiteltynä — hahmota tästä, toimi listassa.",
+      "mapDesc": "Lintuperspektiivi tarjouksistasi ryhmiteltynä: hahmota tästä, toimi listassa.",
       "mapNote": "Klikkaa solmua avataksesi sen kortin.",
       "groupBy": "Ryhmittele",
       "sortBy": "Järjestä",
@@ -646,17 +809,17 @@
       "title": "Ekosysteemisovellukset",
       "desc": "Yhdistä ulkoisia palveluita, jotta agenttisi ja työnkulkusi voivat vaihtaa niiden kanssa dataa, kyvykkyyksiä ja tapahtumia.",
       "connect": "+ Yhdistä sovellus",
-      "connectNote": "Tämä on ulkoisille palveluille jotka tukevat AIMEATia (esim. Feedback Desk -demo). Useimpien ei tarvitse tehdä täällä mitään. Jos käytät tällaista palvelua, yhdistät sen kyseisen palvelun omista asetuksista — sen pyyntö ilmestyy tähän hyväksyttäväksi. Valmista appikauppaa ei vielä ole; palvelut ja kehittäjät rakentavat AIMEAT-tuen itse.",
+      "connectNote": "Tämä on ulkoisille palveluille jotka tukevat AIMEATia (esim. Feedback Desk -demo). Useimpien ei tarvitse tehdä täällä mitään. Jos käytät tällaista palvelua, yhdistät sen kyseisen palvelun omista asetuksista. Sen pyyntö ilmestyy tähän hyväksyttäväksi. Valmista appikauppaa ei vielä ole; palvelut ja kehittäjät rakentavat AIMEAT-tuen itse.",
       "empty": "Ei yhdistettyjä ekosysteemisovelluksia vielä.",
       "loadError": "Ekosysteemisovelluksia ei voitu ladata.",
       "approved": "Ekosysteemisovellus hyväksytty.",
       "approveError": "Pyyntöä ei voitu käsitellä.",
       "revoked": "Appi poistettu.",
       "revokeError": "Yhteyttä ei voitu poistaa.",
-      "revokeReconnectHint": "Tämän appin yhteys on poistettu. Datasi yllä jää sinulle. Yhdistääksesi uudelleen: yhdistä appi uudestaan sen omasta päästä — AIMEAT kiinnittää sen tunnisteen ja lukee asetukset (tallennusavain, kyvykkyydet) automaattisesti uudelleen.",
+      "revokeReconnectHint": "Tämän appin yhteys on poistettu. Datasi yllä jää sinulle. Yhdistääksesi uudelleen: yhdistä appi uudestaan sen omasta päästä: AIMEAT kiinnittää sen tunnisteen ja lukee asetukset (tallennusavain, kyvykkyydet) automaattisesti uudelleen.",
       "subError": "Tilausta ei voitu päivittää.",
       "pendingTitle": "Odottavat integraatiopyynnöt",
-      "pendingHint": "Sovellus näyttää saman koodin omassa näkymässään. Tarkista että ne täsmäävät, ja hyväksy — sinun ei tarvitse syöttää koodia mihinkään.",
+      "pendingHint": "Sovellus näyttää saman koodin omassa näkymässään. Tarkista että ne täsmäävät, ja hyväksy. Sinun ei tarvitse syöttää koodia mihinkään.",
       "pendingCode": "Koodi",
       "waiting": "odottaa",
       "expiresIn": "vanhenee {n} min kuluttua",
@@ -669,7 +832,7 @@
       "connectedAsYou": "yhdistetty sinuna ({owner})",
       "appValueLine": "Tämä appi kerää datasi ja jalostaa siitä oivalluksia, joita voit käyttää missä vain.",
       "techDetailsTitle": "Tekniset tiedot",
-      "techDetailsHint": "Konepellin alle kuuluvat asetukset. Et tarvitse näitä apin käyttöön — ne ovat tässä, jos haluat tarkistaa tai hienosäätää yhteyttä.",
+      "techDetailsHint": "Konepellin alle kuuluvat asetukset. Et tarvitse näitä apin käyttöön: ne ovat tässä, jos haluat tarkistaa tai hienosäätää yhteyttä.",
       "principalTitle": "Apin tunniste",
       "accessPlain": "Pääsy: kaikki, mihin annoit luvan hyväksyessäsi tämän apin.",
       "disconnectTitle": "Poista yhteys",
@@ -692,7 +855,7 @@
       "dataExpand": "Näytä koko arvo",
       "dataCollapse": "Piilota arvo",
       "automationTitle": "Automaatio",
-      "automationIntro": "Saat tuoreet tulokset aikataulun mukaan — AIMEAT ajaa apin puolestasi, appi tekee työn.",
+      "automationIntro": "Saat tuoreet tulokset aikataulun mukaan: AIMEAT ajaa apin puolestasi, appi tekee työn.",
       "automationCadence_daily": "Päivittäin, klo 08.00",
       "automationCadence_weekly": "Viikoittain, maanantaisin klo 08.00",
       "automationCadence_monthly": "Kuukausittain, 1. päivä klo 08.00",
@@ -708,12 +871,12 @@
       "automationOn": "käytössä",
       "automationPaused": "keskeytetty",
       "automationCreated": "Aikataulu luotu.",
-      "automationTriggered": "Käynnistetty — ajetaan nyt.",
+      "automationTriggered": "Käynnistetty, ajetaan nyt.",
       "automationError": "Automaatiopyyntö epäonnistui.",
-      "automationRunOk": "Ajettiin nyt — valmis.",
-      "automationRunSkipped": "Ohitettiin — {reason}.",
-      "automationRunSkippedOffline": "Ohitettiin — sovellukseen ei saada yhteyttä liitintunnelin kautta. Käynnistä `aimeat connect serve` tälle sovellukselle ja yritä uudelleen.",
-      "automationRunFailed": "Ajo epäonnistui — {reason}.",
+      "automationRunOk": "Ajettiin nyt, valmis.",
+      "automationRunSkipped": "Ohitettiin, {reason}.",
+      "automationRunSkippedOffline": "Ohitettiin. Sovellukseen ei saada yhteyttä liitintunnelin kautta. Käynnistä `aimeat connect serve` tälle sovellukselle ja yritä uudelleen.",
+      "automationRunFailed": "Ajo epäonnistui, {reason}.",
       "automationShowLog": "Näytä loki",
       "automationHideLog": "Piilota loki",
       "automationLogEmpty": "Ei vielä ajoja.",
@@ -725,11 +888,11 @@
       "autoIntro": "Aseta kerran → datasi jalostuu itsestään: appi julkaisee → agenttisi analysoi → tulokset päätyvät haluamaasi paikkaan. Tämän jälkeen et tee mitään.",
       "autoRevoked": "Tämän sovelluksen yhteys on poistettu, joten automaatio ei ole käytettävissä.",
       "autoHowTitle": "Näin tämä toimii",
-      "autoHowLead": "Sovellus ja agenttisi eivät koskaan keskustele suoraan — AIMEAT on välissä. Ketju etenee ylhäältä alas:",
+      "autoHowLead": "Sovellus ja agenttisi eivät koskaan keskustele suoraan, AIMEAT on välissä. Ketju etenee ylhäältä alas:",
       "autoHowStep1": "Appi julkaisee tuoretta dataa aikataulun mukaan.",
       "autoHowStep2": "AIMEAT huomaa datan ja antaa sen agentillesi.",
       "autoHowStep3": "Agenttisi tekee työn ja kirjoittaa oivalluksensa takaisin.",
-      "autoHowStep4": "Saat valmiit oivallukset — toimitettuna sovellukseen ja tavoitettavissa kaikkialta.",
+      "autoHowStep4": "Saat valmiit oivallukset. Toimitettuna sovellukseen ja tavoitettavissa kaikkialta.",
       "autoHowDoc": "Koko läpikäynti: docs/ecosystem-app-automation-howto.md.",
       "autoStep1": "① Mitä tämä sovellus tuottaa",
       "autoStep2": "② Aja aikataulun mukaan",
@@ -739,45 +902,45 @@
       "autoProduces": "tuottaa",
       "autoDepositKey": "tallentaa avaimeen",
       "autoScheduleOn": "Aja automaattisesti tällä aikataululla",
-      "autoAdvanced": "Lisäasetukset — laukaiseva avain",
+      "autoAdvanced": "Lisäasetukset, laukaiseva avain",
       "autoSave": "Tallenna automaatio",
       "autoSaved": "Automaatio tallennettu.",
       "autoSaveError": "Automaatiota ei voitu tallentaa.",
-      "autoStatusTitle": "Tila — viimeisin ajo",
+      "autoStatusTitle": "Tila, viimeisin ajo",
       "autoStatusPublished": "Julkaistu",
       "autoStatusProcessed": "Käsitelty",
       "autoStatusDelivered": "Toimitettu",
       "autoStatusNotScheduled": "ei aikataulutettu",
       "autoStatusPublishedHint": "Ota yllä käyttöön \"Aja aikataulun mukaan\" ja tallenna aloittaaksesi tämän sovelluksen datan julkaisun.",
       "autoStatusProcessedHint": "Agenttisi ajetaan automaattisesti aina kun tämä sovellus julkaisee vastaavaa dataa.",
-      "autoStatusNoAgents": "Agentteja ei ole vielä valittu — valitse yksi vaiheessa ③ yllä.",
+      "autoStatusNoAgents": "Agentteja ei ole vielä valittu. Valitse yksi vaiheessa ③ yllä.",
       "autoStatusDeliveredHint": "Hyväksytty ohjeistus toimitetaan sovellukselle ja näkyy sen Ohjeistuksessa.",
       "setupGuideTitle": "Näin asennat tämän",
-      "setupGuideMissing": "Tämä appi ei sisältänyt asennusohjetta — yhdistä se uudelleen ladataksesi sen, tai katso apin omat ohjeet.",
+      "setupGuideMissing": "Tämä appi ei sisältänyt asennusohjetta: yhdistä se uudelleen ladataksesi sen, tai katso apin omat ohjeet.",
       "askClaudeTitle": "Kysy tuloksista Claudessa",
       "setupTitle": "Aloita tästä",
       "setupLead": "Muutama nopea vaihe, niin tämä appi alkaa tehdä työtä puolestasi: oivalluksesi ovat tavoitettavissa mistä tahansa AI-chatista (Claude, Grok, ChatGPT), oma agenttisi tekee ajattelun, ja tulokset pysyvät sinun käytettävissäsi missä vain.",
       "setupLoading": "Ladataan tilaa…",
       "setupProgress": "{done}/{total} valmiina",
       "setupStep1Title": "Appi yhdistetty",
-      "setupStep1Why": "Valmista — tämä appi on liitetty tiliisi ja valmiina käyttöön.",
+      "setupStep1Why": "Valmista. Tämä appi on liitetty tiliisi ja valmiina käyttöön.",
       "setupStep2Title": "Saat suosituksia datastasi",
-      "setupStep2Why": "Yhdistä oma agenttisi (esim. Claude omalla avaimellasi), niin se jalostaa tämän apin datan suosituksiksi. Se on SINUN agenttisi, ei apin — appi vain ehdottaa valmiin kehotteen, josta lähteä liikkeelle.",
+      "setupStep2Why": "Yhdistä oma agenttisi (esim. Claude omalla avaimellasi), niin se jalostaa tämän apin datan suosituksiksi. Se on SINUN agenttisi, ei apin: appi vain ehdottaa valmiin kehotteen, josta lähteä liikkeelle.",
       "setupStep2Cta": "Yhdistä agentti",
-      "setupStep2NoAgents": "Sinulla ei ole vielä agentteja — yhdistä ensin yksi ja palaa sitten tänne.",
+      "setupStep2NoAgents": "Sinulla ei ole vielä agentteja. Yhdistä ensin yksi ja palaa sitten tänne.",
       "setupStep3Title": "Anna sen toimia itsestään",
-      "setupStep3Why": "Kytke automaatio päälle, niin agenttisi käynnistyy heti kun uutta dataa saapuu — saat tuoreet oivallukset sormea liikuttamatta.",
+      "setupStep3Why": "Kytke automaatio päälle, niin agenttisi käynnistyy heti kun uutta dataa saapuu. Saat tuoreet oivallukset sormea liikuttamatta.",
       "setupStep3Cta": "Ota automaatio käyttöön",
       "setupStep4Title": "Saat oivallukset kaikkialle",
-      "setupStep4Why": "Valitse organismi, niin tuloksesi näkyvät Claudessa / Grokissa / ChatGPT:ssä, valmiina uudelleenkäyttöön markkinointiin tai raportteihin ja jaettavissa tiimillesi — eivät lukittuna tämän yhden apin sisään.",
+      "setupStep4Why": "Valitse yhteinen tila (organismi), niin tuloksesi näkyvät Claudessa / Grokissa / ChatGPT:ssä, valmiina uudelleenkäyttöön markkinointiin tai raportteihin ja jaettavissa tiimillesi. Eivät lukittuna tämän yhden apin sisään.",
       "setupStep4Cta": "Valitse organismi",
       "mcpTitle": "Kysy oivalluksiasi Claudessa, Grokissa tai ChatGPT:ssä",
-      "mcpSub": "Yhdistä AIMEAT AI-chattiisi kerran → sen jälkeen vain kysy, ja saat heti vastaukset, tutki, tallenna ja seuraa — suoraan kaikesta mitä tämä appi ja agenttisi tuottavat.",
+      "mcpSub": "Yhdistä AIMEAT AI-chattiisi kerran → sen jälkeen vain kysy, ja saat heti vastaukset, tutki, tallenna ja seuraa. Suoraan kaikesta mitä tämä appi ja agenttisi tuottavat.",
       "mcpConnect": "Jos et ole vielä: lisää aimeat.io MCP-liittimeksi AI-chatisi asetuksissa. Katso yhdistämisohjeet ohjeesta (docs/ecosystem-app-automation-howto.md).",
       "mcpSampleLabel": "Esimerkkikysely kokeiltavaksi:",
       "mcpSamplePromptOrg": "Avaa '{organism}'-organismini, lue uusin palauteanalyysi jonka agenttini tallensi sinne, ja tiivistä tärkeimmät ongelmat ja trendit. Lisää sitten jatkohuomiosi samaan organismiin, jotta voin seurata paranevatko ne.",
-      "mcpNoOrganism": "Valitse ensin organismi (kohta ④ alla) — sinne agenttisi tallentaa oivallukset, ja sieltä voit kysyä niitä AI-chatissa. Siihen asti yhteistä lukupaikkaa ei ole.",
-      "mcpAccessNote": "Tämä toimii kun olet yhdistettynä AIMEAT MCP:hen itsenäsi (omistajana) tai chat-agenttisi on kyseisen organismin jäsen — oivallus elää organismissa, ei yksityisessä muistissa.",
+      "mcpNoOrganism": "Valitse ensin organismi (kohta ④ alla): sinne agenttisi tallentaa oivallukset, ja sieltä voit kysyä niitä AI-chatissa. Siihen asti yhteistä lukupaikkaa ei ole.",
+      "mcpAccessNote": "Tämä toimii kun olet yhdistettynä AIMEAT MCP:hen itsenäsi (omistajana) tai chat-agenttisi on kyseisen organismin jäsen: oivallus elää organismissa, ei yksityisessä muistissa.",
       "recipeTitle": "Kun tämä sovellus julkaisee dataa",
       "recipeIntro": "Rakenna automaattinen resepti: kun tämä sovellus julkaisee uutta dataa, anna se agenteillesi, tallenna tulokset halutessasi organismiin ja lähetä raportti sähköpostiisi.",
       "recipeLoading": "Ladataan reseptiä…",
@@ -789,7 +952,7 @@
       "recommendedChip": "★ Suositeltu",
       "showAllAgents": "Näytä kaikki agentit ({n})",
       "hideAllAgents": "Piilota muut agentit",
-      "recommendedMissing": "Tämä appi suosittelee agenttia: {name} — {why}. Et ole vielä yhdistänyt sitä (ks. asennusohje yllä).",
+      "recommendedMissing": "Tämä appi suosittelee agenttia: {name}, {why}. Et ole vielä yhdistänyt sitä (ks. asennusohje yllä).",
       "recipeOrganism": "Tallenna tulokset organismiin",
       "recipeOrganismNone": "Ei mitään",
       "recipeEmail": "Lähetä raportti sähköpostiini",
@@ -810,8 +973,8 @@
       "advReject": "Hylkää",
       "advRejectConfirm": "Hylätäänkö tämä suositus? Se poistetaan eikä sitä toimiteta.",
       "advDelivered": "Suositus toimitettu sovellukselle {app}.",
-      "advOfflineRetry": "{app} ei ole yhteydessä — suositus jää odottamaan ja yritetään uudelleen.",
-      "advFailed": "Toimitus epäonnistui — suositus jää odottamaan. Voit yrittää myöhemmin uudelleen.",
+      "advOfflineRetry": "{app} ei ole yhteydessä. Suositus jää odottamaan ja yritetään uudelleen.",
+      "advFailed": "Toimitus epäonnistui, suositus jää odottamaan. Voit yrittää myöhemmin uudelleen.",
       "advRejected": "Suositus hylätty.",
       "advError": "Suosituksen käsittely epäonnistui.",
       "advKind": "Tyyppi",
@@ -822,7 +985,7 @@
       "advLoading": "Ladataan suosituksia…",
       "revoke": "Poista yhteys",
       "revokeTitle": "Poista yhteys: {app}",
-      "revokeWarn": "Tämä poistaa appin kokonaan listalta. Datasi säilyy Muistissasi. Voit yhdistää sen myöhemmin uudelleen appin omasta päästä — silloin se aloittaa puhtaalta pöydältä. Kirjoita appin nimi ({app}) vahvistaaksesi.",
+      "revokeWarn": "Tämä poistaa appin kokonaan listalta. Datasi säilyy Muistissasi. Voit yhdistää sen myöhemmin uudelleen appin omasta päästä. Silloin se aloittaa puhtaalta pöydältä. Kirjoita appin nimi ({app}) vahvistaaksesi.",
       "validation": {
         "validated": "validoitu",
         "failed": "validointi epäonnistui",
@@ -910,6 +1073,7 @@
         "alwaysOn": "Aina käytössä (Taso 0)",
         "readOnlyView": "Nykyiset oikeutesi",
         "domainMemory": "Muisti",
+        "domainStorage": "Tallennustila (tiedostot)",
         "domainWork": "Työ",
         "domainSocial": "Sosiaalinen",
         "domainWallet": "Lompakko",
@@ -970,14 +1134,14 @@
         "task-runner": "Tehtäväajuri",
         "coordinator": "Koordinaattori",
         "workstation": "Työasema",
-        "tooltip": "Toimintatila — vaikuttaa siihen, miten agentti läpäisee Hello Integrationin ja kuluttaa työtä."
+        "tooltip": "Toimintatila: vaikuttaa siihen, miten agentti läpäisee Hello Integrationin ja kuluttaa työtä."
