agestra 4.5.4 → 4.5.6

package/.claude-plugin/marketplace.json

@@ -12,7 +12,7 @@
       "name": "agestra",
       "source": "./",
       "description": "Orchestrate Ollama, Gemini, and Codex for multi-AI debates, cross-validation, and GraphRAG memory",
-      "version": "4.5.4",
+      "version": "4.5.6",
       "author": {
         "name": "mua-vtuber"
       },

package/.claude-plugin/plugin.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "agestra",
-  "version": "4.5.4",
+  "version": "4.5.6",
   "description": "Claude Code plugin — orchestrate Ollama, Gemini, and Codex for multi-AI debates, cross-validation, and GraphRAG memory",
   "mcpServers": {
     "agestra": {

package/README.ja.md

@@ -118,7 +118,7 @@ Gemini ではリポジトリ直下の [GEMINI.md](GEMINI.md) と、[`.gemini/com
 
 ## アーキテクチャ
 
-Turborepo モノレポで、8 パッケージ構成です:
+Turborepo モノレポで、9 パッケージ構成です:
 
 | パッケージ | 説明 |
 |------------|------|

package/README.ko.md

@@ -22,20 +22,50 @@ Claude는 기존 플러그인 설치 UX를 그대로 유지합니다. Agestra가
 
 ### Codex CLI
 
+저장소 체크아웃 기준:
+
 ```
 npm run bundle
 npm run install:codex
 ```
 
+전역 npm 패키지 기준:
+
+```
+npm install -g agestra
+agestra-install codex
+```
+
+저장소에서 작업 중이지만 등록 대상은 전역 npm 패키지로 하고 싶다면:
+
+```
+npm run install:codex:global
+```
+
 Codex는 저장소 루트의 [AGENTS.md](AGENTS.md)와 등록된 `agestra` MCP 서버를 함께 사용합니다.
 
 ### Gemini CLI
 
+저장소 체크아웃 기준:
+
 ```
 npm run bundle
 npm run install:gemini
 ```
 
+전역 npm 패키지 기준:
+
+```
+npm install -g agestra
+agestra-install gemini
+```
+
+저장소에서 작업 중이지만 등록 대상은 전역 npm 패키지로 하고 싶다면:
+
+```
+npm run install:gemini:global
+```
+
 Gemini는 저장소 루트의 [GEMINI.md](GEMINI.md)와 [`.gemini/commands/agestra/`](.gemini/commands/agestra) 프로젝트 커맨드를 함께 사용합니다.
 
 설치 후 Gemini에서 사용할 수 있는 명령:
@@ -55,10 +85,21 @@ Gemini는 저장소 루트의 [GEMINI.md](GEMINI.md)와 [`.gemini/commands/agest
 | [Gemini CLI](https://github.com/google-gemini/gemini-cli) | `npm install -g @google/gemini-cli` | 클라우드 |
 | [Codex CLI](https://github.com/openai/codex) | `npm install -g @openai/codex` | 클라우드 |
 
-선택 사항이지만 권장:
-- **tmux** — 자율 실행 중 CLI 워커 패인을 시각적으로 확인 가능
-
----
+선택 사항이지만 권장:
+- **tmux** — 자율 실행 중 CLI 워커 패인을 시각적으로 확인 가능
+- **Windows의 ripgrep (`rg`)** — Codex가 Store 앱 번들 경로의 `rg`를 잡아서 `Access is denied` 오류가 나면, 별도 ripgrep를 설치해 정상 `rg.exe`가 `PATH`에서 먼저 잡히게 하세요:
+
+```
+cargo install ripgrep
+```
+
+대안:
+
+```
+winget install BurntSushi.ripgrep.MSVC
+```
+
+---
 
 ## 철학
 
@@ -118,7 +159,7 @@ Gemini는 저장소 루트의 [GEMINI.md](GEMINI.md)와 [`.gemini/commands/agest
 
 ## 아키텍처
 
-Turborepo 모노레포, 8개 패키지:
+Turborepo 모노레포, 9개 패키지:
 
 | 패키지 | 설명 |
 |--------|------|

package/README.md

@@ -22,20 +22,50 @@ Claude keeps the existing plugin UX. Agestra auto-detects available providers (C
 
 ### Codex CLI
 
+Repository checkout:
+
 ```
 npm run bundle
 npm run install:codex
 ```
 
+Global npm package:
+
+```
+npm install -g agestra
+agestra-install codex
+```
+
+If you want to register the global package while working from a repo checkout, use:
+
+```
+npm run install:codex:global
+```
+
 Codex uses the repository-level [AGENTS.md](AGENTS.md) instructions plus the registered `agestra` MCP server.
 
 ### Gemini CLI
 
+Repository checkout:
+
 ```
 npm run bundle
 npm run install:gemini
 ```
 
+Global npm package:
+
+```
+npm install -g agestra
+agestra-install gemini
+```
+
+If you want to register the global package while working from a repo checkout, use:
+
+```
+npm run install:gemini:global
+```
+
 Gemini uses the repository-level [GEMINI.md](GEMINI.md) context file plus project commands under [`.gemini/commands/agestra/`](.gemini/commands/agestra).
 
 Available Gemini commands after setup:
@@ -55,10 +85,21 @@ At least one AI provider must be installed:
 | [Gemini CLI](https://github.com/google-gemini/gemini-cli) | `npm install -g @google/gemini-cli` | Cloud |
 | [Codex CLI](https://github.com/openai/codex) | `npm install -g @openai/codex` | Cloud |
 
-Optional but recommended:
-- **tmux** — enables visible CLI worker panes during autonomous execution
-
----
+Optional but recommended:
+- **tmux** — enables visible CLI worker panes during autonomous execution
+- **ripgrep (`rg`)** on Windows — if Codex resolves `rg` to its bundled Store-app path and fails with an "Access is denied" error, install ripgrep separately so a normal `rg.exe` is found first in `PATH`:
+
+```
+cargo install ripgrep
+```
+
+Alternative:
+
+```
+winget install BurntSushi.ripgrep.MSVC
+```
+
+---
 
 ## Philosophy
 
@@ -118,7 +159,7 @@ Each command presents a choice:
 
 ## Architecture
 
-Turborepo monorepo with 8 packages:
+Turborepo monorepo with 9 packages:
 
 | Package | Description |
 |---------|-------------|

package/README.zh.md

@@ -118,7 +118,7 @@ Gemini 会结合仓库根目录下的 [GEMINI.md](GEMINI.md) 与 [`.gemini/comma
 
 ## 架构
 
-这是一个包含 8 个包的 Turborepo monorepo：
+这是一个包含 9 个包的 Turborepo monorepo：
 
 | 包 | 说明 |
 |----|------|