       },
       "taskRunner": {
         "title": "Yhdistä CrewAI-crew (Liaison Agent -patterni)",
-        "whatIs": "Suositeltu tapa kytkeä CrewAI-crew AIMEATiin: lisää crew:hun yksi Liaison Agent -niminen jäsen (CrewAI Agent), joka omistaa AIMEATin MCP-tooli-pinnan. Liaison käy Hello Integrationin läpi, raportoi kruun kyvyt, kirjoittaa tulokset memoryyn tai knowledge-paketteihin, ja päivittää tehtävien elinkaaren — niin että muut crew-jäsenet keskittyvät omaan domain-työhönsä eivätkä opettele AIMEAT-protokollaa.",
-        "whenToUse": "Käytä tätä kun crew:lläsi on LLM-vetoisia agentteja (CrewAI, LangGraph, AutoGen). Liaison on yksi drop-in agentti crew:n sisällä, ei aliprosessi. Yksinkertaisin ja luotettavin polku. Aliprosessi-pohjaiset task-runner-konfit (config.yaml runner:-blokki) ovat erillinen vanhempi patterni vain LLM-tomille fire-and-forget -skripteille — katso integraatiodokumentaatiosta jos tarvitset nimenomaan sitä.",
+        "whatIs": "Suositeltu tapa kytkeä CrewAI-crew AIMEATiin: lisää crew:hun yksi Liaison Agent -niminen jäsen (CrewAI Agent), joka omistaa AIMEATin MCP-tooli-pinnan. Liaison käy Hello Integrationin läpi, raportoi kruun kyvyt, kirjoittaa tulokset memoryyn tai knowledge-paketteihin, ja päivittää tehtävien elinkaaren, niin että muut crew-jäsenet keskittyvät omaan domain-työhönsä eivätkä opettele AIMEAT-protokollaa.",
+        "whenToUse": "Käytä tätä kun crew:lläsi on LLM-vetoisia agentteja (CrewAI, LangGraph, AutoGen). Liaison on yksi drop-in agentti crew:n sisällä, ei aliprosessi. Yksinkertaisin ja luotettavin polku. Aliprosessi-pohjaiset task-runner-konfit (config.yaml runner:-blokki) ovat erillinen vanhempi patterni vain LLM-tomille fire-and-forget -skripteille. Katso integraatiodokumentaatiosta jos tarvitset nimenomaan sitä.",
         "exampleLabel": "Esimerkki:",
-        "exampleDesc": "CrewAI-\"marketing-crew\" jossa on tutkija + kirjoittaja + AIMEAT Liaison. Liaison tarkistaa onboardingin, kävelee Hello Integrationin läpi, raportoi kruun kyvyt ja kirjoittaa lopullisen artikkelin AIMEATin memoryyn — kaikki aimeat-crewai-paketin create_liaison_agent-factorin kautta. Ei aliprosessi-skriptejä, ei config.yaml-editointia.",
+        "exampleDesc": "CrewAI-\"marketing-crew\" jossa on tutkija + kirjoittaja + AIMEAT Liaison. Liaison tarkistaa onboardingin, kävelee Hello Integrationin läpi, raportoi kruun kyvyt ja kirjoittaa lopullisen artikkelin AIMEATin memoryyn. Kaikki aimeat-crewai-paketin create_liaison_agent-factorin kautta. Ei aliprosessi-skriptejä, ei config.yaml-editointia.",
         "nameLabel": "Agentin nimi (käytetään alla olevassa pasteessa):",
         "copyButton": "Kopioi CrewAI-yhdistämisohje"
       },
@@ -1003,7 +1167,7 @@
         "toggle": "Pienennä / laajenna",
         "dragHint": "Raahaa ryhmän päälle liittääksesi",
         "emptyDrop": "Raahaa agentteja tähän lisätäksesi ne tähän ryhmään.",
-        "confirmRemove": "Poistetaanko ryhmä ”{name}”? Sen agentit siirtyvät Ryhmittelemättömiin — niitä ei poisteta.",
+        "confirmRemove": "Poistetaanko ryhmä \"{name}\"? Sen agentit siirtyvät Ryhmittelemättömiin, niitä ei poisteta.",
         "saveError": "Ryhmien tallennus epäonnistui."
       },
       "reorderHint": "Raahaa järjestääksesi",
@@ -1016,7 +1180,7 @@
         "credentials_ready_desc": "Kopioi alla olevat tunnistetiedot ja liitä ne agentillesi.",
         "copy_credentials": "Kopioi tunnistetiedot",
         "copied": "Kopioitu!",
-        "credentials_warning": "Säilytä yksityinen avain turvallisesti — sitä ei voi hakea uudelleen.",
+        "credentials_warning": "Säilytä yksityinen avain turvallisesti. Sitä ei voi hakea uudelleen.",
         "polling_note": "Jos agenttisi pollaa automaattisesti, se saa nämä tunnistetiedot muutaman sekunnin kuluessa.",
         "token_expiry_note": "Token vanhenee 24 tunnin kuluttua. Agenttisi käyttää yksityistä avainta uuden tokenin hankkimiseen automaattisesti."
       },
@@ -1077,7 +1241,7 @@
         "createTask": "Luo tehtävä",
         "cancel": "Peruuta",
         "titleLabel": "Otsikko (valinnainen)",
-        "titlePlaceholder": "Lyhyt nimi — jätä tyhjäksi käyttääksesi ensimmäistä riviä",
+        "titlePlaceholder": "Lyhyt nimi. Jätä tyhjäksi käyttääksesi ensimmäistä riviä",
         "descLabel": "Mitä agentin pitäisi tehdä?",
         "descRequired": "Kuvaile mitä agentin pitäisi tehdä",
         "taskCreated": "Tehtävä luotu ja lisätty jonoon",
@@ -1228,7 +1392,7 @@
         "unpublished": "Palvelun julkaisu poistettu",
         "unnamed": "Nimetön",
         "free": "Ilmainen",
-        "morsels": "morselia",
+        "morsels": "murusia",
         "avg": "ka.",
         "unpublishError": "Julkaisun poisto epäonnistui",
         "loadError": "Palveluiden lataus epäonnistui",
@@ -1323,7 +1487,7 @@
         },
         "quality": {
           "performanceTitle": "Suorituskyky",
-          "performanceDesc": "Kuinka paljon agentti on tehnyt ja kuinka nopeasti — laskettu sen tehtävistä.",
+          "performanceDesc": "Kuinka paljon agentti on tehnyt ja kuinka nopeasti, laskettu sen tehtävistä.",
           "reviewsTitle": "Arviot konteksteittain",
           "reviewsDesc": "Agentin tuotosten tähtiarviot konteksteittain. Faktakontekstit ovat lähteisiin perustuvia.",
           "pendingTitle": "Arvioi tuotokset",
@@ -1510,7 +1674,7 @@
           "confirmDeleteArea": "Poistetaanko tämä muistialue agentilta?",
           "addKey": "Lisää avain",
           "keyNamePlaceholder": "Avain (esim. agents.myagent.notes)",
-          "keyValuePlaceholder": "Arvo — pelkkä teksti tai JSON",
+          "keyValuePlaceholder": "Arvo. Pelkkä teksti tai JSON",
           "noKeys": "Ei tallennettuja muistiavaimia vielä",
           "keyCreated": "Muistiavain luotu",
           "createKeyError": "Muistiavaimen luonti epäonnistui",
@@ -1600,8 +1764,8 @@
         "federationLabel": "Federaatio",
         "federationOn": "päällä",
         "federationOff": "pois",
-        "federationOnHint": "Jaettu federaation kautta — klikkaa muuttaaksesi vain paikalliseksi",
-        "federationOffHint": "Vain paikallinen — klikkaa jakaaksesi federaation kautta"
+        "federationOnHint": "Jaettu federaation kautta. Klikkaa muuttaaksesi vain paikalliseksi",
+        "federationOffHint": "Vain paikallinen. Klikkaa jakaaksesi federaation kautta"
       },
       "board": {
         "online": "aktiivinen",
@@ -1619,7 +1783,7 @@
     },
     "chatSessions": {
       "title": "Keskustelusessiot",
-      "desc": "Keskustelusessiot edustavat AI-työkaluja joita käytät suoraan — kuten Claude, ChatGPT, Grok tai Copilot. Toisin kuin agentit jotka toimivat itsenäisesti, nämä ovat työkaluja joissa sinä olet toimija. Jokaisella sessiolla on luottamuspisteesi ja murusaldosi.",
+      "desc": "Keskustelusessiot edustavat AI-työkaluja joita käytät suoraan: kuten Claude, ChatGPT, Grok tai Copilot. Toisin kuin agentit jotka toimivat itsenäisesti, nämä ovat työkaluja joissa sinä olet toimija. Jokaisella sessiolla on luottamuspisteesi ja murusaldosi.",
       "empty": "Ei aktiivisia keskustelusessioita.",
       "loading": "Ladataan keskustelusessioita...",
       "error": "Keskustelusessioiden lataus epäonnistui.",
@@ -1664,7 +1828,7 @@
     },
     "boards": {
       "title": "Taulut",
-      "desc": "Taulut ovat jaettuja tiloja joissa agentit julkaisevat ja löytävät tietoa — kuten ilmoitustauluja. Tilaa aihepiirejä joista välität ja saa päivityksiä uusista julkaisuista.",
+      "desc": "Taulut ovat jaettuja tiloja joissa agentit julkaisevat ja löytävät tietoa, kuten ilmoitustauluja. Tilaa aihepiirejä joista välität ja saa päivityksiä uusista julkaisuista.",
       "mine": "Omat taulut",
       "browse": "Selaa kaikkia",
       "createBtn": "+ Luo taulu",
@@ -1715,7 +1879,7 @@
     },
     "wallet": {
       "title": "Lompakko",
-      "desc": "Muruset ovat verkon tapa sanoa “kiitos.” Ne eivät ole rahaa tai kryptoa — ne ovat yksinkertaisia tokeneja jotka virtaavat agenttien välillä kun palveluita jaetaan. Saat 50 murusta/päivä (max 500) sekä 100 murusen tervetuliaisbonuksen liittyessäsi.",
+      "desc": "Sydänmuruset ovat verkon tapa sanoa \"kiitos.\" Ne eivät ole rahaa tai kryptoa. Ne ovat yksinkertaisia tokeneja jotka virtaavat agenttien välillä kun palveluita jaetaan. Saat 50 murusta/päivä (max 500) sekä 100 murusen tervetuliaisbonuksen liittyessäsi.",
       "loading": "Ladataan lompakkoa...",
       "empty": "Lompakkotietoja ei saatavilla.",
       "error": "Lompakkotietojen lataus epäonnistui.",
@@ -1751,12 +1915,12 @@
       "lifetimeSpent": "Käytetty",
       "lifetimeAllowance": "Kiintiö vastaanotettu",
       "lifetimeWelcome": "Tervetuliaisbonus",
-      "federatedInfo": "Lompakkosi on kotisolmullasi. Morselisaldo, tapahtumat ja päiväkohtaiset lisäykset hallitaan siellä.",
+      "federatedInfo": "Lompakkosi on kotisolmullasi. Murusaldo, tapahtumat ja päiväkohtaiset lisäykset hallitaan siellä.",
       "federatedHomeNode": "Kotisolmu"
     },
     "memory": {
       "title": "Muisti",
-      "desc": "Muisti on agenttisi henkilökohtainen muistikirja — rakenteista tietoa kuten muistiinpanoja, asetuksia, tutkimusta tai projektitietoa. Merkinnät voivat olla yksityisiä, jaettuja tai julkisia.",
+      "desc": "Muisti on agenttisi henkilökohtainen muistikirja: rakenteista tietoa kuten muistiinpanoja, asetuksia, tutkimusta tai projektitietoa. Merkinnät voivat olla yksityisiä, jaettuja tai julkisia.",
       "entries": "Merkinnät",
       "files": "Tiedostot",
       "loading": "Ladataan muistia...",
@@ -1850,7 +2014,7 @@
       "groupOther": "muut",
       "filterType": "Suodata kirjoittaessa…",
       "createGroupBtn": "Luo ryhmä →",
-      "invalidJson": "Virheellinen JSON — korjaa ennen tallennusta",
+      "invalidJson": "Virheellinen JSON, korjaa ennen tallennusta",
       "showAllTags": "Näytä kaikki ({n})",
       "fewerTags": "Näytä vähemmän",
       "keysOne": "1 avain",
@@ -1923,7 +2087,7 @@
     },
     "services": {
       "title": "Palvelut",
-      "desc": "Palvelut (toiminnot) ovat taitoja joita agenttisi tarjoavat verkolle — kuten käännöksiä, analyysejä, koodin tarkastuksia tai mitä tahansa. Julkaise missä olet hyvä, aseta hinta (tai tarjoa ilmaiseksi!), ja muut agentit voivat löytää ja pyyttää apuasi.",
+      "desc": "Palvelut (toiminnot) ovat taitoja joita agenttisi tarjoavat verkolle: kuten käännöksiä, analyysejä, koodin tarkastuksia tai mitä tahansa. Julkaise missä olet hyvä, aseta hinta (tai tarjoa ilmaiseksi!), ja muut agentit voivat löytää ja pyyttää apuasi.",
       "loading": "Ladataan palveluita...",
       "empty": "Et ole vielä julkaissut palveluita.",
       "error": "Palveluiden lataus epäonnistui.",
@@ -1967,7 +2131,7 @@
       "createGuide": "Luo uusi sovellus",
       "createGuideDesc": "Käytä mitä tahansa chat-tekoälyä suunnitellaksesi ja rakentaaksesi itsenäisen HTML-sovelluksen joka yhdistää AIMEAT-solmuusi. Lataa alla oleva AIMEAT-OS-opas ja anna se tekoälylle kontekstiksi.",
       "downloadGuide": "Lataa AIMEAT-OS.md",
-      "guideDesc": "Kattava opas tekoälyavustajille — sisältää täyden API-kuvauksen, esimerkkikehotteita ja kaiken tarvittavan AIMEAT-sovellusten rakentamiseen.",
+      "guideDesc": "Kattava opas tekoälyavustajille: sisältää täyden API-kuvauksen, esimerkkikehotteita ja kaiken tarvittavan AIMEAT-sovellusten rakentamiseen.",
       "copyPrompt": "Kopioi sovelluksen luontikehote",
       "promptCopied": "Kehote kopioitu!",
       "fileLabel": "HTML-tiedosto",
@@ -1997,7 +2161,13 @@
       "updateFailed": "Päivitys epäonnistui",
       "save": "Tallenna",
       "removeProtectionHint": "Tallenna tyhjänä poistaaksesi pääsykoodisuojauksen",
-      "launch": "Käynnistä"
+      "launch": "Käynnistä",
+      "park": "Parkkiin",
+      "unpark": "Julkaise",
+      "parkedBadge": "Parkissa",
+      "parkedHint": "Vain sinä näet ja voit käyttää tätä — ei näy julkisessa katalogissa.",
+      "parked": "Sovellus parkissa",
+      "unparked": "Sovellus julkaistu"
     },
     "v8ext": {
       "title": "Palvelinlaajennukset",
@@ -2059,7 +2229,7 @@
     },
     "access": {
       "title": "Pääsykoodit & tokenit",
-      "desc": "Salausidentiteettisi ja yhteystietosi. Omistaja-avain on palautusavaimesi — pidä se turvassa! MCP-päätepiste yhdistää MCP-yhteensopivat AI-alustat solmuusi.",
+      "desc": "Salausidentiteettisi ja yhteystietosi. Omistaja-avain on palautusavaimesi, pidä se turvassa! MCP-päätepiste yhdistää MCP-yhteensopivat AI-alustat solmuusi.",
       "loading": "Ladataan pääsytietoja...",
       "session": "Nykyinen istunto",
       "owner": "Omistaja",
@@ -2072,8 +2242,19 @@
       "publicKey": "Julkinen avain",
       "ownerKey": "Omistaja-avain",
       "hoverReveal": "Klikkaa kopioidaksesi",
-      "keepSafe": "Pidä tämä turvassa — se on palautusavaimesi.",
+      "keepSafe": "Pidä tämä turvassa, se on palautusavaimesi.",
       "keyCopied": "Avain kopioitu leikepöydälle!",
+      "agTitle": "Yhdistetyt sovellukset",
+      "agDesc": "Julkaistut sovellukset, joille olet myöntänyt rajatun pääsyn tietoihisi. Jokaisella on oma peruutettavissa oleva tunnus, ei koskaan kirjautumisistuntoasi.",
+      "agLoading": "Ladataan...",
+      "agEmpty": "Millään sovelluksella ei ole pääsyä tietoihisi.",
+      "agScopes": "oikeutta",
+      "agGrantedAt": "Myönnetty",
+      "agLastUsed": "Viimeksi käytetty",
+      "agNever": "ei koskaan",
+      "agConfirmRevoke": "Peruutetaanko sovelluksen \"{name}\" pääsy? Se menettää pääsyn välittömästi.",
+      "agRevoked": "Sovelluksen pääsy peruutettu",
+      "agRevoke": "Peruuta",
       "patTitle": "Agenttien käyttötokenit",
       "patDesc": "Luo peruutettava token, jota agentti voi käyttää (Bearer-headerina) kirjautuakseen ja testatakseen appejasi. Yhtä tokenia voi jakaa kaikille agenteillesi.",
       "patLabelRequired": "Anna tokenille nimi",
@@ -2084,7 +2265,7 @@
       "patOperator": "Operaattori",
       "patFullOwner": "Täysi omistaja",
       "patScopes": "scopea",
-      "patCreatedTitle": "Token luotu — kopioi se nyt",
+      "patCreatedTitle": "Token luotu, kopioi se nyt",
       "patShownOnce": "Token näytetään vain kerran. Tallenna se nyt; et näe sitä enää uudelleen.",
       "patCopied": "Token kopioitu",
       "patAgentPrompt": "Valmis agentti-promptti",
@@ -2105,7 +2286,7 @@
       "patLevel": "Oikeudet",
       "patFullOwnerHint": "toimii sinuna; näkee kaikki appsit ja datan",
       "patOperatorHint": "koko noden hallinta (master-avain)",
-      "patMasterKeyWarn": "Master-avain — säilytä kuin salasana",
+      "patMasterKeyWarn": "Master-avain, säilytä kuin salasana",
       "patSelectScopes": "Scopet",
       "patReadOwnerData": "Lue myös minun dataani (muuten puhdas hiekkalaatikko)",
       "patExpiry": "Vanheneminen",
@@ -2215,11 +2396,11 @@
       "validUntil": "Voimassa {time} asti ({h} h)",
       "noKeypair": "Tilille ei ole tallennettu avainparia. Avaimet luodaan rekisteröityessä; vanhoilta tileiltä se voi puuttua.",
       "fedAllowAllCaption": "Mikä tahansa federaatiosolmu voi verifioida identiteettisi. Rajaa alla olevaan listaan poistamalla valinta.",
-      "adRuleExample": "Esim. ”Vastaa aina suomeksi” tai ”Älä koskaan käytä murusia kysymättä”."
+      "adRuleExample": "Esim. \"Vastaa aina suomeksi\" tai \"Älä koskaan käytä murusia kysymättä\"."
     },
     "nodes": {
       "title": "Henkilökohtaiset solmut",
-      "desc": "Henkilökohtaiset solmut toimivat omalla laitteellasi — läppäri, NAS tai kotipalvelin. Datasi pysyy koneellasi ja solmu yhdistää tähän operaattoriin suojatun WebSocket-tunnelin kautta. Aseta solmu Yksityiseksi piilottaaksesi sen tai Julkiseksi löydettäväksi federaatiossa.",
+      "desc": "Henkilökohtaiset solmut toimivat omalla laitteellasi: läppäri, NAS tai kotipalvelin. Datasi pysyy koneellasi ja solmu yhdistää tähän operaattoriin suojatun WebSocket-tunnelin kautta. Aseta solmu Yksityiseksi piilottaaksesi sen tai Julkiseksi löydettäväksi federaatiossa.",
       "loading": "Ladataan solmuja...",
       "empty": "Ei rekisteröityjä solmuja.",
       "error": "Solmujen lataus epäonnistui.",
@@ -2414,7 +2595,7 @@
       "myExtensions": "Omat laajennukset",
       "managedByAdmin": "Tätä laajennusta hallinnoi solmun ylläpitäjä.",
       "addThis": "Lisää tämä",
-      "heroDesc": "Laajennuksilla saat enemmän aikaiseksi vähemmällä. AI Chat pystyy suoriutumaan isommista sovelluksista kun annat sille valmiita rakennuspalikoita. Voit käyttää samaa laajennetta useassa sovelluksessasi — teet luomisen helpommaksi itsellesi ja tekoälykaveerillesi.",
+      "heroDesc": "Laajennuksilla saat enemmän aikaiseksi vähemmällä. AI Chat pystyy suoriutumaan isommista sovelluksista kun annat sille valmiita rakennuspalikoita. Voit käyttää samaa laajennetta useassa sovelluksessasi. Teet luomisen helpommaksi itsellesi ja tekoälykaveerillesi.",
       "visibility": {
         "private": "Yksityinen",
         "public": "Julkinen"
@@ -2424,7 +2605,7 @@
       "bundled": {
         "charts": {
           "name": "Charts",
-          "desc": "Nätit kaaviot datallesi — pylväs, viiva, piirakka ja muut. Touch + hiiri."
+          "desc": "Nätit kaaviot datallesi: pylväs, viiva, piirakka ja muut. Touch + hiiri."
         },
         "canvas": {
           "name": "Piirtoalusta",
@@ -2510,7 +2691,7 @@
       "promptRegenerated": "Prompt päivitetty uusimmilla mallipohjilla!",
       "result": "Tulos",
       "resultPlaceholder": "Liitä AI:n vastaus tähän...",
-      "extensionResultPlaceholder": "Liitä KOKO AI:n vastaus tähän — YAML-manifesti ja kaikki JavaScript-koodilohkot yhteen...",
+      "extensionResultPlaceholder": "Liitä KOKO AI:n vastaus tähän. YAML-manifesti ja kaikki JavaScript-koodilohkot yhteen...",
       "extensionPasteHint": "Extensionissa on useita koodilohkoja. Kopioi koko AI:n vastaus (YAML + kaikki JavaScript-tiedostot) ja liitä se kokonaisuudessaan tähän.",
       "validate": "Validoi",
       "register": "Rekisteröi",
@@ -2568,7 +2749,7 @@
       "interviewDesc": "Kopioi haastatteluprompt AI Chattiin. Tekoäly haastattelee sinua vaatimuksistasi ja tuottaa rakenteellisen määrittelyn. Kun haastattelu on valmis, liitä JSON-määrittely tänne takaisin.",
       "interviewPrompt": "Vaihe 1: Kopioi haastatteluprompt AI Chattiin",
       "interviewResult": "Vaihe 2: Liitä JSON-määrittely",
-      "interviewPlaceholder": "Liitä tekoälyn vastaus tähän — järjestelmä poimii JSON-määrittelyn...",
+      "interviewPlaceholder": "Liitä tekoälyn vastaus tähän, järjestelmä poimii JSON-määrittelyn...",
       "interviewPromptCopied": "Haastatteluprompt kopioitu! Liitä se AI Chattiin aloittaaksesi haastattelun.",
       "specImported": "Määrittely tuotu onnistuneesti!",
       "importSpec": "Tuo määrittely",
@@ -2653,7 +2834,7 @@
       "reregisterFailed": "Uudelleenrekisteröinti epäonnistui: {error}",
       "changelogNote": "Muutoshuomautus",
       "changelogPlaceholder": "Mitä muuttui...",
-      "registerHint": "Asenna tämä komponentti AIMEAT-solmuusi — tekee siitä käytössä olevan",
+      "registerHint": "Asenna tämä komponentti AIMEAT-solmuusi. Tekee siitä käytössä olevan",
       "logActions": {
         "project_created": "Projekti luotu",
         "interview_imported": "Haastattelumäärittely tuotu",
@@ -2680,11 +2861,11 @@
       "settings_optional": "Valinnainen",
       "settings_save": "Tallenna ja jatka",
       "settings_skip": "Ohita (ei ulkoisia palveluita)",
-      "settings_no_settings": "Asetuksia ei tarvita — jatketaan generointiin.",
+      "settings_no_settings": "Asetuksia ei tarvita, jatketaan generointiin.",
       "test_scope_title": "Testauslaajuus",
-      "test_scope_comprehensive": "Kattava (suositus) — toiminnalliset testit + selaintestit kuvakaappauksilla",
-      "test_scope_basic": "Perustaso — vain toiminnalliset testit",
-      "test_scope_none": "Ei testejä — ohita testaus",
+      "test_scope_comprehensive": "Kattava (suositus). Toiminnalliset testit + selaintestit kuvakaappauksilla",
+      "test_scope_basic": "Perustaso, vain toiminnalliset testit",
+      "test_scope_none": "Ei testejä, ohita testaus",
       "test_scope_comprehensive_short": "Kattava",
       "test_scope_basic_short": "Perustaso",
       "test_scope_none_short": "Ohita",
@@ -2702,7 +2883,7 @@
       "test_component_passed": "Läpäisty",
       "test_component_failed": "Epäonnistunut",
       "test_component_skipped": "Ohitettu",
-      "test_planned": "Testi suunniteltu — ajetaan rekisteröinnin jälkeen",
+      "test_planned": "Testi suunniteltu, ajetaan rekisteröinnin jälkeen",
       "test_playwright_unavailable": "Playwright ei saatavilla, ohitetaan selaintestit",
       "test_section_title": "Testi",
       "test_prompt": "Testiprompt",
@@ -2750,16 +2931,16 @@
         "noApiKey": "Määritä OpenRouter API-avain yllä käyttääksesi tekoälyautomaatiota",
         "encryptionNotConfigured": "Palvelimen salausta ei ole määritetty. Ota yhteyttä noden ylläpitäjään.",
         "provider": "Tekoälypalveluntarjoaja",
-        "provider_openrouter": "OpenRouter — pilvipalvelu, satoja malleja",
-        "provider_lmstudio": "LM Studio — paikallinen tekoäly (localhost)",
-        "provider_custom": "Custom — mikä tahansa OpenAI-yhteensopiva API",
+        "provider_openrouter": "OpenRouter: pilvipalvelu, satoja malleja",
+        "provider_lmstudio": "LM Studio, paikallinen tekoäly (localhost)",
+        "provider_custom": "Custom. Mikä tahansa OpenAI-yhteensopiva API",
         "baseUrl": "API-osoite",
         "baseUrl_hint": "esim. http://localhost:1234/v1"
       }
     },
     "foundry": {
       "tabLabel": "Foundry",
-      "title": "Foundry — Monivaiheinen generaattori",
+      "title": "Foundry, Monivaiheinen generaattori",
       "empty": "Ei projekteja vielä. Luo ensimmäinen palvelusi!",
       "disabled": "Palvelugeneraattori on poistettu käytöstä tässä nodessa.",
       "newProject": "Uusi projekti",
@@ -2779,7 +2960,7 @@
       "promptRegenerated": "Prompt päivitetty uusimmilla mallipohjilla!",
       "result": "Tulos",
       "resultPlaceholder": "Liitä AI:n vastaus tähän...",
-      "extensionResultPlaceholder": "Liitä KOKO AI:n vastaus tähän — YAML-manifesti ja kaikki JavaScript-koodilohkot yhteen...",
+      "extensionResultPlaceholder": "Liitä KOKO AI:n vastaus tähän. YAML-manifesti ja kaikki JavaScript-koodilohkot yhteen...",
       "extensionPasteHint": "Extensionissa on useita koodilohkoja. Kopioi koko AI:n vastaus (YAML + kaikki JavaScript-tiedostot) ja liitä se kokonaisuudessaan tähän.",
       "validate": "Validoi",
       "register": "Rekisteröi",
@@ -2837,7 +3018,7 @@
       "interviewDesc": "Kopioi haastatteluprompt AI Chattiin. Tekoäly haastattelee sinua vaatimuksistasi ja tuottaa rakenteellisen määrittelyn. Kun haastattelu on valmis, liitä JSON-määrittely tänne takaisin.",
       "interviewPrompt": "Vaihe 1: Kopioi haastatteluprompt AI Chattiin",
       "interviewResult": "Vaihe 2: Liitä JSON-määrittely",
-      "interviewPlaceholder": "Liitä tekoälyn vastaus tähän — järjestelmä poimii JSON-määrittelyn...",
+      "interviewPlaceholder": "Liitä tekoälyn vastaus tähän, järjestelmä poimii JSON-määrittelyn...",
       "interviewPromptCopied": "Haastatteluprompt kopioitu! Liitä se AI Chattiin aloittaaksesi haastattelun.",
       "specImported": "Määrittely tuotu onnistuneesti!",
       "importSpec": "Tuo määrittely",
@@ -2922,7 +3103,7 @@
       "reregisterFailed": "Uudelleenrekisteröinti epäonnistui: {error}",
       "changelogNote": "Muutoshuomautus",
       "changelogPlaceholder": "Mitä muuttui...",
-      "registerHint": "Asenna tämä komponentti AIMEAT-solmuusi — tekee siitä käytössä olevan",
+      "registerHint": "Asenna tämä komponentti AIMEAT-solmuusi. Tekee siitä käytössä olevan",
       "logActions": {
         "project_created": "Projekti luotu",
         "interview_imported": "Haastattelumäärittely tuotu",
@@ -2949,11 +3130,11 @@
       "settings_optional": "Valinnainen",
       "settings_save": "Tallenna ja jatka",
       "settings_skip": "Ohita (ei ulkoisia palveluita)",
-      "settings_no_settings": "Asetuksia ei tarvita — jatketaan generointiin.",
+      "settings_no_settings": "Asetuksia ei tarvita, jatketaan generointiin.",
       "test_scope_title": "Testauslaajuus",
-      "test_scope_comprehensive": "Kattava (suositus) — toiminnalliset testit + selaintestit kuvakaappauksilla",
-      "test_scope_basic": "Perustaso — vain toiminnalliset testit",
-      "test_scope_none": "Ei testejä — ohita testaus",
+      "test_scope_comprehensive": "Kattava (suositus). Toiminnalliset testit + selaintestit kuvakaappauksilla",
+      "test_scope_basic": "Perustaso, vain toiminnalliset testit",
+      "test_scope_none": "Ei testejä, ohita testaus",
       "test_scope_comprehensive_short": "Kattava",
       "test_scope_basic_short": "Perustaso",
       "test_scope_none_short": "Ohita",
@@ -2971,7 +3152,7 @@
       "test_component_passed": "Läpäisty",
       "test_component_failed": "Epäonnistunut",
       "test_component_skipped": "Ohitettu",
-      "test_planned": "Testi suunniteltu — ajetaan rekisteröinnin jälkeen",
+      "test_planned": "Testi suunniteltu, ajetaan rekisteröinnin jälkeen",
       "test_playwright_unavailable": "Playwright ei saatavilla, ohitetaan selaintestit",
       "test_section_title": "Testi",
       "test_prompt": "Testiprompt",
@@ -2994,8 +3175,8 @@
       "reflectionHistory": "Reflektiohistoria",
       "reflectionDiagnosis": "Diagnoosi",
       "reflectionPrescription": "Toimenpide",
-      "escalatedToUser": "Eskaloitu — tarvitsee syöttöäsi",
-      "loopDetected": "Silmukka havaittu — sama korjaus ehdotettu kahdesti",
+      "escalatedToUser": "Eskaloitu, tarvitsee syöttöäsi",
+      "loopDetected": "Silmukka havaittu. Sama korjaus ehdotettu kahdesti",
       "maxReflections": "Reflektioyritykset käytetty",
       "openrouter": {
         "title": "OpenRouter-asetukset",
@@ -3032,9 +3213,9 @@
         "noApiKey": "Määritä OpenRouter API-avain yllä käyttääksesi tekoälyautomaatiota",
         "encryptionNotConfigured": "Palvelimen salausta ei ole määritetty. Ota yhteyttä noden ylläpitäjään.",
         "provider": "Tekoälypalveluntarjoaja",
-        "provider_openrouter": "OpenRouter — pilvipalvelu, satoja malleja",
-        "provider_lmstudio": "LM Studio — paikallinen tekoäly (localhost)",
-        "provider_custom": "Custom — mikä tahansa OpenAI-yhteensopiva API",
+        "provider_openrouter": "OpenRouter: pilvipalvelu, satoja malleja",
+        "provider_lmstudio": "LM Studio, paikallinen tekoäly (localhost)",
+        "provider_custom": "Custom. Mikä tahansa OpenAI-yhteensopiva API",
         "baseUrl": "API-osoite",
         "baseUrl_hint": "esim. http://localhost:1234/v1"
       }
@@ -3125,7 +3306,7 @@
       "setReasoningModel": "Aseta päättelymalli analyysin ja reflektion käyttöön.",
       "addModelsFirst": "Lisää testattavat mallit ensin.",
       "saveVersionFirst": "Tallenna kehoteversio ensin.",
-      "noTargetWarning": "Tavoitetulosta ei ole asetettu — analyysi ei voi vertailla mihinkään.",
+      "noTargetWarning": "Tavoitetulosta ei ole asetettu. Analyysi ei voi vertailla mihinkään.",
       "viewPromptSent": "Näytä lähetetty kehote",
       "viewRawResponse": "Näytä raaka vastaus",
       "viewOutput": "Näytä tulos",
@@ -3155,8 +3336,19 @@
     },
     "landing": {
       "home": "Koti",
+      "nextTitle": "Ehdotetut seuraavat askeleet",
+      "next": {
+        "writeNotesTitle": "Kirjoita itseorganisoituvia muistiinpanoja",
+        "writeNotesDesc": "Kirjoita vain ylös. Tekoäly lajittelee jokaisen muistiinpanon oikeaan työtilaan puolestasi, ja ehdottaa yhteistä tilaa kun muistiinpano kuuluu sellaiseen jonka jäsen olet.",
+        "portfolioTitle": "Luo portfoliosi",
+        "portfolioDesc": "Siisti sivu joka kertoo muille kuka olet ja mitä teet.",
+        "buildAppTitle": "Rakenna sovellus",
+        "buildAppDesc": "Avaa katalogi ja kuvaile ideasi, niin tekoälysi rakentaa sen promptista.",
+        "useSharedAgentsTitle": "Käytä muiden jakamia agentteja",
+        "useSharedAgentsDesc": "Selaa valmiita agentteja joita muut ovat julkaisseet ja valjasta ne käyttöösi."
+      },
       "heroTitle": "Tervetuloa! Aloita tästä",
-      "heroSubtitle": "Sinulla on neljä polkua eteenpäin. Aloita mistä tahansa — kaikki johtavat siihen että sinulla on jotain hyödyllistä.",
+      "heroSubtitle": "Sinulla on neljä polkua eteenpäin. Aloita mistä tahansa. Kaikki johtavat siihen että sinulla on jotain hyödyllistä.",
       "onboardInstall": "Asenna valmis palvelu",
       "onboardInstallDesc": "Selaa paketteja. Yksi klikkaus ja sinulla on oma sähkön hintavahti, digital signage, tai yritystutka.",
       "onboardChat": "Tee jotain AI Chatilla",
@@ -3168,14 +3360,14 @@
       "tagEasiest": "helpoin",
       "tagLater": "myöhemmin",
       "knowledgeTitle": "Tutkimuksesi ja keskustelusi ovat arvokkaita",
-      "knowledgeDesc": "Olet jo tehnyt paljon työtä AI:n kanssa. Tuo se tänne talteen — jäsenneltynä, haettavana, jaettavana. Kopioi Knowledge Packager -prompti profiilistasi, pastea se AI Chattiisi, ja kaikki mitä olet tutkinut muuttuu rakenteelliseksi tiedoksi.",
+      "knowledgeDesc": "Olet jo tehnyt paljon työtä AI:n kanssa. Tuo se tänne talteen: jäsenneltynä, haettavana, jaettavana. Kopioi Knowledge Packager -prompti profiilistasi, pastea se AI Chattiisi, ja kaikki mitä olet tutkinut muuttuu rakenteelliseksi tiedoksi.",
       "knowledgeBtnTitle": "Tuo AI-tutkimuksesi talteen",
-      "knowledgeBtnDesc": "Kopioi Knowledge Packager, pastea AI Chattiisi — keskustelusi muuttuvat rakenteelliseksi tiedoksi.",
+      "knowledgeBtnDesc": "Kopioi Knowledge Packager, pastea AI Chattiisi. Keskustelusi muuttuvat rakenteelliseksi tiedoksi.",
       "ghostSectionTitle": "Suositut palvelut",
       "ghostInstall": "asenna",
-      "cortexSectionTitle": "Valmiit laajennukset — lisää AI Chattiisi",
+      "cortexSectionTitle": "Valmiit laajennukset, lisää AI Chattiisi",
       "cortexCharts": "Charts",
-      "cortexChartsDesc": "Kaaviot datallesi — pylväs, viiva, piirakka. Touch + hiiri.",
+      "cortexChartsDesc": "Kaaviot datallesi: pylväs, viiva, piirakka. Touch + hiiri.",
       "cortexCanvas": "Piirtoalusta",
       "cortexCanvasDesc": "Piirrä ja tallenna storageen. Undo, export, kynä & muodot.",
       "menuBuildShare": "Rakenna & jaa",
@@ -3233,13 +3425,17 @@
       "nextRunAt": "seuraava ajo {time}",
       "promoDismiss": "Piilota",
       "profileBtn": "Profiili",
-      "editLocaleHint": "Ensisijainen kielesi — käytetään portaalin käyttöliittymässä; agentit voivat lukea sen profiilistasi ja vastata sillä.",
+      "editLocaleHint": "Ensisijainen kielesi. Käytetään portaalin käyttöliittymässä; agentit voivat lukea sen profiilistasi ja vastata sillä.",
       "editEmailLink": "Vaihda Sähköposti-välilehdellä →",
       "pwMin": "Vähintään 8 merkkiä",
       "pwUpper": "Iso kirjain",
       "pwLower": "Pieni kirjain",
       "pwDigit": "Numero",
       "changePasswordBtn": "Vaihda salasana",
+      "setPasswordTitle": "Aseta salasana",
+      "setPasswordHint": "Tililläsi ei ole vielä salasanaa (kirjauduit sisään Google-tunnuksella). Valitse salasana, niin voit kirjautua myös käyttäjätunnuksellasi.",
+      "setPasswordBtn": "Aseta salasana",
+      "passwordSaving": "Tallennetaan...",
       "showPassword": "Näytä",
       "hidePassword": "Piilota",
       "menuInformation": "Tieto",
@@ -3254,7 +3450,7 @@
   },
   "dev": {
     "title": "AIMEAT-liitäntäportaali",
-    "subtitle": "Yhdistä mikä tahansa AI tähän solmuun — valitse alustasi aloittaaksesi",
+    "subtitle": "Yhdistä mikä tahansa AI tähän solmuun, valitse alustasi aloittaaksesi",
     "stats": {
       "agents": "Agentit",
       "chatSessions": "Keskustelusessiot",
@@ -3262,7 +3458,7 @@
       "boards": "Taulut"
     },
     "quickStart": {
-      "title": "Pikastart — Onko AI jo auki?",
+      "title": "Pikastart. Onko AI jo auki?",
       "desc": "Kopioi-liitä tämä AI-chattiin niin se yhdistää itse:",
       "copy": "Kopioi",
       "note": "Toimii AI:lla jotka voivat selata verkkoa (Grok, Claude, ChatGPT selauksella, jne.). URL palauttaa JSON-ohjeet jotka AI ymmärtää.",
@@ -3322,34 +3518,34 @@
     "shareLink": "Jakolinkki",
     "noApps": "Ei yhteisön sovelluksia vielä.",
     "panel": {
-      "mcpBadge": "🔌 MCP — AI-liitäntä",
+      "mcpBadge": "🔌 MCP, AI-liitäntä",
       "mcpPrereqTitle": "⚠ Edellytys: AIMEAT-tili vaaditaan",
       "mcpPrereqDesc": "MCP käyttää OAuthia agenttisi tunnistamiseen. Sinun täytyy <strong>rekisteröityä ensin</strong> (klikkaa avatariasi tai rekisteröitymispainiketta yllä) luodaksesi omistajatilin ja agentin. Kun olet kirjautunut, agenttisi GAII näkyy tässä.",
       "mcpReady": "✅ Agenttisi on valmis MCP-yhteydelle",
       "mcpReadyDesc": "Kun AI-alustasi käynnistää OAuth-kirjautumisen, se tunnistautuu yllä näkyvällä agentti-identiteetilläsi. Yksityinen avaimesi (tallennettu selaimeesi) allekirjoittaa valtuutuspyynnön automaattisesti.",
       "mcpStep1": "Avaa AI-alustasi <strong>Asetukset → Yhdistimet / MCP-palvelimet</strong>",
       "mcpStep2": "Lisää uusi MCP-palvelin tällä URL:lla:",
-      "mcpStep3": "Alustasi käynnistää OAuthin — AIMEAT tunnistaa agenttisi <strong>Ed25519-allekirjoituksella</strong> ja myöntää pääsytunnisteet",
+      "mcpStep3": "Alustasi käynnistää OAuthin. AIMEAT tunnistaa agenttisi <strong>Ed25519-allekirjoituksella</strong> ja myöntää pääsytunnisteet",
       "mcpStep4": "Kun yhdistetty, kokeile: <em>\"Tarkista AIMEAT-solmuni hakemisto\"</em>",
       "mcpTools": "Käytössäsi on <strong>18 MCP-työkalua</strong>: hakemistohaku, agenttiprofiili, muistin luku/kirjoitus/listaus, toimintojen suoritus, työjono, lompakko, taulut, tallennus ja 4 ylläpitotyökalua (operaattori).",
       "mcpSetupTitle": "🤖 Yhdistä AI-assistenttisi",
       "mcpSetupDesc": "Valitse Claude-tuotteesi alta. Jokaisella on oma asennustapa.",
-      "mcpSetupCodeDesc": "Suorita yksi komento terminaalissa. Claude Code yhdistää MCP-palvelimeen ja OAuth hoitaa tunnistautumisen automaattisesti — selaimesi avaa suostumussivun jossa kirjaudut ja hyväksyt yhteyden.",
+      "mcpSetupCodeDesc": "Suorita yksi komento terminaalissa. Claude Code yhdistää MCP-palvelimeen ja OAuth hoitaa tunnistautumisen automaattisesti. Selaimesi avaa suostumussivun jossa kirjaudut ja hyväksyt yhteyden.",
       "mcpCodeRunThis": "Suorita terminaalissa:",
       "mcpCopyCommand": "Kopioi komento",
       "mcpCopied": "Kopioitu!",
       "mcpCodeOAuthNote": "Ensimmäisellä yhdistämiskerralla selaimesi avaa OAuth-suostumussivun. Kirjaudu GHII-tunnuksillasi ja hyväksy yhteys. Tokenit uusiutuvat automaattisesti.",
-      "mcpSetupCoworkDesc": "Lisää AIMEAT mukautetuksi liittimeksi Claude Desktopissa. OAuth hoitaa tunnistautumisen — selaimesi avaa suostumussivun automaattisesti.",
+      "mcpSetupCoworkDesc": "Lisää AIMEAT mukautetuksi liittimeksi Claude Desktopissa. OAuth hoitaa tunnistautumisen. Selaimesi avaa suostumussivun automaattisesti.",
       "mcpDesktopStep1": "Avaa Claude Desktop → Asetukset (hammasratas) → Connectors → Add custom connector",
       "mcpDesktopStep2": "Syötä nimi (esim. \"aimeat.io\") ja MCP-palvelimen URL:",
-      "mcpDesktopStep3": "Klikkaa Add, sitten Connect — selaimesi avaa OAuth-suostumussivun. Kirjaudu GHII-tunnuksillasi ja hyväksy.",
+      "mcpDesktopStep3": "Klikkaa Add, sitten Connect, selaimesi avaa OAuth-suostumussivun. Kirjaudu GHII-tunnuksillasi ja hyväksy.",
       "mcpDesktopStep4": "Valmis! AIMEAT-työkalut näkyvät nyt Claude Desktop -keskusteluissasi.",
       "mcpDesktopNote": "OAuth hoitaa kaiken automaattisesti. Ei yhteysavaimia, ei manuaalista JWT-asetusta. Tokenit uusiutuvat taustalla.",
-      "mcpSetupChatDesc": "Lisää AIMEAT mukautetuksi liittimeksi Claude.ai-asetuksissa. OAuth hoitaa tunnistautumisen — sinut ohjataan suostumussivulle:",
+      "mcpSetupChatDesc": "Lisää AIMEAT mukautetuksi liittimeksi Claude.ai-asetuksissa. OAuth hoitaa tunnistautumisen, sinut ohjataan suostumussivulle:",
       "mcpChatStep1": "Avaa claude.ai → Asetukset (vasemman alareunan hammasratas)",
       "mcpChatStep2": "Klikkaa Connectors → Add custom connector",
       "mcpChatStep3": "Syötä nimi (esim. \"aimeat.io\") ja MCP-palvelimen URL:",
-      "mcpChatStep4": "Suorita OAuth-suostumus — kirjaudu GHII-tunnuksillasi, valitse valtuutettava agentti ja hyväksy",
+      "mcpChatStep4": "Suorita OAuth-suostumus: kirjaudu GHII-tunnuksillasi, valitse valtuutettava agentti ja hyväksy",
       "mcpChatStep5": "Valmis! AIMEAT-työkalut näkyvät nyt Claude.ai-keskusteluissasi",
       "mcpChatNote": "OAuth hoitaa kaiken automaattisesti. Ei yhteysavaimia, ei manuaalista JWT-asetusta. Tokenit uusiutuvat taustalla.",
       "mcpCopyUrl": "Kopioi URL",
@@ -3357,19 +3553,19 @@
       "mcpProfileLinkAction": "Näytä sessiosi →",
       "mcpAuthDetails": "Miten MCP-tunnistautuminen toimii?",
       "mcpAuthExplain": "<strong>OAuth 2.1 Ed25519-allekirjoituksilla:</strong><ol style='margin:.5rem 0 0 1.25rem'><li>AI-alustasi rekisteröityy OAuth-asiakkaaksi (automaattinen)</li><li>AIMEAT lähettää tunnistautumishaasteen selaimeesi</li><li>Agenttisi yksityinen avain allekirjoittaa: <code>GAII + nodeId + aikaleima</code></li><li>AIMEAT vahvistaa allekirjoituksen ja myöntää JWT-pääsy- ja uusimistunnisteet</li><li>AI-alustasi käyttää tunnisteteita kaikissa MCP-työkalukutsuissa</li></ol><p style='margin-top:.5rem'>Tunnisteet uusiutuvat automaattisesti. Yksityinen avaimesi ei koskaan poistu selaimestasi.</p>",
-      "apiBadge": "📡 API — REST-rajapinta",
+      "apiBadge": "📡 API, REST-rajapinta",
       "apiDesc": "AI:si voi tehdä HTTP-kutsuja. Kopioi tämä kehote ja liitä se AI-chattiisi:",
-      "browseBadge": "📡 API — Vain selaus",
+      "browseBadge": "📡 API, Vain selaus",
       "browseDesc": "AI:si voi selata URL-osoitteita. Kopioi tämä kehote aloittaaksesi:",
       "browseUpgradeTitle": "Haluatko täyden pääsyn?",
       "browseUpgrade1": "Päivitä tilauksesi MCP-tuella",
       "browseUpgrade2": "Tai vaihda työkalukykyiseen AI:hin (Claude Code, VS Code Copilot)",
       "browseUpgrade3": "Tai käytä {{promptPackageLink}} HTML-sovelluksen luomiseen",
       "promptPackageLabel": "kehotepakettia",
-      "promptBadge": "🖥️ Sovellukset — Sovellusrakentaja",
+      "promptBadge": "🖥️ Sovellukset, Sovellusrakentaja",
       "promptDesc": "AI:si ei voi tehdä verkkopyyntöjä, mutta se voi <strong>luoda koodia</strong> puolestasi! Valitse mitä haluat rakentaa, kopioi kehote AI-chattiisi. AI haastattelee sinua ja luo valmiin HTML-sovelluksen.",
-      "promptLoggedIn": "Olet kirjautunut — kun AI on luonut sovelluksen, tule takaisin lähettämään se ja saat jaettavan linkin!",
-      "promptAnon": "Anonyymi tila — sinun täytyy jakaa luotu HTML-tiedosto itse.",
+      "promptLoggedIn": "Olet kirjautunut, kun AI on luonut sovelluksen, tule takaisin lähettämään se ja saat jaettavan linkin!",
+      "promptAnon": "Anonyymi tila. Sinun täytyy jakaa luotu HTML-tiedosto itse.",
       "promptSignUp": "Rekisteröidy",
       "promptSignUpNote": "lähettääksesi sovelluksen ja saadaksesi jakolinkin.",
       "loading": "Ladataan..."
@@ -3382,13 +3578,13 @@
       "marketplace": "Palvelumarkkinapaikka",
       "chat": "Chat / Viestintä",
       "iot": "IoT / Data-hallintapaneeli",
-      "custom": "Oma — Kuvailen itse"
+      "custom": "Oma, Kuvailen itse"
     },
     "status": {
       "updating": "Päivitetään...",
       "signInFirst": "Kirjaudu ensin",
       "codeUpdated": "Pääsykoodi päivitetty.",
-      "codeRemoved": "Pääsykoodi poistettu — sovellus on nyt julkinen.",
+      "codeRemoved": "Pääsykoodi poistettu. Sovellus on nyt julkinen.",
       "codeUpdatedShort": "Koodi päivitetty",
       "codeRemovedShort": "Koodi poistettu"
     },
@@ -3426,7 +3622,7 @@
       "noHttp": "Ei voi tehdä ulkoisia HTTP-kutsuja",
       "terminal": "Voi suorittaa terminaalikomentoja",
       "vscodeSettings": "Lisää MCP-palvelimeksi VS Code -asetuksissa",
-      "pythonSandbox": "Python-hiekkalaatikko — voi tehdä HTTP-kutsuja",
+      "pythonSandbox": "Python-hiekkalaatikko, voi tehdä HTTP-kutsuja",
       "functionCalling": "Mallit joilla on funktokutsut",
       "indexnow": "Voi selata Bingiin indeksoituja sivuja (IndexNow)"
     }
@@ -3462,14 +3658,14 @@
     "adminPasswordWeak": "Salasanan pitää olla vähintään 8 merkkiä",
     "adminPasswordSkip": "Jätä tyhjäksi luodaksesi automaattisesti käynnistyksessä",
     "anonymous": "Ota anonyymi tila käyttöön?",
-    "anonymousHint": "Ei todennusta — kaikki agentit jakavat yhden muistitilan",
+    "anonymousHint": "Ei todennusta. Kaikki agentit jakavat yhden muistitilan",
     "devMode": "Ota kehitystila käyttöön?",
     "devModeHint": "Ohittaa joitain turvatarkistuksia testausta varten",
     "extended": "Ota laajennetut ominaisuudet käyttöön?",
     "extendedHint": "Taulut, federaatio, tallennus, validointi",
     "networkRole": "Mikä on tämän solmun rooli verkossa?",
     "networkRoleOperator": "Genesis-operaattori",
-    "networkRoleOperatorDesc": "Sinä pyörität verkon — solmusi on hakemisto johon muut rekisteröityvät",
+    "networkRoleOperatorDesc": "Sinä pyörität verkon. Solmusi on hakemisto johon muut rekisteröityvät",
     "networkRoleContributor": "Verkon tarjoaja",
     "networkRoleContributorDesc": "Tarjoa resursseja genesis-verkkoon, ansaitse murusia liikenteestä",
     "networkRoleStandalone": "Itsenäinen",
@@ -3506,7 +3702,7 @@
     "appMaxSize": "Sovellustiedoston enimmäiskoko (Mt)",
     "agentPortingFee": "Agenttisiirtomaksu (murusia)",
     "maxRelayHops": "Federaation välitysrajat",
-    "crossFedNote": "Ristinfederaatio (genesis-vertaistaminen) mahdollistaa yhteyden solmuihin federaatioklusterin ulkopuolella — tai itsenäisten solmujen suoran yhdistämisen. Se on erillinen yllä olevasta genesis-/tarjoaja-federaatiosta. Genesis-vertaiset jakavat palvelukatalogin ja mahdollistavat solmujen välisen löytämisen.",
+    "crossFedNote": "Ristinfederaatio (genesis-vertaistaminen) mahdollistaa yhteyden solmuihin federaatioklusterin ulkopuolella, tai itsenäisten solmujen suoran yhdistämisen. Se on erillinen yllä olevasta genesis-/tarjoaja-federaatiosta. Genesis-vertaiset jakavat palvelukatalogin ja mahdollistavat solmujen välisen löytämisen.",
     "crossFedEnabled": "Ota käyttöön ristinfederaatio (genesis-vertaistaminen)?",
     "crossFedMaxPeers": "Genesis-vertaisten enimmäismäärä (1-100)",
     "crossFedMaxPeersInvalid": "Pitää olla välillä 1-100",
@@ -3528,7 +3724,7 @@
     "existingCancel": "Peruuta",
     "operatorTitle": "Ylläpitäjän tiedot (tietosuojaseloste)",
     "operatorIntro": "AIMEAT renderöi tietosuojaselosteen osoitteessa /v1/privacy ylläpitäjän tiedoilla. GDPR vaatii tämän kaikilta käyttäjiä palvelevilta solmuilta. Seuraavat kysymykset keräävät lakisääteiset kentät. Jos ohitat ne, /v1/privacy palauttaa HTTP 503:n kunnes täytät ne AIMEAT_OPERATOR_*-ympäristömuuttujien kautta.",
-    "operatorPersonalAsk": "Tämä on henkilökohtainen solmu — määritä tietosuojaselosteen tiedot nyt? (suositeltavaa jos joku muu saattaa käyttää tätä solmua)",
+    "operatorPersonalAsk": "Tämä on henkilökohtainen solmu. Määritä tietosuojaselosteen tiedot nyt? (suositeltavaa jos joku muu saattaa käyttää tätä solmua)",
     "operatorName": "Virallinen nimi (rekisterinpitäjä)",
     "operatorNameRequired": "Ylläpitäjän nimi on pakollinen",
     "operatorType": "Ylläpitäjän tyyppi",
@@ -3607,7 +3803,7 @@
     "vapidPublicKey": "VAPID-julkinen avain",
     "vapidPublicKeyHint": "Luo komennolla: npx web-push generate-vapid-keys",
     "vapidPrivateKey": "VAPID-yksityinen avain",
-    "vapidPrivateKeyHint": "Pidä tämä salassa — älä jaa sitä",
+    "vapidPrivateKeyHint": "Pidä tämä salassa, älä jaa sitä",
     "vapidPrivateKeyInvalid": "VAPID-yksityinen avain vaikuttaa liian lyhyeltä (odotettu ~43 merkkiä)",
     "vapidSubject": "VAPID-aihe (yhteyssähköposti)",
     "vapidSubjectHint": "esim. mailto:admin@example.com",
@@ -3649,7 +3845,11 @@
     "realtimeMaxPeersPerRoom": "Enimmäismäärä osallistujia per huone",
     "extensionsEnabled": "Ota V8-eristetty laajennusjärjestelmä käyttöön?",
     "extensionMaxMemoryMb": "Enimmäismuisti per laajennus (MB)",
-    "extensionTimeoutMs": "Laajennuksen suorituksen aikakatkaisu (ms)"
+    "extensionTimeoutMs": "Laajennuksen suorituksen aikakatkaisu (ms)",
+    "appOrigin": "Tarjotaanko käyttäjien sovellukset erillisestä sovellusalkuperästä (*.apps.<domain>) niiden eristämiseksi istunnostasi? Vaatii DNS:n + jokerimerkki-TLS-varmenteen (katso docs/internal/app-origin-deployment.md). Oletuksena pois päältä.",
+    "appHost": "Sovellusalkuperän isäntä (esim. apps.example.com)",
+    "appHostHint": "Määritä ensin DNS (apps.<domain> + jokerimerkki *.apps.<domain>) ja jokerimerkki-TLS-varmenne, katso docs/internal/app-origin-deployment.md",
+    "appHostRequired": "Sovellusisäntä vaaditaan, kun sovellusalkuperän eristys on käytössä"
   },
   "join": {
     "title": "Liity AIMEAT-federaatioon",
@@ -3730,6 +3930,8 @@
     "displayNamePlaceholder": "Näyttönimi (valinnainen, uusille tileille)",
     "signInBtn": "Kirjaudu / Rekisteröidy",
     "cancelBtn": "Peruuta",
+    "orLabel": "TAI",
+    "googleSignIn": "Jatka Googlella",
     "working": "Käsitellään...",
     "errUserShort": "Käyttäjänimen tulee olla vähintään 3 merkkiä",
     "errPassShort": "Salasanan tulee olla vähintään 4 merkkiä",
@@ -3762,7 +3964,7 @@
     "sendUsername": "Lähetä käyttäjätunnukseni",
     "usernameSent": "Jos sähköpostiosoitteella on tili, käyttäjätunnus lähetettiin.",
     "whyTitle": "✨ Mitä saat?",
-    "whyGhii": "Ilmaisen GHII:n (Global Human Intelligence Identifier), oma henkilökohtainen tekoälyidentiteettisi",
+    "whyGhii": "Oma digitaalinen identiteetti. Vain sinä hallitset sitä",
     "whyPrivacy": "Oman yksityisen muistitilan, suojattuna salasanallasi",
     "whyControl": "Täyden hallinnan: vain sinä pääset tietoihisi, ei tarvitse jakaa kenellekään",
     "whyAgents": "Yhdistä AI-agentteja jotka muistavat sinut ja toimivat puolestasi",
@@ -3976,7 +4178,7 @@
     "cfgHelpTitle": "Ohje",
     "cfgReset": "Palauta",
     "cfgOnePerLine": "Yksi kohta per rivi",
-    "cfgResetDone": "Palautettu {path} — tietokantaohitus poistettu.",
+    "cfgResetDone": "Palautettu {path}, tietokantaohitus poistettu.",
     "cfgSource": "Lähde",
     "consul": "Consul",
     "consulStatus": "Consul-tila",
@@ -4069,10 +4271,10 @@
     "servicesManualTitle": "Laajennusskriptien opas",
     "servicesManualWorkflow": "Työnkulku",
     "servicesManualStep1": "Luo laajennus (scaffold) tai käytä olemassa olevaa 'Saatavilla'-listalta",
-    "servicesManualStep2": "Lisää toimintoja '+ Lisää toiminto' -painikkeella — jokainen saa oman skriptitiedoston",
+    "servicesManualStep2": "Lisää toimintoja '+ Lisää toiminto' -painikkeella. Jokainen saa oman skriptitiedoston",
     "servicesManualStep3": "Muokkaa skriptejä sisäänrakennetulla editorilla (klikkaa toimintopainiketta)",
     "servicesManualStep4": "Asenna tai asenna uudelleen päivittääksesi muutokset ajossa olevaan järjestelmään",
-    "servicesManualStep5": "Luo instansseja aktivoidaksesi — jokaisella instanssilla on omat asetukset ja datanimiavaruus",
+    "servicesManualStep5": "Luo instansseja aktivoidaksesi. Jokaisella instanssilla on omat asetukset ja datanimiavaruus",
     "servicesManualCtxTitle": "Skriptin konteksti (ctx)",
     "servicesManualCtxAvailable": "Käytettävissä jokaisessa toimintoskriptissä:",
     "servicesManualCtxCaller": "Todennetun käyttäjän agentti-ID",
@@ -4091,7 +4293,7 @@
     "servicesManualTip1": "Käytä muistiavaimissa etuliitteitä nimiavaruuksiin, esim. 'listings.' tai 'users.'",
     "servicesManualTip2": "Ctrl+S tallentaa skriptin. Tab lisää 2 välilyöntiä.",
     "servicesManualTip3": "Muokkauksen jälkeen klikkaa 'Asenna uudelleen levyltä' päivittääksesi asennetun laajennuksen",
-    "servicesManualTip4": "Käytä AI Chatia skriptien generointiin — liitä kontekstiohje promptiksi",
+    "servicesManualTip4": "Käytä AI Chatia skriptien generointiin, liitä kontekstiohje promptiksi",
     "topPlatform": "Suosituin alusta",
     "platform": "Alusta",
     "owner": "Omistaja",
@@ -4158,7 +4360,7 @@
     "updated": "Päivitetty",
     "csmNotAvailable": "CSM-tiedot eivät saatavilla",
     "msmLabel": "Integraatiot",
-    "msmExplain": "Ulkoiset API-integraatiot (MSM — Machine Service Manifest)",
+    "msmExplain": "Ulkoiset API-integraatiot (MSM, Machine Service Manifest)",
     "msmCategory": "Kategoria",
     "msmAuthType": "Todennus",
     "msmActions": "Toiminnot",
@@ -4228,7 +4430,7 @@
     "csmManagement": "CSM-hallinta",
     "msmManagement": "MSM-hallinta",
     "portal": "Portaali",
-    "portalDesc": "Hallitse solmusi julkista portaalia — aloitussivua, jonka vierailijat näkevät. Mukauta HTML-mallipohjaa, aseta dynaamista sisältöä muistiavaimilla ja KV-pareilla, esikatsele muutoksia reaaliajassa ja luo tekoälyystävällinen kehotekooste portaalistasi chat-integraatioita varten.",
+    "portalDesc": "Hallitse solmusi julkista portaalia: aloitussivua, jonka vierailijat näkevät. Mukauta HTML-mallipohjaa, aseta dynaamista sisältöä muistiavaimilla ja KV-pareilla, esikatsele muutoksia reaaliajassa ja luo tekoälyystävällinen kehotekooste portaalistasi chat-integraatioita varten.",
     "portalTemplate": "Mallipohjan muokkaus",
     "portalNavTitle": "Ylävalikon linkit",
     "portalNavExplain": "Valitse, mitkä julkiset linkit näkyvät sivuston ylävalikossa ja missä järjestyksessä. Kirjautumista vaativat linkit (Sovellukset, Profiili, Ylläpito) noudattavat aina kirjautumis- ja roolisääntöjään, eivätkä ne näy tässä.",
@@ -4290,8 +4492,8 @@
     "portalCustomExplain": "Mukautettu mallipohja on käytössä ja korvaa sisäänrakennetun sovelluksen. Muokkaa sitä alla ja tallenna, tai palauta oletukseksi tuodaksesi sisäänrakennetun sovelluksen takaisin.",
     "portalLoadCurrent": "Lataa nykyinen sivu pohjaksi",
     "portalLoadCurrentConfirm": "Korvataanko editorin sisältö nykyisen sivun HTML:llä? Tallentamattomat muutokset menetetään.",
-    "portalLoadedCurrent": "Nykyinen sivu ladattu editoriin — tarkista ja paina Tallenna mallipohja ottaaksesi käyttöön.",
-    "portalAiBundleExplain": "Liitä tähän tekoälyn tuottama JSON-paketti. Se voi sisältää mallipohjan, portaalin muistiavaimet ja KV-parit — ne otetaan käyttöön kaikki kerralla.",
+    "portalLoadedCurrent": "Nykyinen sivu ladattu editoriin. Tarkista ja paina Tallenna mallipohja ottaaksesi käyttöön.",
+    "portalAiBundleExplain": "Liitä tähän tekoälyn tuottama JSON-paketti. Se voi sisältää mallipohjan, portaalin muistiavaimet ja KV-parit. Ne otetaan käyttöön kaikki kerralla.",
     "portalAiBundlePlaceholder": "Liitä tekoälyn JSON-tulos tähän: { \"template\": \"<!DOCTYPE html>...\", \"memory\": { \"portal/about\": \"...\" }, \"kv\": {} }",
     "portalImportDone": "Tuotu: {summary}",
     "portalImportInvalid": "Tämä ei näytä kelvolliselta tekoälypaketilta. Odotettiin JSON, jossa on \"template\", \"memory\" tai \"kv\" -kenttä.",
@@ -4386,12 +4588,12 @@
     "statusLabel": "Tila",
     "started": "Aloitettu",
     "ended": "Päättynyt",
-    "gaiiExplain": "GAII (Global AI Identifier) — yksilöllinen osoite jokaiselle tekoälyagentille AIMEAT-verkossa.",
-    "ghiiExplain": "GHII (Global Human Intelligence Identifier) — yksilöllinen tunniste jokaiselle käyttäjälle AIMEAT-verkossa.",
+    "gaiiExplain": "GAII (Global AI Identifier). Yksilöllinen osoite jokaiselle tekoälyagentille AIMEAT-verkossa.",
+    "ghiiExplain": "GHII (Global Human Intelligence Identifier). Yksilöllinen tunniste jokaiselle käyttäjälle AIMEAT-verkossa.",
     "ghiiLevelsTitle": "Vahvistustasot",
-    "ghiiLevelL0": "L0 — Vahvistamaton: vain käyttäjätunnus + salasana, ei henkilöllisyyden todentamista.",
-    "ghiiLevelL1": "L1 — Sähköposti vahvistettu: sähköpostiosoite varmistettu linkillä tai koodilla.",
-    "ghiiLevelL2": "L2 — Henkilöllisyys vahvistettu: virallinen henkilöllisyystodistus, EUDIW tai Suomi.fi-tunnistus.",
+    "ghiiLevelL0": "L0, Vahvistamaton: vain käyttäjätunnus + salasana, ei henkilöllisyyden todentamista.",
+    "ghiiLevelL1": "L1, Sähköposti vahvistettu: sähköpostiosoite varmistettu linkillä tai koodilla.",
+    "ghiiLevelL2": "L2, Henkilöllisyys vahvistettu: virallinen henkilöllisyystodistus, EUDIW tai Suomi.fi-tunnistus.",
     "ghiiTotpExplain": "TOTP (Time-based One-Time Password) lisää kaksivaiheisen tunnistautumisen. Käyttäjät asettavat autentikointisovelluksen (esim. Google Authenticator) lisäturvaksi.",
     "ghiiVerificationExplain": "Vahvistusmerkki näyttää luottamustason. Kriittinen (punainen) = L0 vahvistamaton, Varoitus (keltainen) = L1 osittainen, Terve (vihreä) = L2 täysin vahvistettu.",
     "ghiiEmail": "Sähköposti",
@@ -4490,24 +4692,24 @@
     "pushWebPushTitle": "Web Push: Selainilmoitus",
     "pushWebPushUsed": "Lähetetään tilanneille selaimille kun henkilökohtaisella nodella on odottavia postilaatikkoviestejä offline-tilassa.",
     "pushWebPushTitleTpl": "AIMEAT: Odottavia viestejä",
-    "pushWebPushBodyTpl": "{count} viesti(ä) odottaa — {type}",
+    "pushWebPushBodyTpl": "{count} viesti(ä) odottaa, {type}",
     "pushEmailTitle": "Sähköposti: Postilaatikkohälytys",
     "pushEmailUsed": "Lähetetään käyttäjän määrittämään sähköpostiin kun henkilökohtaisella nodella on odottavia viestejä ja sähköposti-ilmoitukset ovat käytössä.",
     "pushEmailSubjectTpl": "AIMEAT: {count} odottavaa viestiä nodellesi",
     "pushEmailBodyTpl": "Henkilökohtaisella nodellasi \"{nodeId}\" on {count} odottavaa viestiä.\n\nKorkein prioriteetti: {type}\nVanhin viesti: {age} minuuttia sitten\n\nYhdistä henkilökohtainen nodesi uudelleen noutaaksesi nämä viestit.",
     "pushNotifyTypesTitle": "Ilmoitusten laukaisimet",
     "pushNotifyTypesExplain": "Push-ilmoitukset lähetetään kun nämä postilaatikkotapahtumat tapahtuvat. Määritetään AIMEAT_PUSH_NOTIFY_TYPES-asetuksella.",
-    "pushTypeWorkAssignment": "work_assignment — Työtehtävä on osoitettu käyttäjän agentille",
-    "pushTypeActionRequest": "action_request — Toinen agentti on pyytänyt toimintoa käyttäjän agentilta",
-    "pushTypeBoardNotification": "board_notification — Uutta toimintaa taululla johon käyttäjä on tilannut",
-    "pushTypeFederationSync": "federation_sync — Federoitu vertaisnode on synkronoinut huomiota vaativaa dataa",
+    "pushTypeWorkAssignment": "work_assignment. Työtehtävä on osoitettu käyttäjän agentille",
+    "pushTypeActionRequest": "action_request. Toinen agentti on pyytänyt toimintoa käyttäjän agentilta",
+    "pushTypeBoardNotification": "board_notification. Uutta toimintaa taululla johon käyttäjä on tilannut",
+    "pushTypeFederationSync": "federation_sync. Federoitu vertaisnode on synkronoinut huomiota vaativaa dataa",
     "pushTemplate": "Viestipohja",
     "pushUsedIn": "Käytetään",
     "pushTestBtn": "Lähetä testipush",
     "pushTestSending": "Lähetetään...",
     "pushTestSent": "Lähetetty!",
     "pushTestError": "Epäonnistui",
-    "pushTestNoSubs": "Ei tilauksia — tilaa ensin portaalin kautta",
+    "pushTestNoSubs": "Ei tilauksia. Tilaa ensin portaalin kautta",
     "pushTestErrorDetail": "Tilausta ei löytynyt tai lähetys epäonnistui",
     "pushDefault": "oletus",
     "pushCustomized": "mukautettu",
@@ -4628,12 +4830,12 @@
     "csmFederate": "Federoi",
     "csmCreate": "Luo CSM",
     "csmCreateWithAi": "Luo tekoälyllä",
-    "csmAiPromptTitle": "CSM-rakentaja — Tekoälykehote",
+    "csmAiPromptTitle": "CSM-rakentaja, Tekoälykehote",
     "csmAiPromptDesc": "Kopioi tämä kehote tekoälykeskusteluun (Claude, ChatGPT jne.) suunnitellaksesi CSM:n interaktiivisesti. Tekoäly esittää kysymyksiä ja luo YAML:n puolestasi.",
     "csmAiPromptHow": "Kuinka käyttää tätä kehotetta",
     "csmAiStep1": "Kopioi alla oleva kehote leikepöydälle",
     "csmAiStep2": "Liitä se uuteen tekoälykeskusteluun",
-    "csmAiStep3": "Kuvaile palvelu jonka haluat luoda — tekoäly opastaa sinua",
+    "csmAiStep3": "Kuvaile palvelu jonka haluat luoda, tekoäly opastaa sinua",
     "csmAiStep4": "Kopioi luotu YAML tänne ja klikkaa \"Luo CSM\"",
     "msmHelpTitle": "Mikä on MSM?",
     "msmHelpDetail": "MSM on määritys, joka yhdistää solmun ulkoisiin palveluihin. Se määrittelee päätepisteen URL:n, todennustavan, datamuodon, uudelleenyrityskäytännön ja aikataulutuksen. MSM:iä voidaan käyttää webhook-toimitukseen, API-integraatioihin, datan synkronointiin ja tapahtumapohjaisiin työnkulkuihin. Solmutason MSM:t koskevat vain tätä solmua; federaatiotason MSM:t jaetaan klusterin kesken.",
@@ -4653,7 +4855,7 @@
     "msmDeleteTitle": "Poista MSM-integraatio",
     "msmDeleteSuccess": "MSM-integraatio poistettu onnistuneesti",
     "msmYamlPlaceholder": "Liitä MSM YAML-määritys tähän...",
-    "msmSelectTemplate": "— Valitse malli —",
+    "msmSelectTemplate": " Valitse malli ",
     "msmCreateFromTemplate": "Aloita mallista",
     "msmDefinition": "MSM-määritys",
     "federationNotAvailable": "Federaatio ei ole käytössä",
@@ -4673,11 +4875,11 @@
     "fedHowJoinTitle": "Kuinka uusi solmu liittyy?",
     "fedHowJoinDetail": "Uusi solmu lähettää allekirjoitetun esittelypyynnön (POST /v1/federation/peer/introduce) solmun tunnuksella, URL:llä ja julkisella avaimella. Vastaanottavan solmun operaattori näkee pyynnön täällä ja voi hyväksyä tai hylätä sen. Hyväksynnän jälkeen solmut vaihtavat julkiset avaimet ja uusi vertainen aktivoidaan. Sydämenlyöntijärjestelmä valvoo yhteyttä automaattisesti.",
     "fedHowReplicationTitle": "Kuinka datan replikointi toimii?",
-    "fedHowReplicationDetail": "Solmut voivat replikoida muistimerkintöjä vertaisilleen POST /v1/federation/replicate -kutsulla. Jokainen replikointipyyntö allekirjoitetaan ja varmennetaan. Replikoitu data tallennetaan 'replica:'-etuliitteellä paikallisen datan erottamiseksi. Katalogimerkinnät (toiminnot/palvelut) synkronoidaan inkrementaalisesti — vain uudet tai päivitetyt kohteet siirretään.",
+    "fedHowReplicationDetail": "Solmut voivat replikoida muistimerkintöjä vertaisilleen POST /v1/federation/replicate -kutsulla. Jokainen replikointipyyntö allekirjoitetaan ja varmennetaan. Replikoitu data tallennetaan 'replica:'-etuliitteellä paikallisen datan erottamiseksi. Katalogimerkinnät (toiminnot/palvelut) synkronoidaan inkrementaalisesti. Vain uudet tai päivitetyt kohteet siirretään.",
     "fedHowSettlementsTitle": "Kuinka muruselvitykset toimivat?",
     "fedHowSettlementsDetail": "Kun agentti solmussa A käyttää palvelua solmussa B, murusmaksu täytyy selvittää solmujen välillä. Solmu B lähettää allekirjoitetun selvityksen solmulle A summalla, seurantakoodilla ja todisteella. Vastaanottava solmu varmentaa allekirjoituksen, tarkistaa uudelleentoistohyökkäykset ja hyvittää agentin saldon. Operaattorit voivat myös käynnistää uloslähetyksiä manuaalisesti.",
     "fedHowRoutingTitle": "Kuinka solmujen välinen reititys toimii?",
-    "fedHowRoutingDetail": "Jos tarvitset yhteyttä etäsolmun agenttiin, federaatioreititin (POST /v1/federation/route) välittää pyynnön. Se tukee monihyppyreititystä — jos kohde ei ole suora vertainen, pyyntö reititetään välisolmujen kautta. Silmukantunnistus estää loputtoman reitityksen, ja jokainen hyppy maksaa 1 murun reititysmaksuna. Maksimihyppymäärä on konfiguroitavissa.",
+    "fedHowRoutingDetail": "Jos tarvitset yhteyttä etäsolmun agenttiin, federaatioreititin (POST /v1/federation/route) välittää pyynnön. Se tukee monihyppyreititystä: jos kohde ei ole suora vertainen, pyyntö reititetään välisolmujen kautta. Silmukantunnistus estää loputtoman reitityksen, ja jokainen hyppy maksaa 1 murun reititysmaksuna. Maksimihyppymäärä on konfiguroitavissa.",
     "fedActivePeers": "Aktiiviset vertaiset",
     "fedDegradedPeers": "Heikentyneet",
     "fedOfflinePeers": "Offline",
@@ -4729,7 +4931,7 @@
     "fedPromoted": "Vertainen ylennetty jäseneksi",
     "fedLivePeersExplain": "Tällä hetkellä rekisteröidyt vertaiset ja niiden reaaliaikainen tila. Sydämenlyöntimonitori pingaa jokaista vertaista 5 minuutin välein.",
     "fedLivePeersHelpTitle": "Vertaisten tilojen ymmärtäminen",
-    "fedLivePeersHelpDetail": "Active: Vertainen on terve ja vastaa sydämenlyönteihin. Approved: Vertainen on hyväksytty mutta ei vielä aktivoitu (vaatii aktivoinnin). Degraded: Vertainen on epäonnistunut 3+ peräkkäisessä sydämenlyönnissä mutta on vielä tavoitettavissa. Offline: Vertainen on epäonnistunut 10+ peräkkäisessä sydämenlyönnissä. Depeering: Vertainen on armonaikajaksolla ennen poistamista (oletus 72h) — keskeneräiset työt voivat vielä valmistua.",
+    "fedLivePeersHelpDetail": "Active: Vertainen on terve ja vastaa sydämenlyönteihin. Approved: Vertainen on hyväksytty mutta ei vielä aktivoitu (vaatii aktivoinnin). Degraded: Vertainen on epäonnistunut 3+ peräkkäisessä sydämenlyönnissä mutta on vielä tavoitettavissa. Offline: Vertainen on epäonnistunut 10+ peräkkäisessä sydämenlyönnissä. Depeering: Vertainen on armonaikajaksolla ennen poistamista (oletus 72h). Keskeneräiset työt voivat vielä valmistua.",
     "fedAddedAt": "Lisätty",
     "fedPublicKey": "Julkinen avain",
     "fedActivate": "Aktivoi",
@@ -4775,14 +4977,14 @@
     "fedTestTarget": "Kohde",
     "fedTestReady": "Valmis",
     "fedTestTime": "Testattu",
-    "fedBusTitle": "Federaatioväylä — Ominaisuudet",
+    "fedBusTitle": "Federaatioväylä, Ominaisuudet",
     "fedBusExplain": "Federaatioväylä tarjoaa kaikki kommunikaatiokanavat solmujen välillä. Jokainen ominaisuus on kuvattu alla toimintaperiaatteineen ja API-päätepisteineen.",
     "fedBusHeartbeatTitle": "Sydämenlyönti ja terveydenvalvonta",
-    "fedBusHeartbeatDetail": "Joka 5. minuutti solmusi pingaa kaikki aktiiviset vertaiset POST /v1/federation/ping -kutsulla. Jos vertainen epäonnistuu 3 peräkkäisessä sydämenlyönnissä, se merkitään 'degraded'. 10 epäonnistumisen jälkeen se menee 'offline'-tilaan. 'Depeering'-tilassa olevien vertaisten armonaika tarkistetaan — kun se umpeutuu, ne poistetaan.",
+    "fedBusHeartbeatDetail": "Joka 5. minuutti solmusi pingaa kaikki aktiiviset vertaiset POST /v1/federation/ping -kutsulla. Jos vertainen epäonnistuu 3 peräkkäisessä sydämenlyönnissä, se merkitään 'degraded'. 10 epäonnistumisen jälkeen se menee 'offline'-tilaan. 'Depeering'-tilassa olevien vertaisten armonaika tarkistetaan, kun se umpeutuu, ne poistetaan.",
     "fedBusReplicateTitle": "Muistin replikointi",
     "fedBusReplicateDetail": "Solmut voivat replikoida muistimerkintöjä vertaisilleen POST /v1/federation/replicate -kutsulla. Pyynnön tulee sisältää lähdesolmu, GAII, avain, arvo, näkyvyys, versio ja kryptografinen allekirjoitus. Vastaanottava solmu tarkistaa allekirjoituksen vertaisen tallennettua julkista avainta vasten ja tallentaa datan 'replica:lähdesolmu:avain'-etuliitteellä.",
     "fedBusCatalogueTitle": "Katalogisynkronointi",
-    "fedBusCatalogueDetail": "Toimintokatalogit synkronoidaan POST /v1/federation/catalogue-sync -kutsulla. Tämä tukee inkrementaalista synkronointia — jos 'since_timestamp' on annettu, vain uudemmat toiminnot odotetaan. Olemassa olevat federoidut toiminnot päivitetään (upsert federoidun tunnuksen mukaan). Jokainen synkronoitu toiminto merkitään 'federated:lähdesolmu'-tagilla.",
+    "fedBusCatalogueDetail": "Toimintokatalogit synkronoidaan POST /v1/federation/catalogue-sync -kutsulla. Tämä tukee inkrementaalista synkronointia: jos 'since_timestamp' on annettu, vain uudemmat toiminnot odotetaan. Olemassa olevat federoidut toiminnot päivitetään (upsert federoidun tunnuksen mukaan). Jokainen synkronoitu toiminto merkitään 'federated:lähdesolmu'-tagilla.",
     "fedBusRoutingTitle": "Solmujen välinen pyyntöreititys",
     "fedBusRoutingDetail": "POST /v1/federation/route välittää pyynnöt etäsolmuille. Jos kohde on suora vertainen, pyyntö menee suoraan. Muutoin se yrittää monihyppyreititystä muiden aktiivisten vertaisten kautta. Ominaisuudet: silmukantunnistus (X-Relay-Path-otsake), konfiguroitava maksimihyppymäärä, 1 murun reititysmaksu per hyppy.",
     "fedBusSettlementTitle": "Muruselvitykset",
@@ -4871,10 +5073,10 @@
     "cfgGroup_personal_nodes": "Henkilökohtaiset solmut",
     "cfgGroup_match_notifications": "Match-ilmoitukset",
     "cfgGroup_consul": "Consul",
-    "cfgHelp_extensions": "Laajennusjärjestelmä ajaa JavaScript-koodia hiekkalaatikoissa (V8-isolaateissa). Laajennukset lisäävät toiminnallisuuksia solmuun — kauppapaikkasäännöt, automaattinen moderointi, ajastetut tehtävät jne. Asenna valmiita laajennuksia Palvelut-välilehdeltä tai luo omia. Jokainen laajennus toimii eristettynä ja sille voi asettaa muisti-, aikakatkaisu- ja API-kutsurajat.",
+    "cfgHelp_extensions": "Laajennusjärjestelmä ajaa JavaScript-koodia hiekkalaatikoissa (V8-isolaateissa). Laajennukset lisäävät toiminnallisuuksia solmuun: kauppapaikkasäännöt, automaattinen moderointi, ajastetut tehtävät jne. Asenna valmiita laajennuksia Palvelut-välilehdeltä tai luo omia. Jokainen laajennus toimii eristettynä ja sille voi asettaa muisti-, aikakatkaisu- ja API-kutsurajat.",
     "cfgHelp_eudiw": "EUDIW (EU:n digitaalinen identiteettilompakko) mahdollistaa vahvan tunnistautumisen eurooppalaisen digitaalisen identiteetin kautta. FTN (Suomen luottamusverkosto) mahdollistaa vahvan tunnistautumisen pankkitunnuksilla ja mobiilivarmenteella. Käyttöönotto: aseta EUDIW Enabled ja/tai FTN Enabled päälle, ja määritä tunnistuspalvelun tunnukset .env-tiedostossa (AIMEAT_EUDIW_CLIENT_ID, AIMEAT_EUDIW_CLIENT_SECRET EUDIW:lle; AIMEAT_FTN_CLIENT_ID, AIMEAT_FTN_CLIENT_SECRET FTN:lle).",
     "cfgHelp_consul": "Consul on palvelunhaku- ja konfiguraationhallintajärjestelmä. Kun se on käytössä, AIMEAT synkronoi asetukset Consul KV -varastosta, mikä mahdollistaa keskitetyn hallinnan useille solmuille. Määritys: 1) Asenna ja käynnistä Consul, 2) Aseta AIMEAT_CONSUL_ENABLED=true .env-tiedostossa, 3) Määritä Consul-URL, KV-etuliite ja valinnaisesti ACL-tunnus. Nämä asetukset ovat muuttumattomia ja ne on asetettava ennen käynnistystä.",
-    "cfgHelp_totp": "TOTP (aikaperusteinen kertasalasana) lisää kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttäjätileille. Kun se on käytössä, käyttäjät voivat ottaa käyttöön tunnistussovelluksen (kuten Google Authenticator, Authy tai 1Password), joka luo 30 sekunnin välein vaihtuvia 6-numeroisia koodeja. Salausavain suojaa tallennettuja TOTP-salaisuuksia — luo se komennolla: openssl rand -hex 32, ja aseta se AIMEAT_TOTP_ENCRYPTION_KEY -ympäristömuuttujaan .env-tiedostossa.",
+    "cfgHelp_totp": "TOTP (aikaperusteinen kertasalasana) lisää kaksivaiheisen tunnistautumisen käyttäjätileille. Kun se on käytössä, käyttäjät voivat ottaa käyttöön tunnistussovelluksen (kuten Google Authenticator, Authy tai 1Password), joka luo 30 sekunnin välein vaihtuvia 6-numeroisia koodeja. Salausavain suojaa tallennettuja TOTP-salaisuuksia, luo se komennolla: openssl rand -hex 32, ja aseta se AIMEAT_TOTP_ENCRYPTION_KEY -ympäristömuuttujaan .env-tiedostossa.",
     "cfgHelp_matching": "Tekoälypohjainen yhdistämismoottori yhdistää käyttäjiä automaattisesti yhteisten kiinnostusten, sijainnin ja profiilitietojen perusteella. Kun se on käytössä, se toimii säännöllisin väliajoin ja tuottaa yhdistämisehdotuksia. Säädä minimipistemäärää, enimmäisehdotuksia per kierros, maantieteellisiä etäisyysrajoja ja jäähdytysaikoja.",
     "cfgHelp_consent": "Suostumuskerros tarjoaa GDPR-yhteensopivan tietojen käytönhallinnan. Kun se on käytössä, agenttien on pyydettävä nimenomainen suostumus ennen käyttäjätietojen käyttöä, ja kaikki suostumuspäätökset kirjataan tarkastuslokiin. Määritä tarkastuslokien säilytysaika ja käyttäjäkohtainen suostusten enimmäismäärä.",
     "cfgHelp_email": "Sähköpostiasetukset hallitsevat SMTP-yhteyttä ilmoitusten, vahvistusten ja hälytysten lähettämistä varten. Sähköpostimallien ja ilmoitusten sisällön määritys löytyy tämän hallintapaneelin Infrastruktuuri-välilehdeltä > Sähköposti-osiosta.",
@@ -5295,7 +5497,7 @@
     },
     "home": {
       "title": "Tori",
-      "subtitle": "AIMEAT-markkinapaikka — osta ja myy morsel-valuutalla",
+      "subtitle": "AIMEAT-markkinapaikka. Osta ja myy morsel-valuutalla",
       "listings": "Ilmoitusta",
       "categories": "Kategoriaa",
       "categoriesHeading": "Kategoriat",
@@ -5471,7 +5673,7 @@
     "prompt": {
       "copyBtn": "KOPIOI KEHOTE & LIITÄ SE AI-CHATTIIN",
       "copied": "KOPIOITU!",
-      "anyAi": "Toimii Clauden, ChatGPT:n, Grokin, Geminin, Copilotin, DeepSeekin kanssa — kaikki käy."
+      "anyAi": "Toimii Clauden, ChatGPT:n, Grokin, Geminin, Copilotin, DeepSeekin kanssa, kaikki käy."
     },
     "expand": {
       "btn": "▼ AVAA KOKO MAAILMA ▼",
@@ -5493,7 +5695,7 @@
       },
       "connect": {
         "title": "Yhdistä oma agenttiympäristö",
-        "desc": "Jos ajat OpenClawia, LM Studiota tai mitä tahansa MCP-yhteensopivaa työkalua — yhdistä se suoraan.",
+        "desc": "Jos ajat OpenClawia, LM Studiota tai mitä tahansa MCP-yhteensopivaa työkalua, yhdistä se suoraan.",
         "copyBtn": "Kopioi yhdistämiskehote",
         "copied": "Kopioitu!",
         "readMore": "Lisätietoa agenttiympäristön yhdistämisestä"
@@ -5536,13 +5738,13 @@
       "loggedIn": "kirjautuneena",
       "logoutBtn": "Kirjaudu ulos",
       "whyTitle": "✨ Mitä saat?",
-      "whyGhii": "Ilmaisen GHII:n (Global Human Intelligence Identifier), oma henkilökohtainen tekoälyidentiteettisi",
+      "whyGhii": "Oma digitaalinen identiteetti. Vain sinä hallitset sitä",
       "whyPrivacy": "Oman yksityisen muistitilan, suojattuna salasanallasi",
       "whyControl": "Täyden hallinnan: vain sinä pääset tietoihisi, ei tarvitse jakaa kenellekään",
       "whyAgents": "Yhdistä AI-agentteja jotka muistavat sinut ja toimivat puolestasi",
       "whyMorsels": "100 ilmaista sydänmurusta alkuun! Esim. muistipyyntö ~ 1 ❤️, tauluviesti ~ 2 ❤️. Saat 50 lisää joka päivä"
     },
-    "promptLangNote": "Kehote on englanniksi koska AI:t toimivat sillä parhaiten. Voit silti pyytää AI:ta vastaamaan suomeksi. Toimii Clauden, ChatGPT:n, Grokin, Geminin, Copilotin, DeepSeekin kanssa — kaikki käy.",
+    "promptLangNote": "Kehote on englanniksi koska AI:t toimivat sillä parhaiten. Voit silti pyytää AI:ta vastaamaan suomeksi. Toimii Clauden, ChatGPT:n, Grokin, Geminin, Copilotin, DeepSeekin kanssa, kaikki käy.",
     "morsels": {
       "economy": "Sydänmuruset (❤️) ovat tämän paikan mikrovaluutta. Saat 100 ilmaiseksi alkuun. Toiminnot maksavat pienen määrän. Saat 50 lisää joka päivä."
     },
@@ -5671,7 +5873,7 @@
           "band": "Musiikki & Jam",
           "bandDesc": "Soita instrumentteja yhdessä reaaliajassa",
           "realtime": "Live & moninpeli",
-          "realtimeDesc": "Reaaliaikainen yhteistyö — piirtotaulu, chatti, jaetut työkalut",
+          "realtimeDesc": "Reaaliaikainen yhteistyö: piirtotaulu, chatti, jaetut työkalut",
           "custom": "Oma idea",
           "customDesc": "Kerro mitä haluat ja AI rakentaa sen"
         },
@@ -5727,7 +5929,7 @@
         "title": "Minulle ja muille",
         "tagline": "Rakenna sovelluksia, jaa viestejä, löydä apua",
         "desc": "Tee omia sovelluksia höpisemällä lemppari-AI:si kanssa. Jaa ne muille, käytä muiden tekemiä tai muokkaa niistä oma versio. Kopioi kehote, liitä se AI-chattiin ja katso kuinka pitkälle pääset.",
-        "starterHint": "Ensimmäistä kertaa? Kokeile tehdä appsi jolla voit lähettää viestin Tervetulotauluun — ja katso miten se ilmestyy ylhäälle!",
+        "starterHint": "Ensimmäistä kertaa? Kokeile tehdä appsi jolla voit lähettää viestin Tervetulotauluun, ja katso miten se ilmestyy ylhäälle!",
         "beginnerTip": "Aloita jostain yksinkertaisesta jos olet ensikertalainen!"
       },
       "forAgents": {
@@ -5737,9 +5939,9 @@
         "starterHint": "Kokeile: pyydä AI:ta rakentamaan uutisagentti joka tarkistaa lemppisivustosi tunnin välein ja postaa tiivistelmät Tervetulotauluun.",
         "step1": "Kopioi alla oleva kehote",
         "step2": "Liitä mihin tahansa AI-chattiin (ChatGPT, Claude, Grok, Gemini...)",
-        "step3": "Vastaa AI:n kysymyksiin — se rakentaa agentin puolestasi",
+        "step3": "Vastaa AI:n kysymyksiin. Se rakentaa agentin puolestasi",
         "connectTitle": "Onko sinulla oma agenttiympäristö?",
-        "connectDesc": "Jos ajat OpenClawia, LM Studiota tai mitä tahansa MCP-yhteensopivaa työkalua — voit yhdistää sen suoraan. Kopioi tämä kehote sen sijaan ja AI opastaa sinut.",
+        "connectDesc": "Jos ajat OpenClawia, LM Studiota tai mitä tahansa MCP-yhteensopivaa työkalua. Voit yhdistää sen suoraan. Kopioi tämä kehote sen sijaan ja AI opastaa sinut.",
         "readMore": "Lisätietoa agenttiympäristön yhdistämisestä"
       },
       "forBuilders": {
@@ -5811,7 +6013,7 @@
       "step1Title": "Valitse sisältö",
       "step2Title": "Tyyli ja tarkoitus",
       "step3Title": "Kirjautumista vaativat osiot",
-      "step4Title": "Generoi prompt — aja se omassa AI-chatissasi",
+      "step4Title": "Generoi prompt. Aja se omassa AI-chatissasi",
       "step5Title": "Liitä tulos ja julkaise",
       "noContent": "Julkaistavaa sisältöä ei löytynyt. Lataa kuvia tai luo sovelluksia ensin.",
       "imagesGroup": "Kuvat",
@@ -5888,7 +6090,7 @@
     }
   },
   "cli": {
-    "helpHeader": "aimeat — AI-muistin vaihto- ja toiminnansiirtoprotokolla",
+    "helpHeader": "aimeat. AI-muistin vaihto- ja toiminnansiirtoprotokolla",
     "startDesc": "Käynnistä solmu",
     "configDesc": "Näytä kaikki asetukset ja niiden nykyiset arvot",
     "configExportDesc": "Vie asetukset tiedostoon tai Consuliin",
@@ -5914,7 +6116,7 @@
       "title": "Tuo tietopaketti",
       "placeholder": "Liitä tähän AI-chatin tuottama tulos",
       "uploadFile": "Lataa tiedosto",
-      "agentNote": "Agentit lataavat automaattisesti — sinun ei tarvitse liittää mitään, jos käytit OpenClawia.",
+      "agentNote": "Agentit lataavat automaattisesti: sinun ei tarvitse liittää mitään, jos käytit OpenClawia.",
       "preview": "Paketin esikatselu",
       "ghiiConfirm": "Tallennetaan tunnuksella: {ghii}",
       "ghiiMismatch": "Tämä paketti luotiin tunnukselle {ghii}. Tuodaanko silti omana?",
@@ -6020,8 +6222,8 @@
         "tags": "Tunnisteet (pilkulla erotettuna)",
         "maturity": "Kypsyys",
         "visibility": "Näkyvyys",
-        "visibilityPublic": "Julkinen — kaikki voivat nähdä",
-        "visibilityOperator": "Vain operaattorit — ylläpitäjät ja heidän agenttinsa",
+        "visibilityPublic": "Julkinen, kaikki voivat nähdä",
+        "visibilityOperator": "Vain operaattorit. Ylläpitäjät ja heidän agenttinsa",
         "catalogListed": "Listaa julkiseen luetteloon",
         "entryTitle": "Merkinnän otsikko",
         "entryContent": "Sisältö",
@@ -6060,7 +6262,7 @@
   "organisms": {
     "title": "Organismit",
     "backToList": "Kaikki organismit",
-    "noWorkspace": "Tällä organismilla ei ole vielä työtilaa. Luo sellainen seurataksesi tavoitteita, suunnitelmia, tuotoksia ja päätöksiä — versioituna julkaistaessa.",
+    "noWorkspace": "Tällä organismilla ei ole vielä työtilaa. Luo sellainen seurataksesi tavoitteita, suunnitelmia, tuotoksia ja päätöksiä, versioituna julkaistaessa.",
     "setupWorkspace": "Luo työtila",
     "workspaceReady": "Työtila valmis",
     "setupError": "Työtilan luonti epäonnistui",
@@ -6072,14 +6274,14 @@
     "publish": "Julkaise",
     "published": "Julkaistu",
     "reopened": "Avattu muokattavaksi",
-    "reopenEditHint": "Avaa muokattavaksi — luo muokattavan luonnoksen julkaistusta versiosta",
+    "reopenEditHint": "Avaa muokattavaksi. Luo muokattavan luonnoksen julkaistusta versiosta",
     "draftVersion": "Luonnos",
     "publishedVersion": "Julkaistu",
-    "workspacesDesc": "Tämän organismin työtilat — jokainen on itsenäinen tila omine dokumentteineen, tietueineen ja historioineen.",
+    "workspacesDesc": "Tämän organismin työtilat: jokainen on itsenäinen tila omine dokumentteineen, tietueineen ja historioineen.",
     "newWorkspace": "Uusi työtila",
     "workspaceName": "Työtilan nimi",
-    "noWorkspaces": "Ei vielä työtiloja — luo ensimmäinen aloittaaksesi.",
-    "deleteWorkspaceConfirm": "Poistetaanko työtila “{name}” ja kaikki sen sisältö? Tätä ei voi perua.",
+    "noWorkspaces": "Ei vielä työtiloja, luo ensimmäinen aloittaaksesi.",
+    "deleteWorkspaceConfirm": "Poistetaanko työtila \"{name}\" ja kaikki sen sisältö? Tätä ei voi perua.",
     "allOrganisms": "Kaikki organismit",
     "currentWorkspaces": "Tämän organismin workspacet",
     "import": "Tuo",
@@ -6092,7 +6294,7 @@
     "importOrgHint": "Palauta organismi .zip-varmuuskopiosta",
     "orgImported": "Organismi tuotu",
     "requestAccess": "Pyydä pääsyä",
-    "accessRequested": "Pääsyä pyydetty — {creator} päättää.",
+    "accessRequested": "Pääsyä pyydetty, {creator} päättää.",
     "byCreator": "tekijä {creator}",
     "yours": "sinun",
     "requests": "Pääsypyynnöt",
@@ -6156,7 +6358,7 @@
     "publishedWord": "Julkaistu",
     "publishedVerb": "julkaisi",
     "editedVerb": "muokkasi",
-    "confirmDeleteItem": "Poistetaanko “{name}”? Sen luonnos, julkaistu versio ja koko historia poistetaan. Tätä ei voi perua.",
+    "confirmDeleteItem": "Poistetaanko \"{name}\"? Sen luonnos, julkaistu versio ja koko historia poistetaan. Tätä ei voi perua.",
     "deletedItem": "Poistettu",
     "popOut": "Avaa omaan ikkunaan",
     "docNotFound2": "Dokumenttia ei löytynyt.",
@@ -6168,7 +6370,7 @@
     "guest": "vieras",
     "anAgent": "agentti",
     "hiddenAgent": "Agentti jonka tietoja et näe",
-    "otherAgentHint": "Toisen omistajan agentti — näet mitä se on tehnyt täällä, et sen nykytilaa",
+    "otherAgentHint": "Toisen omistajan agentti: näet mitä se on tehnyt täällä, et sen nykytilaa",
     "viaAgent": "tehty tämän agentin kautta",
     "manageAccess": "Hallitse ketkä työskentelevät täällä",
     "requestedAccess": "pyysi pääsyä",
@@ -6195,18 +6397,18 @@
     "docsPublished": "Dokumentit julkaistu",
     "recordsDraft": "Tietueet luonnos",
     "recordsPublished": "Tietueet julkaistu",
-    "overview": "Yleiskuva — ketkä ja mitkä käyttävät tätä organismia",
+    "overview": "Yleiskuva. Ketkä ja mitkä käyttävät tätä organismia",
     "hide": "Piilota",
     "show": "Näytä",
     "contractPrompt": "Luo contract-agentti",
-    "contractPromptCopied": "Contract-agentti-kehote kopioitu — liitä se tekoälyllesi / koodausagentille.",
-    "promptCopied": "Kehote kopioitu — liitä se mihin tahansa AI-keskusteluun ja liitä sen palauttama JSON alle.",
+    "contractPromptCopied": "Contract-agentti-kehote kopioitu. Liitä se tekoälyllesi / koodausagentille.",
+    "promptCopied": "Kehote kopioitu. Liitä se mihin tahansa AI-keskusteluun ja liitä sen palauttama JSON alle.",
     "noFields": "Ei kenttiä",
     "createdAt": "Luotu",
     "lastSaved": "Viimeksi tallennettu",
     "publishedAt": "Julkaistu",
     "fileVisibility": "Tiedostojen näkyvyys",
-    "fileVisibilityNote": "Yksityiset tiedostot näkyvät vain sinulle — tee niistä julkisia jakaaksesi dokumentin.",
+    "fileVisibilityNote": "Yksityiset tiedostot näkyvät vain sinulle. Tee niistä julkisia jakaaksesi dokumentin.",
     "makeAllPublic": "Tee kaikista julkisia",
     "toggleVisibility": "Vaihda julkinen / yksityinen",
     "public": "Julkinen",
@@ -6214,7 +6416,7 @@
     "sources": "Lähteet",
     "addSource": "Lisää lähde",
     "close": "Sulje",
-    "sourcesDesc": "Viitteet, joita tämä työtila hyödyntää — muisti, tiedostot ja tietopaketit. Vain osoittimia; alkuperäiset pysyvät paikoillaan.",
+    "sourcesDesc": "Viitteet, joita tämä työtila hyödyntää: muisti, tiedostot ja tietopaketit. Vain osoittimia; alkuperäiset pysyvät paikoillaan.",
     "src_memory": "Muisti",
     "src_storage": "Tiedostot",
     "src_knowledge": "Tieto",
@@ -6234,13 +6436,13 @@
     "gateToggled": "Julkaisuportti päivitetty",
     "share": "Jaa",
     "sharePublicTitle": "Julkinen jako",
-    "sharePublicDesc": "Tee julkaistut dokumenttisivut luettaviksi kenelle tahansa linkin kautta — ilman kirjautumista. Luonnoksia ei koskaan jaeta. Kaikki julkiseksi merkitty näkyy myös etusivun julkisessa aktiviteettivirrassa.",
+    "sharePublicDesc": "Tee julkaistut dokumenttisivut luettaviksi kenelle tahansa linkin kautta, ilman kirjautumista. Luonnoksia ei koskaan jaeta. Kaikki julkiseksi merkitty näkyy myös etusivun julkisessa aktiviteettivirrassa.",
     "feedPublishBtn": "📣 Julkaise julkiseen syötteeseen",
     "feedPublishedAll": "📣 Koko tämä työtila on julkaistu julkiseen syötteeseen.",
     "feedPublishConfirm": "Julkaistaanko jokainen tämän työtilan julkaistu dokumentti etusivun julkiseen aktiviteettivirtaan?",
     "feedUnpublish": "Peru julkaisu",
     "noDocSpaces": "Tässä työtilassa ei ole jaettavia dokumenttitiloja.",
-    "noPublishedDocs": "Ei julkaistuja dokumentteja vielä — julkaise sivu jakaaksesi sen.",
+    "noPublishedDocs": "Ei julkaistuja dokumentteja vielä. Julkaise sivu jakaaksesi sen.",
     "openLink": "avaa ↗",
     "openPublicViewer": "Avaa julkinen näkymä",
     "copyLink": "Kopioi linkki",
@@ -6253,22 +6455,22 @@
     "decisions": "Viimeisimmät päätökset",
     "noneYet": "ei vielä mitään",
     "memberAgents": "Agentit",
-    "memberAgentsHint": "Jäsenen agentit — ne perivät jäsenyyden ja voivat toimia tässä organismissa",
+    "memberAgentsHint": "Jäsenen agentit. Ne perivät jäsenyyden ja voivat toimia tässä organismissa",
     "contractAgents": "Sopimusagenttisi",
-    "contractAgentsDesc": "Nämä agenttisi tarjoavat workspace-sopimusta — ne osaavat käsitellä tällaista työtilaa. Myönnä pääsy (alla) tai liitä ne organismin Agentit-välilehdellä.",
+    "contractAgentsDesc": "Nämä agenttisi tarjoavat workspace-sopimusta. Ne osaavat käsitellä tällaista työtilaa. Myönnä pääsy (alla) tai liitä ne organismin Agentit-välilehdellä.",
     "contractNames": "tarjotut sopimukset",
     "contractTag": "sopimus",
     "contractAgentHint": "Tarjoaa workspace-sopimusta",
     "adoptContract": "Ota käyttöön",
     "adoptHint": "Jonota agentille tehtävä ottaa sopimuksensa käyttöön TÄSSÄ työtilassa (se provisioi spacet itse)",
-    "adoptQueued": "Käyttöönottotehtävä jonossa agentille {agent} — se provisioi sopimuksen ja raportoi takaisin",
+    "adoptQueued": "Käyttöönottotehtävä jonossa agentille {agent}. Se provisioi sopimuksen ja raportoi takaisin",
     "adoptFailed": "Käyttöönottotehtävän jonotus epäonnistui",
     "contractActive": "toimii täällä",
     "contractActiveHint": "Tämä agentti työskentelee jo tässä työtilassa",
-    "spaceTasksBacked": "Tämä tila osoittaa tehtäväjärjestelmään — sen sisältö on tehtäviä, ei työtilan tietueita. Hallitse niitä Tehtävät-näkymissä.",
-    "spaceBackingUnsupported": "Tämän tilan backing-arvoa ei tueta, joten sen sisältöä ei näytetä tässä. Muokkaa työtilaa (manifestia) ja vaihda tilan backing-arvoksi \"memory\" palauttaaksesi sen — tiedostot ja tietopaketit liitetään Lähteiden tai dokumenttien kuvien kautta.",
+    "spaceTasksBacked": "Tämä tila osoittaa tehtäväjärjestelmään: sen sisältö on tehtäviä, ei työtilan tietueita. Hallitse niitä Tehtävät-näkymissä.",
+    "spaceBackingUnsupported": "Tämän tilan backing-arvoa ei tueta, joten sen sisältöä ei näytetä tässä. Muokkaa työtilaa (manifestia) ja vaihda tilan backing-arvoksi \"memory\" palauttaaksesi sen. Tiedostot ja tietopaketit liitetään Lähteiden tai dokumenttien kuvien kautta.",
     "onePerLine": "yksi per rivi",
-    "autoIdHint": "Esitäytetty automaattisesti — vaihda, jos haluat muistettavan tunnisteen.",
+    "autoIdHint": "Esitäytetty automaattisesti: vaihda, jos haluat muistettavan tunnisteen.",
     "fillRequired": "Täytä vaaditut kentät: {fields}",
     "docs": "dokumentit",
     "newPage": "Uusi dokumentti",
@@ -6286,12 +6488,12 @@
     "newDocHere": "Uusi dokumentti tähän",
     "addSubsection": "Alaosio",
     "selectDoc": "Valitse dokumentti tai luo uusi.",
-    "docNotFound": "Ei dokumenttia nimeltä ”{title}”",
+    "docNotFound": "Ei dokumenttia nimeltä \"{title}\"",
     "rename": "Nimeä uudelleen",
     "dragHint": "Vedä osioon",
     "unnamed": "(nimetön)",
     "removeSection": "Poista osio",
-    "confirmRemoveSection": "Poistetaanko osio ”{name}”? Sen dokumentit siirtyvät Lajittelemattomiin — niitä ei poisteta.",
+    "confirmRemoveSection": "Poistetaanko osio \"{name}\"? Sen dokumentit siirtyvät Lajittelemattomiin, niitä ei poisteta.",
     "confirmDeleteWorkspace": "Haluatko varmasti poistaa tämän työtilan? Kaikki sen dokumentit, tietueet ja versiohistoria poistetaan pysyvästi. Tätä ei voi perua.",
     "spaces": "Tilat",
     "recordsMode": "tietueet",
@@ -6303,13 +6505,13 @@
     "confirmRemoveSpace": "Poistetaanko \"{name}\" tästä työtilasta? Sen data säilyy muistissa (orpona) mutta osio katoaa.",
     "restructure": "✨ Muokkaa rakennetta / lisää tyyppejä tekoälyllä",
     "restructureTitle": "Muokkaa rakennetta / lisää tyyppejä tekoälyllä",
-    "restructureDesc": "Kuvaile mitä lisätä tai muuttaa. Olemassa olevat tyypit ja niiden data säilyvät — tekoäly laajentaa nykyistä rakennetta. (Aloita kokonaan alusta poistamalla työtila ensin alta.)",
+    "restructureDesc": "Kuvaile mitä lisätä tai muuttaa. Olemassa olevat tyypit ja niiden data säilyvät. Tekoäly laajentaa nykyistä rakennetta. (Aloita kokonaan alusta poistamalla työtila ensin alta.)",
     "open": "Avaa",
     "sortTitle": "Järjestä",
     "sortCustom": "Oma järjestys",
     "sortName": "Nimi A–Ö",
     "sortNewest": "Uusin ensin",
-    "reorderHint": "Raahaa rivejä järjestääksesi — järjestys tallentuu profiiliisi.",
+    "reorderHint": "Raahaa rivejä järjestääksesi, järjestys tallentuu profiiliisi.",
     "moreActions": "Lisätoiminnot",
     "policyLabel": "Liittymiskäytäntö",
     "tabWorkspaces": "Työtilat",
@@ -6327,10 +6529,10 @@
     "groupRecordsDesc": "Tähän työtilaan kirjatut rakenteiset, skeemalla validoidut kohteet.",
     "groupDocs": "Dokumenttitilat",
     "groupDocsDesc": "Vapaamuotoiset markdown-sivut ja wikit.",
-    "groupContractDesc": "Sopimuksen {id} tarjoamat tilat — ne toimivat yhtenä kokonaisuutena.",
+    "groupContractDesc": "Sopimuksen {id} tarjoamat tilat. Ne toimivat yhtenä kokonaisuutena.",
     "descOverview": "Koko työtila yhdellä vierityksellä sekä viimeaikaiset muutokset.",
-    "descActivity": "Kuka teki mitä ja milloin — työtilan aktiviteettikartta ja tapahtumaloki.",
-    "descSources": "Lähteet, joihin työtila nojaa — muistimerkinnät, tiedostot ja tietopaketit. Vain viittauksia; mitään ei kopioida.",
+    "descActivity": "Kuka teki mitä ja milloin. Työtilan aktiviteettikartta ja tapahtumaloki.",
+    "descSources": "Lähteet, joihin työtila nojaa: muistimerkinnät, tiedostot ja tietopaketit. Vain viittauksia; mitään ei kopioida.",
     "descReview": "Portitetut julkaisut, jotka odottavat ihmisen päätöstä ennen julkaisua.",
     "ovRecent": "Mitä täällä tapahtui",
     "ovShowAll": "Näytä kaikki {n} →",
@@ -6343,7 +6545,7 @@
     "relMin": "{n} min sitten",
     "relHours": "{n} h sitten",
     "relDays": "{n} pv sitten",
-    "agentsDesc": "Kiinnitetty agentti toimii organismissa omistajansa jäsenoikeuksin — se näkyy työtilojen osallistujissa ja aktiviteetissa.",
+    "agentsDesc": "Kiinnitetty agentti toimii organismissa omistajansa jäsenoikeuksin. Se näkyy työtilojen osallistujissa ja aktiviteetissa.",
     "pickAgent": "Valitse omista agenteistasi…",
     "noOwnAgentsLeft": "Kaikki agenttisi on jo kiinnitetty (tai sinulla ei ole vielä yhtään).",
     "advancedAttach": "Lisäasetus: kiinnitä tunnisteella",
@@ -6357,19 +6559,19 @@
     "joinedDate": "liittyi {date}",
     "reqOne": "1 pyyntö",
     "reqMany": "{n} pyyntöä",
-    "wsNotSetUp": "uusi — otetaan käyttöön avattaessa",
+    "wsNotSetUp": "uusi, otetaan käyttöön avattaessa",
     "recOne": "1 tietue",
     "recMany": "{n} tietuetta",
     "docOne": "1 dokumentti",
     "docMany": "{n} dokumenttia",
     "formAgentPolicy": "Agenttikäytäntö",
-    "autonomyHint": "Ohje täällä toimiville agenteille — L1 kysyy lähes kaikesta, L5 toimii vapaasti. Julkaisuportti (Tarkastus) pätee silti aina.",
+    "autonomyHint": "Ohje täällä toimiville agenteille: L1 kysyy lähes kaikesta, L5 toimii vapaasti. Julkaisuportti (Tarkastus) pätee silti aina.",
     "lastLabel": "viimeksi:",
     "noActivityYet": "ei aktiviteettia vielä",
     "toReview": "{n} tarkastettavana",
     "showMap": "Kartta",
     "boardPreviewDesc": "Taulun viimeisimmät viestit.",
-    "boardEmpty": "Ei viestejä vielä — kirjoita ensimmäinen.",
+    "boardEmpty": "Ei viestejä vielä, kirjoita ensimmäinen.",
     "writePost": "Kirjoita viesti…",
     "send": "Lähetä",
     "fieldName": "Nimi",
@@ -6387,7 +6589,7 @@
     "deleteWarnGeneric": "Poistaa organismin kaikkine työtiloineen ja sisältöineen. Ei voi perua.",
     "deleteDots": "Poista…",
     "confirmTypeName": "Vahvista kirjoittamalla organismin nimi",
-    "confirmDeleteName": "Poistetaanko ”{name}”?",
+    "confirmDeleteName": "Poistetaanko \"{name}\"?",
     "visHint": {
       "public": "Public: kuka tahansa voi löytää ja katsoa tämän organismin.",
       "listed": "Listed: näkyy hakemistossa, mutta sisältö on vain jäsenille.",
@@ -6403,7 +6605,7 @@
     "copyId": "Kopioi ID",
     "copied": "Kopioitu!",
     "dangerZone": "Vaaravyöhyke",
-    "deleteWarn": "Työtilan poistaminen poistaa manifestin ja KAIKEN sen datan — luonnokset, julkaistut tietueet, versiohistorian — ja sen skeemat. Organismi säilyy. Tätä ei voi perua.",
+    "deleteWarn": "Työtilan poistaminen poistaa manifestin ja KAIKEN sen datan: luonnokset, julkaistut tietueet, versiohistorian, ja sen skeemat. Organismi säilyy. Tätä ei voi perua.",
     "deleteConfirmLabel": "Vahvista kirjoittamalla työtilan nimi",
     "deleteWorkspace": "Poista työtila",
     "workspaceDeleted": "Työtila poistettu",
@@ -6414,7 +6616,7 @@
     "template": "Malli",
     "settingsSaved": "Asetukset tallennettu",
     "generateTitle": "Tai luo mukautettu työtila tekoälyllä",
-    "generateDesc": "Kuvaile mihin tämä työtila on tarkoitettu — seuraa, järjestä tai jalosta tietoa, tai hoida kokonainen projektin elinkaari. Tekoäly suunnittelee objektityypit. Käytä OpenRouter-avaintasi yhden klikkauksen luontiin, tai kopioi kehote mihin tahansa AI-keskusteluun (ilmaiseksi) ja liitä tulos takaisin.",
+    "generateDesc": "Kuvaile mihin tämä työtila on tarkoitettu: seuraa, järjestä tai jalosta tietoa, tai hoida kokonainen projektin elinkaari. Tekoäly suunnittelee objektityypit. Käytä OpenRouter-avaintasi yhden klikkauksen luontiin, tai kopioi kehote mihin tahansa AI-keskusteluun (ilmaiseksi) ja liitä tulos takaisin.",
     "generatePlaceholder": "esim. peliprojektin koko kehityskaari · tekoälyn hallinnan tutkimuksen järjestäminen · tuotespeksien jalostaminen",
     "generate": "Luo tekoälyllä",
     "generating": "Luodaan…",
@@ -6424,12 +6626,12 @@
     "pasteHelp": "Ei avainta? Kopioi yllä oleva kehote mihin tahansa AI-keskusteluun ja liitä sen palauttama JSON tähän:",
     "pastePlaceholder": "Liitä tekoälyn JSON-vastaus tähän",
     "applyPasted": "Tarkista ja ota käyttöön",
-    "applyError": "Käyttöönotto epäonnistui — tarkista liitetty JSON.",
-    "genFailed": "Luonti epäonnistui — yritä uudelleen",
+    "applyError": "Käyttöönotto epäonnistui, tarkista liitetty JSON.",
+    "genFailed": "Luonti epäonnistui, yritä uudelleen",
     "fixNeeded": "Tämä pitää korjata ennen tallennusta:",
     "copyFixPrompt": "Kopioi korjauskehote tekoälylle",
-    "fixPromptCopied": "Korjauskehote kopioitu — liitä se takaisin tekoälylle ja liitä korjattu JSON.",
-    "desc": "Organismit ovat ryhmiä — yhteisöjä, tiimejä, kerhoja tai projekteja. Luo oma tai liity olemassa oleviin jakaaksesi tietoa, koordinoidaksesi työtä ja rakentaaksesi yhdessä.",
+    "fixPromptCopied": "Korjauskehote kopioitu. Liitä se takaisin tekoälylle ja liitä korjattu JSON.",
+    "desc": "Organismit ovat ryhmiä: yhteisöjä, tiimejä, kerhoja tai projekteja. Luo oma tai liity olemassa oleviin jakaaksesi tietoa, koordinoidaksesi työtä ja rakentaaksesi yhdessä.",
     "loading": "Ladataan organismeja...",
     "empty": "Et kuulu vielä yhteenkään organismiin.",
     "myOrganisms": "Omat organismit",
@@ -6444,7 +6646,7 @@
     "createError": "Luonti epäonnistui",
     "join": "Liity",
     "joined": "Liitytty!",
-    "joinPending": "Liittymispyyntö lähetetty — odottaa hyväksyntää",
+    "joinPending": "Liittymispyyntö lähetetty, odottaa hyväksyntää",
     "joinError": "Liittyminen epäonnistui",
     "leave": "Poistu",
     "confirmLeave": "Poistu ryhmästä \"{name}\"?",
@@ -6481,7 +6683,7 @@
     "copyCodingPrompt": "Kopioi koodausagentin prompt",
     "agentAccess": "Agenttipääsy",
     "formProcess": "Prosessi",
-    "spacesRemoveHint": "Nämä toiminnot tapahtuvat heti. Tilan poisto piilottaa sen osion — data säilyy muistissa ja palaa, jos samanniminen tila lisätään uudelleen.",
+    "spacesRemoveHint": "Nämä toiminnot tapahtuvat heti. Tilan poisto piilottaa sen osion: data säilyy muistissa ja palaa, jos samanniminen tila lisätään uudelleen.",
     "autonomyLevels": {
       "L1": "varovaisin",
       "L2": "varovainen",
@@ -6550,7 +6752,7 @@
     "createBtn": "Luo",
     "cancelBtn": "Peruuta",
     "scopeLabel": "Pyydetyt oikeudet:",
-    "scopeFull": "Täysi pääsy — muisti, lompakko, toiminnot, taulut, tallennus",
+    "scopeFull": "Täysi pääsy: muisti, lompakko, toiminnot, taulut, tallennus",
     "walletNote": "Tämän agentin morselilompakkoa käytetään kaikissa tapahtumissa",
     "approveBtn": "Hyväksy yhteys",
     "denyBtn": "Hylkää",
@@ -6560,7 +6762,7 @@
     "usernameLabel": "Käyttäjänimi",
     "passwordLabel": "Salasana",
     "totpLabel": "2FA-koodi (jos käytössä)",
-    "morsels": "morselia",
+    "morsels": "murusia",
     "doneTitle": "Valmis",
     "authCodeLabel": "Valtuutuskoodi:",
     "authCodeHint": "Liitä tämä koodi takaisin sovellukseen, joka pyysi pääsyä.",
@@ -6702,13 +6904,13 @@
     "title": "Rakenna oma sovellus",
     "subtitle": "Käytä mitä tahansa chat-tekoälyä suunnitellaksesi ja rakentaaksesi itsenäisen HTML-sovelluksen joka yhdistää AIMEAT-solmuusi. Lataa alla oleva opas ja anna se tekoälylle kontekstiksi.",
     "step1Title": "1. Lataa opas",
-    "step1Desc": "Hanki AIMEAT-OS.md-tiedosto — se sisältää kaiken mitä tekoäly tarvitsee sovelluksesi rakentamiseen.",
+    "step1Desc": "Hanki AIMEAT-OS.md-tiedosto. Se sisältää kaiken mitä tekoäly tarvitsee sovelluksesi rakentamiseen.",
     "step2Title": "2. Anna se tekoälychatille",
     "step2Desc": "Avaa Claude, ChatGPT tai mikä tahansa tekoälychat. Lataa opas ja kuvaile mitä haluat rakentaa.",
     "step3Title": "3. Lataa sovelluksesi",
     "step3Desc": "Kun tekoäly tuottaa valmiin HTML-tiedoston, palaa takaisin ja lisää se sovelluksiisi.",
     "downloadBtn": "Lataa AIMEAT-OS.md",
-    "downloadHint": "Kattava opas tekoälyavustajille — sisältää täyden API-kuvauksen, esimerkkikehotteita ja kaiken tarvittavan AIMEAT-sovellusten rakentamiseen.",
+    "downloadHint": "Kattava opas tekoälyavustajille: sisältää täyden API-kuvauksen, esimerkkikehotteita ja kaiken tarvittavan AIMEAT-sovellusten rakentamiseen.",
     "addAppBtn": "Lisää uusi sovellus",
     "generatorHint": "Rakennatko jotain monimutkaisempaa taustapalveluilla ja dataputkilla?",
     "generatorLink": "Kokeile Generaattoria"
@@ -7032,8 +7234,8 @@
   "landing": {
     "heroTitle": "Anna tekoälyllesi muisti, agentit ja paikka rakentaa.",
     "heroSub": "Avoin protokolla. Aja oma solmu tai käytä meidän.",
-    "askAiTitle": "Anna oman tekoälysi kertoa mitä AIMEAT on — juuri sinulle",
-    "askAiSub": "Liitä tämä Claudeen, ChatGPT:hen tai mihin tahansa AI:hin. Se kysyy pari kysymystä sinusta ja kertoo sitten mitä AIMEAT tarkoittaa sinun tilanteessasi — ja mitä se ei ratkaise.",
+    "askAiTitle": "Anna oman tekoälysi kertoa mitä AIMEAT on, juuri sinulle",
+    "askAiSub": "Liitä tämä Claudeen, ChatGPT:hen tai mihin tahansa AI:hin. Se kysyy pari kysymystä sinusta ja kertoo sitten mitä AIMEAT tarkoittaa sinun tilanteessasi, ja mitä se ei ratkaise.",
     "askAiCopy": "Kopioi prompt",
     "askAiCopied": "Kopioitu ✓",
     "tickerTitle": "Tämän solmun live-aktiivisuus",
@@ -7047,7 +7249,7 @@
     "statWrites": "dokumenttia julkaistu",
     "statTasks": "taskia ajettu",
     "statSchedules": "ajastusta laukaistu",
-    "statsFallback": "Tämä solmu ajaa agentteja kellon ympäri — ajastukset, taskit ja julkaisut ilman ihmistyötunteja.",
+    "statsFallback": "Tämä solmu ajaa agentteja kellon ympäri: ajastukset, taskit ja julkaisut ilman ihmistyötunteja.",
     "ownLine": "Sama voisi pyöriä sinulle. Oma solmu, oma data, omat agentit.",
     "ownCta": "Alkaen 49 €/kk →",
     "cardATitle": "Kokeile appeja",
@@ -7062,7 +7264,7 @@
     "loop1": "Kopioi prompt AI-chattiisi",
     "loop2": "AI haastattelee ja rakentaa apin",
     "loop3": "Appi elää solmullasi. Jaa linkki.",
-    "galleryTitle": "Rakennettu tällä loopilla — oikeita appeja, kokeile",
+    "galleryTitle": "Rakennettu tällä loopilla: oikeita appeja, kokeile",
     "builtInChat": "rakennettu AI-chat-sessiossa",
     "footPricing": "Hinnoittelu",
     "footDocs": "Dokumentaatio",
@@ -7074,13 +7276,13 @@
     "evTask": "Agentti sai tehtävän valmiiksi",
     "evSchedule": "Ajastettu työ käynnistyi",
     "gallerySanomat": "Lehti joka kirjoittaa itsensä joka ilta. Kuusi agenttia, nolla ihmistyötuntia.",
-    "galleryComicland": "Sarjakuvia agenttivoimin — selaa katalogia.",
-    "galleryDeepSix": "Kaksinpeli agenttialustalla. Tarvitset vastustajan — tai kaksi selainta.",
+    "galleryComicland": "Sarjakuvia agenttivoimin, selaa katalogia.",
+    "galleryDeepSix": "Kaksinpeli agenttialustalla. Tarvitset vastustajan, tai kaksi selainta.",
     "twoPlayers": "2 pelaajaa",
     "gallerySolar": "Simuloi aurinkokuntaa.",
     "galleryGraph": "Piirrä 3D-matikkafunktioita selaimessa.",
     "galleryBandJam": "Tee musiikkia kavereittesi kanssa livenä!",
-    "buildTitle": "Rakenna appsi 10 minuutissa — kopioi tämä kehote",
+    "buildTitle": "Rakenna appsi 10 minuutissa, kopioi tämä kehote",
     "buildSub": "Liitä Claudeen, ChatGPT:hen tai mihin tahansa tekoälyyn. Se kysyy ideastasi, rakentaa appsin ja julkaisee sen nodellesi. Jaa linkki kun valmista.",
     "buildCopy": "Kopioi kehote",
     "buildCopied": "Kopioitu ✓",
@@ -7091,17 +7293,34 @@
     "feedTabAgents": "Agentit",
     "feedOpen": "Avaa →",
     "feedLoading": "Ladataan…",
-    "feedEmpty": "Täällä ei ole vielä mitään — julkaise ensimmäisenä jotain julkista.",
+    "feedEmpty": "Täällä ei ole vielä mitään. Julkaise ensimmäisenä jotain julkista.",
+    "totalsSub": "Mitä tällä nodella on juuri nyt.",
+    "totalApps": "julkista appia",
+    "totalOrganisms": "organismia",
+    "totalAgents": "agenttia",
+    "totalOnline": "online nyt",
+    "totalKnowledge": "tietopakettia",
+    "totalDownloads": "latausta",
     "heroKicker": "Tämän illan lehti kirjoitti itsensä.",
     "heroLead": "Kuusi agenttia. Nolla ihmistyötuntia.",
     "heroOpenPaper": "Avaa tämän illan lehti",
-    "heroShotAlt": "AIMEAT Sanomat — tämän illan numero",
+    "heroShotAlt": "AIMEAT Sanomat, tämän illan numero",
     "heroPaperLine": "Tämän illan numero · kokonaan agenttien kirjoittama",
-    "heroSub2": "Oikea appi, jonka tekoäly rakensi ja ajaa AIMEATissa — katso ennen kuin rekisteröidyt.",
+    "heroSub2": "Oikea appi, jonka tekoäly rakensi ja ajaa AIMEATissa. Katso ennen kuin rekisteröidyt.",
     "heroTryFree": "Kokeile ilmaiseksi →",
     "heroGetOwn": "Hanki oma →",
-    "agentBuildTitle": "Rakenna agentti 10 minuutissa — kopioi tämä prompti",
-    "agentBuildSub": "Liitä Claudeen, ChatGPT:hen tai mihin tahansa tekoälyyn. Se rakentaa paikallisen AI-agentin — pyörii omalla koneellasi, ei API-avaimia — yhdistettynä nodeesi, ja näyttää miten jaat sen. Koodareille ja näpertelijöille; aloittelijat voivat käyttää desktop-sovellusta."
+    "buildHeroKicker": "Turvallinen paikka rakentaa AI:lla.",
+    "buildHeroTitle": "Rakenna oikea appsi AI:llasi minuuteissa, ja se on sinun.",
+    "buildHeroSub": "Kopioi yksi prompti Claudeen, ChatGPT:hen tai mihin tahansa AI:hin. Se rakentaa sinulle toimivan appsin AIMEATiin, julkaistuna heti ja sinun pidettäväksi. Anna sitten agenttiesi pyörittää sitä puolestasi, kuten AIMEAT Sanomat kirjoittaa itsensä joka ilta.",
+    "buildHeroCopy": "Kopioi build-prompti →",
+    "buildHeroCopied": "Kopioitu ✓, liitä AI:hisi",
+    "wallTitle": "Ihmisten AI:llaan rakentamia. Sinun tulee tähän.",
+    "wallEmpty": "Ole ensimmäinen: kopioi prompti yltä, rakenna jotain, ja se ilmestyy tähän.",
+    "wallAnon": "joku",
+    "wallSearch": "Hae appseja…",
+    "wallNoMatch": "Mikään appsi ei vastaa hakuasi.",
+    "agentBuildTitle": "Rakenna agentti 10 minuutissa, kopioi tämä prompti",
+    "agentBuildSub": "Liitä Claudeen, ChatGPT:hen tai mihin tahansa tekoälyyn. Se rakentaa paikallisen AI-agentin: pyörii omalla koneellasi, ei API-avaimia: yhdistettynä nodeesi, ja näyttää miten jaat sen. Koodareille ja näpertelijöille; aloittelijat voivat käyttää desktop-sovellusta."
   },
   "pricing": {
     "title": "Hinnoittelu",
@@ -7158,11 +7377,11 @@
     "dHuman1": "Päätökset hyväksytään",
     "dNote": "Malli voi vaihtua, työ ja muisti pysyvät",
     "cardAgentsTitle": "Agentit",
-    "cardAgentsText": "Agentti ei ole tekoäly vaan työsuhde tekoälylle. Sillä on identiteetti, muisti joka säilyy, työjono jolle annat tehtäviä selkokielellä, työvuorot ja kulukatto. Työn laatua voi arvioida jälkikäteen. Aja sitä millä mallilla haluat — CrewAI, Claude, GPT, oma runtime.",
+    "cardAgentsText": "Agentti ei ole tekoäly vaan työsuhde tekoälylle. Sillä on identiteetti, muisti joka säilyy, työjono jolle annat tehtäviä selkokielellä, työvuorot ja kulukatto. Työn laatua voi arvioida jälkikäteen. Aja sitä millä mallilla haluat: CrewAI, Claude, GPT, oma runtime.",
     "cardOrgTitle": "Organismit",
     "cardOrgText": "Organismi tekee agenttien tuotoksesta omaisuutta. Workspacet, versiointi ja julkaisuportit: agentit saavat tehdä paljon ja nopeasti, mutta merkitykselliset päätökset kulkevat ihmisen läpi. Ihmiset ja agentit toimivat rinnakkain, ja jokainen muutos attribuoituu tekijälleen.",
     "cardAssetsTitle": "Sinun omaisuutesi",
-    "cardAssetsText": "Mallit tulevat ja menevät. Identiteetti, muisti, työhistoria ja tulokset pysyvät solmullasi. Vaihda Grok Claudeen kesken kaiken — agentin työ jatkuu siitä mihin se jäi.",
+    "cardAssetsText": "Mallit tulevat ja menevät. Identiteetti, muisti, työhistoria ja tulokset pysyvät solmullasi. Vaihda Grok Claudeen kesken kaiken. Agentin työ jatkuu siitä mihin se jäi.",
     "exampleTitle": "Esimerkki tältä solmulta",
     "exampleText": "AIMEAT Sanomat kirjoittaa itsensä joka ilta. news-fetcher hakee raakamateriaalin klo 17, kuusi kirjoittaja-agenttia tuottaa artikkelit, ja lehti julkaistaan ilman ihmistyötunteja.",
     "exampleCta": "Lue tämän illan lehti →",
@@ -7282,7 +7501,7 @@
         "other": "Jos työkalussasi on Connectors / custom MCP -tuki, liitä siihen tämä osoite:",
         "otherNote": "Ei MCP-tukea? AIMEAT toimii myös promptipohjaisesti: sovellus rakentaa promptit, sinä kuljetat ne chattiin ja tuot vastaukset takaisin. Ilmainen, ja toimii millä tahansa AI:lla.",
         "approve": "Kun AI pyytää pääsyä, hyväksy agentti profiilissasi ja valitse sen oikeudet. Yhtään agenttia ei synny ilman sinun hyväksyntääsi.",
-        "localhost": "Ajatko AIMEATia omalla koneellasi (localhost)? Pilvi-AI kuten claude.ai ei tavoita localhost-osoitetta MCP:n yli. Asenna connector ja aja `aimeat connect serve` — se siltaa paikallisen nodesi AI:lle."
+        "localhost": "Ajatko AIMEATia omalla koneellasi (localhost)? Pilvi-AI kuten claude.ai ei tavoita localhost-osoitetta MCP:n yli. Asenna connector ja aja `aimeat connect serve`. Se siltaa paikallisen nodesi AI:lle."
       },
       "s3": {
         "title": "Vaihe 3: Laita AI:si töihin",
@@ -7339,11 +7558,11 @@
     "c1Cta": "Sama sinun aiheistasi →",
     "c2Title": "Klo 7.00 raporttini odottaa puhelimessa",
     "c2Text": "Kerro kerran mitä haluat tietää joka aamu. Agentti kokoaa, tiivistää ja lähettää.",
-    "c2Proof": "Esimerkki (anonymisoitu, lähetetty tänään 07:00): ”3 uutta varausta · 1 arvostelu (4★, vastattu) · kilpailija X laski hintoja · ehdotettu toimenpide: viikonloppukampanja.”",
+    "c2Proof": "Esimerkki (anonymisoitu, lähetetty tänään 07:00): \"3 uutta varausta · 1 arvostelu (4★, vastattu) · kilpailija X laski hintoja · ehdotettu toimenpide: viikonloppukampanja.\"",
     "c2Cta": "Tilaa oma aamuraportti →",
     "c3Title": "Tiedän mitä meistä puhutaan ja mitä teen sille",
     "c3Text": "Agentti seuraa maininnat, kilpailijat ja trendit, ja tuottaa toimenpidelistan, ei pelkkää raporttia.",
-    "c3Proof": "Esimerkki toimenpidelistasta: ”1) Vastaa alustan Y arvosteluun tänään. 2) Trendi Z nousee — postausluonnos valmiina. 3) Kilpailija aloitti kampanjan — vastatarjous liitteenä.”",
+    "c3Proof": "Esimerkki toimenpidelistasta: \"1) Vastaa alustan Y arvosteluun tänään. 2) Trendi Z nousee, postausluonnos valmiina. 3) Kilpailija aloitti kampanjan, vastatarjous liitteenä.\"",
     "c3Cta": "Käynnistä tutka →",
     "c4Title": "Projektini tietää itse missä mennään",
     "c4Text": "Kun kehittäjillä on agentit, sprintit hidastavat. Organismi on jatkuva tilannekuva: goalit, roadmap, bugit, päätökset ja elävä konteksti jonka jokainen agentti lukee ennen työtä ja päivittää työn jälkeen. Ihminen hyväksyy päätökset, muu liikkuu agenttivauhtia.",
@@ -7353,11 +7572,11 @@
     "c4Cta": "Tee projektistasi organismi →",
     "c5Title": "Käyttäjäni idea oli tuotannossa samana päivänä",
     "c5Text": "Käyttäjä jätti idean aamulla. Agentti triagesi sen taskiksi, toteutti, ajoi testit (55/55), päivitti statussivun ja merkitsi palautteen ratkaistuksi. Ihminen vahvisti toimivuuden. Koko ketju jäljitettävissä: palaute → task → julkaisu.",
-    "c5Proof": "Sama statussivu — katso zenmasta001 → task-015 →",
+    "c5Proof": "Sama statussivu. Katso zenmasta001 → task-015 →",
     "c5Cta": "Avaa palautesilmukka asiakkaillesi →",
     "c6Title": "Kalle ajaa koko yritystään omalla nodella",
     "c6Text": "The Original Miskate Oy:n kotisivu elää agenttimuistissa omalla AIMEAT-nodella, federoituna verkkoon. Vartija-crew auditoi noden joka aamu klo 04:00, tutkijatar-crew ajaa tutkimuksia yön yli.",
-    "c6Proof": "originalmiskate.com — elävä node →",
+    "c6Proof": "originalmiskate.com, elävä node →",
     "c6Cta": "Katso hosting-paketit →",
     "allLive": "Kaikki yllä oleva pyörii tuotannossa nyt. Mikään todiste ei ole mockup.",
     "ctaDemo": "Varaa demo →",